Bum.
To niesamowite, że nie interesował cię
pan Mik McQuigg.
-Przesłuchujesz mnie? -Nie.
Nauka.
Nikt ci nie będzie współczuł.
Jestem twoim przyjacielem. Liczę na to.
Owen. Chyba coś od ciebie chce.
To może być pierwszy raz , kiedy ginie twój przyjaciel,
Ona nie umarła, została zabita.
Czy ktokolwiek z was nie przestaje się zastanawiać kim jesteście?
Rezygnacja przyjęta.
Widziałem test ciążowy w twojej torbie.
Musiałeś otworzyć czyjąś torbę.
To pewnie nic, fałszywy alarm.
Ale gdybyś była pewna, nie kupiłabyś tego testu.
A teraz boisz się go przyjąć.
DEEP COVER
Myślałam, że to wszystko rozgryzłam.
Albo przynajmniej byłam w trakcie.
A potem co?
Życie pisze swój scenariusz.
Teraz wszystko kwestionuję.
Rzeczy, które wydawały się moimi mocnymi stronami,
może są moimi słabościami?
wydawały się najważniejsze,
może wcale takie nie są?
Nawet moja praca w FBI..
Praca, którą kocham, sprawia, że...
sprawia, że czuję pustkę.
Coś gorszego, niż pustkę.
Jakby zabrało mi kawałek duszy.
Nie sądzę, że moja dusza jest warta 65 tys rocznie.
Wiem, że coś musi się zmienić.
Po prostu nie wiem, co to jest
i jak to zmienić.
-Dziękuję, że się podzieliłaś, Alex. -Dzięki.
Hej.
Dwa miesiące się do tego przygotowywałam.
Mam nadzieję, że mogę liczyć na poufność.
Dlatego powstała ta grupa.
12-etapowy program dla IC z poświadczeniem bezpieczeństwa?
To AA dla szpiegów. Dyskrecja jest niezbędna.
Dopóki nie ujawnię żadnych kodów nuklearnych?
Masz je?
Daj mi długopis, zapiszę.
Robi się łatwiej.
Wiem.
Przyzwyczaję się do tego.
Mogę się odnosić, wiesz.
Nagle czujesz, że twoje życie nie jest twoje.
Brak ci sił, by je zmienić.
Co z pomysłem, żeby pozyskać sponsora?
Nie, poradzę sobie. Ale dzięki.
Nie mówię, że to muszę być ja.
Ale ten proces...
Nie da się w pojedynkę.
Czy masz kogoś, do kogo możesz zadzwonić, kiedy wszystko się popsuje?
Tak.
Pozwól, że ci pomogę, Alex.
Hej.
Zadzwoń do mnie, kiedy chcesz.
Poważnie.
Możesz tego żałować, ale przyjmę tę ofertę.
-Dzięki, David. -W porządku, Alex.
Słyszysz to?
Wchodzę w to.
Dobra robota, Alex.
Trzy długie tygodnie z kiepską kawą i ciastkami.
Teraz David Quintana jest najlepszym przyjacielem.
Wolę poprzednią.
Kogo masz na myśli?
Trzy tygodnie temu zleciliśmy elitarnej jednostce infiltrację
First Pledge International, kluczowego wykonawcy USA
w Afganistanie podczas operacji „Trwała wolność”,
która według naszej wiedzy jest w zmowie z największymi wrogami Ameryki.
Oddaję głos Owenowi Hallowi,
który kieruje jednostką odpowiedzialną za wyeliminowanie tego problemu.
Dzień dobry.
Senatorze, amerykańskie prawo nie może być egzekwowane na obcej ziemi.
SIŁY ZBROJNE SENATU
Moi ludzie nie są wojskowymi i dlatego są odporni na...
Po serii skandali, Garrett King, założyciel First Pledge International,
stał się wraz ze swoją firmą persona non grata dla Pentagonu.
Ale to go nie powstrzymało.
Nadal rekrutuje żołnierzy i różnych agentów
ze społeczności wywiadowczej do swojej małej armii
i stał się zagrożeniem dla USA.
King jest ostrożny, cwany,
udaje mu się unikać wszelkich oskarżeń.
To David Quintana, mało znany badacz
z Senackiego Komitetu Wywiadowczego.
To jeden z najlepszych ludzi Kinga
i zaufanym porucznikiem.
Jeden z moich agentów zdołał
zbliżyć się do Quintany i jest w trakcie rekrutacji.
-przed przysięga. -W trakcie?
Panie Hall, DIA mówi, że dwóch generałów z Korei Północnej
wślizgnęło się wczoraj do Newark, żeby robić interesy z Kingiem.
Jaki jest plan?
Infiltracja nie nastąpi z dnia na dzień, generale.
Przedstawiliśmy Quintanie naszego kandydata...
Wprowadź mnie w ten temat.
Kiedy się chce oddalić,
szpieguje ją w każdy możliwy sposób.
Będzie wiedział, gdzie idzie, co robi, z kim rozmawia.
Brzydki na twojej szóstej
w samochodzie po drugiej stonie ulicy jest kamera
Spróbuj ją przekonać,
że dołączenie leży w jej najlepszym interesie.
To nie wystarczy.
Będzie potrzebował haka, żeby się upewnić.
7 ŚMIERTELNYCH OBROTÓW
Jesteś wolny na następne 45.
Dobra, jedziemy!
Będziemy się palić w piekle.
RED HOOK KLIMATYZACJA
Bezkofeinowa Americano z pianką.
-Tak jak ci się podoba. -Okej.
Dajcie komunikatory. Mam baterie.
Owen chce z tobą porozmawiać.
Pozwól mi się napić kawy i odetchnąć przez chwilę.
Jak się masz?
W porządku.
Na pewno?
O czym dokładnie rozmawiamy?
Odkąd dowiedziałaś się,
jesteś w ciąży, w ogóle nie chciałaś o tym rozmawiać.
Jestem twoim przyjacielem. Martwię się o ciebie.
Niepotrzebnie.
Kończę trening za 38 minut.
Zadzwońmy do Owena.
-Jak tam, Alex? -Powoli do przodu.
David i ja spotykamy się dziś na kawie po AA.
Jeszcze nie złożył przysięgi, ale pracuje nad tym.
Grupa zadaniowa się niecierpliwi.
Muszą wyluzować. Potrzeba czasu, aby zdobyć zaufanie.
Wiem.
Dwóch generałów z Korei Północnej chce rozmawiać z Kingiem,
więc to coś ważnego.
Ciężko jest złożyć przysięgę,
ale zdobycie zaufania Quintany,
to zupełnie co innego.
Dlatego musimy im dać na ciebie jakieś haki,
coś, co pozwoli ci w to wejść.
Co masz na myśli?
Już wprowadziłem plan w życie.
Śpiewaj.
Więzienie?
Jest tam strażnik Wilcox, naszym zdaniem pracuje dla Kinga.
Co ma do Pierwszej Przysięgi?
Głównie rekrutuje byłych skazańców wojskowych.
Coto ma wspólnego z naszą operacją?
Zabijemy dwa ptaki jednym kamieniem.
Udowodnimy, że strażnik jest umoczony,
i damy Kingowi i Quintanie jakieś haki na ciebie.
SŁUŻBY POPRAWCZE STANU NOWY JORK
Zostało 10 minut.
Zostało 10 minut na bloku C.
Tam jest.
Jak idzie z Quintaną?
Cóż, zrobił pierwszy krok.
Następna powinna być prośba.
Dobrze.
Który z nich to Wilcox?
Wysoki facet, moja druga godzina.
Gotowy dać mu przedstawienie?
Hej!
Żadnego dotykania!
Daj spokój, człowieku.
Trzy stopy od siebie przez cały czas.
Przez cały czas.
Wszystko będzie dobrze?
Jeśli Ryan dotrze na czas.
Dalej, teraz.
Zrobiłeś swoją część.
Niestety, twoja dopiero się zaczęła.
Wytrzymaj.
A jak inaczej?
Uwaga, odwiedziny skończą się za 15 minut.
Więźniowie pozostają przy swoim stole,
dopóki wszyscy odwiedzający nie opuszczą budynku.
Dobra. Wracaj do celi, kochasiu.
Chodźmy.
Naprawdę sprzedałeś ten pocałunek.
Taka praca.
Niezły.
Zamknąć 13!
Zamknięcie 13!
WYCISZONE -SEN. ANNE PARKER
Chciałaś słabego punktu?
Widziałam to.
Znalazłeś coś nowego?
Przyjrzyj się uważnie.
-... nie żołnierzy. -Zaczekaj.
SENACKIE SIŁY ZBROJNE
SŁUCH -Pozwól mi skończyć... -Twoi najemnicy byli, jak
dzikusy mordujące cywilów, palili domy...
, nosząc naszą flagę na swoich ramionach.
Jeśli mogę skończyć...
Mój czas jest ograniczony, panie King, a pan już dość go zmarnował!
To pułkownik King!
Nie będzie mnie pouczać kobieta, która nigdy nie nosiła munduru!
Nasłuchał się od wszystkich.
Ale... każda kobieta senator zaszła mu za skórę.
Nie toleruje bycia wyzwaniem przez kobietę.
Tak. Nie polubiłby cię.
Nie, nie zrobiłby tego.
Miałem wszystko.
Po prostu nie było tego widać.
Dopóki nie zniknęło.
Wtedy...
Pewnego dnia, przyjaciel, znalazł mnie na dnie tej butelki.
Pomógł mi się oczyścić,
wprowadził mnie do programu, dał mi pracę.
A teraz jest
pięć lat później.
Oto jestem.
-Dziękuję. -Dziękuję.
-Rozpiera mnie duma. -Dziękuję.
-Tak trzymaj, Okej? -Dzięki. Doceniam to.
-Hej, David. -Hej.
Cieszę się, że ten program ci służy
i dziękuję za bycie sponsorem, ale...
Nie sądzisz, że program ci służy.
Czuję się jak bandaż na ranie postrzałowej,
a ty nie możesz go zmienić.
Słysząc, jak mówisz o swojej pracy i szefie...
uświadomiło mi to, czego nie mam.
FBI nie jest przyjacielem, na którego mogę liczyć, wiesz?
Nie rezygnuj, jeśli o to ci chodzi.
Przynajmniej jeszcze nie teraz.
Dlaczego nie?
Może uda się uczynić ją bardziej znaczącą.
Ufasz mi, Alex?
Jesteś moim sponsorem.
Myślę, że taka jest umowa.
Po prostu zostań. Chcę co kogoś przedstawić.
Garrett King.
Spotkaliśmy się już wcześniej?
Nie, ale twoja reputacja cię wyprzedza.
Tak jak twoja. Wskakuj.
FBI wrzuciło cię na dno butelko po wódce
i myślę, że szukasz wyjścia z tej butelki.
Po to jest AA.
Są dobrzy ludzie na tych spotkaniach, ale żaden z nich nie był ścigany przez
upadły rząd, który dawno temu stracił swój moralny autorytet.
Dlaczego myślisz, że rozumiesz mój ból?
Bo za każdym razem, gdy przerywasz sprawę w FBI...
znajdując człowieka odpowiedzialnego za zamach na dworcu,
odkrywając korupcję rządu Roarke'a,
po prostu odpuszczasz nieuniknioną prawdę.
Jaką?
Wiedza, że Ameryka jest umierającym anachronizmem.
Rzucasz śnieżkami w płonący las.
A ty co robisz?
Jedyna zdrowa rzecz, jaką człowiek robi.
Pozwalam mu się palić.
Mam nadzieję, że zostaniemy przyjaciółmi.
Dobrej nocy, Alex.
To jest to?
Nie było na nic zgody .
Nie było żadnej oferty.
KAWA
-Hej. -Hej.
Więc, co sądzisz o Garretcie?
O czym tu myśleć?
Niczego mi nie zaoferował.
Racja.
Ty robisz oferty, a King pozostanie czysty.
Mam znaleźć ludzi, którzy byliby dobrzy w tym, co robimy.
Mam już rozeznanie.
Bardzo się nadajesz.
To moment z czerwona i niebieską pigułką?
King znalazł mnie, kiedy potrzebna mi była pomoc.
Przysięga uratowała mi życie.
Ale są ofiary.
Do rzeczy, David.
O co mnie prosisz?
Jest pewien dezerter z Korei Północnej, Jun Ho Park,
przesłuchiwany w Nowym Jorku przez federalną grupę zadaniową.
Użyj swoich danych uwierzytelniających FBI,
żeby wykraść szczegóły ochrony dezertera.
To zdrada.
Albo to kserowanie dokumentu.
Zależy, jak na to patrzysz.
Doceniam propozycję, David,
ale to nie jest zmiana, której szukam.
Pół miliona dolarów.
Kupuję dużo zmian.
Tylko szczegóły ochrony.
Dam znać.
Co podać?
Jak leci?
Spójrz.
Na co on się gapi?
Mały chłopiec na huśtawkach.
Jego syn?
Akta Quintany mówią, że nie ma kontaktu z rodziną,
od lat.
W AA Quintana powiedział, że zanim King go uratował,
stracił wszystko z powodu swojej choroby.
Najwyraźniej wszystko i wszystkich.
Pytanie brzmi, dlaczego nie próbował ich odzyskać?
Gotowy, żeby się przekonać?
Ktokolwiek?
FEDERALNE BIURO ŚLEDCZE
możesz tu tak wchodzić za każdym razem, gdy chcesz złamać prawo.
Rozumiem. Rozumiem. I w zasadzie zgadzam się.
-Ale? -Albo wymyślimy
jakiś fajny, wyszukany sposób, by Alex się tu włamała
i ukradła protokoły, albo po prostu przynieś je dla nas.
Oboje wiemy, że jeśli Alex Parrish się dostanie,
to będzie okazja złapać Garretta Kinga na gorącym uczynku.
Dobra.
Ale nigdy cię tu nie było.
Jestem ci winien, Carmella.
Wisisz mi więcej.
Jesteśmy tylko przyjaciółmi. To wszystko.
Nie zawsze tak było.
Skąd możesz to wiedzieć?
Udało mi się zgadnąć.
To już dawno skończone.
Oboje jesteśmy winni.
Winni czego?
Zakochiwanie się w szefie.
Przepraszam?
Frank.
Tak.
Odprowadź do wejścia. /font>
Masz jakiś problem?
Nie.
Tak mi się wydawało.
Hej, hej, hej!
-Co tu się, do cholery, dzieje? -Facet wpadł pod prysznic.
Wynocha stąd. Oboje, wynoście się!
Wystarczająco długo ci to zajęło.
Przepraszam. Trzeba było poczekać, aż jeden z nich zrobi zdjęcie.
Robili to już kiedyś.
Tak.
Zabierzmy cię do ambulatorium.
Tak źle?
Cóż, bywało lepiej.
Daj spokój.
Masz to?
Ciągle czekam na argument, dlaczego mam ci zaufać.
Byłam z tobą od początku.
Naprawdę? To dlaczego mam ogon?
Niebieska Jetta, tablice Connecticut.
Nie obrażaj się.
To tylko część procesu weryfikacji.
Lepiej?
Tak.
Dzięki.
Jutro go przenoszą.
Jun Ho Park. Tak.
Co zrobi King?
To nie King.
Ty.
Widzę.
To jest przynęta i przełącznik.
Nie pracuję w ten sposób, David.
No tak, zbyt piękne, by było prawdziwe.
Co?
W ten sposób King do ciebie dotarł?
Przykro mi.
-Nie, jest ci przykro. -Jest.
Więc wszystko, co mi powiedziałeś w AA było kłamstwem,
jak to zmieni moje życie.
To była prawda, w pewnym sensie.
Sukinsyn.
Alex, jeśli tego nie zrobisz, zabiją twojego chłopaka.
Co zrobić?
Co mam zrobić?
Masz go zabić?
Tak.
Dlatego są tu Koreańczycy.
Nie możemy ujawnić Juna Ho Park.
Jest zbyt dużym atutem.
Zna lokalizację każdego pocisku w koreańskim arsenale.
Dlatego chcą jego śmierci.
Co jeśli sprawimy, że zniknie?
Nie. To musi się zdarzyć publicznie.
Chcą zrobić z niego przykład.
-Dokładnie. -King zawarł umowę,
żeby zabić kogoś na amerykańskiej ziemi.
To nie King. To Quintana.
Według projektu.
A King ma dziesiątki takich, jak Quintana.
Więc jak zwalimy to na Kinga?
Zacznijmy od początku.
Musimy zabić Juna Ho Park.
Co chcesz zrobić?
Jak już mówiłem, zamach będzie symulowany.
Jakie pocieszające.
Generale, King jest obywatelem Ameryki.
Wychował małą armię, wspólnie z naszymi wrogami
zaplanował zamach na amerykańskiej ziemi.
Po prostu go przyprowadź.
Na podstawie czego?
Za morderstwo? Za zdradę?
To uderzenie, które kontrolujemy, jest naszą najlepszą szansą.
Myślisz, że atut będzie współpracował?
Otrzyma maksymalną formę ochrony świadków,
wszyscy jego wrogowie pomyślą, że nie żyje.
Jeśli coś pójdzie nie tak, będzie na ciebie.
Zrozumiano.
Nie. Za stary.
Zbyt gruby.
Dobra, przyjrzeliśmy się 30 martwym Azjatom.
To już oficjalnie fetysz.
To część śledztwa FBI?
Tak, zgadza się, więc nie przetrzymuj nas,
jeśli masz ładniejsze schowane z tyłu.
Harry!
Kopciuszku, but pasuje.
DROGA PRZED NAMI
W porządku. Zróbmy to.
Naprawdę mi przykro.
PARKING TAJNYCH SŁUŻB RYE, NOWY JORK
Możemy się pospieszyć?
Ty, weź latarkę, poświeć.
Wiesz, to nie jest to, co tu robimy.
Prezydencki konwój potrzebuje nowego wsparcia, to my.
-Ale to... -Nie nadajesz się do tego?
Bycie agentem 007 wymaga czasu.
Sam silnik zajmie sześć godzin.
Cóż, potrzebuję w godzinę.
Potem patrzysz na kilka biegów i ręczną korbę.
Zrób to.
Doktor żąda. Chodźmy.
Ruszaj się, skazańcu!
Jak się czujesz?
Czuję znudzenie.
Jak moja twarz?
Nie będziesz już całował Alex.
Musisz sobie radzić samodzielnie.
Dlaczego? Co się dzieje?
Owen wciąga mnie do operacji.
Co ja mam tu robić?
Omijaj Wilcoxa.
Nie daj się.
Tak, dobra uwaga.
Okej, przejdźmy to od góry.
W porządku.
Budynek mieszkalny na West Broadway i White Street,
a ja jestem na dachu i mam ze sobą
karabin i celownik.
O 11:40 włączam się na West Broadway.
Jun Ho Park będzie na tylnym siedzeniu.
Razem z ważącym 179 funtów modlącym się Brytyjczykiem ukrytym za nim.
Koreańczycy będą obserwować z tego budynku.
Więc podjadę do Red Hook van, blokując ich widok.
Mam tylko dwie sekundy, żeby zamienić
Juna Ho Park z naszym trupem.
Kiedy Harry daje znak, odjeżdżam
i strzelam.
Nawet, jeśli to wszystko wypali
z naciskiem na jeśli,
... ta kula przechodzi o cal od mojej głowy.
Wóz, albo przewóz.
Musiałbyś być strzelcem olimpijskim, żeby trafić.
Bądź dla niej miły.
Tak. I nie ruszaj się.
Dobrze, panie Ho Park.
Nie ma potrzeby się denerwować.
To precyzyjna operacja.
Nie wyglądasz zbyt pewnie.
Mam całkowitą pewność.
Całkowitą, całkowitą pewność.
Jedno „całkowitą” byłoby wystarczające.
Mam jednego żywego Jun Ho i jednego martwego Jun Ho.
Nie dało się przewidzieć tego wyroku 24 godziny temu.
GOODALL RUBBER CO. PRZEMYSŁOWE ARTYKUŁY GUMOWE
Alex, oczy na publiczność?
Koreańczycy są na południowo-zachodnim rogu, drugie piętro.
Gotowe?
Tak.
Mamy jedną szansę, Alex.
Zamierzony kalambur. Nie obetnij mi włosów.
-Ryan, będę podciągał po twojej lewej. -Przyjąłem.
Teraz, Harry.
Mam to.
Oczywiście.
Co?
Tak, tak, tak. Mam to.
Dalej, ruszaj się!
W porządku, musisz się ruszać.
Cały tydzień się psuło.
W czym problem?
Wracaj do samochodu!
Odpalił!
Skąd się to wzięło?
Jestem w roli.
Harry, mów do mnie.
Tak.
-Tak! -Idź.
Ryan, przesuń się w lewo.
Nienawidzę tego, nienawidzę tego, nienawidzę tego.
Mówiłem ci, że to szaleństwo!
Zamieniliście? Ryan stracił połączenie.
Tak! Idź, idź! Strzelaj!
Teraz, Alex! Strzelaj!
Hoo! Witamy w Ameryce.
Jaki jest plan, David?
Wchodzimy, Garrett dziękuję, wychodzimy.
Łatwe.
Nie zostawiaj łatwo.
Potrzebujemy nagranie, jak King zleca zabójstwo.
RED HOOK KLIMATYZACJA
To nasza chwila.
Jesteśmy w pogotowiu, Alex. Wchodzimy na twój sygnał.
Więc, jak się masz?
Myślisz, że jak się czuję?
Wiem, że nie o to ci chodziło,
ale mówiłam ci, że trzeba się poświęcić.
Łatwo mówić, kiedy to nie ty się poświęcasz.
Myślisz, że się nie poświęciłem?
Co poświęciłeś, David?
Rodzinę?
Co wiesz o mojej rodzinie?
Widziałam, jak obserwowałeś syna w parku.
Byłem śledzony?
Czego się spodziewałeś?
Zwerbowałeś szpiega.
Wiem, że ta praca pozwala ci wysłać
dużo pieniędzy swojemu synowi, ale co on sobie pomyśli
kiedy się dowie, co się działo?
Dlatego nie pozwalasz mu się zobaczyć?
Bo zobaczy, kim się stałeś?
Wszyscy robimy to, co musimy.
Słyszałam o tobie wspaniałe rzeczy, Alex.
Co słyszałeś?
Że będziesz doskonałym dodatkiem do zespołu.
David założy ci zagraniczne konto.
W przeciwieństwie do wujka Sama,
zostaniesz wynagrodzana za swoją służbę tutaj.
Jak miło.
-Co robisz? -Przykro mi, David,
ale nie potrzebuję już pośrednika.
Chcesz mojej służby, ja służę tylko tobie.
Przykro mi, Garrett. Nie miałem pojęcia, że to zrobi.
Pamiętaj, silne kobiety są jego słabością.
Dobra. Chcę usłyszeć, co ma do powiedzenia.
Alex, wyczekaj moment i popchnij go mocno.
Uważaj, kiedy pęknie.
Mam szczegóły ochrony, wybrałem strefę uderzenia,
wykonałem plan, który stworzyłem.
Ty stworzyłeś plan?
-Tak. -A co z Davidem?
David to miły facet, ale
jest trochę chłopcem na posyłki.
Co ty wyprawiasz?
Negocjuję.
Nie, wystarczy. Chodźmy.
Chcę połowę wszystkiego, co masz od Koreańczyków.
-Pięćdziesiąt procent? -Pięćdziesiąt procent.
Beze mnie, dezerter wciąż żyje.
To, że gosposia sprząta dom nie znaczy,
że jest jego właścicielem.
Cóż, ta gosposia właśnie zamordowała człowieka
w biały dzień na rozkaz mężczyzny.
który boi się nawet porozmawiać z własnym synem.
Boję się? Za kogo ty się uważasz?
Co ona kombinuje?
Wkurza go.
Tak? Mam nadzieję, że wie, co robi.
Wie.
Jeśli mnie chcesz, jestem twoim nowym numerem jeden,
ze wszystkim, co się z tym wiąże.
To jest umowa.
Wóz, albo przewóz.
To tak nie działa.
Jak to działa?
Ja rozmawiam z Davidem, a David z tobą.
Dokładnie.
Cóż, to ja odpadam.
Miłego wieczoru, panowie.
Co? Ona wyjeżdża?
Trzymaj się.
Pożegnasz się ze swoim chłopakiem?
Dotkniesz go, a następnym celem, w który skieruję moją broń będziesz ty.
Jeszcze jeden krok, Alex.
Masz kręgosłup.
-Kręgosłup?
Pasuje ci?
Garrett...
Alex, co się dzieje?
Alex?
Nie rób tego.
Masz komunikator, Alex.
To pułapka.
Ona nosi podsłuch!
Zostań tu i zgłoś to.
Ile wie FBI?
Garrett, Garrett, stój! Nie ma sensu jej zabijać.
Nie?
Słuchaj, musimy się stąd wydostać.
Ktokolwiek jest po drugiej stronie, zaraz tu będzie!
Dlatego nie pozwalasz mu się zobaczyć?
Bo zobaczy, kim się stałeś?
Złaź z niej, Garrett!
Straciłeś rozum?
Tak. Dawno temu.
Najlepsi przyjaciele na zawsze.
-Najlepsi przyjaciele na zawsze. -Kim jesteś?
-Alex tam jest! -Nie waż się umierać, Alex.
-Zastępca Dyrektora Owen Hall. -Nie umrzesz.
-Słyszysz mnie? -Mam rannego agenta.
-Ranny agent, przyślijcie karetkę. -No dalej.
Andre i Isabella, to ich imiona, prawda?
Wyszedłeś, żeby ich chronić.
Minęły trzy lata. Zupełnie zniknąłeś.
Gdzie byłeś przez cały ten czas?
Mój dom jest tutaj, Andrea, z tobą.
Chcesz żyć?
Alex, obudź się! No dalej!
No dalej, Alex.
Tak, tak, tak, tak. Oddychaj, Alex!
Oddychaj, oddychaj, oddychaj!
Owen, Owen, Owen!
Żyje, żyje.
Hej. Hej.
Czy Alex...?
Ona żyje.
David, jestem Owen Hall, FBI. Skup się teraz.
Pomóż nam znaleźć Kinga.
Gdzie on zmierza?
Heliport
gdzie?
South Street.
Idź. Zostanę z Alex.
-Tak! Tam jest! -Poczekaj.
Jej płuca są pełne płynów. Zajmiemy się tym.
-Nic jej nie będzie? -Przygotuj, ATT 7-0.
Alex.
Alex!
-Jak długo była pod wodą? -Nie wiem.
Była już pod wodą, kiedy tam dotarłem.
Musimy podać narkozę i PPV.
Mamy dwie linie i leki.
Ona jest w ciąży.
Jakieś 10 tygodni.
Zrobimy, co możemy.
Uruchom wysokowydajny tlen.
Monitor płodu. Podłącz to.
Po prostu utrzymuj duże oddechy.
Musimy podać tlen, żeby utrzymać dziecko przy życiu.
Jaki masz problem?
Na co czekasz? Złap go!
Wilcox.
Mam nadzieję, że podoba ci się to miejsce.
Spędzisz tu dużo czasu.
Za co?
Spisek w celu popełnienia zdrady.
Co do diabła?
Opowiesz o współpracy z Garrettem Kingiem.
Wstawaj.
Agent specjalny Mike McQuigg.
Karma to suka, prawda?
Jesteś aresztowany.
Długi dzień?
Państwo wydaje nakaz ekstradycji dla Kinga.
I to nawet nie jest zła część.
Masz wieści od Shelby?
Jak tam Alex?
Jak można się spodziewać.
Tak.
Daj spokój. Postawię ci drinka.
Tak.
Hej.
-Zadzwonię, kiedy będę mógł. -Jasne.
Ja tylko...
Spędziłam tyle czasu żałując, że nie jestem w ciąży.
-A teraz... -Wiem.
Wiem.
Tłumaczenie napisów: EMES