Garrett King, grunnleggeren av First Pledge International,
har nå blitt en klar og tilstedeværende fare
for USA.
-Hvor lenge var hun under vann? -Hun er gravid.
-Jeg mistet barnet. -Jeg vet det.
Det er på tide at jeg tar en prat med Conor Devlin.
Jeg har hørt om ham. Tidligere IRA.
Jeg drepte sønnen hans,
og nå vil han såre oss slik vi såret ham.
Vi trenger beskyttelse for familiene våre.
Dette er Maisie, søsteren min.
Ikke rør deg.
-Det er en bombe. -Sånn, ja.
Fiona Quinn, MI5.
Jeg har tillatelse til å prate med vitnet mitt.
Devlin drepte søsteren min og denne mannens datter.
Innen jeg er ferdig,
har jeg drept alle du er glad i.
KUNSTEN Å KRIGE
Kan vi la være
å diskutere hver eneste detalj av måltidet?
Det er utmattende.
Jeg sier bare at den ble stekt for mye.
Neste gang du betaler for middagen, kan du få klage på den.
Og for Guds skyld,
får du ikke se på TV på soverommet i kveld.
Jeg vil ikke sovne til feite folk som synger.
Jeg har en viktig dag i morgen.
King? Hva i...
Herregud?
Sett deg, Mr. Maloney.
Vi har noe å snakke om.
"Se svak ut når du er sterk
og sterk når du er svak." - Sun Tzu, Kunsten å krige
Jeg vet at du er uenig i dette.
Uenig? Mannen drepte søsteren min,
men du vil sette ham på et fly til Irland?
Han må ta konsekvensene for forbrytelsene der.
Hvis du slipper løs det beistet,
ber du om bråk.
Antyder du at jeg ikke klarer jobben min?
Jeg antyder at du ikke burde undervurdere Devlin.
Conor Devlin rev i filler familien min
lenge før du hørte om ham.
Og han slapp unna, ikke sant? En fri mann.
Du fikk sjansen din. Nå er det vår tur.
Ulovlig bruk av sprengstoff,
konspirasjon for å begå mord, og det siste,
at Mr. Devlin bestilte drapet
på familiemedlemmer til FBI-agenter.
Protest, Ærede dommer.
Det finnes ingen bevis
som kobler klienten min til mordene,
heller ingen anklager har kommet.
Sett deg, Mr. Maloney. Dette er ingen krimhøring.
Vi fastsetter kun Irlands rett til å utlevere klienten din.
Ærede dommer, republikken Irland
ber retten om å anerkjenne forbrytelsene
Conor Devlin har begått mot den.
Mordet på et parlamentmedlem, terrorisme,
- finansiering av terrorisme... - Hva feiler det henne?
Hun er også direkte berørt av dette.
Jeg lar ham ikke forlate dette landet.
Han er vår fange. Han tilhører her.
Vi ber om det som er rettmessig vårt.
Han har Sheila i sikte, Conor.
Jeg hadde ikke noe valg.
Vent utenfor.
Sniker du deg inn i Rikers Island?
Garret King gjør ikke noe så uforsvarlig
med mindre han ikke har noe valg.
Jeg vet hva slags ressurser
familien din opererer med i Dublin.
Jeg vil bare ha det som er mitt.
Normalt sett, hadde du sendt bud.
Noe sier meg
at du ikke har flere igjen.
Jeg betalte deg og mennene dine for å ta hånd om FN-vitnene.
Dere fullførte ikke jobben.
Sønnen min er død.
Jeg sier vi er kvitt.
Du er en mann som mangler organisasjon,
mangler et land.
Ressursene dine er frosset. Passet ditt er ubrukelig.
Jeg vil ha pengene mine.
Pengene dine gikk til blodbetaling.
Vil du ha dem igjen,
må du betale med blod.
Vi har en felles fiende, Mr. King.
Det gjør oss til bestevenner.
Er dette sveitsisk?
Det er en ostetoast,
eller som de kaller det her, grillet ost.
Det er en fordømt etterligning.
Balsamico, avokado.
Nei.
Det er altfor mye oppi her.
Jeg orker ikke.
Jeg visste ikke at du var så kresen,
du som går med skrapmetall rundt håndleddet ditt.
-Slutt. Sven ga meg den. -Sven?
Kjekkasen jeg ligger med for tiden.
Ikke si sånt til meg.
-Han er veldig talentfull. -Jasså?
Sven er fremadstormende videospill-påvirker.
Hva for noe? En videospill-påvirker?
Han filmer at han spiller videospill,
og legger ut videoen på nettet.
Har han søkt behandling for dette?
Det kan bli en ganske lukrativ karriere.
Noen av de gutta har millioner av følgere.
Å? Hvor mange har Sven?
Trettién.
Han har deg.
Så det er en begynnelse.
Hva er det?
Jeg har ikke sovet godt
siden det skjedde.
Du er trygg, Masie.
Hvordan vet du det?
Fordi mannen som gikk etter familien vår sitter bak lås og slå,
og vi har agenter som følger med på alle vennene hans.
Hvis han nærmer seg deg, får vi vite om det.
Og da stanser vi ham.
Det lover jeg.
-Greit? -Ja vel.
Jeg burde dra.
Send meg melding når du er hjemme.
Greit.
Først, må du lade om her,
og så går du igjennom døra, pass deg!
Drep fyren med et dobbelttrykk...
Jeg er hjemme, kjære!
...og skyt på kuppelen for sikkerhetsskyld!
Hva skjer, folkens? Jeg er SvenSvantastisk,
og du ser meg gjøre det jeg kan best.
Ikke jobb for hardt, gutten min.
"Ta noe meningsfylt fra fiendene dine og bruk det
for å tvinge dem til å tjene deg." - Sun Tzu, Kunsten å krige
Conor Devlin har en 100 år gammel familiehistorie
med mord og kaos
og, med ett enkelt unntak, å slippe unna med det.
IRA-mord, kirkebombinger, organisert kriminalitet...
Faren hans hugget folk opp på gatene,
og broren arvet de verste sidene fra begge.
Ingen av dem har noen gang tjent en alvorlig fengselsstraff.
Det skal ikke skje denne gangen.
Vi skal finne noe oppe i alt dette
og bevise hva Devlin gjorde mot Jessie og Lydia.
Har du virkelig lyst til å hjelpe oss, Fiona?
For om saken vår ramler sammen, får du det du vil ha.
Jeg vil ha Conor Devlin liggende i en betongkiste.
Jeg foretrekker at det skjer i Irland,
men om det skjer her, eller i bunnen av Atlantis,
er det like greit.
Ja vel. Hva overser vi?
Jeg vet ikke.
Men det er en grunn til at Devlinene har sluppet unna med så mye i så lang tid.
De er ikke kun heldige kjeltringer.
De er smarte. De undersøker og planlegger.
KUNSTEN Å KRIGE AV SUN TZU
Hva er det?
En gammel bok jeg fant i cella hans.
Kunsten å krige av Sun Tzu.
Det ser virkelig ut som en fengselsbok.
"Regel nummer én:
"All krigføring er bedragbasert."
Hei.
Har du funnet noe på Maya Churchs datamaskin?
Den har kryssikker kryptering.
Og likevel gikk vi nesten i lufta for å få tak i den.
Jeg vil ikke tenke at det var forgjeves...
Ikke helt forgjeves...
Vi har ikke snakket om dette, men...
...vi kysset.
Husker du det?
Ja, det husker jeg.
Jeg vil ikke ødelegge for deg og Frank.
Jeg tenkte bare
at vi i det minste kunne prate om det.
Frank og jeg er ikke sammen.
Jeg visste ikke det.
Du hadde rett.
Han hadde mye å bearbeide.
Og det har jeg også.
Ja vel.
Jeg vet ikke om jeg klarer å dekryptere denne greia alene.
Jeg vet om en som kan hjelpe.
FBI INFORMASJONS-TJENESTER BALTIMORE, MARYLAND
PRIVAT UKJENT
Jeg fikk nettopp en.
Du bør nok sjekke tre og fire.
-Deep? -Owen?
Er du klar for å arbeide igjen?
Vi har behov for deg.
Gudskjelov!
Kom til loftet så fort du kan.
Maisie. Det er Harry igjen.
Jeg har fortsatt ikke hørt fra deg.
Kan du ringe meg, er du grei?
Takk.
Hei, jeg ble nettopp oppringt av Rikers.
Conor Devlin ønsker å snakke med meg.
Kjeder han seg såpass mye der inne?
Vil han fortsatt plage deg?
Har han ikke gjort nok?
Devlin hevder at han besitter noe vi er interesserte i.
Han tuller med deg, Owen.
Antagelig.
Men hva har jeg å tape?
Greit.
De pleide å si at irene fikk
dobbel dose med arvesynd.
Så tilgi mine tidligere overskridelser for øyeblikket.
-Hva vil du? -Inngå en avtale.
Jeg har fått hjemlengsel.
Jeg vil se Irland igjen,
selv om fengselsgitter blokkerer utsikten.
Du ønsker å bli utlevert.
Det skjer ikke.
Du kan muliggjøre det.
Og så vil du få en gave i gjengjeld.
Hva da?
En mann du har vært svært opptatt av å finne
helt siden han nesten druknet Alex Parrish.
Jeg kan gi deg Garret King.
Men da må du gjøre meg en tjeneste.
Du har kommet til Maisie. Legg igjen en beskjed.
Nå begynner jeg å uroe meg for deg, Maisie.
Ring meg og fortell at alt er i orden.
Vær så snill.
Når hørte du fra henne sist?
Da vi spiste middag i går kveld.
Bli med ham.
Jeg kjører.
Takk.
Devlin snakker sant.
Han møtte King i går.
Er King i New York?
-Hva sa Devlin? -Ingenting.
Jeg drar og finner ut av hva han vet.
Det hadde ikke jeg gjort.
Jeg spurte ikke deg.
Du er følelsesladet.
Er jeg følelsesladet?
Hvis Devlin ser det, spiser han deg levende.
Hun har rett.
Når begynte du å høre på henne?
-Du er følelsesladet. -Og det er ikke du?
Garrett King er en krigsforbryter
og en trussel mot nasjonens sikkerhet.
- Og derfor... - Derfor du vil ta ham, ikke sant?
Fordi han er en trussel mot nasjonens sikkerhet?
Hvorfor ville du ta Devlin, McQuigg?
Vi har alle våre grunner.
Vi tar med oss Gomez, hele feltkontoret.
Vi bruker alle ressurser for å fange King.
Og vi skal ikke inngå en avtale med Devlin.
-Owen... -Takk.
Jeg skal få informasjon ut av ham, og jeg går inn alene.
Garrett King og du har kjent hverandre lenge, ikke sant?
Da First Pledge begynte å arbeide
med regjeringen din og kjempet i ørkenen,
ville en gjeng med guttene våre bli med.
Vårt eget land ønsket ikke krigen, men det gjøre vi.
Ingenting ulovlig der.
King betalte, vi anskaffet.
Var det slutten på alliansen deres?
Nei.
Han ga oss også ordre om å drepe de syriske vitnene.
Det kan ha vært ulovlig.
Men takket være deg og laget ditt,
klarte vi det ikke.
Nå vil han ha tilbake pengene sine.
Du vil beholde dem.
Familien min hjemme har behov for de pengene.
Jeg stikker ikke under stol at han kom med et pent tilbud.
Hva var tilbudet?
Han sa at han skulle drepe deg for meg.
Er du ikke interessert i det lenger?
Jo, veldig.
Men jeg interesserer meg mer
for å komme meg ut av dette illeluktende hullet.
Jeg vil være i nærheten av slekten min.
Gi meg Irland, så gir jeg deg King.
Jeg har ingen grunn til å tro på det du sier.
Gi oss noe, din jævel.
King har noe man kan kalle en sidejobb.
Akkurat nå er det hans eneste operasjon som er oppe og går.
En 18-hjuling
setter av én av Kings lastebiler
ved Miller's Landings vektstasjon
hver onsdag klokka 15:00.
Hva inneholder den?
Han tuller med oss, Alex.
Husker du boka "Kunsten å krige"?
Så nå skal vi handle
ut i fra en bok fra et fengselsbibliotek?
Jeg vet ikke hvordan vi handler lenger,
for å være ærlig med deg.
Kom tilbake når du har funnet lastebilen.
Da har vi helt sikkert noe å snakke om.
Kom igjen.
Tar vi den lastebilen, kan det føre oss til King.
Kom igjen.
FBI! Stans!
-Stans bilen! -Ikke skyt!
Kom deg ut!
Ikke skyt.
-Ikke rør deg! -Klar?
-Hvor er Garret King? -Hvem?
Garrett King! Hvor er han?
Hvor er han?
Kjør på.
-Helvete. -Alex.
Maisie? Det er Harry.
Maisie!
Maisie.
Nei!
-Toalettet er tomt. -Ja, soverommet også.
-Hvor er hun? -Vi skal finne henne.
Vi sender inn hele feltkontoret.
Vi ser etter fingermerker, saumfarer bygningen.
Nei. Det gjentar seg, Ryan.
Ring familien din. Ring alles familier.
Send agenter til alle husene deres nå.
Skal bli.
SOVEMODUS TRYKK PÅ EN KNAPP FOR Å FORTSETTE
Jeg tror jeg har noe, Ryan.
Jeg er Alex Parrish fra FBI.
Kan du si meg hvor du kommer fra?
Marietta.
Det er i Ohio.
Jeg er fra Milwaukee.
Jeg møtte en fyr.
Han tok meg med på en fest, og så...
Han må ha puttet noe i drinken min.
Da jeg våknet, satt jeg i en bil med bind for øynene.
Vi har kjørt i flere dager.
Hørte du noe de sa?
Husker du noe annet du hørte i bilen?
Nei, jeg tror ikke det.
Ja. Radioen stod på.
Musikk?
Trafikk.
Jeg husker at de sa:
"Trafikkork i Snug Harbo."
Snug Harbor er i Staten Island.
Jeg ble satt i et mørkt rom, kanskje en kjeller, men...
Det var bur der. Og mange andre jenter.
Hørte du noe?
-En hakkende lyd. -Ja vel.
Som en bil som ikke fikk startet opp.
Det gjentok seg stadig, og sluttet aldri.
Kunne du lukte noe?
Ja, faktisk.
Blomster, kanskje? Lukta var sterk.
Den var så sterk at jeg fikk vondt i nesa.
Så jeg begynte å rope.
Rett etter det kom noen ned og slo hodet mitt mot veggen.
Så du hvem det var?
Jeg kunne ikke se ansiktet hans.
Samantha blødde ganske kraftig,
så jeg fant et håndklede for å stanse blodet med.
Hva slags håndklede?
Hvem bryr seg? Det var et håndklede.
Det var et lite tre på det.
Et tre? Var det brodert på?
Ja.
Kan du tegne det for meg?
Se her.
Så du denne mannen?
Nei, jeg har allerede sagt at jeg ikke så noen ting!
Jeg prøver bare å finne dem som står bak.
Du er nødt til å se på bildet én gang til.
Denne mannen skader andre jenter, og vi må finne ham.
- Jeg så ingenting. - Du må hjelpe meg, greit?
Så bare se på bildet enda en gang.
-Bare... -Kanskje vi skal ta en pause?
Hva er det?
Jenta har gått igjennom mye. Ikke press henne.
Jeg prøver bare å finne han som gjorde dette mot henne, Shelby.
Du prøver også å finne han som såret deg.
Men det er min kamp, ikke deres.
La oss få dem hjem.
Dobbelttrykk og skyt på kuppelen for sikkerhetsskyld!
-Der er Maisie. -Hva skjer, folkens?
- Jeg er SvenSvantastisk, og du ser... - Der. Stopp.
Ikke glem å lade om her.
Ja, der.
Det er King.
Jeg lovte å beskytte henne.
Se på meg, Harry.
Hun er i live.
King drepte henne ikke. Han tok henne.
Hun er i live, som betyr at hun har en sjanse.
Men det betyr også at han har planer for henne, Ryan.
"La planene dine være like mørke og ugjennomtrengelig som natten, og når
du beveger deg, slå ned som et lyn." - Sun Tzu, Kunsten å krige
Hei.
Jeg heter Maisie.
Ashley.
Ikke gråt.
Det kommer til å gå bra.
Vi kommer oss ut herfra.
Hvordan vet du det?
Broren min jobber for FBI.
Og han stopper ikke før han finner oss.
Hvordan skal han klare det?
De sa at de skal flytte oss snart.
Det var her vi stanset lastebilen.
Jentene fortalte at de bare hadde kjørt i ti minutter.
På den tiden av døgnet? Overbelastet område?
De kjørte sikkert bare et par kilometer.
En jente sa at hun hørte en togfløyte da de begynte å kjøre.
Kanskje det var Staten Island stasjon?
Det tilsier at startpunktet deres var
på østsiden av øya.
Det var varmt i rommet de befant seg i.
Lufta luktet blomster og kjemikalier.
Blomster og kjemikalier?
Det er industriparker og fabrikker i det området,
men ingen blomsterenger.
Hva er dette?
Ett av ofrene fikk øye på et håndklede
der de ble holdt til fanger.
Jeg søkte litt rundt på nettet.
Det er logoen til et hotell ved navn Noble Oaks.
Noble Oaks er i SoHo.
Det er langt unna søkeområdet vårt.
Da kan de ikke være fanget der.
Kidnapperne tok sikkert bare med seg noen håndklær derfra.
De har gjort verre ting.
Jenta fortalte også at hun hørte en lyd.
En rivende og hakkete lyd, hele døgnet.
Altså, lukt av blomster, maskiner som bråker...
Kanskje vi er ute etter et vaskeri?
Det finnes sikkert mange av dem i området.
Ja, men er de i gang hele døgnet?
Vent. Ikke et vanlig vaskeri.
Vi snakker om et industrielt vaskeri.
Ett som vasker håndklærne til dette hotellet.
Maisie. Maisie?
Staben ovenpå hevdet at de ikke ante noe om disse jentene.
Hevdet også at de ikke gjenkjente Garret King.
Den er hennes.
Å, Harry.
King fjernet hele operasjonen sin.
Han ble nok skremt av at vi fant lastebilen.
Men hva er hans neste trekk?
Deep 15:27 Tilbake i New York-stil! Er der om 5
New York-stil. Hei.
Deep er i rute.
Vil du klare å jobbe med ham?
Dette virker som en lengre samtale.
La meg hente litt kaffe.
Jocelyn!
Jeg er tilbake! Beklager, jeg glemte...
Owen!
Herregud. Hvem gjorde dette?
- Han puster fortsatt. - Vi må ringe ambulanse.
Nei. De kan stå utenfor og vente.
Jeg dør om dere tar meg med ut.
Du dør om du ikke får legehjelp.
Greit.
Da er du legehjelpen.
Legg denne på sårene.
Jeg har blodtype null. Universal donor.
Er det fortsatt et førstehjelpsskrin på kjøkkenet?
Greit.
-Jocelyn. -Ikke snakk.
Kjemp.
Forstår du?
Kjemp.
"Om fiendene dine er forenet, splitt dem." Sun Tzu, Kunsten å krige
Sånn.
Det burde holde.
Er du fortsatt med oss, Owen?
Ikke takk meg.
Han er fortsatt i fare. Han må på sykehus.
Ikke sykehus.
Hønsehuset.
Det er et skjult legesenter.
Umiddelbar legehjelp med kodeordklarering.
Et sykehus for spioner?
Virkelig?
Bare få ham dit.
Hei.
Du sa at vi ikke skulle ta imot Devlins tilbud.
Fordi Conor Devlin er en slange.
Vi inngår avtaler med slanger hele tiden!
Du har visst alle svar, du.
Vet du bedre enn alle oss andre?
Han var klar for å gi oss King.
Men siden du var sta, og jeg hørte på deg,
så har King tatt Harrys søster...
-Er det min feil? -Owen dør kanskje!
Dere! Det holder!
Hun har gått over streken.
Gi henne litt pusterom. Hun er følelsesladet.
Det er vi alle. Søsteren min er død!
Jeg vet det.
Det vet jeg.
-Ja. -Og jeg er lei for det.
Det er jeg virkelig.
Men den eneste måten å løse dette på,
er ved å samarbeide.
Ja.
Går det bra?
Hvordan går det med Owen?
Jeg har ikke hørt fra Jocelyn ennå.
-Jeg gjorde mitt beste. -Jeg vet det.
Samme som McQuigg.
Du trenger ikke å gi meg en lekse nå, Deep.
Hva med et råd?
Aksepter det eller ei.
Hva da?
Jeg dro fordi jeg var redd for å miste meg selv.
Du vil ha hevn, ikke sant?
-Nei, jeg vil bare... -Jo, det vil du ha.
Ikke la det ødelegge for deg
og alle du bryr deg om.
-Hei. -Det er bestemt.
Vi takker ja til Devlins tilbud.
Har McQuigg ombestemt seg?
Han var i mindretall.
Kom igjen.
Hva hendte med agent Hall?
Han rakk det ikke.
Synd.
Vi to har virkelig funnet tonen.
Men siden han ikke kom,
tok dere frøkner et klokt valg.
Jeg snakket nettopp med advokaten min.
Han forsikret meg om at laget deres jobber med min umiddelbare utlevering.
Hvor i huleste er han, Devlin?
-Er du agent Parrish? -Ja.
Vi har ikke hilst ordentlig.
Du fikk det du ville.
Hvor er Garrett King?
Greit nok. Jeg holder ord.
Det er et kvalitetsur.
Er det greit om jeg...
Klokka er kvart på seks.
Dere bør få opp tampen.
Hva er det?
Garrett King planlegger å gå om bord
i en lastebåt som heter Capella,
som skal gå fra Miller's Landing
halv syv i kveld.
Er dere heldige,
har han kanskje med seg litt av menneskelasten sin.
Harry, Shelby, let i containere etter Maisie.
Vi går ned for å se etter King.
Du kan hjelpe Harry. Jeg og McQuigg tar oss av dette.
-Nei. Jeg vil ta King. -Du, hør.
Ikke la ham få deg til å gjøre noe du vil angre på.
Jeg sa at jeg tar King, Ryan.
Jeg kommer uansett ikke til å angre på noe.
Kom igjen nå.
Let på høyre side, så leter jeg på venstre side.
Rop om du finner noe.
Hvordan vet jeg hva jeg ser etter?
Du skal ikke se. Hør etter.
Et hvert livstegn.
Maisie?
-Maisie? -Maisie!
Maisie!
Maisie?
Maisie!
Maisie?
Maisie!
Hei, hører du det?
Hva da?
Det er noen der ute.
Det kan være broren min.
Harry?
-Er det noen der? -Harry?
Hallo, er det noen der?
-Hei, finner du noe? -Ingenting?
Devlin løy. King er ikke her.
Hei. Der.
-FBI! -FBI!
Jeg går etter King!
-Nei, Alex! -Dekkild! Nå!
Maisie?
Hjelp oss!
-Maisie? -Hjelp!
Hei!
Ja. Jeg hører deg!
Shelby! De er her! Jeg fant dem.
-Vi er her! -Fort dere!
-Hjelp!
Ikke.
Hvordan fant dere meg?
Devlin lurte deg.
Han lurte dere også.
Han fortalte at du bortførte unge jenter.
Han fortalte at du ville være i denne båten.
Og det gikk dere på?
Du er jo her, ikke sant?
Det er ikke min båt...
men Devlins.
Det er han som driver menneskehandel.
Jeg er kun en passasjer.
Hva kostet billetten deg? Litt bortføring og mord?
Ti millioner dollar er på vei til meg.
Du kan få alle pengene, Alex.
Må jeg bare slippe deg fri?
Jeg har ti millioner grunner til at du skal gjøre nettopp det.
Jeg trenger kun én grunn
til å skyte deg i hodet.
Harry?
Gå bakover! Nå!
Nå! Gå bakover!
Dere er trygge. FBI.
Bli med meg.
Hvor er hun?
Nei.
Alex! Ikke gjør det!
Ikke gjør dette!
Alex. Han er ikke verdt det.
Gå rett frem bort dit.
Bestillingen kom nettopp inn.
Du fikk ønsket ditt oppfylt.
Utleveringen din til Irland har blitt godkjent.
Hvem er det?
Ja vel. Vent litt.
Fant du noe?
Vær så snill og si at du har funnet noe på Devlin.
Jeg har vært i kontakt med alle. MI5. Scotland Yard.
Vi vet ingenting om menneskehandel.
Hvordan skal jeg finne søsteren min?
Jeg beklager, Harry. Mer vet jeg ikke.
Nei.
Hvis King snakker sant,
kan vi ikke la Devlin bli utlevert.
Vi kan ikke gjøre noe med det akkurat nå.
Da må vi ha noe som kalles bevis.
Ikke en anelse eller et rykte fra en kriminell.
Så bevar ham her frem til vi finner bevis.
Det fungerer ikke slik.
Utleveringen er allerede godkjent.
Det er over. Beklager.
Vi skal ikke akkurat løslate Devlin.
Han blir sendt til et uhyggelig hull
nederst i et irsk fengsel.
Vi vet hvor vi finner ham.
-Hvordan føler du deg? -Dum.
Conor Devlin viftet med Garrett King foran ansiktet mitt, men jeg...
Jeg ble så oppslukt.
Jeg vet det.
Jeg er også ganske oppslukt.
Han gikk etter oss og familiene våre.
Owen.
Alt Devlin gjorde,
tok han rett ut av denne gamle krigsboka.
Han visste at han måtte manipulere følelsene våre,
få oss til å krangle med hverandre.
Måten man bekjemper fienden på, er å splitte dem.
Jeg tror ikke han er ferdig ennå.
Han planlegger en langtekkelig forbrytelse.
Og vi aner ikke hvor mange folk han har til fange der ute.
Han har fortsatt Harrys søster.
Det vet vi ikke.
Men vi vet én ting.
Dette stedet er ikke trygt lenger.
Vi kan ikke bli værende her.
Så...
hvor drar vi nå?
DUBLIN, IRLAND
Opp med dere. Det er siste stopp.
Opp med dere.
Oversatt av: Maria Rudfoss