Κόνορ Ντέβλιν λέγεται.
Σκότωσα το γιο του. Να μας πονέσει όπως πόνεσε θέλει.
'Οταν τελειώσω θα χάσεις όσους αγαπάς.
Η Μέιζι, η αδερφή μου.
- Για να ζει έχει πιθανότητες. - 'Εχει σχέδια για εκείνη, Ράιαν.
Θα πληρώσεις με αίμα.
Αναπνέει ακόμα. Αγωνίσου!
Κάναμε αίτηση για να εκδοθεί.
Στην Ιρλανδία; Μετά απ' ό,τι έκανε;
Σε τσιμεντένιο κουτί τον θέλω, εδώ ή στον πάτο του Ατλαντικού.
Θα εκδοθείς στην Ιρλανδία.
Κατεβαίνουμε προς Δουβλίνο.
Θα ρωτήσω τον πιλότο πότε φτάνουμε.
Πέντε ώρες είμαστε μέσα σε αυτό το αεροσκάφος.
Μόνο εσύ δε με έχεις κοιτάξει κατάματα, Ράιαν Μπουθ.
Μόλις φτάσουμε θα μεταφερθείς σε ιρλανδική φυλακή.
Πες μας πού είναι η Μέιζι να πούμε ότι συνεργάστηκες.
Εσύ δε σκότωσες το γιο μου;
Εγώ το έκανα.
Δεν το νομίζω.
Δίκιο έχεις. Εγώ το έκανα.
Και θα το ξανάκανα.
'Ηταν ο καθένας από εμάς.
Εύκολα το λέτε εσείς, μις Πάρις.
Δεν έχετε χάσει κάποιον.
Ακόμα.
Λες να'σαι το πρώτο αγρίμι με το οποίο τα βάζω;
Με έχουν κυνηγήσει ως την άκρη του κόσμου και φυλακίσει.
- Κι είμαι ακόμα εδώ. - Το ίδιο κι εγώ, αγάπη.
Το ίδιο κι εγώ.
ΑΝΑΤ. ΧΑΡΛΕΜ, Ν. ΥΟΡΚΗ
Γεια.
ΚΡΥΦΗ ΙΑΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ CΙΑ
ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ: ΚΟΤΕΤΣΙ
Πώς νιώθεις;
Καλύτερα, ευχαριστώ.
Ωραία. Ψάξαμε κάθε πλοίο που έφυγε όταν χάθηκε η Μέιζι.
Θα έβαλαν τα κορίτσια σε πιο μικρά πλοία για να μη βρεθούν.
Ακόμα ψάχνουμε.
Ακόμα; 'Οχι, πάει.
Θα είναι ήδη στην Ιρλανδία.
Αυτό δεν το ξέρεις.
Τι διάολο;
Σέλμπι!
Μειώνεται η πίεση της καμπίνας.
Ράιαν.
Φέρε τον Ντέβλιν.
'Ετσι, Σέλμπι. Βαθιές ανάσες.
Δε χρειάζεστε μάσκα, μα σε δυο λεπτά θα συντριβούμε.
Να φύγουμε αμέσως. Πάμε.
Η 'Αλεξ θα ανέκρινε τον Ντέβλιν κι εν πτήσει. Ας περιμένουμε.
Τέρμα η αναμονή κι οι διαταγές. Πάω Ιρλανδία για την αδερφή μου.
- Χάρι. - 'Οουεν!
Τι;
Το αεροπλάνο που τους μετέφερε.
Συνετρίβη νοτίως του Δουβλίνου.
Δεν υπάρχουν επιζώντες.
Σέλμπι! Είσαι εντάξει;
Ναι, εσύ;
'Ετσι νομίζω.
Ωχ, όχι.
Ο Ράιαν είναι.
Ράιαν;
Πέθανα;
'Οχι, στην Ιρλανδία βρίσκεσαι.
Δόξα τω Θεώ, μωρό μου.
Είδε κανείς τον ΜακΚουίγκ;
Στην άλλη άκρη της λίμνης ήταν.
Θα τον πέτυχε ο αέρας.
- Να ειδοποιήσουμε τις αρχές. - 'Οχι, μη!
Γιατί;
Μας θεωρεί νεκρούς ο Ντέβλιν.
Καλά λέει. 'Ολη η περιοχή ελέγχεται από τον Ντέβλιν.
Είδες τον μπάτσο στο αεροσκάφος.
Σωστά. Ουδείς ξέρει ότι ήρθαμε.
Ας παραμείνουμε φαντάσματα.
'Ελα.
Να τον βρούμε.
Δε θα είναι για καλό.
- Από τους Μπιτλς έχει να τρέξει. - 'Εχε λίγη πίστη.
Τμήμα αποστολών-παραλαβών.
82741, θέλω να στείλω ένα μήνυμα.
- Η γραμμή δεν είναι ασφαλής. - Επείγομαι.
Ξεφορτώσου το κινητό σου.
Βρες τηλέφωνο δημόσιας χρήσης.
Στάσου...
Τηλεφωνικό θάλαμο χρειαζόμαστε.
Γερμανικό μηχάνημα. 'Αντε, πάμε.
ΔΟΥΒΛΙΝΟ, ΙΡΛΑΝΔΙΑ
Τμήμα αποστολών-παραλαβών.
Τζόλι Ρότζερ, 82741.
Σε απευθείας γραμμή;
ΑΒΡ364.
Πράκτορα Πάρις, μίλα ελεύθερα.
Να σταλεί επειγόντως μήνυμα.
Στον πράκτορα Ντόιλ στη Ν. Υόρκη.
Ζουν.
Ζουν;
Πήρε η 'Αλεξ. Είχαν αλεξίπτωτα.
Τι είπε;
'Εχουν χαθεί με το ΜακΚουίγκ. Σε μία ώρα πετάω.
Θα έρθω μαζί.
Πού νομίζεις ότι πας;
Μαζί σας. Στην Ιρλανδία.
Τι συμβαίνει, νεαρέ;
- Δείχνεις να έχεις μπελάδες. - Αμερικανός είμαι. Του FΒΙ.
Κι εγώ είμαι ο Μπάτμαν.
Είχες καλή πτήση;
Με λίγες αναταράξεις. Αναμενόμενο.
Το ράδιο είπε για τη συντριβή στα βουνά Γουίκλοου.
Συγχαρητήρια, αδερφέ. Είσαι νεκρός.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Κι εγώ που γύρισα σπίτι.
- Τρέχει κάτι, αγόρι; - Απλώς χαίρομαι που σε βλέπω.
Ο Μικρός Μπόμπι δεν έχει δει άλλον να ανασταίνεται.
Δεν ξέρει για τι είναι ικανός ο μεγάλος μου αδερφός.
Δέκα χρόνια λείπω. 'Ισως χρειάζεται λίγη υπενθύμιση.
'Ελα τότε.
- Είστε ο επικεφαλής; - Διοικητής Ο'Κίλι.
Μάικ ΜακΚουίγκ, ειδικός πράκτωρ του FΒΙ.
Ξέρω ποιος λες ότι είσαι, γιε μου.
Θες να πιστέψουμε ότι ο Κόνορ Ντέβλιν έριξε αεροσκάφος;
Στρατιωτικό; Με 4 πράκτορες μέσα;
- Με τη βοήθεια κάποιων. - 'Η είναι μάγος.
- Ας τα πούμε άλλη μία τώρα. - 'Αλλη μία;
Να τον κυνηγάτε έπρεπε. Την αδερφή μου σκότωσε.
- 'Αρα τον έχεις άχτι. - Τι διάολο μου λέτε;
'Εχεις βάσιμη αιτία να θες νεκρό τον Κόνορ Ντέβλιν.
'Ισως σαμπόταρες το αεροσκάφος εσύ, πράκτορα ΜακΚουίγκ.
- Θα αστειεύεστε. - 'Εχεις άλλον να σε επιβεβαιώσει;
'Η τον σκότωσες κι αυτόν;
Καλό.
Φιόνα Κουίν, ΜΙ-5.
Πάρτε την να σας το ξεκαθαρίσει.
Γιατί δεν τήρησε το πρωτόκολλο όπως εμείς;
Εδώ είπε να βρεθούμε ο 'Οουεν κι εδώ θα μείνουμε.
Ωραίο τσαρδί.
Ευτυχώς. Πόσο χαίρομαι που βλέπω τα αυτιά σου, Χάρι.
- Με το μαλακό. - Σου έδωσε εξιτήριο ο γιατρός;
Δεν ακούει τους γιατρούς.
Φυσικά.
Ούτε δικαιοδοσία έχουμε, ούτε εφεδρικό σχέδιο.
Ουδείς ξέρει ότι ήρθαμε. Αν συμβεί κάτι...
Δεν υπάρχει δίχτυ προστασίας.
Το αποδέχεστε όλοι;
- Ναι. - Εντάξει τότε.
Ας αρχίσουμε.
- Σε παρακαλώ. - Μην την αγγίζεις!
- Ομορφούλα είσαι, ε; - 'Ασε με, σε παρακαλώ!
'Ασ'την!
Τι διάολο κάνεις;
Αν αγγίξεις ξανά το εμπόρευμα, θα σε σκοτώσω.
Παραμένεις καλός στη δουλειά σου.
Να γυρίσουν πάλι στα κελιά τους.
Γυρεύεις κάτι;
Απλώς κατατοπίζομαι.
- Και πώς σου φαίνεται; - Διαφορετικό απ' ό,τι το άφησα.
Τα ναρκωτικά και τα όπλα δε μιλούσαν, υποθέτω.
Μα δεν απέφεραν ένα εκατομμύριο το κομμάτι.
Καλά τα πηγαίναμε. Με ό,τι έκτισα εγώ, ο πατέρας μας.
- Δε θέλαμε πρόστυχες δουλειές. - Πρόστυχες δουλειές.
Δε θα θυσίαζες την επιχείρηση στη Ν. Υόρκη για την ελευθερία σου;
- 'Ο,τι έπρεπε έκανα. - Κι εγώ.
Σε μία βδομάδα θα αποσυρθείς σε ισπανική βίλα στη Μαρμπέγια.
Τα έχω όλα κανονισμένα.
Αλήθεια; Με βγάζεις από τη μέση σαν να είμαι άρρωστο μουλάρι;
Η θέση μου είναι εδώ. Στην κεφαλή της οικογένειας.
Και πώς θα γίνει αυτό, Κόνορ;
Δε σκοτώθηκες στη συντριβή;
- Σε τι οφείλω την τιμή; - 'Ελα, ξέρεις τι να κάνεις.
- Τι είναι αυτό; - 'Εχεις επισκέπτη.
Δεν είναι άστατη ερωμένη η δικαιοσύνη;
- Σκύλας γιε. - Δεν έχεις κι άδικο.
'Ηταν λίγο σκύλα η μαμά. Ο μπαμπάς όμως ήταν τρομακτικός.
Λέσχες πυγμαχίας είχε κι έλεγε ότι υπάρχουν δυο είδη πυγμάχων.
Το ένα είδος είναι επιθετικό, παίζει βρώμικα, μα δίνει καλή μάχη.
Κι υπάρχει και το δεύτερο.
Είναι καταδικασμένο να χάσει, μα δεν τα παρατά.
Εσείς είστε αυτό. Δεν ξέρετε να δέχεστε την ήττα σας.
Και τώρα...
...πες πού είναι η ομάδα σου.
Σκοτώθηκαν.
Κρίμα.
Αρκετά!
- Δε γίνεται να τον σκοτώσεις. - Ποιος το λέει;
Ο αδερφός σου.
Θεέ μου, Μάικ!
Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Με το ένα μάτι δηλαδή. - Ποιος σ'το έκανε αυτό;
Μάντεψε.
Εγώ φταίω. Η έκδοση ήταν ακριβώς ό,τι ήθελε ο Ντέβλιν.
Είχες δίκιο. Η ομάδα είναι καλά; Πες μου σε παρακαλώ ότι είναι.
Πήδηξαν όπως εγώ, δεν ξέρω.
Θα μιλήσω στον 'Οουεν να μάθω ό,τι μπορώ.
Θα σε βγάλω από δω πάση θυσία. Το υπόσχομαι. Εντάξει;
Ευχαριστώ.
Θα ζητηθούν εξηγήσεις από τον Αμερικανό πρέσβη.
Στο νοσοκομείο έπρεπε να βρίσκεται, όχι σε κελί!
Ο μικρός του αδερφός έχει την οικογενειακή επιχείρηση.
- Ο 'Ειμον ίσως οδηγήσει στη Μέιζι. - Παιδιά.
Πολύ χαίρομαι που είστε όλοι σώοι.
'Οουεν; Δε θα ήμασταν φαντάσματα;
'Οχι πια. Ας υποθέσουμε ότι ο Κόνορ ξέρει πως ζείτε.
- Γιατί; - Ο ΜακΚουίγκ ζει και το έμαθε.
Τον έβαλε φυλακή διοικητής που λαδώνει ο Ντέβλιν.
Ο ΜακΚουίγκ υπέστη ξυλοδαρμό.
Από τον ίδιο τον Ντέβλιν.
- Θεέ μου. - Τον πήγα σε τοπικό νοσοκομείο.
Θα τον βρει κι εκεί. Να πάρουμε αμέσως το ΜακΚουίγκ από εκεί.
Συγγνώμη, 'Αλεξ, τη Μέιζι πρέπει να σώσουμε.
Και τα δυο πρέπει να γίνουν.
Φιόνα, μας λες ό,τι ξέρεις για τον 'Ειμον σε παρακαλώ;
Αν μάθετε τη Σέριφ Στριτ θα μάθετε κι αυτόν.
- Εντάξει, ποια είναι αυτή; - Μέρος είναι, όχι άνθρωπος.
Εδώ μεγάλωσε με τον Κόνορ. Εδώ δραστηριοποιήθηκε ο πατέρας τους.
Σε λιμάνι, μπαρ, κλαμπ. Κι όταν έφυγε ο Κόνορ ανέλαβε ο 'Ειμον.
Παιδιά, θέλετε να βγάλετε εξτρά χρήμα; Θα γίνετε φύλακες.
Δείχνει να ετοιμάζεται για κάτι.
Χάρι, το δεξί του χέρι ο Μικρός Μπόμπι. Ακολούθα τον.
Το βλέπεις αυτό;
Δείχνει να έκρυψε κάτι.
'Οουεν, ο Τάιτους Γουόκερ. Τα μισά κανάλια της Ευρώπης έχει.
Πώς σχετίζεται με όλο αυτό;
- Πάλι εσύ. - Πάλι εγώ.
- Ο ασθενής δε δέχεται επισκέψεις. - Για τη μεταφορά του ήρθα.
Από τον επίτροπό σας στον 'Αγιο 'Ολαν στο Δουβλίνο.
Δεν έμαθα κάτι γι' αυτό. Εσύ;
Εκεί το γράφει. Να σου εξηγήσω τις μεγάλες λέξεις;
Θα πάρω τον Ο'Κίλι. Μείνε εδώ. Και κράτα τη μακριά.
'Επεσα από αεροπλάνο, μπήκα φυλακή, θα πέθαινα από το ξύλο.
Μικρό το τίμημα για να σε δω έτσι ως νοσοκόμα.
Γεια.
Τι κάνεις;
Σε βγάζω από εδώ μέσα. Συνεργάσου.
Γιατρέ!
Σταμάτησε η καρδιά του.
- Βγάλε αμέσως τις χειροπέδες. - Δε γίνεται.
Να πάθω ηλεκτροπληξία θες; Βγάλ'τες του.
Πείσε μας, αδερφέ.
Απομακρυνθείτε!
- Δεν ανταποκρίνεται. - Το χειρουργείο 3.
Καρδιομυοπλαστική, ίσως κολπική μαρμαρυγή. Πάμε.
- Φύγε από τη μέση. - Πάμε!
Οδηγέ, ξεκλείδωσε αμέσως την πόρτα να βγω!
Εσείς ποιοι είστε;
- Τι διάολο συμβαίνει; - Τώρα θα ανοίξεις το φάκελο.
Ποιο φάκελο; Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάτε.
- Δε μ' αρέσουν οι ψεύτες. - Είδαμε τι έγινε στη βιβλιοθήκη.
Θέλει δακτυλικό. 'Ανοιξέ το.
- 'Ανοιξέ το. - Κάν'το.
Αλλιώς το κάνουμε εμείς με τον αντίχειρά σου.
Τι είναι αυτό;
Μία φορά ακόμα θα ρωτήσω!
- Κατάλογος είναι. - Για τι πράγμα;
Για τη δημοπρασία.
Σήμερα είναι αυτή η δημοπρασία;
- Στον παλιό σταθμό ρεύματος. - Πώς μπαίνουμε;
Δεν μπορείτε. Σαν το τάμπλετ είναι. Μόνο με δακτυλικό περνάς.
Κι όταν αγοράσει κάποιος...
...την αδερφή μου...
...τι την κάνει;
'Ο,τι θέλει.
Μη με σκοτώσετε, σας παρακαλώ. Θα δώσω όσα θέλετε.
'Ενα μόνο θέλω.
- Πού διάολο βρισκόσουν; - Πώς μιλάς ενώ κοπιάζω για μας;
- Για μας; - Η επιχείρηση στη Ν. Υόρκη πάει.
Το αεροσκάφος. Η έκδοσή σου, αυτή η βεντέτα.
- Δεν ήταν φθηνά. - Δεν τελειώσαμε ακόμα. Ζουν.
- Ποιοι; - 'Οσοι σκότωσαν το αγόρι μου.
Στο Δουβλίνο είναι. Παίρνω όπλα κι άντρες να τους κυνηγήσω.
- Εσύ κι εσύ, μαζί μου. - Δεν έχεις καταλάβει, αδερφέ.
Δέκα εκατομμύρια το λιγότερο θα βγάλουμε.
Δε χάνουμε άλλα λεφτά για το γιο σου.
Τι θα κάνεις;
Θα με σκοτώσεις;
'Οχι βέβαια.
Δε θα σκότωνα τον αδερφό μου.
Εντάξει.
Σχέδια του σταθμού παραγωγής.
Η δημοπρασία είναι τελείως απόρρητη κι ανώνυμη.
Οι πελάτες θέλουν διακριτικότητα κι αυτό είναι υπέρ μας.
Με τον Χάρι πάμε από μπροστά κι εσείς από τους πύργους ψύξης.
Με τη Σέλμπι και την Τζόσελιν θα είμαστε στο βαν.
Προέχει η σωτηρία της Μέιζι και των κοριτσιών.
Αν πιάσουμε Κόνορ κι 'Ειμον ακόμα καλύτερα.
Η δημοπρασία αρχίζει στις 5 για μία ώρα.
Ο χρόνος δεν επαρκεί. Να μας ενισχύσει η ΜΙ-5;
'Οχι, δε θα βασιστούμε σε βοήθεια έξωθεν.
- Πράκτορες που ξέρω θα είναι. - Είδαμε την επιρροή των Ντέβλιν.
Εσύ εμπιστεύεσαι την ΜΙ-5, όχι εγώ.
Κάθε ενίσχυση χρειάζεται. Εμπιστεύομαι την κρίση της.
Κι εκείνους, αν τους εμπιστεύεται.
Ειδοποίησέ τους.
'Εμαθα ότι το πουλάκι το έσκασε.
Μου φαίνεται ότι το βοήθησαν.
Σωστά. Αφού με εμπιστεύτηκαν με πήγαν στο κρησφύγετό τους.
- 'Ολη η ομάδα είναι εκεί; - Με λίγους άντρες τους τρώμε.
'Οχι ακόμα. 'Εχω νέο σχέδιο για τους φίλους μας από το FΒΙ.
- Μπορώ να βοηθήσω; - 'Εκανες ήδη αρκετά.
'Εσωσες εμένα και τον αδερφό μου από το δρόμο, ζούμε καλά.
Πώς να σ'το ξεπληρώσω;
Χαίρομαι που θυμάται κάποιος εδώ την ιστορία του.
- Εγγραφείτε παρακαλώ. - Ελέγχετε όλες τις εισόδους;
Πώς είπατε;
11 δισ. αξίζει ο κύριος μου, θέλω να είναι ασφαλής.
Πιστέψτε με, έχουν προβλεφθεί όλα.
ΕΓΚΡΙΝΕΤΑΙ
Περάστε, κύριε.
Βουλώστε το. 'Ωρα να πηγαίνουμε.
Να θυμάστε να χαμογελάτε στους πελάτες.
Αν δε βρείτε πλειοδότη, θα έχετε χειρότερη μοίρα.
Ελάτε, πάμε.
- Μπήκαμε, 'Οουεν. - Ελήφθη.
Κάθε αγοραστής περνά δυο λεπτά με καθεμιά τους.
Για να δει για τι πλειοδοτεί.
Πλειοδοτούν ηλεκτρονικά, τελείως ανώνυμα.
Αυξάνοντας αναπόφευκτα την τιμή.
Πιάσαμε ήδη 8 εκατομμύρια σε λιγότερα από 45 λεπτά.
Τη θεωρείς ακόμα πρόστυχη δουλειά;
Ομολογώ, μικρέ αδερφέ, ότι εντυπωσιάστηκα.
- 'Ισως να έκανα λάθος. - Για ποιο πράγμα;
Για την κεφαλή της οικογενειακής επιχείρησης.
Μη διανοηθείς να με αγγίξεις.
Εγώ είμαι, Μέιζι.
- Το'ξερα ότι θα έρθεις να με βρεις. - Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
- Θα σε πάρουμε από δω. - 'Ολα τα κορίτσια, υποσχέσου το.
Φυσικά, το υπόσχομαι. Ο χώρος που σας κρατάνε πώς είναι;
'Ενα πολύ μεγάλο δωμάτιο με πολλά ράφια.
- Στενό διάδρομο. - Τι είχαν τα ράφια;
- Ανταλλακτικά και τέτοια. - Ακούς, 'Οουεν;
Ο χώρος με τα εργαλεία θα είναι.
Στα 30 μ. στρίψτε αριστερά. Στην άλλη πλευρά των διπλών θυρών.
Ελήφθη.
Η ΜΙ-5 ήρθε; Να πάει στη δυτική πλευρά. Εκεί θα πάμε τα κορίτσια.
Θα ειδοποιήσω.
Δεν έχουμε χρόνο. Σε λίγο θα σε πάρουν, πρέπει να τους αφήσουμε.
'Οχι, άκου. Μαζί σου θα είμαι, σε κάθε φάση.
- Τι είναι αυτό; - Βάλ'το στο αυτί. Τώρα με ακούς.
Κι εγώ εσένα. Να μας λες πού σας μεταφέρουν και πότε, έτσι;
Εντάξει.
- Δε θα σου συμβεί κάτι άλλο. - Τέλος χρόνου.
- Στο χώρο με τα εργαλεία πάμε. - Σε ποιον μιλάς;
- Ρέιτσελ, σχεδόν τελείωσε. - Πάψτε, μη μιλάτε.
'Ολα καλά. Θα σας πάρουμε από δω.
Ελάτε, ελάτε.
Μάλλον έχεις ένα προβληματάκι, αδερφέ.
Φρουροί! Στο χώρο κράτησης αμέσως!
Εντάξει, αφεντικό.
Κάντε πίσω αμέσως!
Φιόνα, οι ενισχύσεις μας πού είναι;
Φιόνα!
Μας την είχαν στήσει!
Να σπεύσουν όλοι οι δικοί μας. Μη σας ξεφύγουν τα κορίτσια.
Από δω δε θα προλάβουμε να φτάσουμε στο βαν.
- 'Οουεν, μας στρίμωξαν. - Τους πιάσαμε, κουνηθείτε!
- Τώρα βγείτε. - Εντάξει, πάμε. Ελάτε, κορίτσια.
- ΜακΚουίγκ, πηγαίνετε στο βαν. - Εσύ πού πας;
Να πιάσω τη Φιόνα.
Από δω, προσέχετε το κεφάλι σας.
- Στο πίσω μέρος του βαν, έτσι. - Χάρι!
Μπες μέσα, έλα. Πάμε.
Είσαι ασφαλής πια, Μέιζι. Θα σε πάω στους δικούς μας.
Πήραν τα κορίτσια.
Σου είπα ότι οι πράκτορες δε βγήκαν από τη μέση.
Πάμε να φύγουμε.
- Τι κάνεις; Πάμε. - Απλώς προσεύχομαι.
Τι εννοείς;
Για τον μακαρίτη τον αδερφό μου.
Που δολοφονήθηκε από το FΒΙ.
Ούτε να διανοηθείς να κουνηθείς.
Φύγε από δω, Κόνορ! Φύγε!
Φιόνα!
Βοήθησε τον Κόνορ να το σκάσει.
'Ολον αυτόν τον καιρό;
Για τον Ντέβλιν δούλευες;
Θα πέθαινες για εκείνον;
'Οταν με βρήκε ήμουν νεκρή.
Οι αρχές βρήκαν νεκρό τον 'Ειμον.
Στην αίθουσα ελέγχου.
Δεν τον σκοτώσαμε εμείς όμως.
Ποιος το έκανε τότε;
'Οποιος κληρονομεί το βασίλειο.
Ο Κόνορ.
'Ηθελε να εισβάλουμε για να σκοτώσει τον αδερφό του.
Πάλι ξέφυγε το κάθαρμα. Αν δε βρεθεί, δε γίνεται να φύγουμε.
Δε θα φύγουμε.
Το κρησφύγετό μας θα "κάηκε".
Από τη Φιόνα.
Σωστά. Πρέπει να βρούμε άλλο.
'Ισως ξέρω πού μπορούμε να πάμε.
Εκπληκτική κατοικία.
- Εδώ ζει ο Τάιτους Γουόκερ; - Ναι.
Για λίγο καιρό δε θα το χρειαστεί, έτσι;
'Ελα, θέλω το καλύτερο δωμάτιο.
- 'Οχι, όχι. - Στάσου. Σέλμπι!
Δε θα έρθεις;
Πώς δεν το κατάλαβα;
Ποια ήταν πραγματικά η Φιόνα.
- Μάικ... - 'Οχι.
Παραλίγο να μας σκοτώσω. Την εμπιστεύτηκα, τη στήριξα.
'Ολοι την εμπιστευτήκαμε.
Κοίτα, μαζί είμαστε πιο δυνατοί απ' ό,τι χώρια.
Καλύτερα να πάμε μέσα.
Στο δωμάτιο μου δεν υπήρχαν κουβέρτες.
- Κάνει αρκετό κρύο, οπότε... - Σοβαρά;
Ναι, είπα μήπως περισσεύει καμία.
Μπα, μόνο μία έχω.
- Τότε υπάρχει πρόβλημα. - Για μένα όχι.
'Οχι;
- Δεν μπορώ. - Τι δεν μπορείς;
Δεν μπορώ. Να εμπλακώ συναισθηματικά.
Σας παρακαλώ, κύριε. Γιατί το κάνετε αυτό;
Μου είσαι τρομερά πολύτιμος, Αντρέα.
Πότε θα τελειώσει αυτό;
'Οταν πιάσω αυτόν που σκότωσε το γιο μου.
Το Ράιαν Μπουθ.
ΥΠΟΤΙΤΛΙΣΜΟΣ ΟΜΙΚRΟΝ GRΟUΡ