Frank. Vi är här för att rädda dig.
Tack.
Ni räddade mitt liv.
Hur mycket vet FBI?
Hur länge var hon under vatten?
Hon är gravid.
Jag vet.
CIA:s SKYDDSHEM
Agent Teague, vad har hänt?
CIA skyddade fyra syrier
när någon slog till hårt.
-Vem? -Vi vet inte.
Men de kom med full kraft, slog ut vakten vid dörren
och tre av våra skyddslingar.
Det här är min kollega, agent Dan Monroe.
Tre? Jag tyckte du sa fyra.
En kan vi inte hitta.
Ett vittne som heter Nazir Habib.
-Varför ringde ni oss? -Det var de här
som skulle vittna i FN imorgon.
Tillsammans med Shelby Wyatt.
Ursäkta mig.
Det kan inte ha hänt för mer än sex timmar sen.
Kom igen, Shelby. Svara.
Tack.
För vad?
Att du orkat med mig de senaste veckorna.
Jag vet att jag inte är en lätt patient.
Vad menar du?
Du är envis, din första instinkt är att vägra hjälp,
och du hatar att prata om dina känslor.
Du är en dröm.
Kom igen! En drink?
-Gud. -En drink!
Tack killar, men...
Nej.
Jag tänker hela tiden att imorgon
så är jag redo att komma tillbaka,
men så är jag inte det.
Du ska ta så mycket tid du behöver.
Det som hände dig...
Du kan säga det, Shelby.
Jag förlorade ett barn.
Och sanningen är, hur hemskt det än var,
så höll mitt liv på att bli väldigt komplicerat.
Nu är det inte det.
Jag tror inte det är så lätt. Inte du heller.
Du behöver komma tillbaka till loftet.
För nu bryter vi mot reglerna.
Du låter precis som Ryan.
Vad?
Ner!
Var är han?
Jag ser igen.
Shelby?
Hon mår bra.
Nazir Habib saknas.
-Shelby! -Ryan.
Jag mår faktiskt bra.
Men de dödade en oskyldig grabb.
Det fanns en anledning till att jag inte ville att du skulle gå ut.
De vill döda dig.
Syrien vill inte att du vittnar.
Det var jag som var där. Jag vet vad Assad kan göra.
Ja, och ditt vittnesmål sätter ljus på rebellerna
som försöker störta honom. Hans regim har dig som mål.
Vad är det?
Jag tror det är Nazir.
Tänk igen innan du svarar.
Någon har precis dödat hans vänner!
Och han var den enda som kom undan.
Vad insinuerar du?
Ryan har rätt. Vi vet ingenting ännu.
Nazir?
De är döda! Alla är döda!
Nazir, du behöver lugna ner dig. Var är du?
Du måste ta in mig!
Ingen annan. CIA fick mig nästan dödad!
Jag litar inte på FBI! Bara dig.
Du ser väl samma problem som jag?
Han överlevde mirakulöst en massaker, han lurar ut dig för att träffa honom...
Nazir behöver vår hjälp!
Allmän plats, ögonen öppna.
Vi kontrollerar omgivningen.
Nazir, lyssna.
Gör precis som jag säger, så klarar du dig.
När vi lägger på så slänger du din telefon.
Klockan sex klart.
Klockan nio klart.
Klart på 12.
Bakom dig.
Tack gode Gud.
"Solen säger aldrig till jorden: 'Du är mig skyldig...'"
Minns du resten?
Det är inte rätt tid för poesi.
Du är gift.
Ja, det är jag.
Vi kan prata om det sen, men nu måste vi gå.
Är du inte ensam?
Vi måste röra på oss.
Möjlig fiende, ditt klockan 12, mössa och solglasögon.
Stick.
Nazir kanske blev förföljd.
Kastade du din telefon?
-Jag trodde jag skulle behöva den. -Ge mig den!
Har ögonen på ett annat hot, solglasögon och mössa.
Två stycken. Dra, Shelby.
Kom igen. Fortsätt gå.
Kom igen.
Vi vill inte ha skottlossning.
För många civila.
Det gick bra.
Shelby och Nazir är säkra.
En nere.
De andra två stack.
Stanna med Shelby och Nazir.
Har vi legitimation på dem?
Du.
Ser han syrisk ut?
Shelby.
Vad sa Nazir till dig på piren?
Jag hörde det inte på radion.
Jag minns inte. Det hände mycket på en gång.
Det lät som arabiska.
Det var ingenting.
En dikt.
Det var länge sedan, Alex.
Kom igen.
-Han var från IRA. -Vad?
Som jobbar med syriska regeringen?
Många ex-IRA-killar började faktiskt där
och jobbade för First Pledge.
Garrett Kings militära entreprenör.
Men till slut bröt King med dem
och började jobba med syriska regeringen direkt.
-Mer pengar, färre regler. -King är fortfarande fri.
Vi kan inte ta in honom på förhör.
Och nu använder han IRA-skyttar för att jaga oss här.
Det är teorin.
En teori?
Det är min verklighet. Folk försöker döda mig.
Nazir har rätt.
Att hyra in lokala irländare kanske passerar Homeland.
Det är lite fattigt, eller?
Revolutionärer till inhyrda muskler.
Mördarens tatuering leder honom till en liga ledd av en Conor Devlin.
Hört talas om honom. Gammal IRA.
-Påstår att han slutat. -Det säger alla.
Hans son, Phelan, gör det stolt.
Hans register är långt.
Tror det är dags att prata med Conor Devlin.
Ska jag bara sitta här och göra ingenting?
Ja.
Vi sa till CIA att du är säker, så du är i deras förvar.
Agent Teague och Monroe förbereder ett skyddsboende nu.
De som lät mina vänner dödas?
Skickar ni mig tillbaka till dem?
Nej.
Du stannar här med oss.
Skönt att ha dig tillbaka, Parrish.
Tack.
Hur känns det?
Jag mår bra.
Men alla måste sluta oroa sig.
Att oroa mig för dig är det bästa under min dag.
Ursäkta?
En gammal countrylåt.
Av vem?
Mig.
Jag sa ju det, du vet ingenting om mig.
Du förstår inte ens.
-Du lyssnar inte. -Visst.
-Alex, har jag rätt eller fel? -Om vad?
-Att inte lita på ett annat skyddsboende. -Det spelar ingen roll vad hon tycker!
-Du är min fru, och jag säger till dig. -Du säger till mig vad då?
Det enda som betyder nåt för mig är du.
Nazir och jag stannar här.
Han litar på mig med sitt liv.
Jag har litat på honom flera gånger med mitt.
-Och han är min vän. -Jaså?
-Din vän? -Ursäkta,
men jag hade ett helt liv innan vi blev kära.
Du också.
Tror ni att den här mannen anlitades av Assad?
Vår teori är att
Syrien hyrde honom för att tysta ert vittnesmål.
-Då går vi efter honom. -Nej.
Du stannar här och låter oss göra vårt jobb.
Du är inte en del i teamet.
Mitt team har dött på grund av den här mannen. Jag följer med!
Nej, det gör du inte.
Han kan ha dödat våra vänner.
Vi pratar om att samla bevis
när vi borde jaga honom.
Vi har inte tillräckligt med bevis för att ta in Devlin, okej?
I det här landet, har vi något som heter...
Ryan! Sluta.
Vad det än kräver, så kommer vi hitta honom.
Nazir, Ryan har rätt.
Det är inte ditt jobb att jaga Conor Devlin.
Det är vårt.
Jag anklagar dig inte för någonting, mr Devlin.
Jag ber om din hjälp.
Igår kväll, sveptes ett skyddsboende för vittnen.
I morse försökte torpeder ta två till.
Vittnen?
Vittnen till vad?
Syrisk krigsförbrytelse.
En av skyttarna var en tidigare IRA.
De har handlat i Syrien förr, som legosoldater.
Irländska pojkar som föder upp kameler med Bin Ladin i öknen.
Låter som falska nyheter.
Allt du kan erbjuda vore av stor vikt.
Vad för dig till mig, agent Hall?
Jag är bara en affärsman.
Det har du inte alltid varit.
I ett annat liv hittade jag på lite galna upptåg.
Gör inte alla unga män det?
De flesta unga män växte inte upp med Royal Ulsters som jagade dem
genom Belfasts gator.
Vi jagade vi också,
tro mig.
Nej, tack, jag röker inte.
Vet du varför Royal Ulsters förlorade kriget?
De förstod inte skillnaden på en dålig vana och en fredsgåva.
Fredsgåva?
Är vi i krig, mr Devlin?
Jag höll på i 20 år.
Det förnekar jag inte,
inte heller ber jag om förlåtelse,
eftersom jag inte dömts för något.
Jag kom till New York med 40 dollar i fickan,
och byggde upp det här helt legalt.
Inte alla irländare är terrorister.
Försök komma ihåg det.
Jag ger upp.
Jag når henne inte.
Ursäkta om jag pekar på ironin.
-Gör det inte. -Du om någon borde vet att
hjärtat kan slå för två saker samtidigt.
Hennes hjärta slår inte för nåt.
Okej.
Låt mig påminna dig om poängen.
Det finns ingen annan i hennes liv.
Hon är din.
Du har redan vunnit.
Du också?
Jag är inte svartsjuk på Nazir.
Jag försöker hålla min fru levande.
Det kommer ordnas, jag lovar.
Jag kunde skickat 40 andra män för jobbet.
Men min dåraktiga son rörde till allt, eller hur?
Hjälper du honom står du på tur!
Målen hade ett team som hjälpte dem.
Jag skulle säga FBI.
Vem är du?
Sean Maguire, sir.
Sean är min löjtnant.
Huvudman.
Har du en "löjtnant" nu?
Han har erfarenhet, pappa.
Armén, två rundor.
Då har du en plan.
Din son och jag har en plan ihop.
Berätta, Phelan.
Sean säger att det sista syriska vittnet ska hamna under CIA:s vittnesskydd.
Sen berättar vår kille på CIA var de håller honom...
Fortsätt. Jag lyssnar.
Vår kille på CIA berättar var de håller honom.
Så ni upprepar samma plan
som fått er att se ut som apor och försatt mig i den här situationen.
FBI-agenter på mitt kontor.
På mitt kontor, pojk!
Det nya skyddsboendet är redo för Nazir.
De vill att vi tar honom dit.
-Det kommer inte Shelby gilla. -Inte jag heller.
Vi vet fortfarande inte hur de hittade första huset.
Tror du det var en läcka?
Någon måste ha läckt.
Teague och Monroe visste var vittnena hölls. Jag bara...
Nazir är borta!
Han tog en pistol från vapenskåpet.
Härligt. Hör ni...
Våra filer på Conor och Phelan är borta.
Jag vill prata med Conor Devlin.
Conor Devlin? Jag känner inte igen namnet.
Han äger puben.
Det är över mig, Usama.
Gör det inte.
Ingenting att se här. Fortsätt dricka.
Vad tänkte du?
Jag tänker inte sitta i ett skyddsboende
när männen som dödade mina vänner går fria.
Inte? Dör du, så förändras ingenting.
Ingen hör ditt vittnesmål om Syrien.
Använd huvudet.
Du är inte här för hämnd.
Du är här för att berätta för FN vad du såg.
Snälla.
Hörde att du sökte mig.
Du dödade mina vänner.
Tänk om jag faktiskt dödade dem.
Vad skulle en benig liten hedning som du göra åt det?
Var smart, okej?
Han vill att du förlorar kontrollen. Ge honom inte det han vill ha.
New York, Belfast, det är samma sak.
Regeringen flåsar fria män i nacken.
Det är de fria männens plikt att göra uppror.
Jag kan mina rättigheter. Jag har blött för dem.
Har ni ingen husrannsakan, så dra.
Låt det vara.
Du.
Alex, vi möter dig och Nazir i lägenheten.
Du har varit annorlunda sedan han dök upp.
Vad menar du?
Vad hände där borta?
-Är du seriös? -Nej. Det är inte det jag frågar.
Jag tycker att jag känner dig bättre än de flesta.
-Du är aldrig så här oförsiktig. -Du vet inte allt om mig.
Då pratar vi om det.
-Det finns inget att prata om. -Shelby...
Jag fick hans familj dödad.
Okej?
Jag jobbade på CIA-basen i Damaskus
när vi hörde om attacken på Deir al-Zour.
-Var? -Nazirs hemstad.
Jag hade 24 timmar.
Jag kunde tipsat honom, fått staden evakuerad.
Det skulle betyda att du röjde tillgångar. Du skulle behöva tillåtelse.
Jag försökte. Jag fick det inte.
Vet Nazir inte om det?
Hur kan jag berätta?
Han förlorade så mycket.
Hans mor, sin fru, hans två döttrar.
Och om du berättade, skulle han förlora dig också.
Jag kunde räddat dem.
Men jag gjorde det inte.
Jag följde order.
Jag skulle kunna säga att det inte är ditt fel,
men du skulle inte tro mig.
Men jag fattar. Det gör jag.
Men medan du gottgör saker, så gör vi inte vårt jobb.
Ta honom till skyddsboendet.
Vi söker igenom stället själva,
och om det är okej med dig,
så lämnar vi honom där, och går till offensiven,
och hittar de som dödade hans vänner.
Okej.
Jag pratade med Gomez.
Hon sa att vi inte får röra Conor Devlin
innan vi har konkreta bevis.
Frank Marlow då?
Han har inte med det här att göra.
Han var 13 månader under täckmantel
i IRA i New York
för fyra år sedan.
Jag har kollat filen.
Hans täckmantel är fortfarande oröjd.
Senast jag träffade Frank,
drog vi honom ur en håla
efter att han fångats av Dante Warwick
under en operation.
Men...
det låter som du spenderat mycket tid med honom.
Jag behövde komma ut på fältet igen.
Du hittade mig på Quantico och tog mig med.
Frank då?
Frank är inte du.
Vi kan hjälpa honom.
FBI "hjälper inte till", Jocelyn.
Conor vill ha Shelby död...
och Frank är vårt bästa alternativ.
Shelby...
"Inte ens efter all den här tiden,
"säger solen till jorden: 'Du är mig skyldig...'"
Du minns.
Säg resten.
Jag minns inte. Jag är ledsen.
Jag ska kolla igenom skyddsboendet. Stanna här, jag kommer snart.
Prata med honom så passar jag Nazir.
Vi klarar oss.
-Vi behöver prata. -Prata?
Ni lämnar paketet, så skiljs vi åt.
Vad ska vi prata om mer?
Tre "paket" dödades under CIA:s förvar i morse.
Passa dig, prinsessan. Beskyller du mig för någonting?
Vi tror det finns en läcka.
Ni tror att det är jag.
Vi lämnar inte Nazir med dig förrän vi vet att du inte är det.
Var är agent Monroe?
Redan här.
Han har förberett ett par timmar.
Monroe?
Lägg av, han är säkert bara på toa. Vi åt mexikanskt till frukost.
Hör ni?
Alla kameror dog för 40 minuter sen.
Monroe loggade på och stängde ner dem.
Teague. Ja.
Han släppte in Devlins män i huset.
Sedan vände de sig mot honom.
Devlin slog ut sin egen CIA-mullvad innan vi kunde exponera honom.
Om han hade en man på insidan, då kan han ha fler.
CIA släpper operationen.
Varför? För att Monroe var mullvad?
För att vi är på amerikansk jord. Nazir är er.
Men håll mig underrättad, okej?
Nej.
Ledsen för din kompis.
Börjar du ångra att sätta ut Frank på fältet igen?
Det är hans psykologiska utvärdering.
När smälter de brustna bitarna samman igen?
När är en agent redo att ge sig ut på fältet igen?
Jag menade inte dig.
Men skon passar, eller hur?
Har du en fil på mig med?
De har en på oss alla.
Men medan vi pratar om det,
är du redo igen?
Jag vet inte.
Det jag vet är, att det hjälper med vetskapen
att jag har folk runt mig som stöttar mig.
Det kanske är allt Frank behöver,
lite stöd.
Om det jag gick igenom med Dante Warwick var traumatiskt?
Hur skulle det inte kunna vara det? Men jag är tillbaka nu.
FBI:s utredningsgrupp håller inte med.
Deras rapport säger att du behöver lite tid ifrån fältet.
Ja, för de har aldrig varit där ute.
-Frank... -Förlåt. Jag bara...
Gillar bara inte att bli tillsagd av folk som inte är där ute och riskerar livet
att jag inte är redo att göra det jag är tränad att göra.
-Frank. -Vi är lika, du och jag.
Vi har båda slagits ner...
Vi är inte lika.
Vi är på olika sidor om skrivbordet.
Handlar det om Jocelyn?
Du gillar inte att hon har umgåtts med mig igen?
Hennes privatliv har jag inte med att göra.
Ska du då ge mig en chans eller inte?
Jag är trött på att gå till deras psykologer och läkare.
-Frank... -Kom igen, Owen!
Du vet hur det är att dömas orättvist.
När de slängde din dotter i fängelset,
menar du att de inte öppnade en fil på dig?
Det som hände dig var verkligen hemskt,
men tar du upp min dotter igen,
så är det inte läkaren de skickar dig till utan en tandläkare.
Jag oroar mig bara för en sak,
och det är om du har tillräckligt med bensin i din tank
för att göra en sak till för mig, en sak.
Jag tror du kommer få mig att göra den där saken för dig.
Verkligen?
Jag är den enda FBI-agenten
som varit i direktkontakt med Conor Devlin
och fortfarande har kvar täckmanteln.
Vad?
Jag sa aldrig Conor Devlin.
Inte en enda gång.
Vad tänkte du på?
Du är upprörd för att jag berättade om Conor Devlin.
Han har inte fått klartecken för att höra det!
Frank är inte ens FBI-agent just nu!
Varför tecknar du? Jag kan läsa läppar.
För jag vill inte höja rösten mot dig, Jocelyn!
Så du skriker med händerna för att det gör det till en mindre scen?
Så du använder inte Frank
för att du är sur på mig?
Tror du verkligen det om mig?
Oavsett vad jag tror...
Så är Frank vårt bästa alternativ.
Därför är han på väg och ska träffa Alex.
Tack.
Det är vad du tror om mig, eller hur, Jocelyn?
Jag gör det inte som en tjänst till dig.
Jag gör det för jag inte har något alternativ just nu.
Okej?
Irländsk frukost kommer, mr Devlin.
Extra bacon, Mickey.
Jag har med min son idag.
Du vet hur jag vill ha det.
Bränt, sir.
Vet du varför jag gör det?
Gör vad då?
Driver på dig som jag gör.
För du vill att jag ska bli som du.
Du kommer aldrig bli som jag.
Jag accepterade det för länge sen.
Tror du jag är sadist,
ett monster som gillar att se dig lida?
Jag...
Jag vet inte varför du gör det.
Jag driver på dig hårt,
för ingen annan skulle våga.
Hela ditt liv har jag sett våra män
låta dig vinna alla tävlingar på puben.
Hört dem berätta för dig
att du slår hårdare än du gör.
Världen ger dig en fantasibild. Jag ger dig sanningen.
Det är mitt jobb.
Jag är din far och du är min enda son.
Men om du vill att jag ska sluta, så säg bara till.
Du är vuxen.
Säg att jag ska sluta,
så säger jag inte ett ont ord till
eller slår dig igen.
Sluta inte.
Så ska det låta.
-Du kunde dödat mig! Är du blind? -Släpp mig för fan.
Jag är FBI-agent!
-Jag kommer förstöra ditt liv! -Hallå!
Kom igen, jag behöver vara någonstans.
-Håll dig utanför! -Frankie!
Är de du?
Conor?
Hej.
Stick.
Ja, kom igen.
Kom.
Vi pratar lite, Frankie.
Jag kan inte synas med dig, Conor.
Okej? Det är inte som förr. Jag är ren nu.
I så fall...
är det bara ett par laglydiga medborgare
som pratar om gamla tider.
Du har inget att oroa dig för.
Fem minuter.
Byrån knuffade bort mig från svindleri, nu är jag administratör.
Skrivbordsslav nu.
Ska du någonstans?
Conor, jag måste gå.
Om någon sett mig gå in hit med dig
så är jag körd,
särskilt med allt som händer nu.
Vad händer nu?
FN-rättegången, syriska vittnen som dödats.
FBI har er som huvudmisstänkta.
Vilken otrolig fantasi.
Första gången jag hör det, Frankie.
Har du en sändare, Frank?
-Han är körd. Jag tar ut honom. -Nej.
-Låt honom spela ut det. -Spela ut?
-Ja. Ge honom tid. -Tid till vad?
Att göra dem sura.
Rör du mig igen, så kommer du äta bacon med sugrör.
Akta min son.
Sätt koppel på honom annars gör jag det.
Conor, vi har historia,
men jag är annorlunda nu.
En annan man än den vars spelskulder jag betalde?
Vegas hade redan mannar på planet för att hälsa på dig,
så vitt jag minns.
Vegas. Det var tider.
Vart är han på väg?
Han är på väg att gå.
Conor...
Jag var skyldig dig, men jag har betalat tillbaka.
Ledsen killar,
men jag går,
och ni kan inte stoppa mig.
Har du fortfarande säkerhetsgodkännande, Frankie?
Hej då och ha det bra.
Vänta...
Frankie!
Du var skyldig mer än en.
Kom tillbaka. Jag har inte ätit färdigt.
Conor svalde betet. Mitt utlandskonto har precis fått en insättning.
Han måste agera idag.
Jag kan förmedla till ert team, ge er information om Conors mannar...
Teamet gör sig redan redo. Klockan går.
Självklart. Nåja.
Antar att mitt jobb är slutfört.
Tack, Frank.
Tack för att jag fick en chans.
Antar att när du behöver något gjort,
så är jag din man.
Det var du idag.
Var det allt?
Han gjorde sitt jobb.
Vad vill du att jag gör mer?
Owen...
Vi måste gå nu om vi ska hinna ifatt teamet.
Ingen övervakning, inga krypskyttar.
Ögonen på Devlins?
Icke.
Näpp.
Ingenting än så länge.
Frank sa att vittnet skulle flyttas 13.00 prick.
Var lugna.
Det är två minuter kvar.
Du ville få bort Devlins, det är så här vi gör.
Lurar ut dem, och tar dem i handlingen.
Förstått.
Det är dags.
Kom.
Jag ser Phelan och en till, nordöstra hörnet.
Beväpnade och kommer snabbt. 35 meter från dig, Alex.
Kontakt om tre, två, ett.
FBI! Släpp vapnen nu!
Upp med händerna! Ner på marken!
Gör det nu!
Släpp den, Phelan.
Jag hörde att någon sköt dina vänner i ansiktet.
Beklagar.
Nazir! Nej!
Nu behöver vi ta hans pappa.
Ja, innan hans pappa tar oss.
-Är du okej? -Ja.
Var fokuserade.
Öppna ögonen. Var på alerten.
Osäkra vapnen och missa inte.
Inget här, Owen.
Conor Devlin har städat undan allt.
Okej.
På grund av Phelans död och hotet mot Shelby och Nazir,
så flyttar FN på förhöret.
Tills när?
En timme från nu.
Det är galet. Vi har inte...
Vi har inte hunnit kolla ut en säker väg till FN
-eller koordinater med deras säkerhet. -Det är så de vill ha det.
Vårt uppdrag är att få Shelby och Nazir säkert till förhöret,
vad som än händer.
Vi kommer vara redo.
Kom igen.
FÖRENTA NATIONERNA
Innan vi går in måste jag berätta en sak.
Det handlar om attacken mot Deir al-Zour som dödade din familj.
-Shelby, inte nu. -Jag visste om det innan.
Jag visste att det skulle komma, men jag varnade dig inte
för jag hade order om att skydda en tillgång på marken.
Jag vet.
Jag har vetat hela tiden.
Det är dags.
Conor är där ute någonstans.
Alex, Shelby, ta in Nazir.
Vi sätter upp parametrarna.
Nazir!
Alex, ner!
Täcker eld!
Nazir!
Var är Shelby?
Täck mig!
Shelby, är du träffad?
Jag tror inte det.
-Nazir. -Han förblöder.
McQuigg, kör.
Rör dig inte.
Ditt största misstag var att inte döda mig.
När jag är klar, kommer jag ha dödat alla du älskar.
Nazir.
"Solen säger aldrig till jorden: 'Du är mig skyldig.'"
"En sådan kärlek tänder himlen."
Jag är ledsen, Shelby.
Nej, jag ser inte det som ett problem.
Visst.
Jag ringer tillbaka.
Hej.
Jag satte inte in Frank som en tjänst till dig.
Jag vet. Du sa det.
Men det här är en tjänst.
Det är ett rekommendationsbrev.
Jag stöttar honom i att komma tillbaka i fälttjänst.
Jag träffar Frank.
Det spelar ingen roll.
Jag hoppas jag gör det rätta.
Owen.
Tack.
Med tanke på hotet,
sattes min grupp att skydda Nazir Habib
och lämna över honom till detta rum för vittnesmål.
Vi misslyckades.
Jag misslyckades.
Jag kommer berätta allt vi såg tillsammans i Syrien.
Jag kommer berätta allt han inte kan.
Jag misslyckades att försvara Nazirs liv, men jag kan försvara hans arv.
FÖRENTA NATIONERNA
Jag är glad att du älskade honom.
Är du?
Det finns en miljon saker som gjort dig till kvinnan jag älskar.
Vad som än hände där borta är en del av det.
Jag tänkte...
Baren i kväll?
Visst.
Då går vi.
Eller, nej.
Inte?
Inte baren.
En annan gång då?
Nej.
Bara det... barer är högljudda.
Jag vill hitta ett lugnt ställe där jag kan höra dig prata.
Du har gått igenom mycket och jag vill höra om det.
Så...
att oroa sig för mig är det bästa under din dag?
Nä.
Bara en gammal countrylåt.
Översatt av: Maria Olsson