Frank, wir sind hier, um Sie zu retten.
Danke. Du hast mein Leben gerettet.
Wie viel weiß das FBI?
-Wie lange war sie unter Wasser? -Sie ist schwanger.
Ich weiß.
FÜRCHTET FEARGACH
CIA-UNTERSCHLUPF
Agent Teague, was ist hier passiert?
Die CIA hat vier syrische Staatsbürger beschützt,
als sie angegriffen wurden... und zwar schwer.
-Von wem? -Das wissen wir nicht.
Aber sie kamen schwer bewaffnet, entführten die Wache
-und drei unserer Schützlinge. -Das ist mein Kollege Agent Dan Monroe.
Drei? Ich dachte, Sie sagten vier.
Einer wird vermisst.
-Ein Zeuge namens Nazir Habib. -Warum haben Sie uns gerufen?
Diese Männer hätten morgen bei der UN aussagen sollen.
Zusammen mit Shelby Wyatt.
Entschuldigen Sie mich.
Es kann nicht länger als sechs Stunden her sein.
Komm schon, Shelby. Geh ran.
Danke.
Wofür?
Dass du es die letzten Wochen mit mir ausgehalten hast.
Ich weiß, ich bin keine einfache Patientin, von daher...
Was meinst du? Du bist stur,
dein erster Instinkt ist, Hilfe abzulehnen und du hasst es,
über deine Gefühle zu sprechen. Du bist ein Traum.
Kommt! Ein Drink?
-Oh Gott. -Nur einen Drink?
-Danke Jungs, aber... -Nein.
Ich denke ständig, dass ich morgen bereit sein werde, zurückzukommen,
-aber dann bin ich es nicht. -Nimm dir die Zeit, die du brauchst.
-Nach dem, was dir passiert ist... -Du kannst es aussprechen, Shelby.
Ich habe mein Baby verloren.
Und die Wahrheit ist, so schlimm das auch war,
mein Leben wäre sehr kompliziert geworden. Und jetzt ist es das nicht.
Ich glaube nicht, dass es so einfach ist. Und du auch nicht.
Wir müssen dich zurück zum Loft bringen. Weil wir jetzt das Protokoll brechen.
Toll. Du klingst schon wie Ryan.
Was?
Runter!
Wo ist er?
Ich sehe niemanden.
-Shelby? -Es geht ihr gut.
Nazir Habib wird vermisst.
-Shelby! -Ryan.
Es geht mir gut, wirklich. Aber sie haben einen Unschuldigen getötet.
Du solltest nicht grundlos hierbleiben. Das war der Grund.
Sie wollen dich töten, Shelby. Syrien will nicht, dass du aussagst.
Ich war diejenige, die dort war. Ich weiß, wozu Assad fähig ist.
Ja und deine Aussage macht die Rebellen bekannt, die ihn stürzen wollen.
Sein Regime hat es auf dich abgesehen.
-Was ist denn? -Ich glaube, es ist Nazir.
Denk besser darüber nach, bevor du antwortest.
Jemand hat gerade seine Freunde ermordet!
-Und er ist der Einzige, der entkam. -Was willst du damit andeuten?
Shelby, Ryan hat recht. Wir wissen noch nichts.
-Nazir? -Sie sind alle tot!
Nazir, jetzt mal ganz ruhig. Wo bist du?
Du musst mich hinfahren.
Niemand sonst. Die CIA hat mich nicht beschützt!
Ich vertraue dem FBI nicht. Nur dir.
Du siehst hier aber schon Probleme, oder?
Dieser Kerl entkommt auf wundersame Weise einem Massaker,
-er lockt dich zu einem Treffen raus... -Nazir braucht unsere Hilfe!
Okay, öffentlicher Ort unter Beobachtung. Wir kontrollieren die Umgebung.
Nazir, hör mir zu. Tu genau das, was ich dir sage,
und alles wird gut. Wirf dein Handy weg, sobald wir auflegen.
Alles klar auf sechs Uhr.
Auf neun Uhr auch.
Zwölf Uhr ist sauber.
Hinter dir.
Shelby, Gott sei Dank.
"Die Sonne sagt niemals zur Erde: Du schuldest mir etwas..."
Erinnerst du dich an den Rest?
Nazir, jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt für Poesie.
Du bist verheiratet.
Das bin ich, ja, und darüber können wir später sprechen,
aber jetzt müssen wir gehen.
Du bist nicht alleine?
Wir müssen los.
Möglicher Feind auf 12 Uhr, Mütze und Sonnenbrille.
Verschwinde da, Shelby. Nazir wurde wohl gefolgt.
Hast du dein Handy weggeworfen?
-Ich dachte, ich bräuchte es. -Gib es mir!
Okay, ich sehe andere mögliche Feinde, Sonnenbrille und Mütze.
Insgesamt zwei. Verschwinde, Shelby.
-Los, geht weiter. Immer weiter gehen. -Komm.
Nein, wir wollen keine Schießerei. Zu viele Zivillisten hier.
Ja, alles gut. Alles okay, Süßer.
-Shelby und Nazir sind frei. -Einer ist tot.
Die anderen zwei sind weggerannt.
Bleib bei Shelby und Nazir.
Kennen wir diese Typen?
Sieht der syrisch für dich aus?
Hey, Shelby.
Was hat dir Nazir gesagt?
Ich konnte es nicht verstehen.
Ich erinnere mich nicht. Es ist so viel auf einmal passiert.
Es klang arabisch.
Es war nichts.
Ein Gedicht.
Es ist lange her, Alex.
Los geht's.
Er war bei der IRA.
-Was? -Und arbeitet mit der syrischen Regierung?
Viele der Ex-IRA-Typen haben angefangen, dort für First Pledge zu arbeiten.
Garret Kings Auftraggeber.
Ja, aber King löste sich von ihnen
und arbeitete dann direkt mit der syrischen Regierung.
Mehr Geld, weniger Regeln.
King ist noch auf der Flucht. Da können wir ihn schlecht befragen.
Jetzt setzt er die IRA-Schützen ein, um uns hier zu jagen.
Das ist eine Theorie.
Eine Theorie?
Das ist meine Realität. Man versucht mich umzubringen.
Nazir hat recht.
Iren anzuheuern, entgeht dem Heimatschutz vielleicht.
Ein ganz schöner Fall, oder?
Von Revolutionären zu Auftragskillern.
Seine Tattoos deuten auf eine Splittergruppe hin,
die von einem Conor Devlin geleitet wird.
Von dem habe ich gehört. Klassische IRA.
-Behauptet, er wäre draußen. -Das sagen sie doch alle.
Sein Sohn Phelan hingegen brüstet sich damit.
Sein Vorstrafenregister ist lang und bunt.
Wir sollten uns mal mit Conor Devlin unterhalten.
Soll ich hier nur rumsitzen und nichts tun?
-Ja. -Die CIA weiß, dass Sie sicher sind.
Sie kümmern sich wieder um Sie.
Agents Teague und Monroe bereiten den neuen Unterschlupf vor.
Die, die meine Freunde auf dem Gewissen haben?
Du schickst mich zurück zu denen?
Nein.
Nein, du bleibst bei uns.
Schön, dich wieder hier zu haben, Parrish.
-Danke. -Wie kommst du zurecht?
Mir geht's gut.
Ihr solltet aufhören, euch Sorgen um mich zu machen.
Mich um dich zu sorgen, ist der beste Teil meines Tages.
Wie bitte?
-Ein alter Country-Song. -Von wem?
Meine Wenigkeit.
Ich sagte doch, du weißt nichts über mich.
Du verstehst das nicht mal. Du passt gar nicht auf.
-Alex, stimmt doch, oder? -Was?
-Dass kein anderer Unterschlupf... -Es ist egal, was Alex denkt!
-...infrage kommt. -Du bist meine Frau
-und ich sage dir... -Was sagst du mir?
Das einzig Wichtige für mich bist du.
Okay, aber Nazir und ich bleiben beide hier.
Er vertraut mir sein Leben an. Ich habe ihm auch oft meins anvertraut.
-Er ist mein Freund. -Ach ja?
-Dein Freund? -Entschuldige,
aber ich hatte ein Leben, bevor wir uns verliebten.
Genau wie du.
Glauben Sie, dieser Mann wurde von Assad angeheuert?
Unsere Theorie ist,
dass Syrien ihn beauftragt hat, um Sie von Ihrer Aussage abzuhalten.
-Dann verfolgen wir ihn. -Nein.
Sie bleiben hier und lassen uns unseren Job machen.
-Sie gehören nicht zu diesem Team. -Seinetwegen ist mein Team tot.
-Ich komme mit! -Nein, werden Sie nicht.
Shelby, der Kerl könnte unsere Freunde getötet haben.
Wir reden hier davon, Beweise zu sammeln,
anstatt ihn da draußen zur Strecke zu bringen.
Wir haben nicht genug Beweise, um Devlin zu schnappen, okay?
-In diesem Land gibt es so was wie... -Ryan! Hör auf!
Was wir auch tun müssen, wir finden ihn.
Nazir, Ryan hat recht.
Es ist nicht Ihr Job, Conor Devlin zu fassen.
Es ist unserer.
Ich laste Ihnen nichts an, Mr. Devlin. Ich bitte Sie um Ihre Hilfe.
Gestern Nacht wurde ein Unterschlupf mit Zeugen ausgelöscht.
Heute Morgen verfolgten Auftragskiller zwei weitere.
Zeugen? Zeugen wovon?
Syrische Kriegsverbrechen.
Einer der Schützen war früher bei der IRA.
Sie waren zuvor als Söldner in Syrien im Einsatz.
Irische Knaben reiten auf Kamelen
an der Seite von Bin Laden durch die Wüste.
Das klingt für mich wie Fake News.
Alles, was Sie uns anbieten können, wissen wir sehr zu schätzen.
Was bringt Sie zur mir, Agent Hall?
-Ich bin nur ein Geschäftsmann. -Das waren Sie nicht immer.
In einem anderen Leben habe ich ein wenig rumrandaliert.
-Aber tun das nicht alle jungen Männer? -Die meisten jungen Männer wachsen nicht
mit Royal Ulster Soldaten auf, die sie durch die Straßen von Belfast jagen.
Wir haben auch genug gejagt, glauben Sie mir.
Nein, ich rauche nicht.
Wissen Sie, warum die Royal Ulsters den Krieg verloren haben?
Sie kannten den Unterschied
zwischen einer Unsitte und einem Friedensangebot nicht.
Friedensangebot?
Sind wir im Krieg, Mr. Devlin?
Ich war der Sache 20 Jahre lang treu. Das leugne ich nicht,
weder entschuldige ich mich dafür, da ich nie eines Verbrechens überführt wurde.
Ich kam mit 40 Dollar in meiner Tasche in New York an,
und ich habe dieses Geschäft rechtmäßig aufgebaut.
Nicht alle Iren sind Terroristen.
Denken Sie daran.
Ich gebe auf.
-Ich dringe nicht zu ihr durch. -Ja?
Entschuldige, dass ich auf die Ironie hier hinweisen muss.
-Tu's nicht. -Ich meine, Ryan,
gerade dir sollte bewusst sein,
dass das Herz zwei Dinge auf einmal festhalten kann.
Ihr Herz hält nichts fest.
Alter, sieh dir doch mal den Spielstand an.
Es gibt niemanden sonst in ihrem Leben. Sie gehört dir.
-Du hast schon gewonnen. -Du jetzt auch?
Leute, ich bin nicht eifersüchtig auf Nazir.
Ich will meine Frau am Leben erhalten.
Vater, ich erledige das, ich schwöre.
Ich hätte 40 anderen diesen Auftrag erteilen können.
Aber mein dämlicher Sohn hat das schön versaut, nicht wahr?
Hilf ihm und du bist als Nächster dran.
Sir, die Zielperson hatte Unterstützung.
Den Taktiken zufolge würde ich aufs FBI tippen.
-Wer bist du? -Sean Maguire, Sir.
Sean ist mein Leutnant. Einsatzleiter.
-Du hast jetzt einen Leutnant? -Er hat Erfahrung, Vater.
Armee, zwei Einsätze.
Dann hast du einen Plan.
Ihr Sohn und ich haben zusammen einen Plan erstellt, Sir.
Sag es ihm, Phelan.
Sean sagt, der letzte syrische Zeuge kommt in die Obhut der CIA.
Dann sagt uns unser Mann in der CIA, wo sie ihn haben...
Red weiter, Sohn, ich höre zu.
Und unser Mann in der CIA sagt uns, wo sie ihn haben.
Ihr wiederholt also den Plan, der euch wie Affen hat dastehen lassen
und mich in diese Situation gebracht hat.
FBI-Agenten kamen in mein Büro. In mein Büro, Junge!
Der neue CIA-Unterschlupf ist bereit für Nazir.
Wir sollen ihn dort hinbringen.
-Das wird Shelby nicht gefallen. -Mir gefällt es auch nicht.
Wir wissen nicht, wie sie den ersten Unterschlupf fanden.
-Du denkst, einer ist ein Spitzel. -Einer muss ein Spitzel sein.
Teague und Monroe wussten beide, wo die Zeugen untergebracht wurden.
-Ich bin nur... -Nazir ist weg!
Und er hat eine Waffe mitgenommen.
-Toll. -Leute.
Unsere Akten von Connor und Phelan Devlin fehlen.
Ich will mit Conor Devlin sprechen.
Conor Devlin? Der Name sagt mir nichts.
-Ihm gehört der Pub. -Dafür werde ich nicht bezahlt, Osama.
Mach das nicht.
Hier gibt's nichts zu sehen, Ladys. Trinkt einfach weiter.
Was hast du dir dabei gedacht? Ich gehe nicht in das Haus,
wo die Männer, die meine Freunde töteten, frei herumlaufen.
Nein? Du stirbst, nichts ändert sich. Niemand hört deine Aussage über Syrien.
Denk mal nach.
Nazir, du bist nicht hier, um dich zu rächen.
Du bist hier, um der UN alles zu erzählen.
-Bitte. -Ich werde anscheinend gesucht.
Sie haben meine Freunde getötet.
Was, wenn es so wäre?
Was wird ein dünner Barbar wie du dagegen tun?
Hey! Schön ruhig bleiben, okay?
Er will, dass Sie die Kontrolle verlieren. Geben Sie ihm das nicht.
New York, Belfast, es ist alles dasselbe.
Immer steht ein Regierungsstiefel auf dem Nacken freier Männer.
Aber es ist die Pflicht freier Männer zu rebellieren.
Ich kenne meine Rechte. Ich habe für sie geblutet.
Wenn Sie keinen Durchsuchungsbefehl haben, sollten Sie hier verschwinden.
Lass es bleiben.
Alex, wir treffen dich und Nazir im Loft.
Du bist anders, seitdem er hier ist.
-Was willst du damit andeuten? -Was ist da passiert?
-Meinst du das ernst? -Nein.
Das frage ich nicht.
Ich denke, ich kenne dich besser als sonst jemand.
-Du bist nie so unbesonnen. -Du weißt eben nicht alles.
Gut, dann lass uns darüber reden.
-Es gibt nichts zu reden. -Shelby...
Seine Familie ist meinetwegen gestorben.
Ich habe für die CIA in Damaskus gearbeitet,
als wir von einem Angriff auf Deir ez-Zor hörten.
-Wo? -Nazirs Heimatstadt.
Ich hatte 24 Stunden.
Ich hätte ihn warnen und die Stadt evakuieren können.
Aber dann hättest du deinen Spion entlarvt.
-Das ging nur mit einer Genehmigung. -Ich habe keine bekommen.
Nazir weiß das immer noch nicht?
Wie hätte ich es ihm sagen können? Er hat so viel verloren.
Seine Mutter, seine Frau, seine zwei Töchter.
Hättest du es ihm gesagt, hätte er dich auch verloren.
Ich hätte sie retten können.
Aber das habe ich nicht.
Ich habe Befehle befolgt.
Ich könnte jetzt hier stehen und sagen, dass es nicht deine Schuld war,
aber du würdest mir nicht glauben. Aber ich verstehe das, okay? Wirklich.
Aber während du es wiedergutmachen willst, machen wir nicht unseren Job, Shelby.
Bring ihn zurück zum Unterschlupf.
Wir können ihn selbst untersuchen und wenn es okay für dich ist,
lassen wir ihn dort, machen uns an die Arbeit
und finden die Leute, die seine Freunde töteten.
Ich habe mit Gomez gesprochen. Sie sagte, Conor Devlin ist tabu,
bis wir etwas Handfestes haben.
Was ist mit Frank Marlow?
Er hat nichts damit zu tun.
Er war 13 Monate undercover
mit der IRA in New York
vor vier Jahren.
Ich habe mir seine Fallakte angesehen.
Seine Tarnung ist noch intakt.
Das letzte Mal als ich Frank sah,
haben wir ihn aus einem Verlies geholt,
nachdem er von Dante Warwick geschnappt wurde.
Bei einem unbefugten Einsatz.
Aber es klingt so, als ob du viel Zeit mit ihm verbracht hast.
Ich brauchte eine Veränderung, um wieder arbeiten zu können.
Du kamst nach Quantico und hast sie mir gegeben.
Was ist mit Frank?
Frank ist nicht du.
Wir könnten ihm aushelfen...
Das FBI hilft nicht aus, Jocelyn.
Conor will Shelby töten...
...und Frank ist unsere Möglichkeit, an ihn heranzukommen.
Shelby...
"Selbst nach all dieser Zeit,
sagt die Sonne nie zur Erde: Du schuldest mir etwas..."
Du erinnerst dich.
-Sag mir, wie es weitergeht. -Ich erinnere mich nicht.
Tut mir leid.
Ich sehe mir den Unterschlupf an. Bleib hier. Ich bin gleich zurück.
Okay, du redest mit ihm. Ich passe auf Nazir auf.
Das wird schon.
-Wir müssen reden. -Reden?
Sie geben das Paket ab und wir gehen getrennte Weg.
Was gibt es da noch zu reden?
Drei "Pakete" wurden in der Obhut der CIA getötet.
Mal ganz ruhig, Prinzessin. Wollen Sie mir etwas unterstellen?
Wir glauben, es gibt einen Spitzel.
Sie glauben, ich bin der Spitzel.
Wir lassen Nazir nicht bei Ihnen, bis wir wissen, dass Sie es nicht sind.
-Wo ist Agent Monroe? -Bereits hier.
-Hat hier schon alles vorbereitet. -Monroe?
Der sitzt bestimmt nur auf dem Klo. Wir hatten Mexikanisch zum Frühstück.
Leute.
Alle Überwachungskameras sind vor 40 Minuten ausgefallen.
Monroe hat sich eingeloggt und sie selbst ausgeschaltet.
Teague.
Ja.
-Er hat Devlins Männer ins Haus gelassen. -Und sie haben sich gegen ihn gestellt.
Devlin hat seinen CIA-Maulwurf ausgeschaltet,
bevor wir ihn entlarven konnten.
Wenn er einen in der CIA hatte, hat er vielleicht noch mehr.
-Die CIA wurde abgezogen. -Warum? Weil Monroe ein Maulwurf war?
Weil wir auf amerikanischem Boden sind.
Nazir gehört ganz Ihnen.
Aber Sie halten mich auf dem Laufenden, ja?
Nein.
Das mit Ihrem Freund tut mir leid.
Hast du Bedenken, Frank wieder einzusetzen?
Ja, es ist seine Beurteilung.
Wann setzen sich die zerbrochenen Teile wieder zusammen?
Wann ist ein Agent bereit, wieder zu kämpfen?
Ich meinte damit nicht dich.
Aber es passt schon, oder? Hast du auch so eine Akte über mich?
Es gibt eine über uns alle.
Aber wo wir gerade davon sprechen, bist du bereit, wieder hier zu sein?
Ich weiß es nicht.
Aber ich weiß, dass es hilft,
Menschen um mich zu haben, die mich unterstützen.
Vielleicht ist das alles, was Frank braucht: etwas Unterstützung.
Waren meine Erlebnisse mit Dante Warwick traumatisch?
Wie könnten sie das nicht sein? Aber jetzt bin ich zurück.
Die FBI-Aufsicht stimmt dem nicht zu.
Deren Bericht besagt, dass Sie noch etwas Zeit brauchen.
Ja, weil sie nie selbst im Einsatz waren.
-Frank... -Tut mir leid.
Ich bin nur...
Ich lasse mir nicht gerne von Leuten sagen,
die nicht da draußen ihr Leben riskieren,
dass ich nicht bereit bin, das zu tun, wofür ich ausgebildet wurde.
-Frank. -Wir sind gleich, Sie und ich.
-Wir beide wurden runtergezogen... -Wir sind nicht gleich.
Wir sitzen auf entgegengesetzten Seiten dieses Tisches.
Ist es wegen Jocelyn?
Sie mögen es nicht, dass sie wieder Zeit mit mir verbringt?
Ihr Privatleben geht mich nichts an.
Geben Sie mir dann eine Chance oder nicht?
Ich bin es leid, zu ihren Psychologen und Ärzten zu gehen.
-Frank... -Kommen Sie, Owen!
Sie wissen, wie es ist, zu Unrecht verurteilt zu werden.
Die haben Ihre Tochter in den Knast gesteckt
und sollen keine Akte für Sie angelegt haben?
Was Ihnen passiert ist, ist wirklich furchtbar,
aber ziehen Sie meine Tochter da nochmal mit rein,
wird man Sie nicht zum Psychologen schicken, sondern zum Zahnarzt.
Ich habe nur eine Sorge
und zwar, ob Sie noch genug Benzin im Tank haben,
um eine Sache für mich zu erledigen. Nur eine Sache.
Ich glaube, Sie werden mir diese eine Sache übertragen, Owen.
Wirklich?
Ich bin der einzige FBI-Agent, der direkten Kontakt zu Conor Devlin hatte
und dessen Tarnung noch intakt ist.
Was?
Ich habe Conor Devlin nie Ihnen gegenüber erwähnt.
Nicht ein Mal.
Was hast du dir nur dabei gedacht?
Du bist sauer, weil ich Frank
von Conor Devlin erzählt habe.
Dazu ist er nicht befugt!
Frank ist momentan nicht mal FBI-Agent!
Wozu die Zeichensprache? Ich kann Lippen lesen.
Weil ich meine Stimme nicht gegen dich erheben will, Jocelyn!
Also schreist du mit deinen Händen,
weil du dann nicht so eine Szene machst?
Du wirst Frank also nicht einsetzen,
weil du sauer auf mich bist?
Denkst du das wirklich von mir?
Egal, was ich denke,
Frank ist unsere beste Option.
Weswegen er sich auch gleich mit Alex treffen wird.
Danke, Owen.
Das ist es, was du von mir denkst, oder Jocelyn?
Ich mache das nicht dir zuliebe.
Ich mache es, weil ich sonst nichts machen kann.
Das irische Frühstück kommt gleich, Mr. Devlin.
Mit extra Speck, Mickey.
Mein Sohn ist heute bei mir.
-Du weißt, wie ich ihn mag. -Angebrannt, Sir.
Weißt du, warum ich das mache, Junge?
-Was denn, Vater? -Dich so hart rannehmen.
Weil du willst, dass ich so werde wie du.
Du wirst nie so sein wie ich.
Das habe ich vor langer Zeit akzeptiert.
Meinst du, ich bin ein Sadist,
ein Monster, dem es gefällt, dich durch die Hölle zu schicken?
Ich weiß nicht, warum du es machst.
Ich nehme dich hart ran,
weil es sich kein anderer Mann trauen würde.
Dein ganzes Leben sah ich, wie unsere Männer
dich bei jedem Spiel im Pub gewinnen ließen.
Ich hörte, wie sie dir sagten,
dass deine Schläge härter sind, als es der Fall ist.
Die Welt zeigt dir eine Fantasie. Ich zeige dir die Wahrheit.
Das ist meine Aufgabe.
Ich bin dein Vater und du mein einziger Sohn.
Aber wenn ich aufhören soll, dann musst du es mir nur sagen.
Du bist ein erwachsener Mann. Sag mir, dass ich aufhören soll
und ich werde nie wieder etwas Schlimmes sagen
oder die Hand gegen dich erheben.
Hör nicht auf, Vater.
Das ist mein Junge.
Du hättest mich umbringen können! Bist du blind?
-Nimm deine Hände von mir. -Ich bin FBI-Agent!
-Ich mache dir das Leben zur Hölle! -Kommt, ich hab zu tun. Gehen wir.
-Halt dich da raus! -Frankie!
-Bist du das, Junge? -Conor?
-Verpiss dich. -Ja, fahren wir.
Na, los.
Unterhalten wir uns, Frankie.
Ich darf nicht mit dir gesehen werden, Conor.
Es ist nicht wie früher.
Ich bin jetzt sauber.
In dem Fall
sind wir nur ein paar gesetzestreue Bürger,
die sich nach vielen Jahren wiedersehen.
Kein Grund zur Sorge.
Na gut. Fünf Minuten.
Das FBI hat mich von den Gaunereien abgezogen,
hat mich in die Verwaltung versetzt. Ich bin jetzt nur noch ein Bürohengst.
Musst du irgendwo hin?
Conor, ich muss los.
Wenn jemand auf der Straße gesehen hat, wie ich mit dir hier reingegangen bin,
bin ich am Arsch, besonders mit allem, was gerade los ist.
Was ist denn gerade los?
Die UN-Anhörung, syrische Zeugen wurden ermordet.
Das FBI verdächtigt deine Crew.
Die sind ja total verrückt.
Das höre ich zum ersten Mal, Frankie.
Bist du verkabelt, Frank?
Er ist aufgeflogen. Ich ziehe ihn ab.
-Nein, lass ihn Owen. -Ihn lassen?
-Ja, gib ihm etwas Zeit. -Zeit wofür?
Sie wütend zu machen.
Fasst du mich noch mal an,
musst du den Speck mit einem Strohhalm schlürfen, Junge.
Entschuldige meinen Sohn.
Leg ihn an die Leine oder ich mach es.
Conor, wir haben unsere Vergangenheit, aber ich bin jetzt ein anderer Mann.
Ein anderer Mann als der, dessen Spielschulden ich bezahlt habe?
In Vegas hatte man schon Männer nach dir geschickt,
soweit ich mich erinnern kann.
Vegas, das waren noch Zeiten.
-Was bezweckt er damit? -Er lässt ihn gleich sitzen.
Conor, ich habe dir was geschuldet, aber ich habe meine Schuld beglichen.
Sorry, Jungs,
aber ich haue jetzt ab,
und ihr könnt mich nicht davon abhalten.
Bist du ein Bürohengst, der noch eine Sicherheitsfreigabe hat, Frankie?
Auf Nimmerwiedersehen, Conor.
Warte noch...
Frankie!
Du schuldest mir mehr als nur einen.
Komm sofort zurück. Ich habe noch nicht fertig gefrühstückt.
Conor hat den Köder geschluckt.
Ich hatte eine Einzahlung auf meinen Schwarzgeldkonto.
Er muss heute etwas unternehmen. Ich kann das Team briefen,
euch etwas über Conors Crew erzählen...
Das Team geht schon auf Position. Die Uhr läuft.
Ja, natürlich. Dann ist meine Arbeit wohl getan.
Danke, Frank.
Danke für die Chance, Owen.
Wenn eine Sache erledigt werden muss, bin ich wohl Ihr Mann.
Das waren Sie heute.
Das war's?
Er hat seinen Job gemacht, Jocelyn.
-Was soll ich denn noch machen? -Owen...
Wir sollten jetzt besser gehen, wenn wir das Team treffen wollen.
Keine Überwachung, keine Scharfschützen.
Seht ihr die Devlins?
-Negativ. -Nein.
Bisher noch nicht.
Frank sagte ihnen, dass die Zeugen um Punkt 13 Uhr übergeben werden.
-Bleibt konzentriert, Leute. -In zwei Minuten geht's los.
Du wolltest die Devlins aus dem Verkehr ziehen, so machen wir das.
Wir locken sie raus und schnappen sie auf frischer Tat.
Verstanden.
Es geht los. Gehen wir.
Ich sehe Phelan und einen anderen an der nordöstlichen Ecke.
Bewaffnet und schnell. Fünfunddreißig Meter, Alex.
Kontakt in drei... zwei... eins.
FBI! Die Waffe fallen lassen!
-Hände hoch! -Auf den Boden!
-Los, sofort! -Fallen lassen, Phelan.
Jemand hat deinen Kumpels ins Gesicht geschossen.
Mein Beileid.
Nazir! Nicht!
Nazir, nein!
Jetzt schnappen wir uns seinen Alten.
Ja, bevor sein Alter uns schnappt.
-Geht es dir gut? -Ja.
Schön konzentriert bleiben.
Die Augen offen halten. Volle Konzentration.
Waffen geladen und nicht daneben schießen.
Nein, hier ist nichts, Owen.
Conor Devlin hat alles geräumt.
Wegen Phelans Tod und der Bedrohung für Shelby und Nazir,
-wurde die Aussage vor der UN verschoben. -Auf wann?
-Auf in einer Stunde. -Das ist Wahnsinn. Wir haben keine...
Wir hatten nicht die Zeit, die Route zur UN zu prüfen
oder sie mit den Wachmännern zu koordinieren.
Damit müssen wir leben.
Unsere Mission lautet, Shelby und Nazir
sicher zur Anhörung für die UN zu bringen, egal wie.
Wir kriegen das hin. Dann los.
Bevor wir reingehen, muss ich dir etwas sagen.
Es geht um den Angriff auf Deir ez-Zor, der deine Familie tötete.
-Shelby, das ist kein guter Zeitpunkt. -Ich hatte Informationen.
Ich wusste, dass er kommt, habe dich aber nicht gewarnt,
weil mein Befehl war, den Spion zu beschützen.
Ich weiß.
Ich habe es immer gewusst.
Es ist Zeit.
Conor ist irgendwo da draußen.
Alex, Shelby, bringt Nazir rein.
Wir checken die Umgebung.
Nazir!
Alex, runter!
Feuerschutz!
-Nazir? -Wo ist Shelby?
Gebt mir Deckung!
-Shelby, wurdest du getroffen? -Ich glaube nicht.
-Nazir. -Er verblutet.
McQuigg, fahr.
Nicht bewegen.
Euer größer Fehler war es, mich nicht zu töten.
Wenn ich fertig bin, habe ich euch jeden genommen, den ihr liebt.
Nazir. Nazir.
Die Sonne sagt der Erde niemals: "Du schuldest mir etwas."
"Eine solche Liebe erleuchtet den Himmel."
Es tut mir leid, Shelby.
Nein, ich sehe das nicht als Problem.
Sicher.
Ich rufe dich zurück.
Ich habe Frank nicht dir zuliebe eingesetzt.
Ich weiß.
Hast du gesagt.
Aber das mache ich dir zuliebe.
Das ist ein Empfehlungsschreiben.
Ich unterstütze ihn dabei, wieder voll eingesetzt zu werden.
Ich bin mit Frank zusammen.
Das ändert nichts.
Ich hoffe, ich tue das Richtige.
Owen.
Danke.
Wegen der akuten Gefahr
wurde meine Einheit mit dem Schutz von Nazir Habib beauftragt,
und ihn hierher zur Anhörung zu bringen.
Wir haben versagt.
Ich habe versagt.
Ich werde Ihnen alles erzählen, was wir in Syrien gesehen haben.
Ich erzähle Ihnen alles, was er nicht mehr erzählen konnte.
Ich konnte Nazirs Leben nicht beschützen,
aber sein Vermächtnis kann ich noch immer beschützen.
DIE VEREINTEN NATIONEN
-Ich bin froh, dass du ihn geliebt hast. -Ach ja?
Es gibt Millionen Dinge, die dich zu der Frau gemacht haben, die ich liebe.
Was dort auch passiert ist, ist ein Teil davon.
-Ich habe mal nachgedacht. -In die Spelunke heute?
Klar.
Gut, dann los.
Lieber nicht.
-Nein? -Nein, keine Spelunke.
Dann verschieben wir das?
Nein.
Bars sind immer so laut.
Ich will einen ruhigen Ort, wo ich dich hören kann.
Du hast viel durchgemacht und ich will davon hören.
Also...
...dich um mich zu sorgen, ist der beste Teil deines Tages, ja?
Nein. Das ist nur ein alter Country-Song.