Garrett King, założyciel First Pledge International,
stał się teraz zagrożeniem dla Stanów Zjednoczonych.
-Jak długo była pod wodą? -Ona jest w ciąży.
Straciłam dziecko.
Wiem.
Nadszedł czas, żeby porozmawiać z Conorem Devlinem.
Słyszałam o nim.
Dawne IRA.
Zabiłem jego syna, a teraz chce nas skrzywdzić.
Tak samo, jak my jego.
Potrzebujemy ochrony naszych rodzin.
To jest Maisie, moja siostra.
Nie ruszaj się.
To bomba.
Proszę bardzo.
Fiona Quinn, MI-5.
Twój rząd upoważnił mnie do rozmowy z moim podejrzanym.
Devlin zabił moją siostrę i jego córkę.
Zanim skończę,
zabiorę wszystkich, których kochasz.
możemy nie kłócić się o każdą część posiłku?
To cholernie wyczerpujące.
Mówię tylko, że był rozgotowany.
Następnym razem, gdy zapłacisz za kolację, możesz narzekać.
I na miłość boską, nie ma telewizji w sypialni.
Nie chcę zasypiać przy śpiewaniu grubych ludzi.
Jutro mam wielki dzień.
King? Co do...
Mój Boże!
Proszę usiąść, panie Maloney.
Mamy sprawy do załatwienia.
„ WYDAJESZ SIĘ SŁABY, GDY JESTEŚ SILNY I SILNY, GDY JESTEŚ SŁABY.”
SUN TZU, SZTUKA WOJNY
JUSTICES
Hej.
Wiem, że się z tym nie zgadzasz
Ten człowiek zabił moją siostrę
i chcesz go odesłać samolotem do Irlandii?
Musi odpowiedzieć za zbrodnie, które tam popełnił.
Jeśli wypuścisz to zwierzę,
prosisz się o kłopoty.
Mówisz, że nie potrafię wykonywać swojej pracy?
Mówię, że nie powinno się lekceważyć Devlina.
Conor Devlin zniszczył moją rodzinę, zanim w ogóle usłyszałaś jego imię.
I odszedł, prawda? Wolny człowiek. Miałeś swoją szansę.
Teraz nasza kolej.
bezprawne użycie materiałów wybuchowych, spisek w celu popełnienia morderstwa,
a ostatnio,
Pan Devlin zlecił morderstwo członków rodziny agentów FBI.
Sprzeciw, Wysoki Sądzie.
Nie ma dowodów, które łączą mojego klienta z tymi morderstwami,
nie wniesiono też zarzutów.
Proszę usiąść, panie Maloney. To nie jest przesłuchanie.
Ustalamy tylko
prawo Irlandii do ekstradycji twojego klienta.
Wysoki Sądzie, Republika Irlandii
prosi sąd o uznanie zbrodni popełnionych przez Conora Devlina.
Zabójstwo posła do parlamentu,
-terroryzm, finansowanie terroryzmu... -Co z nią jest?
Też ma coś do stracenia.
-Conor Devlin jest obywatelem Irlandii. -Nie pozwolę mu opuścić tego kraju.
Jest naszym więźniem. Przynależy tutaj.
Pytamy o to, co nasze.
RIKERS ISLAND, NOWY JORK
Conor, ma Sheilę na muszce. Nie miałem wyboru.
Zaczekaj na zewnątrz.
Zakradasz się na Rikers Island?
Garrett King nie robi czegoś takiego lekkomyślnego.
Chyba, że nie ma wyboru.
Wiem, jakimi kwotami obraca twoja rodzina w Dublinie.
Chcę tylko tego, co moje.
Normalnie wysłałbyś kogoś na licytację.
Coś mi mówi,
że nikt ci nie został.
Zapłaciłem tobie i twoim ludziom za opiekę nad tymi świadkami ONZ.
Nie dokończyłeś roboty.
Mój syn nie żyje.
Powiedziałbym, że jesteśmy kwita.
Jesteś człowiekiem bez organizacji,
bez kraju,
Twoje aktywa są zamrożone, twój paszport jest bezużyteczny.
Chcę moje pieniądze.
Twoje pieniądze poszły na kupno krwi.
Jeśli chcesz je z powrotem,
będziesz musiał zapłacić krwią.
Mamy wspólnego wroga, panie King.
To czyni nas najlepszymi przyjaciółmi.
Co to jest, Swiss?
To tost z serem,
albo jak lubią to tutaj nazywać, grillowany ser.
To jakaś parodia.
Balsamiczne, awokado?
Nie, nie.
Za dużo się tu dzieje.
Po prostu nie mogę.
Nie wiedziałem, że masz tak wymagający gust,
z tym złomem na nadgarstku.
Hej. Sven mi go dał.
Svena?
Adorator, u którego obecnie śpię.
Nie mów tak do mnie.
-Jest bardzo utalentowany. -Tak?
Sven jest początkującym „influencerem gier wideo”.
Co? Influencer gier wideo?
Nagrywa siebie grając w gry wideo, a potem publikuje filmy online.
Próbował się z tego wyleczyć?
To może być bardzo lukratywna kariera.
Niektórzy z tych kolesi mają miliony obserwujących.
Tak? Ile ma Sven?
Trzydzieści jeden.
Cóż, on ma ciebie, prawda?
Więc, myślę, że to jakiś początek.
Co to jest?
Nie sypiam dobrze od kiedy, to się stało.
Maisie, jesteś bezpieczna.
Skąd wiesz?
Bo człowiek, który przyszedł po nasze rodziny, jest zamknięty,
a my mamy agentów obserwujących każdego z jego przyjaciół.
Jeśli się do ciebie zbliży, będziemy wiedzieć.
I powstrzymamy go.
Obiecuję.
Okej?
Okej.
Muszę iść.
Napisz do mnie, jak wrócisz do domu, okej?
Okej.
NEW HAVEN, CONNECTICUT
Najpierw, musisz przeładować tutaj,
a kiedy prześlizgniesz się przez drzwi, uważaj...
Pozbądź się zbira podwójnym stuknięciem
Kochanie, jestem w domu.
... i kolejny strzał bezpieczeństwa w kopułę!
Co tam, stado?
Jestem SvenSvantastic,
a ty oglądasz, jak wyskakuję.
Nie pracuj zbyt ciężko, skarbie.
"WEŹ COŚ ZNACZĄCEGO OD SWOICH WROGÓW
I UŻYJ TEGO, BY NAGIĄĆ ICH DO SWOJEJ WOLI.” SUN TZU, SZTUKA WOJNY
Conor Devlin ma stuletnią tradycję rodzinną
morderstw i chaosu.
Z nielicznymi wyjątkami, uchodzi mu to płazem.
Morderstwa IRA, zamachy bombowe w kościele, przestępczość zorganizowana...
Ma ojca, który kroił ludzi na ulicy.
i brata, który dostał najgorsze cechy od obu.
Żaden z nich nigdy nie odbył poważnego wyroku.
Tym razem to się nie wydarzy.
Znajdziemy coś, żeby dowieść,
co Devlin zrobił Jessie i Lydii.
Fiona, naprawdę chcesz nam pomóc?
Bo jeśli nasza sprawa się rypnie, dostaniesz to, czego chcesz.
Chcę Conora Devlina w betonowym pudle.
Lepiej, żeby to było w Irlandii,
ale jeśli będzie tutaj, albo na dnie Atlantyku, to też pasuje.
Okej. Więc, co nam brakuje?
Nie wiem.
Ale jest powód, dla którego Devlinom tak długo uchodziło na sucho.
To nie tylko szczęśliwi bandyci.
Są bystrzy. Uczą się. Planują.
SZTUKA WOJNY SUN TZU
Co to jest?
To stara książka, która była w jego celi.
„ Sztuka wojny” Sun Tzu.
To więzienna książka z tego, co wiem
„ Zasada numer jeden.
Cała wojna opiera się na oszustwie”.
Hej.
Udało się z komputerem Mayi Church?
Jest zaszyfrowany.
Prawie nas wysadziliło, żeby to dorwać.
Nie chcę myśleć, że to wszystko na nic.
Nie na nic...
Nie rozmawialiśmy o tym, ale
był pocałunek...
jeśli pamiętasz.
Pamiętam.
Nie chcę przeginać z tobą i Frankiem.
Moglibyśmy chociaż o tym porozmawiać.
Nie ma żadnego „ja i Frank”.
Nie zdawałem sobie sprawy.
Miałeś rację. Ma wiele pracy.
I ja też.
Okej.
Nie dam rady tego odszyfrować.
Wiem, kto mógłby to zrobić.
SŁUŻBY INFORMACYJNE FBI, BALTIMORE,MARYLAND
PRYWATNY - NIEZNANY
Okej... Właśnie dostałem 1.
Może chcesz sprawdzić 3 i 4.
-Deep? -Owen?
Gotowy, by wrócić do pracy?
Potrzebujemy cię.
Dzięki Bogu!
Idź do mieszkania tak szybko, jak to możliwe.
Maisie. To znowu Harry.
Nadal się nie odzywasz.
Możesz do mnie zadzwonić, proszę?
Dziękuję.
Hej, właśnie dostałem telefon od Rikers. Conor Devlin chce ze mną rozmawiać.
Aż tak mu się znudzi? Chce cię upominać?
Nie zrobił wystarczająco dużo?
Devlin twierdzi, że ma coś, co nas zainteresuje.
On się z tobą bawi, Owen.
Prawdopodobnie.
Ale co mam do stracenia?
W porządku.
Mówili, że Irlandczycy otrzymali podwójną dawkę grzechu pierwotnego.
Więc proszę, wybacz mi na chwilę moje wcześniejsze winy...
-Czego chcesz? -Zawrzeć umowę.
Stęskniłem się za domem.
Chcę znowu zobaczyć Irlandię, nawet, jeśli kraty więzienne zepsują mi widok.
Chcesz ekstradycji.
To się nie dzieje.
Mogłabyś to zrobić.
-I zaoferowałbym prezent w naturze. -Co by to było?
Człowieka, którego pragniesz znaleźć, odkąd prawie utopił Alex Parrish.
Mogę dać ci Garretta Kinga.
Ale oczekuję czegoś w zamian.
Dodzwoniłeś się do Maisie. Zostaw wiadomość.
Dobra, Maisie. Teraz naprawdę zaczynasz mnie martwić.
Zadzwoń do mnie i daj znać, że nic ci nie jest.
Proszę.
Ile czasu minęło, odkąd się odezwała?
Od wczorajszej kolacji.
Idź z nim.
Ja poprowadzę.
Dzięki.
Devlin mówi prawdę. Spotkał się wczoraj z Kingiem.
Więc King jest w Nowym Jorku?
Co powiedział Devlin?
Jeszcze nic.
Pójdę i dowiem się, co wie.
Nie zrobiłbym tego.
Nie pytam cię o zdanie.
Za bardzo to przeżywasz.
Przeżywam?
Devlin to widzi, pożre cię żywcem.
Ona ma rację.
Od kiedy zacząłeś jej słuchać?
Za bardzo to przeżywasz.
A ty nie?
Garrett King jest zbrodniarzem wojennym
i zagrożeniem dla bezpieczeństwa kraju, dlatego...
Dlatego go chcesz?
Bo jest zagrożeniem dla bezpieczeństwa kraju?
-Dlaczego chciałeś Devlina, McQuigg? -Hej.
Wszyscy mamy swoje powody.
Poinformujemy Gomez, całe biuro terenowe.
Użyjemy każdego zasobu, by ścigać Kinga.
I nie dogadamy się z Devlinem.
-Owen... -Dzięki
Dowiem się, co wie. Pójdę sam.
Czeka cię długi powrót z Garrettem Kingiem, prawda?
Kiedy zaczął się pierwszy nabór
wraz z twoim rządem, by walczyć na pustyniach,
kilku naszych ludzi chciało się przyłączyć.
Nasz kraj nie chciał walczyć, ale to zrobiliśmy.
Nic nielegalnego.
King zapłacił, my zapewniliśmy.
I to był koniec... sojuszu?
Nie.
Zatrudnił nas również, byśmy zabili syryjskich świadków.
Teraz, że to było nielegalne.
Ale dzięki tobie i twoim ludziom, nie udało się.
Teraz chce odzyskać swoje pieniądze.
Chcesz je zatrzymać.
Moja rodzina potrzebuje tych pieniędzy.
Ale nie zaprzeczę, że złożył atrakcyjną ofertę.
Jaką?
Powiedział, że zabije cię dla mnie.
To cię już nie interesuje?
Bardzo mnie to interesuje.
Ale bardziej interesuje mnie wydostanie się z tej śmierdzącej, szczurzej dziury.
Chcę być blisko moich krewnych.
Więc dasz mi Irlandię, a ja dam ci Kinga.
Nie mam powodu wierzyć w to, co mówisz.
Daj nam coś, skurczybyku.
King ma coś, co można nazwać lewymi interesami.
W tej chwili
to jego jedyna aktywna operacja.
Ciężarówka
zrzuca jedną z przyczep Kinga na stacji ważenia Miller's Landing
w każdą środę o 15:00
Co w niej jest?
On z nami pogrywa, Alex.
Pamiętasz tę książkę? "Cała wojna to oszustwo.”
Podejmujemy decyzje w oparciu o książkę z więziennej biblioteki?
Szczerze, to nie wiem, czy jeszcze
podejmujemy decyzje.
Wróć, jak już znajdziesz ciężarówkę.
Na pewno będziemy mieli o czym porozmawiać.
Chodźmy.
Przechwycimy ciężarówkę, doprowadzi nas do Kinga.
Dalej.
FBI! Nie ruszaj się!
-Zatrzymaj ciężarówkę. -Nie strzelaj! Nie strzelaj!
Wysiadaj!
Nie strzelaj.
Nie ruszaj się!
Gotowy?
-Gdzie Garrett King? -Kto?
Garrett King! Gdzie on jest?
Gdzie on jest?
Idź.
Diabli.
Alex...
Maisie? To Harry.
Maisie!
Maisie.
Nie, nie, nie. Nie, nie, nie!
-Łazienka czysta. -Sypialnia też.
-Gdzie ona jest? -Znajdziemy ją.
Dobra, sprowadzimy biuro terenowe,
poszukamy odcisków, sprawdzimy budynek, dobrze?
Nie, nie, nie. To znowu się dzieje, Ryan.
Zadzwoń do rodziny, zadzwoń do pozostałych rodzin,
wyślij agentów do wszystkich ich domów.
Włącz.
TRYB UŚPIENIA NACIŚNIJ DOWOLNY PRZYCISK, ABY KONTYNUOWAĆ
Ryan, myślę, że coś mam.
F.D. -N.Y.
Jestem Alex Parrish z FBI.
Skąd jesteś?
Marietta.
To w Ohio.
Jestem z Milwaukee.
Poznałem tego faceta,
zabrał mnie na imprezę, a potem
Musiał wsypać mi coś do drinka.
Kiedy się obudziłam, byłam w samochodzie z zawiązanymi oczami.
Jechaliśmy całymi dniami.
Słyszałaś coś, co mówili?
Pamiętasz coś jeszcze, co słyszałaś w samochodzie?
Nie, nie sądzę.
Tak. Radio było włączone.
Muzyka?
Ruch uliczny.
Pamiętam, jak mówili
„korki w Snug Harbor”.
Port Snug znajduje się na Staten Island.
Wsadzono mnie do ciemnego pokoju, jak piwnica, ale...
Były tam klatki. I wiele innych dziewczyn.
Słyszałaś coś?
Zgrzytanie.
-Okej. -Jak samochód, który nie mógł odpalić.
Dźwięk się cały czas powtarzał.
Czułaś coś?
Właściwie, to tak.
Może kwiaty?
To było mocne.
Było tak mocne, że bolał mnie nos.
... więc zaczęłam krzyczeć.
Za chwilę ktoś przyszedł i uderzył moją głową o ścianę.
Widziałaś, kto to był?
Nie widziałam jego twarzy.
Samantha bardzo krwawiła,
więc znalazłam ręcznik i chciałam zatamować krwawienie.
Jaki ręcznik?
Kogo to obchodzi?
Miał na sobie małe drzewko.
Drzewko? Masz na myśli haftowane?
Tak.
Możesz je narysować?
Spójrz.
Widziałaś tego człowieka?
Nie. Mówiłam, że nic nie widziałam!
Próbuję tylko znaleźć sprawcę, okej?
Przyjrzyj się tej fotografii.
Ten człowiek krzywdzi inne dziewczyny.
Musimy go znaleźć, a ty musisz mi pomóc.
-Nic nie widziałam. -...dobrze?
Spójrz na to zdjęcie jeszcze raz.
Po prostu...
Może zróbmy przerwę?
Co?
Dziewczyna wiele przeszła. Nie naciskajmy tak na nią.
Próbuję znaleźć człowieka, który jej to zrobił, Shelby.
Próbujesz też znaleźć człowieka, który tobie coś zrobił.
Ale to moja walka, nie ich.
Zabierzmy ich do domu.
Dwa razy stuknij i kolejny strzał ostrzegawczy!
-Jest Maisie. -Co tam, stado?
-Jestem SvenSvantastic, a ty oglądasz... -Zatrzymaj.
-Nie zapomnij przeładować. -Tak, tam.
To King.
Obiecałem jej, że będę ją chronić.
Harry, spójrz na mnie.
Ona żyje.
King jej nie zabił. Zabrał ją.
Żyje, a to znaczy, że ma szansę.
Ale to również oznacza, że ma wobec niej plany, Ryan.
„ NIECH TWOJE PLANY BĘDĄ CIEMNE, JAK NOC,
A KIEDY SIĘ RUSZYSZ, UPADNĄ JAK PIORUN.” SUN TZU, SZTUKA WOJNY
Hej.
Jestem Maisie.
Ashley.
Nie płacz. Będzie dobrze.
Wydostaniemy się stąd.
Skąd wiesz?
Mój brat pracuje dla FBI.
Nie ustanie, dopóki nas nie znajdzie.
Jak ma to zrobić?
Mówili, że wkrótce nas przenoszą.
To tutaj zatrzymaliśmy ciężarówkę.
Dziewczyny mówiły, że jechały tylko 10 minut.
O tej porze dnia? W takim tłoku?
Prawdopodobnie ujechali tylko kilka mil.
Jedna z dziewczyn słyszała „gwizdek pociągu”, kiedy zaczęli jechać.
Może kolej Staten Island?
To mógł być punkt wyjścia po wschodniej stronie wyspy.
W pokoju w którym byli, było gorąco.
Powietrze pachniało kwiatami i chemikaliami.
Kwiaty i chemikalia?
W tym rejonie są parki przemysłowe i fabryki,
ale nie ma pól kwiatowych.
Co to jest?
Jedna z ofiar widziała to na ręczniku.
Poszukałem trochę online,
to logo hotelu Noble Oaks.
Tak, No-Noble Oaks, to w SoHo. Poza obszarem poszukiwań.
Nie pochodzą stamtąd...
Porywacze pewnie zwinęli stamtąd
kilka ręczników.
Robili gorsze rzeczy.
Dziewczyny słyszały też ciągły hałas. Zgrzytanie przez całą dobę.
Więc mamy zapach kwiatów, zgrzytanie...
Może pralnia?
Jest ich sporo w tym rejonie.
Tak, ale całodobowe?
Czekaj. Nie chodzi o zwykłą pralnię.
Szukamy pralni przemysłowej.
Takiej, która pierze dla tego hotelu.
Maisie. Maisie?
Personel powiedział, że nie wiedzą o żadnych dziewczynach...
Nie rozpoznają też Garretta Kinga.
To jej.
Harry.
King skasował swoją operację.
Napad na ciężarówkę musiał go wystraszyć.
Jaki może być jego następny ruch?
POWRÓT DO NEW YORK GROOVE! ZA 5
Ha.
New york Groove.
Hej.
Deep jest w drodze.
Możesz z nim pracować?
Szykuje się dłuższa rozmowa.
Pójdę po kawę.
Jocelyn!
Rusz się!
Jestem! Przepraszam, zapomniałam...
Owen!
Boże! Co... Kto to zrobił?
-Ciągle oddycha. -Musimy zadzwonić na 911.
Nie. Mogą tam czekać.
Jeśli mnie zabierzesz, zginę.
Zginiesz bez chirurga.
Dobra.
Będziesz chirurgiem.
Załóż to na rany.
Mam grupę „0.” Uniwersalny dawca.
W kuchni jest jeszcze zestaw do STAT?
Dobre.
Jocelyn...
Nie mów.
Walcz.
Rozumiesz?
Walcz.
„ JEŚLI WROGOWIE SĄ ZJEDNOCZENI, PODZIEL ICH.” SUN TZU, SZTUKA WOJNY
Powinno wystarczyć.
Jesteś z nami, Owen?
Nie dziękuj mi.
Jeszcze nie wyszedł na prostą. Musi jechać do szpitala.
Nie ma szpitala.
Chicken Coop.
To tajna, strzeżona klinika medyczna.
Szpital dla szpiegów.
Poważnie?
Po prostu go tam zabierz.
Hej. Mieliśmy nie zawierać umowy z Devlinem.
Conor Devlin to żmija.
Ciągle zawieramy umowy ze żmijami!
Wiesz wszystko, co?
Wiesz lepiej, niż my wszyscy!
Był gotów wydać nam Kinga.
Ale przez twój upór,
King ma teraz siostrę Harry'ego...
To moja wina?
Teraz Owen może umrzeć!
Hej! Wystarczy!
Przesadza.
Daj jej spokój, dobra? Przeżywa to.
Wszyscy to przeżywamy. Moja siostra nie żyje!
Wiem.
Wiem o tym.
-Tak. -Przykro mi. Naprawdę.
Ale naprawimy to tylko razem.
Tak.
W porządku?
Jak Owen?
Nie mam jeszcze wieści od Jocelyn.
-Zrobiłem, co w mojej mocy. -Wiem.
Tak samo, jak McQuigg.
Nie potrzebuję teraz wykładu, Deep.
Co powiesz na jakąś radę?
Wóz, albo przewóz?
Co?
Odszedłem, bo bałem się stracić siebie.
Chcesz zemsty, prawda?
Nie, nie wiem.
-Ja tylko... -Tak.
Nie pozwól, żeby to stanęło między tobą i wszystkimi, na których ci zależy.
Hej.
Postanowione. Przyjmiemy umowę Devlina.
Co, McQuigg się pojawił?
Został przegłosowany.
Chodźmy.
Co się stało z agentem Hall?
Nie mógł tego zrobić.
Wstyd.
Zaprzyjaźniliśmy się.
Podjęłyście mądrą decyzję w jego imieniu.
Jestem po rozmowie z adwokatem.
Zapewnił mnie, że twój zespół opowiada się za moją natychmiastową ekstradycją.
Gdzie on jest, Devlin?
Agentka Parrish, tak?
Tak.
Nie spotkaliśmy się formalnie.
Masz, czego chciałaś,
a teraz mów, gdzie jest Garrett King?
W porządku. Dotrzymuję słowa.
Drogi zegarek.
Mogę...
Za kwadrans szósta.
Lepiej się pospiesz.
Co to jest?
Garrett King chce wsiąść na pokład frachtowca zwanego Capella,
wyrusza dziś z lotniska Millera o 6:30.
Przy odrobinie szczęścia,
może nawet mieć ze sobą jakiś ludzki ładunek.
Harry, Shelby, przeszukajcie kontenery dla Maisie.
My poszukamy na dole Kinga.
Może pomożesz Harry'emu? Ogarniemy to z McQuigg'iem.
-Nie ma mowy. Chcę Kinga. -Hej, słuchaj.
Nie rób przez niego czegoś, czego będziesz żałować.
Ryan, mówię, że mam Kinga.
Cokolwiek się stanie, nie będę żałować.
A teraz chodźmy.
Sprawdź po prawej, ja sprawdzę po lewej.
Krzycz, jeśli coś znajdziesz.
Skąd mam wiedzieć, czego szukać?
Nie patrz. Słuchaj.
Jakiekolwiek oznaki życia.
Maisie?
-Maisie! -Maisie!
Maisie!
Maisie?
-Hej. Hej, słyszysz? -Co?
Ktoś tam jest.
To może być mój brat.
Harry?
Harry!
-Jest tam ktoś? -Harry?
Halo, jest tam ktoś?
Pomocy!
Hej, jest coś?
Nic.
Devlin kłamał. Kinga tu nie ma.
Hej, hej, hej.
Tam.
FBI!
Idę po Kinga!
-Alex, nie! -Powstrzymajcie ogień! Teraz!
Maisie?
Pomóż nam!
-Maisie? -Pomocy!
Trzymaj się!
Tak, słyszę cię! Słyszę cię!
Shelby! Są tutaj. Mam ich!
-Jesteśmy tutaj! -Pospiesz się!
-Pomocy!
Nie...
Jak mnie znalazłeś?
Devlin cię wystawił.
Ciebie też wrobił.
Powiedział nam, że handlujesz młodymi dziewczynami i będziesz na tej łodzi.
I uwierzyłeś mu?
Cóż, jesteś tutaj, prawda?
To nie moja łódź.
To Devlina.
Handel ludźmi, to jego działka.
Jestem tylko pasażerem.
A ile kosztował cię bilet? Małe porwanie i morderstwo?
Będę mieć 10 milionów dolarów.
Wszystko może być twoje, Alex.
Muszę tylko pozwolić ci odejść?
Mam 10 milionów powodów, żeby to zrobić.
Potrzebuję tylko jednego powodu, żeby wpakować ci kulę w łeb.
Harry?
Cofnij się! Teraz!
Teraz! Do tyłu!
Okej, w porządku. FBI. FBI.
Chodź ze mną.
Gdzie ona jest? Gdzie ona jest?
Gdzie ona jest?
Nie, nie.
Alex? Nie rób tego.
Nie rób tego.
Alex. On nie jest tego wart.
Prosto. Idź prosto tam.
Właśnie przyszło zlecenie.
Masz swoje życzenie.
Twoja ekstradycja do Irlandii została zatwierdzona.
Dobrze. Kto to jest?
Okej. Trzymaj się.
Masz coś?
Powiedz, że znalazłeś coś na Devlin.
Rozmawiałem ze wszystkimi. MI-5. Scotland Yard.
Nie wiemy nic o handlu ludźmi.
Jak mam znaleźć moją siostrę?
Przykro mi, Harry. To wszystko, co wiem.
Tak.
Jeśli King mówi prawdę, nie możemy pozwolić na ekstradycję Devlina.
Nie możemy do tego dopuścić.
Potrzebujemy jakiegoś dowodu.
a nie zapewnień kryminalisty,
Zatrzymaj go tutaj, a my znajdziemy dowody.
To tak nie działa. Ekstradycja została już zatwierdzona.
To koniec. Przepraszam.
Hej, to nie tak, że wypuszczamy Devlina.
Został wysłany do jakiejś wilgotnej dziury na dnie irlandzkiego więzienia.
Wiemy, gdzie go znaleźć.
Jak się czujesz?
Głupio.
Conor Devlin wystawił mi Garretta Kinga, a ja po prostu...
-Wiem.
Sam trochę naprawiłem.
Przyszedł po nas, nasze rodziny.
Owen.
Devlin czerpał inspirację do swoich działań z tej starożytnej księgi wojny.
Wiedział, że musi nami manipulować,
zmuszać nas do walki między sobą.
Pokonanie wrogów polega na podzieleniu ich.
Chyba jeszcze nie skończył.
Szykuje duży przekręt.
Nie mamy pojęcia, ilu ma ludzi.
Nadal ma siostrę Harry'ego...
Tego nie wiemy.
Cóż, wiemy jedno.
To miejsce nie jest już bezpieczne.
Nie możemy tu zostać.
Więc...
gdzie teraz jedziemy?
Wstawaj. To już koniec.
Wstawaj.
Tłumaczenie: EMES