Garrett King, stichter van First Pledge International
is nu een duidelijk en actueel gevaar
voor de VS.
-Hoe lang was ze onder water? -Ze is zwanger.
-Ik verloor een baby. -Ik weet het.
Ik denk dat het tijd is dat ik eens praat met Conor Devlin.
Heb ik van gehoord. Ouderwets IRA.
Ik doodde zijn zoon
en nu wil hij ons raken op dezelfde manier.
We moeten onze families beschermen.
Dit is Maisie, mijn zus.
Blijven staan.
-Het is een bom. -Hier gaan we.
Fiona Quinn, MI5.
Ik heb toelating van jouw regering om met mijn verdachte te praten.
Devlin vermoordde mijn zus en de dochter van deze man.
Als ik klaar ben,
zal ik iedereen gevonden hebben waar je om geeft.
Kunnen we niet
elk deel van de maaltijd betwisten?
Het is doodvermoeiend.
Ik zeg alleen dat het te gaar was.
De volgende keer wanneer jij betaalt, mag je erover klagen.
En in hemelsnaam,
geen tv in de slaapkamer vanavond.
Ik wil niet in slaap vallen met dikke, zingende mensen.
Ik heb morgen een belangrijke dag.
King? Wat...
Ga zitten, Mr Maloney.
We hebben zaken te bespreken.
'Lijk zwak wanneer je sterk bent
en sterk wanneer je zwak bent.' -Sun Tzu, The Art of War
Ik weet dat je het hier niet mee eens bent.
Niet mee eens bent? Hij heeft m'n zus vermoord
en jij wilt hem terugsturen naar Ierland?
Hij moet hier boeten voor zijn misdaden.
Als je dat beest vrijlaat,
vraag je om problemen.
Zeg je dat ik mijn werk niet goed doe?
Ik zeg dat je Devlin niet moet onderschatten.
Mijn familie is verscheurd door Conor Devlin
voor jij zijn naam kende.
En hij ontsnapte, niet? Een vrij man.
Je had je kans. Nu is het onze beurt.
Onwettig gebruik van explosieven,
samenzwering tot moord, en onlangs
beval Mr Devlin de moord
van familieleden van FBI-agenten.
Bezwaar, edelachtbare.
Er is geen bewijs
dat mijn cliënt aan die moorden linkt,
en ook zijn er geen aanklachten gemaakt.
Ga zitten, Mr Maloney. Dit is geen strafzitting.
We stellen alleen vast of uw cliënt mag worden uitgeleverd aan Ierland.
Edelachtbare, de Republiek van Ierland
vraagt het gerecht de misdaden te erkennen
die Conor Devlin heeft begaan.
De moord op een parlementslid, terrorisme,
-financiering van terrorisme... -Wat is haar probleem?
Ze heeft ook iets te verliezen.
Ik laat hem dit land niet uit.
Hij is onze gevangene. Hij hoort hier.
We vragen wat rechtmatig van ons is.
Conor, hij heeft een wapen op Sheila gericht.
Ik heb geen keus.
Wacht buiten.
Rikers Island binnen glippen?
Garrett King zou zoiets roekeloos nooit doen
tenzij hij geen keus heeft.
Ik weet
waar jouw familie mee werkt in Dublin.
Ik wil wat mij toebehoort.
Normaal zou je iemand sturen om voor je te bieden.
Iets zegt me
dat je niemand meer hebt.
Ik heb jou en je mannen betaald om die VN-getuigen af te handelen.
Je hebt de klus niet afgemaakt.
Mijn zoon is dood.
Volgens mij staan we quitte.
Je bent een man zonder organisatie,
zonder land.
Je activa is bevroren. Je paspoort is waardeloos.
Ik wil mijn geld.
Jouw geld is gebruikt om bloed te kopen.
Als je het terug wil,
moet je in bloed betalen.
We hebben een gemeenschappelijke vijand, Mr King.
Dat maakt ons beste vrienden.
Wat is dit, Zwitsers?
Het is een kaastosti,
of zoals ze het hier noemen, een grilled cheese.
Het is een schande.
Balsamico, avocado?
Nee.
Er is te veel gaande.
Ik kan het niet.
Ik wist niet dat je zo kritisch was
met al dat schroot aan je pols.
-Hé. Sven gaf het aan me. -Sven?
De man met wie ik het bed deel.
Zeg dat niet tegen me.
-Hij heeft talent. -Ja.
Sven wil videogame-influencer worden.
Een wat? Een videogame-influencer?
Hij neemt zichzelf op terwijl hij videogames speelt,
en dan zet hij de video's online.
Heeft hij daar therapie voor gezocht?
Het kan veel geld opleveren.
Sommige van die jongens hebben miljoenen volgers.
Ja? Hoeveel heeft Sven er?
Eenendertig.
Hij heeft je te pakken, hè?
Dat is een begin.
Wat?
Ik slaap niet goed
sinds wat er gebeurd is.
Maisie, je bent veilig.
Hoe weet je dat?
Omdat de man die achter onze families aanzit, vast zit
en agenten houden al zijn vrienden in de gaten.
Als hij bij je in de buurt komt, weten we het.
En dan stoppen we hem.
Beloofd.
-Oké? -Oké.
Ik moet gaan.
Sms me wanneer je thuis bent.
Oké.
Hier moet je herladen,
en wanneer je door de deur schuift, kijk uit.
Schakel de slechterik uit met een dubbeltik...
Schat, ik ben thuis.
...en nog een veiligheidsschot naar de koepel.
Hoe gaat ie, mensen? Ik ben SvenSvantastic,
en jullie kijken naar het 'power hour'.
Niet te hard werken, lieverd.
'Neem iets waardevols van je vijanden en gebruik het
om ze naar je hand te zetten.' -Sun Tzu, The Art of War
Conor Devlin heeft 100 jaar familiegeschiedenis
aan moord en chaos
en met een zeldzame uitzondering, komen ze ermee weg.
IRA-moorden, kerkbombardementen, georganiseerde misdaad.
Zijn vader hakte mensen in stukken op straat,
zijn broer heeft de slechtste eigenschappen van beiden.
Geen van beide hebben een serieuze straf gekregen.
Dit keer gebeurt dat niet.
We gaan iets vinden
dat bewijst wat Devlin Jessie en Lydia heeft aangedaan.
Fiona, wil je ons echt helpen?
Want als onze zaak mislukt, krijg jij wat je wilt.
Wat ik wil is Conor Devlin in een betonnen doos.
Het liefste in Ierland,
maar als het hier is of op de bodem van de oceaan
vind ik dat ook prima.
Wat missen we?
Ik weet het niet.
Maar er is een reden dat de Devlins al zo lang overal mee wegkomen.
Ze hebben niet gewoon geluk.
Ze zijn slim. Ze studeren. Ze plannen.
Wat is dat?
Een oud boek uit zijn cel.
The Art of War van Sun Tzu.
Dat is een gevangenisboek zoals ik nog nooit heb gezien.
'Regel nummer een.
'Alle oorlogsvoering is gebaseerd op bedrog.'
Hé.
Nog geluk met Maya Churchs computer?
Kogelvrije codering.
We ontploften bijna toen we dat ding oppakten.
Het zou vreselijk zijn als het voor niets was...
Niet voor niets...
We hebben dit nog niet besproken, maar...
er was een kus...
Als je het je nog herinnert.
Ik herinner het me nog.
Ik wil geen problemen veroorzaken tussen jou en Frank.
Ik dacht alleen
dat we er op z'n minst over konden praten.
Er is geen 'ik en Frank'.
Dat wist ik niet.
Je had gelijk.
Hij heeft veel uit te zoeken.
En ik ook.
Oké.
Ik denk niet dat ik dit in m'n eentje kan decoderen.
Ik ken wel iemand.
FBI INFORMATIEDIENSTEN
ONBEKEND
Ik heb er een.
Controleer maar vast drie en vier.
-Deep? -Owen?
Klaar om weer aan het werk te gaan?
We hebben je nodig.
Godzijdank.
Kom zo snel mogelijk naar het loft.
Maisie, met Harry weer.
Ik heb nog steeds niets van je gehoord.
Kun je me alsjeblieft bellen?
Bedankt.
Ik werd net gebeld door Rikers.
Conor Devlin wil met me praten.
Verveelt hij zich zo erg?
Hij wil je blijven treiteren?
Heeft hij nog niet genoeg gedaan?
Devlin zegt dat hij iets heeft waar we interesse in hebben.
Hij neemt je in de maling, Owen.
Waarschijnlijk.
Maar wat heb ik te verliezen?
Oké.
Ze zeiden dat de Ieren
een dubbele dosis van de originele zonde hadden gekregen.
Vergeef me voor nu alsjeblieft mijn vorige zonden.
-Wat wil je? -Een deal maken.
Ik heb heimwee.
Ik wil Ierland weer zien,
zelfs al verpesten tralies mijn uitzicht.
Je wil uitgeleverd worden.
Dat gaat niet gebeuren.
Jij kunt het regelen.
Dan bied ik een tegengift.
En wat is dat?
Een man die je dolgraag wil vinden
sinds hij Alex Parrish bijna verdronk.
Ik kan je Garrett King geven.
Maar in ruil moet je iets voor mij doen.
Dit is Maisie. Laat een bericht achter.
Oké, Maisie. Ik maak me nu echt zorgen.
Bel me en laat me weten dat je in orde bent.
Alsjeblieft.
Wanneer heb je voor het laatst van haar gehoord?
Gisteravond met het eten.
Ga met hem mee.
Ik rij wel.
Bedankt.
Devlin vertelt de waarheid.
Hij heeft King gisteren ontmoet.
Dus King is in New York?
-Wat zei Devlin? -Nog niets.
Ik ga kijken wat hij weet.
Dat zou ik niet doen.
Ik heb jou niets gevraagd.
Je bent emotioneel.
Ik ben emotioneel?
Devlin ziet het, hij vreet je op.
Ze heeft gelijk.
Sinds wanneer luister je naar haar?
-Je bent emotioneel. -Jij niet?
Garrett King is een oorlogscrimineel
en een bedreiging van de nationale veiligheid,
-en daarom... -En daarom wil je hem?
Omdat hij een dreiging is voor de nationale veiligheid?
Waarom wilde jij Devlin, McQuigg?
Hé. We hebben allemaal onze redenen.
We halen Gomez erbij, het hele kantoor.
We gebruiken elke bron om King te vinden.
En we sluiten geen deal met Devlin.
-Owen... -Dank je.
Ik ga uit hem krijgen wat hij weet, en ik ga alleen.
Je kent Garrett King al lang, hè?
Toen First Pledge begon te contracteren
met jouw overheid om tegen ze in de woestijn te vechten
wilden een stel van ons meedoen.
Ons land wilde niet vechten, maar wij wel.
Niets illegaals.
King betaalde, wij leverden.
En dat was het einde van jullie alliantie?
Nee.
Hij huurde ons ook in om die Syrische getuigen te vermoorden.
Dat was misschien illegaal.
Maar dankzij jou en je team
is dat niet gelukt.
Nu wil hij z'n geld terug.
Jij wilt het houden.
Mijn familie thuis heeft het geld nodig.
Maar ik zal niet ontkennen dat hij een aantrekkelijk bod deed.
Wat was het bod?
Dat hij jou voor mij zou doden.
Heb je daar geen interesse meer in?
Heel veel zelfs.
Maar waar ik nog meer interesse in heb
is om uit dit stinkhol weg te komen.
Ik wil bij mijn familie zijn.
Dus jij geeft mij Ierland en ik geef jou King.
Ik heb geen reden om je te geloven.
Geef ons iets, rotzak.
King heeft een soort bijbaantje.
Het is nu zijn enige operatie die loopt.
Er is een 18 wheeler
die een van Kings trailers afzet
bij Miller's Landing weegstation
elke woensdag om 15.00 uur.
Wat zit erin?
Hij bespeelt ons, Alex.
Herinner je je dat boek nog? 'All war is deception'.
Dus nu nemen we beslissingen
gebaseerd op een boek uit een gevangenisbibliotheek?
Ik weet niet meer hoe we beslissingen nemen,
om eerlijk te zijn.
Kom terug nadat je die truck hebt gevonden.
Dan hebben we iets om over te praten.
Kom.
We onderscheppen die truck, misschien leidt het ons naar King.
Kom op.
FBI. Geen beweging.
-Stop de vrachtwagen. -Niet schieten.
Uitstappen.
Niet schieten.
-Geen beweging. -Klaar?
-Waar is Garrett King? -Wie?
Garrett King. Waar is hij?
Waar is hij?
Ga.
-O, jeetje. -Alex.
Maisie? Dit is Harry.
Maisie.
Nee.
-Badkamer is vrij. -Ja, slaapkamer ook.
-Waar is ze? -We zullen haar vinden.
We halen het hele kantoor hierheen.
We zoeken vingerafdrukken. We doorzoeken het hele gebouw.
Nee. Het gebeurt weer, Ryan.
Bel je familie. Bel alle families.
Plaats agenten bij al hun huizen.
Doe ik.
SLAAPMODUS DRUK OP EEN KNOP OM DOOR TE GAAN
Ryan, ik heb iets.
Ik ben Alex Parrish van de FBI.
Waar kom je vandaan?
Marietta.
Dat ligt in Ohio.
Ik kom uit Milwaukee.
Ik ontmoette een jongen.
Hij nam me mee naar een feestje en...
Hij heeft vast iets in m'n drankje gedaan.
Toen ik wakker werd, zat ik geblinddoekt in een auto.
We reden dagenlang.
Heb je iets gehoord wat hij zei?
Heb je iets gehoord in de auto?
Nee, ik denk het niet.
Ja. De radio stond aan.
Muziek?
Verkeer.
Ik weet nog dat hij zei:
'File in Snug Harbor.'
Snug Harbor ligt in Staten Island.
Ik werd in een donkere kamer gezet, net als een kelder, maar...
Er waren kooien. Er waren veel andere meisjes.
Hoorde je iets?
-Een knarsend geluid. -Oké.
Als een auto die niet kon starten.
Het bleef maar doorgaan, het hield niet op.
Rook je iets?
Ja.
Bloemen, misschien? Het was sterk.
Het was zo sterk dat mijn neus pijn deed.
Ik begon te schreeuwen.
Toen kwam er iemand naar beneden en hij beukte m'n hoofd tegen de muur.
Zag je wie het was?
Ik kon zijn gezicht niet zien.
Samantha bloedde heel erg,
dus ik vond een handdoek en gebruikte die om het bloed te stoppen.
Wat voor handdoek?
Wat maakt het uit? Het was een handdoek.
Er stond een boompje op.
Een boom? Je bedoelt geborduurd?
Ja.
Kun je het voor me tekenen?
Kijk eens.
Heb je deze man gezien?
Nee, zoals ik al zei, ik kon niets zien.
Ik probeer alleen de man te vinden die dit heeft gedaan, oké?
Maar je moet nog eens naar die foto kijken.
Deze man doet andere meisjes pijn en we moeten hem vinden.
-Ik kon niets zien. -Je moet me helpen, oké?
Kijk nog een keer naar deze foto.
-Het is... -Neem anders even pauze.
Wat?
Dat meisje heeft veel meegemaakt. Push haar niet zo.
Ik probeer alleen de man te vinden die haar dit heeft aangedaan, Shelby.
Je probeert ook de man te vinden die jou iets heeft aangedaan.
Maar het is mijn strijd, niet die van hen.
Laten we ze naar huis brengen.
Dubbeltik en nog een veiligheidsschot naar de koepel.
-Daar is Maisie. -Hoe gaat ie, mensen?
-Ik ben SvenSvantastic, en jullie... -Daar. Stop.
Vergeet hier niet opnieuw te laden.
Ja, daar.
Dat is King.
Ik heb beloofd haar veilig te houden.
Harry, kijk me aan.
Ze leeft nog.
Oké? King heeft haar niet vermoord. Hij heeft haar ontvoerd.
Ze leeft nog, dus ze heeft een kans.
Maar het betekent ook dat hij plannen voor haar heeft, Ryan.
'Laat je plannen donker en ondoordringbaar zijn zoals de nacht en
vallen als een bliksemschicht.' -Sun Tzu, The Art of War
Hé.
Ik ben Maisie.
Ashley.
Niet huilen, oké?
Het komt goed.
We komen hier weg.
Hoe weet je dat?
Mijn broer werkt voor de FBI.
Hij zal niet stoppen tot hij ons vindt.
Hoe gaat hij dat doen?
Ze zeiden dat ze ons snel gaan verplaatsen.
Hier stopten we de truck.
De meisjes zeiden dat ze pas tien minuten aan het rijden waren.
Op dat tijdstip? Agglomeratie?
Waarschijnlijk hebben ze een paar kilometer afgelegd.
Een meisje zei dat ze een trein hoorde fluiten toen ze wegreden.
Misschien de Staten Island Railway?
Dan is hun startpunt
aan de oostkant van het eiland.
De kamer waar ze in zaten was heet.
Het rook er naar bloemen en chemicaliën.
Bloemen en chemicaliën?
Er zijn daar veel industrieparken en fabrieken,
maar geen bloemenvelden.
Wat is dit?
Een van de slachtoffers zag dit op een handdoek
waar ze vastzaten.
Ik heb wat online lopen zoeken.
Het is het logo van een hotel, het Noble Oaks.
Noble Oaks, dat is vlakbij SoHo.
Dat ligt niet eens in de buurt van ons zoekgebied.
Kunnen ze daar niet zitten?
De ontvoerders hebben waarschijnlijk gewoon wat handdoeken gejat.
Ze hebben erger gedaan.
De meisjes hoorden ook een geluid.
Knarsen en gekraak, 24 uur per dag.
De geur van bloemen, knarsende machines...
Misschien een wasserette?
Daar zijn er tientallen van.
Die 24/7 open zijn?
Wacht. Niet zomaar een wasserette.
Een industriële wasserette.
Die handdoeken voor dit hotel wast.
Maisie?
Het personeel boven zegt dat ze niets wisten van de meisjes.
Ze zeggen Garrett King ook niet te herkennen.
Dit is van haar.
O, Harry.
King heeft alles weggehaald.
De vrachtwageninval heeft 'm vast bang gemaakt.
De vraag is, wat nu?
Deep 15.27 uur - Weer in New York groove! Ben er over 5 minuten.
New York groove. Hé.
Deep is onderweg.
Kun je met hem werken?
Dit voelt als een langer gesprek.
Ik haal even koffie.
Jocelyn.
Ik ben terug. Sorry, ik was...
Owen.
O, mijn God. Wie heeft dit gedaan?
-Hij ademt nog. -We moeten 112 bellen.
Nee. Ze kunnen aan het wachten zijn.
Als je me naar buiten brengt, ben ik dood.
Zonder chirurg ben je dood.
Prima.
Jij bent de chirurg.
Houd dit op de wond.
Ik ben type 'O'. Universeel donor.
Is er nog een EHBO-set in de keuken?
Oké.
-Jocelyn. -Niet praten.
Vecht.
Begrijp je het?
Vecht.
'Als je vijanden verenigd zijn, verdeel ze.' - Sun Tzu, The Art of War
Zo.
Dat moet genoeg zijn.
Ben je er nog, Owen?
Bedank mij niet.
Hij is nog niet buiten gevaar. Hij moet naar een ziekenhuis.
Geen ziekenhuis.
De Chicken Coop.
Het is een geheime kliniek.
Noodzorg met codetoestemming.
Een ziekenhuis voor spionnen?
Serieus?
Breng hem daarheen.
Hé.
Je zei dat we geen deal met Devlin moesten sluiten.
Want Conor Devlin is een slang.
We maken constant deals met slangen.
Je hebt alle antwoorden, toch?
Weet jij het beter dan wij?
Hij was klaar om ons King te geven.
Maar omdat jij koppig was, en ik naar jou luisterde,
heeft King nu Harry's zus...
-Dat is mijn fout? -Nu kan Owen sterven.
Hé. Genoeg.
Ze gaat te ver.
Laat haar, oké? Ze is emotioneel.
We zijn allemaal emotioneel. Mijn zus is dood.
Ik weet het.
-Ja. -En het spijt me.
Echt.
Maar de enige manier om dit op te lossen
is samen.
Ja.
Gaat het?
Hoe gaat het met Owen?
Ik heb nog niks van Jocelyn gehoord.
-Ik weet het. Ik heb m'n best gedaan. -Ik weet het.
Net als McQuigg.
Ik hoef nu geen preek, Deep.
En advies?
Graag of niet?
Wat?
Ik ging weg omdat ik bang was dat ik mezelf zou verliezen.
Je wil wraak, toch?
-Nee, ik... -Jawel.
Laat dat niet tussen jou
en iedereen om wie je geeft komen.
-Hé. -Het is besloten.
We nemen Devlins deal.
Wat, is McQuigg bijgedraaid?
Hij is weggestemd.
Kom op.
Waar is agent Hall?
Hij kon niet komen.
Jammer.
We leerden elkaar net beter kennen.
Maar in zijn plaats,
hebben jullie een goede beslissing genomen.
Ik heb net met mijn advocaat gesproken.
Hij verzekerde me dat je team pleit voor onmiddellijke uitlevering.
Waar is hij, Devlin?
Agent Parrish, ja?
Ja.
We hebben elkaar nog niet ontmoet.
Je hebt wat je wilde.
Waar is Garrett King?
Eerlijk is eerlijk. Ik ben een man van mijn woord.
Dat is een kwaliteitshorloge.
Mag ik...
Het is kwart voor zes.
Schiet maar op.
Wat is er?
Garrett King is van plan aan boord
van het vrachtschip de Capella te gaan
vanaf Miller's Landing
om 18.30 vanavond.
Als je geluk hebt,
heeft hij misschien zijn menselijke vracht bij zich.
Harry, Shelby, zoek in de containers naar Maisie.
Wij gaan naar beneden en zoeken naar King.
Ga jij Harry maar helpen. Ik red het wel met McQuigg.
-Geen sprake van. Ik wil King. -Luister.
Laat hem niets doen waar je spijt van kan krijgen.
Ryan, ik zei: Ik wil King.
Wat er ook gebeurt, ik krijg er geen spijt van.
Nou, kom op.
Jij kijkt rechts, ik kijk links.
Schreeuw als je iets vindt.
Hoe weet ik waar ik naar zoek?
Je zoekt niet, je luistert.
Enig teken van leven.
Maisie?
Hoor je dat?
Wat?
Er is daar iemand.
Het kan mijn broer zijn.
Harry?
-Is daar iemand? -Harry?
Hallo, is daar iemand?
-Hé, enig teken? -Niets.
Devlin loog. King is hier niet.
Hé, daar.
FBI.
Ik ga achter King aan.
-Alex, niet doen. -Afleidingsschoten, nu.
Maisie?
Help ons.
-Maisie? -Help.
Hé.
Ja, ik hoor je.
Shelby. Ze zijn hier. Ik heb ze.
-We zijn hier. -Schiet op.
-Help.
Niet doen.
Hoe heb je me gevonden?
Devlin heeft je verlinkt.
Jou ook.
Hij zei dat je jonge meisjes smokkelt.
Hij zei dat je op deze boot zou zijn.
En je geloofde hem?
Nou, je bent hier, toch?
Dit is niet mijn boot.
Hij is van Devlin.
De mensensmokkel is van hem.
Ik ben slechts een passagier.
En wat kostte je kaartje? Wat ontvoering en moord?
Er komt tien miljoen dollar mijn kant op.
Het kan allemaal van jou zijn, Alex.
Ik hoef je alleen maar te laten gaan?
Ik heb tien miljoen redenen voor je om dat te doen.
Ik heb slechts een reden nodig
om deze kogel niet door je kop te schieten.
Harry?
Ga terug. Nu.
Nu. Terug.
Oké, je bent veilig. FBI.
Kom mee.
Waar is ze?
Nee.
Alex. Niet doen.
Doe dit niet.
Alex. Hij is het niet waard.
Ga daarheen.
Het bevel is net binnen.
Je hebt je wens.
Je uitlevering naar Ierland is goedgekeurd.
Juist. Wie is dat?
Oké, wacht even.
Heb je iets gevonden?
Zeg alsjeblieft dat je iets tegen Devlin hebt gevonden?
Ik heb met iedereen gesproken. MI5. Scotland Yard.
We weten niets over mensensmokkel.
Hoe moet ik mijn zus nu vinden?
Het spijt me, Harry. Dat is alles wat ik weet.
Ja.
Als King de waarheid vertelt,
kunnen we Devlin niet uitleveren.
We kunnen deze zaak nu niet vervolgen.
We hebben bewijs nodig.
Geen voorgevoel en niet het woord van een crimineel.
Houd hem hier tot we bewijs hebben.
Zo werkt het niet.
De uitlevering is al goedgekeurd.
Het is voorbij. Het spijt me.
Hé, het is niet alsof we Devlin vrijlaten.
Hij gaat naar een donker hol,
ver weg in een Ierse gevangenis.
We weten waar we 'm kunnen vinden.
-Hoe voel je je? -Stom.
Conor Devlin hing Garrett King voor mijn gezicht en ik...
Ik raakte gefixeerd.
Ik weet het.
Dat heb ik zelf ook gedaan.
Hij zat achter ons aan, onze families.
Owen.
Alles wat Devlin heeft gedaan
komt uit dit eeuwenoude oorlogsboek.
Hij wist dat hij onze emoties moest manipuleren,
ons tegen elkaar moest laten vechten.
De manier om een vijand te verslaan is door ze te verdelen.
Ik denk niet dat hij klaar is.
Hij speelt de grote zwendel.
En we hebben geen idee hoeveel mensen hij heeft.
Hij heeft Harry's zus nog.
Dat weten we niet.
We weten één ding.
Deze plek is niet meer veilig.
We kunnen hier niet blijven.
Dus,
waar gaan we heen?
DUBLIN, IERLAND
Opstaan. Het is het einde van de tocht.
Opstaan.
Vertaling: Knowing Translations