Garrett King, stifter af First Pledge International,
er nu blevet en åbenlys fare
for USA.
-Hvor længe var hun under vandet? -Hun er gravid.
-Jeg mistede barnet. -Det ved jeg.
Jeg tror, det er tid til, at jeg tager en snak med Conor Devlin.
Jeg har hørt om ham. Gammeldags IRA-mand.
Jeg slog hans søn ihjel,
og nu vil han såre os, som vi sårede ham.
Vi har brug for beskyttelse til vores familier.
Det er Maisie, min søster.
Rør dig ikke.
-Det er en bombe. -Så gør jeg det.
Fiona Quinn, MI5.
Jeg er blevet udnævnt af min regering til at tale med min mistænkte.
Devlin slog min søster og den mands datter ihjel.
Når jeg er færdig,
vil jeg have taget alle, du elsker.
KUNSTEN AT FØRE KRIG
Kan vi lade være med
at føre proces om samtlige dele af måltidet?
Det er pisse udmattende.
Jeg siger bare, at det havde fået for meget.
Næste gang du betaler for middagen, kan du klage over den.
Og for guds skyld,
ikke noget tv i soveværelset i aften.
Jeg gider ikke falde i søvn til fede, syngende mennesker.
Jeg har en stor dag i morgen.
King? Hvad i...
Gud!
Sid ned, hr. Maloney.
Vi har forretning at se til.
"Virk svag, når du er stærk,
og stærk, når du er svag." -Sun Tzu, Kunsten at føre krig
Jeg ved, du er uenig.
Uenig? Manden slog min søster ihjel,
og du vil sende ham hjem til Irland?
Han skal bøde for de forbrydelser, han har begået der.
Hvis du slipper det dyr ud,
beder du om problemer.
Siger du, at jeg ikke kan gøre mit arbejde?
Jeg siger, at du ikke bør undervurdere Devlin.
Min familie blev revet itu af Conor Devlin,
før du hørte hans navn.
Og han gik sin vej, ikke? Som en fri mand.
Du havde chancen. Nu er det vores tur.
Ulovlig brug af sprængstoffer,
hensigt om at begå mord, og som det seneste
beordrede hr. Devlin mordet
på FBI-agenters familie.
Protest, høje dommer.
Der er ingen beviser,
der knytter min klient til de mord,
ej heller er der rejst sigtelser.
Sæt dig, hr. Maloney. Det er ikke en retshøring.
Vi etablerer blot Irlands ret til at få din klient udleveret.
Høje dommer, Irland
beder retten om at erkende de forbrydelser,
Conor Devlin har begået mod det.
Mordet af et regeringsmedlem, terror,
-finansiering af terror... -Hvad er det med hende?
Det er også personligt for hende.
Jeg lader ham ikke forlade landet.
Han er vores fange. Han bliver her.
Vi beder om, hvad der retmæssigt er vores.
Conor, han truede Sheila med en pistol.
Jeg havde intet valg.
Vent udenfor.
At snige sig ind i Rikers Island?
Garrett King gør ikke noget så skødesløst,
medmindre han ikke har et valg.
Jeg ved, hvor mange penge
din familie arbejder med i Dublin.
Jeg vil bare have mit.
Normalt ville du sende nogen for at gøre dit arbejde.
Noget siger mig,
at du ikke har nogen tilbage.
Jeg betalte dig og dine folk for at tage sig af de FN-vidner.
Du færdiggjorde ikke arbejdet.
Min søn er død.
Jeg ville sige, at vi er kvit.
Du er en mand uden en organisation,
uden et land.
Dine aktiver er frosne. Dit pas er ubrugeligt.
Jeg vil have mine penge.
Dine penge blev brugt til at købe blod.
Hvis du vil have dem tilbage,
må du betale med blod.
Vi har en fælles fjende, hr. King.
Det gør os til bedste venner.
Hvad er det, schweizerost?
Det er en toast,
eller som de kalder det her, en grillet ostesandwich.
Det er en katastrofe.
Balsamico, avocado?
Nej.
Der foregår alt for meget.
Jeg magter det bare ikke.
Jeg vidste ikke, at du havde sådan en kræsen smag
med det kaos af metalskrot, du har om håndleddet.
-Hov. Jeg har fået det af Sven. -Sven?
Den fyr, jeg går i seng med i øjeblikket.
Sig ikke det til mig.
-Han er meget dygtig. -Nå?
Sven er en fremadstræbende computerspils-influencer.
Hvad? En computerspils-influencer?
Han optager sig selv spille computerspil,
og så lægger han videoerne på nettet.
Har han søgt behandling for det?
Det kan være en meget lukrativ karriere.
Nogle af dem har flere millioner følgere.
Nå? Hvor mange har Sven?
Enogtredive.
Han har dig, ikke?
Det er vel en start.
Hvad er der?
Jeg har ikke sovet så godt,
siden det skete.
Maisie, du er i sikkerhed.
Hvordan ved du det?
Fordi den mand, der kom efter vores familier, er spærret inde,
og agenter holder øje med alle hans venner.
Hvis han nærmer sig dig, ved vi det.
Og så stopper vi ham.
Det lover jeg.
-Okay? -Okay.
Jeg må hellere gå.
Bare sms mig, når du kommer hjem, ikke?
Okay.
Først skal du genlade her,
og pas så på, når du glider ind ad døren.
Fjern håndlangeren med et dobbeltskud...
Skat, jeg er hjemme!
...og et sikkerhedsskud i knolden!
Hvad så, flok? Jeg er SvenSvantastic,
og I ser det gå løs i powertimen.
Arbejd nu ikke for hårdt, skat.
"Tage noget vigtigt fra din fjende, og brug det til
at bøje dem efter din vilje." -Sun Tzu, Kunsten at føre krig
Conor Devlin har 100 års familiehistorik
med mord og kaos,
og med sjældne undtagelser er de sluppet af sted med det.
IRA-mord, kirkebombninger, organiseret kriminalitet...
Han har en far, der skar folk i stykker på gaden
og en bror, der fik de værste kvaliteter fra dem begge.
Ingen af dem har afsonet nævneværdige domme.
Det sker ikke denne gang.
Vi finder noget i alt det her,
der beviser, hvad Devlin gjorde ved Jessie og Lydia.
Fiona, vil du virkelig hjælpe os?
For hvis vores sag falder fra hinanden, får du, hvad du vil have.
Hvad, jeg vil have, er Conor Devlin i en betonkasse.
Jeg ville foretrække, at det var i Irland,
men hvis det er her eller på bunden af Atlanterhavet,
er det lige så fint.
Okay. Hvad mangler vi?
Det ved jeg ikke.
Men Devlin-familien er sluppet af sted med det så længe af en årsag.
De er ikke bare heldige bøller.
De er kloge. De studerer. De planlægger.
KUNSTEN AT FØRE KRIG AF SUN TZU
Hvad er det?
Det er en gammel bog, jeg fandt i hans celle.
Kunsten at føre krig af Sun Tzu.
Det er en fængselsbog, hvis jeg nogensinde har set en.
"Første regel:
"Al krigsførelse er baseret på bedrag."
Hej.
Noget held med Maya Churchs computer?
Der er en skudsikker kryptering.
Og her sprang vi næsten os selv i luften for at få fat i den.
Jeg ville nødig tro, at det var til ingen verdens nytte.
Ikke helt...
Vi har ikke diskuteret det, men...
Der var et kys...
Hvis du husker det.
Det gør jeg.
Jeg vil ikke ødelægge noget mellem dig og Frank.
Jeg tænkte bare,
at vi i det mindste kunne tale om det.
Der er intet "mig og Frank."
Det vidste jeg ikke.
Du havde ret.
Han har meget at udrede.
Og det har jeg også.
Okay.
Jeg tror ikke, jeg kan afkode den alene.
Jeg tror, jeg kender den rette til det.
FBI'S INFORMATIONSSERVICE BALTIMORE, MARYLAND
PRIVAT UKENDT
Okay, jeg har én.
Prøv at tjekke nummer tre og fire.
-Deep? -Owen?
Er du klar til at vende tilbage til arbejdet?
Vi har brug for dig.
Gudskelov.
Kom hen på loftet, så snart du kan.
Maisie. Det er Harry igen.
Jeg har stadig ikke hørt fra dig.
Kan du ikke ringe til mig?
Tak.
Jeg er lige blevet ringet op fra Rikers.
Conor Devlin vil tale med mig.
Keder han sig så meget derinde?
Vil han blive ved med at håne dig?
Har han ikke gjort nok?
Devlin hævder, at han har noget, vi vil være interesseret i.
Han manipulerer dig, Owen.
Sikkert.
Men hvad har jeg at miste?
Okay.
Man plejede at sige, at irerne havde fået
en dobbelt dosis arvesynd.
Så tilgiv mig mine tidligere forbrydelser lige nu.
-Hvad vil du? -Indgå en aftale.
Jeg har hjemve,
jeg vil se Irland igen,
selv hvis fængselstremmerne ødelægger min udsigt.
Du vil udleveres.
Det sker ikke.
Du kunne få det til at ske.
Og jeg ville give dig en gave til gengæld.
Hvad ville det være?
En mand, du har været ivrig efter at finde,
efter han næsten druknede Alex Parrish.
Jeg kan give dig Garrett King.
Men så skulle du gøre noget for mig til gengæld.
Du har ringet til Maisie. Læg en besked.
Nu begynder du virkelig at gøre mig bekymret.
Ring og sig, at du er okay.
Vær nu rar.
Hvor længe er det siden, du hørte fra hende sidst?
Til middagen i går aftes.
Tag med ham.
Jeg kører.
Tak.
Devlin taler sandt.
Han mødtes med King i går.
Så King er i New York?
-Hvad har Devlin sagt? -Ikke noget endnu.
Jeg går ind og finder ud af, hvad han ved.
Det ville jeg ikke gøre.
Jeg spurgte dig ikke.
Du er emotionel.
Er jeg emotionel?
Hvis Devlin ser det, æder han dig levende.
Hun har ret.
Hvornår er du begyndt at lytte til hende?
-Du er emotionel. -Og det er du ikke?
Garrett King er en krigsforbryder
og en trussel mod landets sikkerhed,
-og derfor... -Derfor vil du have ham, ikke?
Fordi han er en trussel mod landets sikkerhed?
Hvorfor ville du have Devlin, McQuigg?
Vi har alle vores grunde.
Vi inkluderer Gomez, hele feltkontoret,
vi bruger alle ressourcer på at jagte King.
Og vi indgår ikke en aftale med Devlin.
-Owen... -Tak.
Jeg finder ud af, hvad han ved, og jeg går ind alene.
Du har kendt Garrett King længe, ikke?
Da First Pledge begyndte at indgå kontrakter
med din regering for at kæmpe i de ørkener,
ville en flok af vores drenge være med.
Vores eget land ville ikke have krigen, men det ville vi.
Der er intet ulovligt der.
King betalte, vi leverede.
Og var det enden på jeres alliance?
Nej.
Han hyrede os også til at dræbe de syriske vidner.
Det var måske ulovligt.
Men takket være dig og dit hold
lykkedes det ikke for os.
Nu vil han have sine penge tilbage.
Du vil beholde dem.
Min familie derhjemme har brug for pengene.
Men jeg vil ikke afslå, at han gav mig et tiltrækkende tilbud.
Hvad var tilbuddet?
At slå dig ihjel for mig.
Interesserer det dig ikke længere?
Det interesserer mig meget.
Men hvad, der interesserer mig mere,
er at komme ud af det her stinkende rottehul.
Jeg vil være nær min familie.
Så du giver mig Irland, jeg giver dig King.
Jeg har ingen grund til at tro på et ord af, hvad du siger.
Giv os noget, din skiderik.
King har det, man kan kalde en sidegesjæft.
Lige nu er det hans eneste operation, der fungerer.
Der er en lastbil,
der sætter en af Kings sættevogne
af ved Miller's Landing vejestation
hver onsdag klokken tre.
Hvad er der i den?
Han narrer os, Alex.
Kan du huske bogen? "Al krig handler om bedrag."
Så nu træffer vi valg
baseret på en bog fra fængselsbiblioteket?
Jeg er ikke sikker på, hvordan vi træffer valg længere,
hvis jeg skal være ærlig.
Kom tilbage, når du har fundet lastbilen.
Så har vi noget at tale om, er jeg sikker på.
Lad os gå.
Opsnapper vi lastbilen, kan den føre til King.
Kom.
FBI! Rør dig ikke!
-Sluk lastbilen. -Skyd ikke!
Ud!
Skyd ikke.
-Rør dig ikke! -Klar?
-Hvor er Garrett King? -Hvem?
Garrett King! Hvor er han?
Hvor er han?
Af sted.
-For fanden. -Alex!
Maisie? Det er Harry.
Maisie!
Maisie.
Nej!
-Badeværelset er tomt. -Også soveværelset.
-Hvor er hun? -Vi finder hende.
Vi tilkalder hele feltkontoret.
Vi leder efter fingeraftryk. Vi gennemsøger bygningen.
Nej. Det sker igen, Ryan.
Ring til din familie. Ring til alles familier.
Stil agenter op ved deres hjem nu.
Jeg er i gang.
DVALETILSTAND TRYK PÅ EN KNAP FOR AT FORTSÆTTE
Ryan, jeg tror, jeg har fundet noget.
Jeg er Alex Parrish fra FBI.
Kan du fortælle mig, hvor du kommer fra?
Marietta.
Det er i Ohio.
Jeg er fra Milwaukee.
Jeg mødte en fyr.
Han tog mig med til fest, og så...
Han må have hældt noget i min drink.
Da jeg vågnede, lå jeg i en bil med bind for øjnene.
Vi kørte i dagevis.
Hørte du noget af, hvad de sagde?
Kan du huske andet, du hørte i bilen?
Nej, det tror jeg ikke.
Jo. Radioen var tændt.
Musik?
Trafik.
Jeg husker, at de sagde:
"Trafikprop i Snug Harbor."
Snug Harbor er på Staten Island.
Jeg blev sat i et mørkt rum, ligesom en kælder, men...
Der var bure. Og mange andre piger.
Hørte du noget?
-En skurrende lyd. -Okay.
Som en bil, der ikke kunne starte.
Om og om igen, det holdt aldrig op.
Kunne du lugte noget?
Det kunne jeg faktisk.
Blomster, måske? Det var stærkt.
Det var så stærkt, at det gjorde ondt i næsen.
Så jeg begyndte at skrige.
I næste øjeblik kom der nogen ned og slog mit hoved ind i væggen.
Så du, hvem det var?
Jeg kunne ikke se hans ansigt.
Samantha blødte slemt,
så jeg fandt et håndklæde for at stoppe blødningen.
Hvilket slags håndklæde?
Hvad betyder det? Det var et håndklæde.
Der var et lille træ på.
Et træ? Mener du, at det var broderet?
Ja.
Kunne du tegne det for mig?
Se her.
Så du denne mand?
Nej. Jeg har sagt, at jeg ikke så noget!
Jeg prøver bare at finde manden, der står bag det her.
Men du må se på billedet igen.
Manden gør andre piger fortræd, og vi må finde ham.
-Jeg kunne intet se. -Du må hjælpe mig, okay?
Kig på billedet en sidste gang.
-Bare... -Skal vi ikke tage en pause?
Hvad?
Pigen har været igennem meget. Lad os ikke presse hende.
Jeg prøver bare at finde manden, der gjorde det ved hende, Shelby.
Du prøver også at finde manden, der gjorde noget ved dig.
Men det er min kamp, ikke deres.
Lad dem gå hjem.
To skud og et sikkerhedsskud i knolden!
-Der er Maisie. -Hvad så, flok?
-Jeg er SvenSvantastic, og I... -Der. Stop.
Glem ikke at genlade her.
Ja, der.
Det er King.
Jeg lovede at passe på hende.
Harry, kig på mig.
Hun er i live.
Okay? King slog hende ikke ihjel. Han tog hende.
Hun er i live, og det betyder, at hun har en chance.
Men det betyder også, at han har planer med hende.
"Lad dine planer være mørke og uigennemtrængelige som natten, og når
du bevæger dig, fald så som et lyn." -Sun Tzu, Kunsten at føre krig
Hej.
Jeg hedder Maisie.
Ashley.
Græd ikke, okay?
Det skal nok gå.
Vi slipper ud herfra.
Hvordan ved du det?
Min bror arbejder for FBI.
Og han stopper ikke, før han finder os.
Hvordan skal han det?
De sagde, at de ville flytte os snart.
Det er her, vi stoppede lastbilen.
Pigerne sagde, at de kun havde kørt i ti minutter.
På den tid af dagen? I et trafikeret område?
De er nok kun kørt få kilometer.
En pige sagde, at hun hørte en togfløjte, da de begyndte at køre.
Måske Staten Islands jernbane?
Så er deres startpunkt
på den østlige side af øen.
Lokalet, de var i, var varmt.
Luften lugtede af blomster og kemikalier.
Blomster og kemikalier?
Der er industriparker og fabrikker i området,
men ingen blomstermarker.
Hvad er det her?
Et af ofrene så det på et håndklæde,
hvor de blev holdt fanget.
Jeg undersøgte det.
Det er logoet fra et hotel ved navn Noble Oaks.
Noble Oaks, det er i SoHo.
Det er ikke i nærheden.
Så de kan ikke være der.
Bortførerne har nok bare snuppet nogle håndklæder fra stedet.
De har gjort værre.
Pigerne sagde også, at der var støj.
Skurren og kværnen døgnet rundt.
Så duften af blomster, maskineri, der kværner...
Måske er det et vaskeri?
Der er nok dusinvis i området.
Ja, men i døgndrift?
Vent. Ikke kun et møntvaskeri.
Vi leder efter et industrivaskeri.
Det, der vasker håndklæderne på det her hotel.
Maisie?
Personalet ovenpå sagde, at de ikke kendte noget til nogen piger.
De sagde også, at de heller ikke genkendte King.
Det er hendes.
Harry.
King har fjernet hele sin drift.
Det må have skræmt ham, at vi tog lastbilen.
Spørgsmålet er, hvad er hans næste træk?
Deep 15.27 Tilbage i New Yorks rytme! Er der om fem.
New Yorks rytme. Hej.
Deep er på vej.
Kan du arbejde med ham?
Det her føles som en længere samtale.
Lad mig få noget kaffe.
Jocelyn!
Jeg er tilbage! Undskyld, jeg glemte...
Owen!
Gud. Hvad... Hvem var det?
-Han trækker stadig vejret. -Vi må ringe 112.
Nej. De kunne vente derude.
Hvis I går ud med mig, er jeg død.
Uden en kirurg er du død.
Fint.
Du er kirurgen.
Læg det her på hans sår.
Jeg er blodtype "O." Universel donor.
Er der stadig et førstehjælpssæt i køkkenet?
Okay.
-Jocelyn. -Sig ikke noget.
Kæmp.
Forstår du?
Kæmp.
"Er dine fjender forenet, så del dem." Sun Tzu, Kunsten at føre krig
Der.
Det burde hjælpe.
Er du her stadig, Owen?
Tak mig ikke.
Han er ikke i sikkerhed endnu. Han skal på hospitalet.
Intet hospital.
Hønsehuset.
Det er en hemmelig klinik.
Akuthjælp med sikkerhedsgodkendelse.
Et hospital for spioner?
Mener du det?
Bare få ham derhen.
Hej.
Du sagde, at vi ikke burde tage imod Devlins aftale.
Fordi Conor Devlin er en slange.
Vi indgår ofte aftaler med slanger!
Du har alle svarene, ikke?
Ved du bedre end os alle?
Han var klar til at give os King.
Men fordi du var stædig, og jeg lyttede til dig,
har King Harrys søster...
-Er det min skyld? -Nu dør Owen måske!
Så er det nok!
Hun går over stregen.
Bare lad hende være, okay? Hun er emotionel.
Vi er alle emotionelle. Min søster er død!
Det ved jeg.
-Ja. -Og det gør mig ondt.
Virkelig.
Men den eneste måde, vi kan rette op på det her,
er sammen.
Ja.
Er du okay?
Hvordan har Owen det?
Jeg har ikke hørt fra Jocelyn endnu.
-Jeg gjorde mit bedste. -Det ved jeg.
Ligesom McQuigg.
Jeg har ikke brug for at blive belært nu.
Hvad med et råd?
Tag det eller lad være?
Hvad?
Jeg gik, fordi jeg var bange for at miste mig selv.
Du vil have hævn, ikke?
-Nej. Jeg... -Jo, du vil.
Lad ikke det komme imellem dig
og alle, du holder af.
-Hej. -Det er besluttet.
Vi accepterer Devlins aftale.
Har McQuigg ombestemt sig?
Han blev nedstemt.
Lad os gå.
Hvad er der sket med agent Hall?
Han kunne ikke.
Det er synd.
Vi er blevet gode venner.
Men i hans sted
har I tøser taget en klog beslutning.
Jeg har lige talt med min advokat.
Han forsikrede mig om, at jeres hold taler for min øjeblikkelige udlevering.
Hvor helvede er han, Devlin?
-Agent Parrish, ikke? -Jo.
Vi har ikke hilst.
Du fik, hvad du ville.
Hvor er King så?
Fair nok. Jeg holder mit ord.
Det er et kvalitetsur.
Må jeg?
Den er kvart i seks.
Skynd dig hellere.
Hvad er det?
Garrett King planlægger at være om bord
på et fragtskib ved navn Capella,
der stævner ud fra Miller's Landing
kl. 18.30.
Hvis I er heldige,
har han måske endda menneskelig fragt med sig.
Harry, Shelby, gennemsøg containerne for Maisie.
Vi går under dæk og leder efter King.
Kan du ikke hjælpe Harry? Jeg klarer det med McQuigg.
-Nej. Jeg vil have King. -Hør.
Lad ham ikke få dig til at gøre noget, du vil fortryde.
Ryan, jeg sagde, at jeg har King.
Hvad der end sker, vil jeg ikke fortryde noget af det.
Kom så.
Tjek højre side. Jeg tjekker venstre.
Råb, hvis du finder noget.
Hvordan ved jeg, hvad jeg skal se efter?
Du skal ikke se. Lyt.
Ethvert tegn på liv.
Maisie?
-Maisie? -Maisie!
Maisie!
Maisie?
Maisie!
Maisie?
Maisie!
Hov. Kan du høre det?
Hvad?
Der er nogen derude.
Det kunne være min bror.
Harry?
-Er der nogen? -Harry?
Hallo, er der nogen?
-Er der nogen spor? -Intet.
Devlin løj. King er her ikke.
Hov. Der.
-FBI! -FBI!
Jeg går efter King!
-Alex, lad være! -Spærreild! Nu!
Maisie?
Hjælp os!
-Maisie? -Hjælp!
Hov!
Ja. Jeg kan høre jer!
Shelby! De er her! Jeg har fundet dem.
-Vi er her. -Skynd jer!
-Hjælp!
Lad være.
Hvordan fandt du mig?
Devlin narrede dig.
Han narrede også dig.
Han sagde, at du smugler unge piger.
Han sagde, at du ville være om bord på det her skib.
Og du troede på ham?
Du er her da, ikke?
Det er ikke mit skib.
Det er Devlins.
Menneskesmuglerringen er hans.
Jeg er blot passager.
Og hvad kostede din billet? Lidt bortførelse og mord?
Jeg har ti millioner dollars på vej.
Det kan blive dine, Alex.
Skal jeg bare lade dig gå?
Jeg har ti millioner grunde til, at du gør netop det.
Jeg har kun brug for én grund til
at skyde den her kugle gennem dit kranie.
Harry?
Gå tilbage! Nu!
Nu! Tilbage!
I er i sikkerhed. FBI.
Kom med mig.
Hvor er hun?
Nej.
Alex! Gør det ikke!
Gør det ikke.
Alex. Han er ikke det værd.
Gå ligeud.
Ordren er lige kommet.
Du har fået dit ønske.
Din udlevering til Irland er blevet godkendt.
Okay. Hvem er det?
Vent.
Fandt du noget?
Sig, du har fundet noget på Devlin.
Jeg har talt med alle. MI5. Scotland Yard.
Vi ved intet om menneskesmugling.
Hvordan skal jeg finde min søster?
Jeg er ked af det, Harry. Det er alt, hvad jeg ved.
Ja.
Hvis King taler sandt,
kan vi ikke lade Devlin udlevere.
Vi kan ikke føre den her sag lige nu.
Vi har brug for noget, der hedder beviser.
Ikke en fornemmelse og ikke en kriminels ord.
Så hold ham her, mens vi finder beviserne.
Sådan fungerer det ikke.
Udleveringen er allerede blevet godkendt.
Det er forbi. Jeg beklager.
Det er jo ikke sådan, at vi løslader Devlin.
Han bliver sendt til et fugtigt hul
i bunden af et irsk fængsel.
Vi ved, hvor vi finder ham.
-Hvordan har du det? -Jeg føler mig dum.
Conor Devlin dinglede Garrett King for næsen af mig, og jeg...
Jeg blev fikseret.
Det ved jeg.
Jeg har også selv fikseret.
Han kom efter os, vores familier.
Owen.
Alt, hvad Devlin gjorde,
tog han fra denne gamle bog om krig.
Han vidste, at han måtte manipulere vores følelser
og få os til at skændes indbyrdes.
Man slår en fjende ved at splitte dem.
Jeg tror ikke, han er færdig endnu.
Han spiller det lange spil.
Og vi aner ikke, hvor mange folk han har derude.
Han har stadig Harrys søster.
Det ved vi ikke.
Vi ved én ting.
Her er ikke længere sikkert.
Vi kan ikke blive her.
Så,
hvor tager vi nu hen?
DUBLIN, IRLAND
Op med jer. Det er sidste stop.
Op.
Oversat af: Anders Langhoff