Garret King, der Gründer von First Pledge International
ist nun zu einer klaren und gegenwärtigen Gefahr für die USA geworden.
-Wie lange? -Sie ist schwanger.
-Ich hab das Baby verloren. -Ich weiß.
Ich muss wohl mit Conor Devlin reden.
Hab von ihm gehört. IRA der alten Schule.
Ich tötete seinen Sohn,
und jetzt will er uns genauso wehtun, wie wir ihm.
Wir brauchen Familien-Schutz.
Das ist Maisie, meine Schwester.
-Beweg dich nicht. -Es ist eine Bombe.
Los geht's.
Fiona Quinn, MI-5.
Ihre Regierung hat mir erlaubt, mit ihm zu reden.
Devlin hat meine Schwester und seine Tochter getötet.
Wenn ich fertig bin,
sind alle, die Sie lieben, tot.
DIE KUNST DES KRIEGES
Können wir den Teil lassen,
wo alles am Essen bemängelt wird?
Es ist super anstrengend.
Ich sage ja nur, es war zerkocht.
Wenn du nächstes Mal zahlst, kannst du dich beschweren.
Und um Gottes Willen,
kein TV im Schlafzimmer heute Nacht.
Ich will nicht mit singenden Fetties einschlafen.
Morgen ist ein großer Tag.
King? Was zur...
Oh mein Gott!
Setzen Sie sich, Mr. Maloney.
Wir haben Geschäfte zu erledigen.
"ERSCHEINE SCHWACH, WENN DU STARK BIST
UND STARK, WENN DU SCHWACH BIST." SUNZI, DIE KUNST DES KRIEGES
Ich weiß, Sie widersprechen.
Was? Der Mann tötete meine Schwester,
und Sie wollen ihn in Irland?
Er muss für die Taten dort bezahlen.
Wenn Sie das Tier rauslassen, bekommen Sie Probleme.
Wollen Sie sagen, ich kann meinen Job nicht machen?
Sie sollen Devlin nicht unterschätzen.
Er zerstörte meine Familie bereits, bevor Sie überhaupt von ihm hörten.
Und er entkam, oder? Ein freier Mann.
Sie hatten Ihre Chance, jetzt sind wir dran.
Rechtswidrige Sprengstoffnutzung
und Verschwörung zum Mord,
und erst kürzlich ordnete Mr. Devlin den Mord von
-Familienmitgliedern von FBI-Agenten an. -Einspruch, Euer Ehren.
Es gibt keine Beweise,
die meinen Klienten damit verbinden, es wurde keine Anklage erhoben.
Setzen, Mr. Maloney. Das ist kein Strafgericht.
Wir legen hier fest, ob Irland Ihren Klienten ausliefern darf.
Euer Ehren, die Republik Irland bittet darum, die Taten anzuerkennen,
die Conor Devlin gegen diese begangen hat.
Die Ermordung eines Parlamentsmitgliedes, Terrorismus,
-Terrorismus-Förderung... -Was hat sie?
Sie hat auch was zu verlieren.
Ich lasse ihn nicht gehen.
Er ist unser Gefangener. Er gehört hierher.
Wir bitten um das, was uns gehört.
Conor, er hat Sheila. Ich hatte keine Wahl.
Warte draußen.
Du schleichst dich auf Rikers Island?
Garret King tut nichts derart Unüberlegtes,
es sei denn, er hat keine Wahl.
Ich kenne die Mittel, die deine Familie in Dublin benutzt.
Ich will nur, was mir gehört.
Normalerweise würdest du jemanden schicken, der deinen Befehl ausführt,
Etwas sagt mir, dass dir keiner geblieben ist.
Ich bezahlte dein Team, um diese UN-Zeugen zu beseitigen.
-Ihr habt den Job nicht beendet. -Mein Sohn ist tot.
Wir sind quitt.
Du bist ein Mann ohne eine Organisation, ohne ein Land.
Dein Vermögen ist eingefroren, deine Pässe nutzlos.
Ich will mein Geld.
Dein Geld wurde zum Kauf von Blut benutzt,
Wenn du es zurückwillst, wirst du mit Blut bezahlen müssen.
Wir haben einen gemeinsamen Feind, Mr. King.
Das macht uns zu richtigen Blutsfreunden.
Was ist das, ist das schweizerisch?
Ein Käsetoastbrot,
oder wie sie es hier nennen, ein Käsesandwich.
Es ist eine verdammt Farce.
Balsamico, Avocado?
Uäh. Nein. Hier passiert zu viel.
Ich kann einfach nicht.
Du hast ja einen erlesenen Geschmack,
und doch so viel Schrottmetall an deinem Arm.
-Hey. Das ist von Sven. -Sven?
Der Schönling, mit dem ich schlafe.
Sag das nicht zu mir.
-Er ist sehr talentiert. -Ja?
Sven ist ein angehender Videogame-Influencer.
Ein was? Ein Videogame-Influencer?
Er nimmt sich selbst beim Videospielen auf,
und dann stellt er die Videos ins Internet.
Hat er schon ärztliche Hife gesucht?
Das kann eine sehr lukrative Karriere sein.
Einige haben Millionen von Followern.
-Ja? Wie viele hat Sven? -31.
Er hat dich, nicht wahr?
Das ist auch ein Anfang.
Was ist?
Ich schlafe nicht gut, seit es passiert ist.
Maisie, du bist sicher.
Woher weißt du das?
Weil der Mann, der hinter unseren Familien her war,
eingesperrt ist, und Agenten überwachen seine Freunde.
Wenn er sich nähert, wissen wir es.
Und wir werden ihn aufhalten. Versprochen.
Ich sollte gehen.
Schreib mir, wenn du ankommst, ok?
Erst müsst ihr hier nachladen,
dann, bei der Tür,
passt auf!
-\an8Schuss mit einem Double-Tap... -Baby, bin da.
...und ein Schuss in den Dome!
Was geht, Leute? Ich bin SvenSvantastic
mit dem Hopsgehen in der Piz-ower hour.
Arbeite nicht zu viel.
NIMM DEINEN FEINEN ETWAS BEDEUTSAMES UND NUTZE ES,
UM SIE DEINEM WILLEN ZU UNTERWERFEN." SUNZI, DIE KUNST DES KRIEGES
Conor Devlin hat eine 100-jährige Familiengeschichte
des Mordes und Totschlages,
sowie des häufigen Davonkommens.
IRA-Morde, Bombenanschläge auf Kirchen, organisierte Verbrechen...
Sein Vater schlitzte Leute auf der Straße auf
und sein Bruder besitzt das Schlimmste von beiden.
Keiner hat je wirklich gesessen.
Das passiert dieses Mal nicht.
Wir werden beweisen,
was Devlin Jessie und Lydia antat.
Fiona, willst du uns wirklich helfen?
Wenn die Klage abgewiesen wird, kriegst du, was du willst.
Ich will, dass Conor Devlin in einer Zementbox sitzt.
Wär mir lieber in Irland, aber ob hier oder tief im Atlantik,
ist egal.
-Ok. Was entgeht uns? -Ich weiß nicht.
Aber sie sind mit Grund so lange damit durchgekommen.
Das ist kein Zufall.
Sie sind schlau, sie überlegen, planen.
DIE KUNST DES KRIEGES VON SUNZI
Was ist das?
Ein altes Buch aus seiner Zelle.
Die Kunst des Krieges von Sunzi.
Ein Gefängnisbuch wie es im Buche steht.
"Regel Nummer 1:
Jeder Krieg basiert auf Täuschungen."
Hattest du Glück mit Mayas Kirchencomputer?
Kugelsichere Verschlüsselung.
Und wir jagten uns fast selbst in die Luft, um es zu erwischen.
Ich hasse den Gedanken, dass alles umsonst war...
Nicht alles war umsonst...
Wir haben noch nicht darüber gesprochen, aber...
es gab einen Kuss...
wenn du dich erinnerst.
Ich erinnere mich.
Ich will nicht für Ärger bei dir und Frank sorgen.
Ich dachte nur, dass wir wenigstens darüber sprechen könnten.
Es... gibt kein "ich und Frank".
Das war mir nicht bewusst.
Du hattest recht.
Er hat viel an sich zu arbeiten.
Und ich auch.
Ich glaube, ich kann das nicht allein entschlüsseln.
Ich denke, ich kenne genau den richtigen Mann dafür.
FBI-INFORMATIONSDIENST BALTIMORE, MARYLAND
PRIVAT UNBEKANNT
Ok, ich bekam gerade einen.
Du könntest 3 und 4 überprüfen.
-Deep? -Owen?
Bereit, um wieder loszulegen? Wir brauchen dich.
-Oh, Gott sei Dank! -Geh sobald du kannst zum Loft.
Maisie. Hier ist wieder Harry.
Habe immer noch nichts von dir gehört.
Kannst du mich bitte anrufen? Danke.
Hey, hatte eben einen Anruf von Rikers.
Conor Devlin will mit mir reden.
Er langweilt sich wohl? Will dich weiter necken?
Reicht es nicht?
Laut Devlin gibt es etwas Interessantes.
Er spielt mit dir, Owen.
Wahrscheinlich.
Aber was hab ich zu verlieren?
Na schön.
Es wurde immer gesagt, den Iren wurde die doppelte Dosis an Erbsünde gegeben.
Also bitte vergeben Sie mir
meine bisherigen Vergehen für den Moment.
-Was wollen Sie? -Einen Deal machen.
Ich bekomme langsam Heimweh.
Ich will Irland wiedersehen,
selbst wenn Gefängnisgitter mir die Sicht verderben.
Sie wollen ausgeliefert werden.
Daraus wird nichts.
Sie könnten es möglich machen.
-\an8Und ich biete Ihnen eine Sachspende. -Was wäre das?
Ein Mann, den sie sehr eifrig suchen, seit er fast Alex Parrish ertänkte.
Ich kann Ihnen Garrett King geben.
Aber Sie müssten im Gegenzug etwas für mich tun.
Hier ist Maisie. Hinterlasse eine Nachricht.
Ok Maisie. Jetzt mache ich mir langsam Sorgen.
Ruf an und sag, dass alles ok ist.
Bitte.
Wann war der letzte Kontakt?
Gestern beim Abendessen.
Fahr mit ihm.
Ich fahre.
Danke.
-Devlin lügt nicht. -Er traf sich gestern mit King.
King ist also in New York.
-Was hat Devlin gesagt? -Noch nichts.
Ich frage ihn, was er weiß.
Das täte ich nicht.
Ich habe Sie nicht gefragt.
Sie sind emotional.
Ich bin emotional?
-Sieht Devlin das, macht er Sie fertig. -Sie hat recht.
Seit wann hörst du auf sie?
-Du bist emotional. -Du nicht?
Garrett King ist Kriegsverbrecher, er bedroht die Staatssicherheit
-und deshalb... -Willst du ihn, oder?
Weil er die Staatssicherheit bedroht?
Warum wolltest du Devlin, McQuigg?
Wir haben alle Gründe.
Wir holen Gomez dazu, die ganze Außenstelle.
Wir benutzen jede Ressource, um ihn zu kriegen.
Wir machen keinen Deal mit ihm.
-Owen... -Danke.
Ich finde heraus, was er weiß,
und ich gehe allein.
Sie und Garrett King kennen sich schon lange, oder?
Als First Pledge anfing, mit Ihrer Regierung
Verträge zu machen, um in den Wüsten zu kämpfen,
wollten einige unserer Jungs mitmachen.
Unser eigenes Land wollte nicht, aber wir schon.
Daran ist nichts Illegales.
King bezahlte, wir lieferten.
Und das war das Ende Ihrer Verbindung?
Nein.
Er heuerte uns auch an, um die syrischen Zeugen zu töten.
Das war vielleicht illegal,
aber dank Ihres Teams hatten wir keinen Erfolg.
-Jetzt will er sein Geld zurück. -Sie wollen es behalten.
Meine Familie braucht das Geld zu Hause.
Aber ich leugne es nicht, sein Angebot war attraktiv.
-Was war das Angebot? -Er meinte, er tötet Sie für mich.
-Das wollen Sie nicht mehr? -Oh doch, und wie.
Aber was ich mehr will, ist aus diesem Rattenloch zu kommen.
Ich will bei meiner Familie sein.
Sie geben mir Irland, ich gebe Ihnen King.
Ich habe keinen Grund, Ihnen auch nur ein Wort zu glauben.
Gib uns was, du Scheißkerl.
King hat etwas, das man ein Nebenprojekt nennen könnte.
Momentan ist das die einzige laufende Operation.
Es gibt einen Lkw, der einen von Kings Containern
bei der Wiegestation Miller's Landing jeden Mittwoch um 15 Uhr ablädt.
-Was ist da drin? -Er manipuliert uns, Alex.
Was stand im Buch? "Jeder Krieg ist Täuschung."
Jetzt entscheiden wir also basierend auf einem Gefängnisbuch?
Keine Ahnung, wie wir entscheiden, ganz ehrlich.
Kommt wieder, wenn ihr den Truck habt.
Es wird sicher Gesprächsstoff für uns geben.
Gehen wir.
Fangen wir den Truck ab, finden wir King.
Komm schon.
FBI! Keine Bewegung!
-Anhalten! -Nicht schießen!
Raus!
Nicht schießen!
-Keine Bewegung! -Bereit?
-Wo ist Garrett King? -Wer?
Wo ist Garrett King!
Wo ist er?
Los.
Du meine Güte.
Alex!
Maisie? Ich bin's, Harry. Maisie!
Maisie.
Nein, nein, nein!
-Bad ist sauber. -Schlafzimmer auch.
-Wo ist sie? -Wir finden sie.
Wir holen die Außenstelle.
Fingerabdrücke, Hausdurchsuchung.
Nein. Es passiert wieder, Ryan.
Ruf unsere Familie und die aller an.
Stell Agenten vor jedes ihrer Häuser.
Schon dabei.
Ryan, ich glaube, ich hab was.
Ich bin Alex Parrish, vom FBI. Sagst du mir, wo du herkommst?
Marietta. Das ist in Ohio.
Ich bin aus Milwaukee.
Ich traf diesen Typen.
Er nahm mich auf eine Party mit und dann...
Er muss etwas in mein Getränk getan haben.
Als ich aufwachte, war ich mit verbundenen Augen in einem Auto.
Wir fuhren tagelang.
Hast du gehört, was sie sagten?
Erinnerst du dich an etwas, das du im Auto gehört hast?
Nein, ich glaube nicht.
Ja. Das Radio war an.
Musik?
Verkehr. Sie sagten: "Stau in Snug Harbor."
Snug Harbor ist in Staten Island.
Ich kam in einen dunklen Raum, wie einen Keller, aber...
Da waren Käfige. Und viele andere Mädchen.
Hast du etwas gehört?
-Ein schleifendes Geräusch. -Ok.
Wie ein Auto, das nicht startet.
Es kam immer wieder und hörte nie auf.
Hast du etwas gerochen?
Ja, habe ich. Vielleicht Blumen? Es war stark.
Es war so stark, dass meine Nase wehtat.
Also fing ich an zu schreien.
Sofort kam jemand runter und schlug meinen Kopf gegen die Wand.
Hast du gesehen, wer?
Ich sah ihn nicht.
Samantha blutete stark,
ich benutzte ein Handtuch, um die Blutung zu stoppen.
Was für ein Handtuch?
Wen kümmert's? Einfach ein Handtuch.
Mit einem kleinen Baum.
Ein Baum? Meinst du, aufgenäht?
Ja.
Könntest du den zeichnen?
Sieh dir das an. Hast du diesen Mann gesehen?
Nein. Ich sagte doch, ich konnte nichts sehen!
Ich will nur den finden, der das tat.
Du musst nochmal auf das Bild sehen.
Er tut andern weh, wir müssen ihn finden.
-Ich sah nichts. -Du musst mir helfen.
Sieh dir das Bild nur noch einmal an.
-Nur... -Wie wäre eine Pause?
Was?
Bedrängen wir sie nach all dem nicht.
Ich will nur den finden, der ihr das antat.
Du willst den finden, der dir etwas antat.
Aber es ist meine Schlacht, nicht ihre.
Sie müssen nach Hause.
Double-Tap und ein Schuss in den Dome!
-Da ist Maisie. -Was geht?
-Ich bin SvenSvantastic... -Stopp.
Hier einmal nachladen.
Ja, da.
Das ist King.
Ich versprach, sie zu beschützen.
Harry, sieh mich an.
Sie ist am Leben. King hat sie nur entführt.
Sie lebt, also hat sie eine Chance.
Es heißt aber auch, er hat was mit ihr vor, Ryan.
LASS DEINE PLÄNER FINSTER UND UNDURCHDRINGLICH WIE DIE NACHT SEIN,
WENN DU DICH BEWEGST, DANN WIE EIN BLITZ. SUNZI, DIE KUNST DES KRIEGE
Ich bin Maisie.
-Ashley. -Weine nicht, ok?
Alles wird gut. Wir kommen hier raus.
Woher weißt du das?
Mein Bruder arbeitet fürs FBI.
Er wird nicht aufgeben, bis er uns findet.
Wie soll er das machen?
Er sagte, sie bringen uns bald woanders hin.
Hier hielten wir den Truck an.
Laut den Mädchen fuhren sie nur 10 Minuten.
Zur der Tageszeit? Ballungsgebiet?
Fuhren wohl nur ein paar Kilometer.
Ein Mädchen hörte einen Zug, als sie losfuhren.
Die Staten Island Bahn?
Damit wären sie im Osten von Staten Island losgefahren.
Der Raum, in dem sie waren, war heiß.
Die Luft roch nach Blumen und Chemikalien.
Blumen, Chemikalien?
Es gibt dort Industrieparks und Fabriken, aber keine Blumenfelder.
Was ist das?
Ein Opfer sah es auf einem Handtuch, wo sie festgehalten wurden.
Laut Internet ist das das Logo eines Hotels namens Noble Oaks.
Noble Oaks, das ist in SoHo.
Absolut nicht unser Suchgebiet.
Da hält man sie also nicht fest.
Die Entführer stahlen wohl ein paar Handtücher von dort.
Gab schon Schlimmeres.
Es gab wohl auch ein Geräusch.
Ein Reiben und Drehen. 24 Stunden am Tag.
Ok, Blumengeruch, Maschinen, die sich drehen...
Vielleicht eine Wäscherei?
-Dort gibt's wohl Dutzende. -Die niemals schließen?
Wartet. Nicht nur ein Waschsalon.
Wir suchen eine Großwäscherei.
Die Handtücher dieses Hotels wäscht.
Maisie. Maisie?
Das Personal wusste nichts von Mädchen.
Garrett King sagt ihnen angeblich auch nichts.
Das gehört ihr.
Oh Harry.
King hat die Operation verlegt. Die Verhaftung hat ihn wohl verschreckt.
Die Frage ist, was tut er als nächstes?
ZURÜCK IM NEW-YORK-GROOVE! BIN IN 5 MINUTEN DA
New-York-Groove.
Deep ist auf dem Weg.
Kannst du mit ihm arbeiten?
Das wird wohl ein längeres Gespräch.
Ich hole Kaffee.
Jocelyn!
Bin zurück! Sorry, ich hatte vergessen...
Owen!
Oh mein Gott. Was... Wer war das?
-Er atmet noch. -Wir rufen den Notarzt.
Nein. Sie könnten draußen warten.
Bringt ihr mich raus, bin ich tot.
-Ohne Chirurg bist du tot. -Bitte.
Du bist der Chirurg.
Leg das auf die Wunden.
Ich habe Blutgruppe 0. Universalspender.
Sani-Tasche ist in der Küche?
-Jocelyn. -Sprich nicht.
Kämpfe.
Verstehst du?
Kämpfe.
"SIND DEINE FEINDE VEREINT, TRENNE SIE."
SUNZI, DIE KUNST DES KRIEGES
So. Das sollte reichen.
Bist du noch bei uns, Owen?
Danke nicht mir.
Es ist nicht vorbei. Er muss ins Krankenhaus.
Kein Krankenhaus.
Der Hühnerstall.
Es ist eine verdeckte Klinik.
Ein Notdienst mit Passwort-Zugang.
Ein Krankenhaus für Spione?
Im Ernst?
Bring ihn einfach hin.
Du wolltest Devlins Deal nicht.
Weil er eine Schlange ist.
Wir machen immer solche Deals!
Du hast alle Antworten, was?
Du weißt es besser als alle von uns?
Er wollte uns King geben.
Weil du stur warst und ich auf dich hörte,
hat er Harrys Schwester.
-Meine Schuld? -Owen stirbt vielleicht!
Das reicht!
Das war echt daneben.
Sei nicht so hart zu ihr, ok? Sie ist emotional.
Sind wir alle. Meine Schwester ist tot!
Ich weiß.
Ich weiß das.
-Ja. -Und es tut mir leid.
Wirklich.
Aber das können wir nur gemeinsam bewältigen.
Ja.
Geht's dir gut?
Wie geht's Owen?
Ich weiß noch nichts von Jocelyn.
-Ich gab mein Bestes. -Ich weiß.
Wie auch McQuigg.
Halt mir jetzt keinen Vortrag, Deep.
Vielleicht einen Rat?
Deine Entscheidung.
Was?
Ich ging, weil ich mich nicht verlieren wollte.
-Du willst Rache, nicht? -Nein.
-Doch. -Ich will nur...
Lass das nicht zwischen dich und deine Liebsten kommen.
Es wurde entschieden.
Ja zu Devlins Deal.
Hat McQuigg nachgegeben?
Wurde überstimmt.
Gehen wir.
Was ist mit Agent Hall?
Er hat es nicht geschafft.
Schade.
Wir haben uns ziemlich angefreundet.
Aber an seiner Stelle traft ihr Mädels eine weise Entscheidung.
Ich sprach eben mit meinem Anwalt.
Er versicherte mir, euer Team plädiert für meine sofortige Auslieferung.
Wo zur Hölle ist er, Devlin?
-Agentin Parrish, ja? -Ja.
-Wir kannten uns offiziell nicht. -Sie haben, was Sie wollten.
Wo ist jetzt Garrett King?
Na schön. Ich stehe zu meinem Wort.
Das ist eine hochwertige Uhr.
Könnte ich...
Es ist Viertel vor 6.
-Sie sollten sich beeilen. -Wieso?
Garrett King will auf ein Frachtschiff namens Capella,
das bei Miller's Landing ablegt, um 18:30 Uhr.
Wenn ihr Glück habt,
hat er vielleicht auch seine menschliche Fracht dabei.
Harry, Shelby, sucht nach Maisie. Wir suchen King unten.
Hilf du Harry. Wir schaffen das hier.
-Nein. Ich will King. -Hör zu.
Tu wegen ihm nichts, was du bereuen wirst.
Ryan, ich sagte, ich habe King.
Was auch passiert, ich bereue es nicht.
Gehen wir.
Du checkst rechts, ich links. Findest du was, rufe.
Wonach soll ich suchen?
Du suchst nicht. Du hörst.
Irgendein Lebenszeichen.
Maisie?
-Maisie? -Maisie!
Maisie!
Maisie?
Maisie!
Maisie?
Maisie!
Hey, hört ihr das?
-Was? -Da draußen ist jemand.
Vielleicht mein Bruder.
Harry?
-Ist da jemand? -Harry?
Hallo, ist da jemand?
-Hey, irgendein Anzeichen? -Nichts.
Devlin hat gelogen. King ist nicht hier.
Da.
-FBI! -FBI!
Ich verfolge King!
-Alex, nein! -Feuern als Backup! Sofort!
Maisie?
Helft uns!
-Maisie? -Hilfe!
Ja, ich kann dich hören!
Shelby! Sie sind hier!
-Wir sind hier! -Beeilung!
-Hilfe!
Nicht doch.
-Wie haben Sie mich gefunden? -Devlin hat Sie reingelegt.
Sie auch.
Er sagte, Sie betreiben Frauenhandel. Er sagte, Sie seien hier.
-Und Sie glaubten ihm? -Sie sind doch hier, oder?
-Das ist nicht mein Schiff. -Es ist Devlins.
Den Menschhandel betreibt er. Ich bin nur ein Passagier.
Und was war der Preis? Entführung und Mord?
10 Millionen USD sind auf dem Weg zu mir.
Das kann alles Ihnen gehören, Alex.
Ich muss Sie nur gehen lassen?
Ich habe 10 Millionen Gründe dafür, um genau das zu tun.
Ich brauche nur einen Grund, um die Kugel durch Ihren Kopf zu jagen.
Harry?
Zurück! Sofort!
Sofort! Zurück!
Ok, ihr seid sicher.
FBI. FBI.
Kommt mit.
Wo ist sie nur?
Wo ist sie?
Nein.
Alex! Tu es nicht!
Tu es nicht!
Alex. Er ist es nicht wert.
Geradeaus. Geht direkt dorthin.
Die Verfügung traf eben ein. Dein Wunsch wird wahr.
Deine Auslieferung nach Irland ist genehmigt.
Ok. Wer ist das? Ok. Warte.
Habt ihr was gefunden?
Sag mir, dass ihr was zu Devlin habt.
Ich sprach mit allen. MI-5. Scotland Yard.
Wir wissen nichts über Menschenhandel.
Wie soll ich meine Schwester finden?
Sorry, Harry. Ich weiß nur das.
Wenn King die Wahrheit sagt, kann Devlin nicht ausgeliefert werden.
Dieser Fall kann jetzt nicht zustande kommen.
Wir brauchen etwas, das man Beweise nennt.
Keine Vermutung, keine Aussage eines Verbrechers...
Dann bleibt er, bis wir Beweise finden.
So funktioniert das nicht. Die Auslieferung ist genehmigt.
Es ist vorbei. Tut mir leid.
Hey, wir lassen Devlin nicht frei.
Er kommt in ein dunkles Loch tief in einem irischen Gefängnis.
Wir wissen, wo er ist.
Wie fühlst du dich?
Dumm.
Devlin ließ King vor meinem Gesicht baumeln, und ich...
-Ich war auf ihn fixiert. -Ich weiß.
Habe auch einiges an Fixierung hinter mir.
Er war hinter uns her, hinter unseren Familien.
Owen.
Alles, was Devlin tat, entnahm er diesem alten Kriegsbuch.
Er musste nur unsere Gefühle manipulieren, Streit zwischen uns stiften.
Besiege deine Feinde, indem du sie trennst.
-Er ist noch nicht fertig, denke ich. -Ein Gauner im großen Stil.
Keine Ahnung, wie viele Leute er hat.
Er hat immer noch Harrys Schwester.
Das wissen wir nicht.
Wir wissen eins.
Hier ist es nicht mehr sicher.
Wir müssen weg.
Also...
wohin gehen wir jetzt?
DUBLIN, IRLAND
Hoch mit euch. Endstation.
Hoch mit euch.