WER BIST DU?
POLIZEI
DUBLIN, IRLAND
-Wir betreten jetzt die Kirche. -Verstanden.
-Kein Zeichen von Conor Devlin. -Er kommt vielleicht nicht.
Jeder Cop in Dublin sucht nach ihm.
Danke.
Conor wird es schwerfallen, an den Polizisten draußen vorbeizukommen.
Namen und Ausweise, bitte.
Entschuldige, Junge.
Ich war so von Trauer überwältigt, dass ich meine Brieftasche vergessen habe.
Mein Name ist Daniel Byrne.
Der steht auf der Liste.
Und jetzt lass uns bitte durch.
Es bringt Unglück, zu spät zu einer Beerdigung zu kommen.
Mein Beileid, Mr. Byrne.
-Die Cops machen nichts. -Sie lassen ihn durch.
Sie haben gerade Conor Devlin durchgelassen, Deputy.
Ich habe ihn nicht gesehen, Director Hall. Das ist eine Beerdigung.
Ich kann nicht einfach jeden schwarz gekleideten Mann verhaften.
Ja, es ist Conor Devlin.
-Die Kirche ist voller Devlins Freunden. Seid vorsichtig.
Mein Sohn wurde von Amerikanern ermordet.
Ich konnte ihn kein letztes Mal sehen,
weil dieselben Amerikaner mir Fesseln anlegten.
Während ich jetzt vor euch stehe,
befindet sich seine Leiche in einem Kühlhaus über den Ozean.
Ist das Frieden, Brüder?
Und jetzt schaue ich auf meinen Bruder,
der auch von Amerikanern ermordet wurde.
Aber dieses Mal hier auf unserem Boden.
Seine Mörder weilen an diesem heiligen Ort unter uns.
-Conor weiß, dass wir hier sind. -Alex, verschwinde dort.
Nein.
Und es ist nicht nur mein Bruder, der hier vor uns liegt.
Er ist unser Bruder.
Wenn wir ihn laufen lassen, sehen wir ihn vielleicht nie wieder.
Wir haben diesen Krieg nicht angezettelt.
Wir müssen ihn hier schnappen.
Wir konnten uns auch kein Schlachtfeld aussuchen.
Seine Männer würden uns vielleicht erschießen,
aber mit Conor an unserer Seite würden sie sicher zögern.
Ich frage euch noch einmal.
Ist das Frieden, Brüder?
-Nein! -Nein!
Vor 170 Jahren wurde die dreifarbige Flagge Irlands das erste Mal gehisst.
Das Grün steht für den Süden.
Das Orange steht für den Norden.
Aber das Weiß, das dazwischen liegt,
steht für das Kronjuwel unserer bescheidenen Insel.
Es repräsentiert den Frieden, der beide Seiten vereint.
Ich gebe hiermit alle Rachefeldzüge und Blutfehden
gegen meine irischen Landsleute auf.
Wir müssen zusammenhalten.
Von diesem Tag an
wollen wir alle das Weiß sein, das dazwischen liegt.
Das ist Frieden, Brüder.
-Gehen wir. -Okay. Wir schnappen ihn uns am Ausgang.
Es endet hier, Conor.
Danke, dass du meinem Bruder deinen Respekt gezollt hast...
...Parvati.
-Parvati! -Mein Zuhause ist hier, Andrea.
Parvati hat versprochen, mir vorzulesen.
-Nein! -Ganz ruhig.
Montepulciano ist einfach wunderschön zu dieser Jahreszeit, nicht wahr?
Ich melde mich.
Wagen Sie es nicht!
Devlin hat Andrea und Isabella.
Parrish, alles okay da drinnen?
Mir geht's gut.
Die irische Polizei sucht schon nach Andrea und Isabella.
-Sie werden sie nicht finden. -Nicht alle sind korrupt.
Alex, mach mal langsam.
Denkst du wirklich, das wird eine einfache Rettungsaktion?
Nichts an Conor Devlin ist einfach.
Gerade du solltest das wissen.
Wir werden sie retten.
Du musst mir nicht gut zureden, McQuigg.
Das tue ich nicht.
Das Einzige, was jetzt zählt,
ist, Andrea und Isabella das Leben zu retten.
Ja, ich weiß.
Deswegen werden wir sie ja auch retten.
Aber du musst mich nicht wegstoßen.
Jeder, der mir nahe kommt, wird verletzt.
Ich gebe dir nur die Chance, nicht dazuzugehören.
Parvati!
Was Neues von Devlin?
Ich melde mich.
Er gab dir das Handy nicht grundlos. Er will etwas.
-Wie immer bei Conor. -Aber was soll es sein?
Montepulciano ist einfach wunderschön zu dieser Jahreszeit, nicht wahr?
Ich melde mich.
Er weiß, dass ich alles für Andrea und Isabella tun würde.
Wir sollen uns damit beschäftigen,
während er andere Pläne schmiedet.
"Biete einen Köder, den der Feind schlucken muss
und ihn zum Handeln bewegt, während du in einem Hinterhalt wartest."
Sun Tzus Die Kunst des Krieges.
Danach richtet sich Devlin auch weiterhin.
Was sind seine anderen Pläne? Neue Allianzen schließen.
Jackie Murdock. Kopf des Murdock-Clans.
Waffen, Drogen, Schmuggel, Prostitution.
Regiert ganz Westirland mit eiserner Faust.
Liam Killoran. Der Killoran-Clan ist in Belfast
und hat Nordirland im Griff.
Was Clan-Verbrechen angeht,
ist Liam Killoran der Elder Statesman.
Der Boss aller Bosse.
Einschließlich Conor Devlin?
Liam hat schon britische Kehlen aufgeschlitzt,
als Conor Devlin noch Windeln trug.
Also versammeln sich diese zwei Gangster,
um Eamon Devlin Respekt zu zollen?
Alle drei Männer haben dutzende Male versucht,
sich in den letzten Jahren gegenseitig umzubringen.
Die Clans hassen sich.
Warum war das heute anders?
Conor.
Es war mir eine Ehre zu sehen, wie der Elder Statesman des Killoran Clans
meinem lieben Bruder seinen Respekt zollt.
Du bist vielleicht auch irgendwann ein erfahrener Staatsmann,
wenn du aufhörst, aus Flugzeugen zu springen.
Es überrascht mich, dass es dieses Gerücht bis nach Belfast geschafft hat.
Du kamst so nach Irland zurück, wie du gingst,
als werdende Legende.
Meine Frage an dich ist:
welche Geschichten werden sie über dich erzählen, wenn du tot bist?
Dass ich ein Meister der Einheit war.
Dass ich der Mann war,
der die drei Clans zusammenbrachte.
Ich meinte, was ich bei Eamons Grabrede sagte.
Eamon war ein tollwütiger Irrer,
der an seinen schmutzigen Geschäften ertrank.
Zeig Mr. Killoran Respekt.
Nichts für ungut, Bobby.
Ich weiß, dass du Eamon all die Jahre gut gedient hast.
Und ich weiß Loyalität zu schätzen.
-Wollen wir? -Ja.
Die drei Clans vereint.
Wir hätten Frieden und Profit.
Devlins haben die besten Schmuggelrouten in der Nation.
Du hast die Waffenschmuggler.
Die Murdocks wissen, wie man mit Drogen handelt.
-Wenn wir unser Wissen vereinen... -Netter Gedanke.
Aber eine mitreißende Grabrede abzuliefern,
macht dich nicht zu einem freien Mann, Conor.
-Ich bin auf freiem Fuß in Dublin. -Aber nur in Dublin.
Der Rest der irischen Polizei ist hinter dir her.
Ich kann keine Geschäfte mit einem Flüchtigen machen.
Ich meine Vereinigung aller Ressourcen.
Einschließlich unserer Freunde in der Polizei.
Unserer Verbindungen zu Richtern und Politikern in ganz Irland.
Frieden und Profite für die Clans...
...und Freiheit für dich.
Leute. Seht euch den mal an.
Jeder will schnell rein,
um zu hören, was Conor Devlin zu sagen hat.
Genau.
Warte, Moment mal.
Ja. Das ist Little Bobby.
Einer von Eamon Devlins bester Lieutenants.
Seht euch seine Körpersprache an.
Bucklige Schultern, die Augen abgewendet.
Er geht nicht einfach nur an Conor Devlin vorbei.
Er wendet seinen ganzen Körper von ihm ab.
Macht einen weiten Weg frei.
Klassische Kampf-oder-Flucht-Reaktion.
Nach all den Jahren an Eamons Seite,
gefällt es ihm vielleicht nicht, in welche Richtung Devlins Clan geht.
"Vermeide, was stark ist. Bekämpfe, was schwach ist."
Du hast das ganze Buch auswendig gelernt?
Kenne deinen Feind,
wie du dich selbst kennst.
Kapitel drei.
Und Kapitel acht: "Die Anordnungen des Feindes
bekommt man am besten von seinen eigenen Männern."
Little Bobby führt uns zu Andrea und Isabella.
Man kommt nicht einfach an ihn heran, noch weniger kann man mit ihm reden.
Wir werden nicht mit ihm reden, Owen.
Wir schnappen ihn uns.
Ich bespreche deinen Plan mit Jackie Murdock,
aber ich habe meine Bedingungen.
Welche denn?
Kein Menschenhandel mehr.
Dieses Schiebergeschäft ist mit Eamon gestorben.
Beende deine Vendetta mit dem FBI.
Deine Blutfehde lenkt viel zu viel Aufmerksamkeit auf uns alle.
Du hast meine Rede gehört. Keine Vendettas oder Rachefeldzüge mehr.
Das habe ich so gemeint.
Wirklich, Junge?
Bei der Seele meines geliebten Bruders, Liam.
Du wirst bald von mir hören.
Ich gehe los und befreie den Italiener und seine Tochter sofort.
Das wirst du nicht tun, Bobby.
Du warst lange Zeit in Amerika, also erinnere ich dich daran,
dass Männer, die Schwüre mit Liam Killoran brechen, sterben.
Und Männer, die mir nicht gehorchen, sterben langsam.
Passen Sie doch auf, Miss! Ich bin ja so ein Tollpatsch.
Ist schon gut.
Er müsste direkt vor uns sein.
Da ist er!
Wir haben ihn!
Verstanden, Alex.
-Alles okay? -Ja, uns geht's gut.
Ich kann die Reifen nicht gut anvisieren!
Nicht bewegen!
UNBEKANNT
Parvati.
Hallo, Alex.
Wenn Sie ihr wehtun, töte ich Sie.
Ich würde nie einem Kind wehtun...
...solange sich die Erwachsenen gut benehmen.
Was wollen Sie?
Den Mann, der meinen Sohn getötet hat.
Ryan Booth.
Überlass ihn mir und ich lasse sie frei. Du hast 24 Stunden.
Ich bin Soldat für den Devlin-Clan, seitdem ich ein Teenager war.
Wissen Sie, wie ich überlebt habe?
Ich war nicht der Härteste oder der Klügste.
Ich bin der Loyalste.
Das ist meine Gabe.
Gott hat mir fast alles andere verweigert, aber damit hat er mich überschüttet.
Mit diesem Wissen möchte ich Ihnen eine Frage stellen.
Wie wollen Sie mich davon überzeugen, die Devlins zu verraten?
Ja, reden wir weiter über diese Loyalität.
Das FBI hat Eamon Devlin nicht getötet.
Wenn Sie das sagen. Sehen Sie sich den Obduktionsbericht an.
Eamon wurde von einer 22er getötet. Kleinkaliber, keine Austrittswunde.
Die Kugel rattert im Schädel herum, zerstört das Gehirn.
Das ist die Kugel eines Mörders.
Kennen Sie jemanden, der seine solche Waffe besitzt?
Sie sind ein Lügner.
Dieser Bereicht ist falsch.
Der einzige Lügner ist Conor Devlin.
-Ich glaube Ihnen nicht. -Doch, das tun Sie.
Das tun Sie.
Wie haben wir es gemacht? Wie haben wir ihn getötet?
Wie kamen wir an all den Männern und Ihnen vorbei?
Wir erschossen Eamon und verschwanden?
Sie haben ihn all die Jahre beschützt
und ein paar Amerikaner, die nicht mal Ihre Welt kennen,
konnten sie in ein paar Tagen infiltrieren
und den mächtigsten Mann in Dublin töten?
Kommen Sie.
Tief im Inneren, unter all dieser Loyalität
ist eine Stimme, die Ihnen sagt, dass etwas nicht stimmt
und wir beide wissen das.
Andrea und Isabella.
Wo sind sie, Bobby?
Wenn wir nicht rechtzeitig ankommen, verpassen wir den Wächterwechsel.
Insofern wir Little Bobby vertrauen können.
Bist du bereit dafür?
Natürlich bin ich das.
Das ist nicht nur eine weitere Mission.
Shelby...
Ich hätte sie nie verlassen sollen.
Ich dachte, mit dem Abstand zwischen uns wären Andrea und Isabella sicher.
Genau das Gegenteil ist eingetroffen.
Manchmal gibt uns das Leben auf komische Weise eine zweite Chance.
Vielleicht entscheidest du dich anders, wenn du sie zurück hast.
Hey, Leute.
Wir müssen los.
Alex, bis zu den Ställen ist alles sauber.
Verstanden.
Gehen wir.
Aufgepasst, Leute. Unbekannte Feinde im Anmarsch.
-Noch mehr kommen. -Wir müssen uns beeilen.
-Isabella. -Alex, geh. Wir sichern das Gelände.
Bella?
Parvati!
Komm her.
Andrea.
-Du bist gekommen. -Natürlich.
Niemand wird euch je wieder wehtun.
-Ich bin hier. -Warum ist uns das passiert?
Was hast du mit all dem zu tun?
Andrea, ich bin eine amerikanische FBI-Agentin.
-Was? -Es tut mir leid.
Ich erkläre es später, aber jetzt müssen wir gehen.
Okay? Kommt.
Okay. Bleibt einfach hier, ja?
Isabella!
Stopp! Hört auf zu schießen.
-Nein, das darf nicht passieren. -Wir bekommen sie zurück, versprochen.
Lassen Sie sie gehen!
Er wird sie direkt vor Ihnen töten.
-Er wird nicht mal zögern. -Es tut mir leid, Andrea.
Schon gut.
Bitte, lassen Sie sie einfach gehen.
Du weißt, wen ich will.
Daddy!
Lasst mich los! Nein!
Daddy!
Bella.
Es ist meine Schuld, dass dir und Isabella das passiert ist.
Das weiß ich, aber ich hole sie nach Hause.
Ich verspreche es. Du musst mir nur vertrauen, okay?
Dir vertrauen? Ich kenne dich nicht mal!
Du weißt, dass ich sie liebe, Andrea.
Wenn das wahr ist und du sie wirklich liebst und auch mich liebst,
wüsstest du, dass ich nicht hierbleiben kann.
Ich muss für sie da sein!
Ich weiß. Das weiß ich.
Wenn du je ein Kind gehabt hättest, würdest du es verstehen.
Andrea...
Sie glauben, ich will Kaffee?
Sehen Sie es als Friedensangebot an.
Sie haben mich davon abgehalten, meiner Tochter zu folgen.
Welchen Frieden habe ich denn?
Er hätte sie getötet,
-vor Ihren Augen. -Das wissen Sie nicht!
Es ist unser Job, das zu wissen, Andrea.
Dein Job ist es, Dämonen zu jagen.
Ja.
Und wie lange kann man Dämonen jagen, bevor man selbst einer wird?
Er ist dran.
Devlin ruft an.
Hallo?
Meine Bedingungen waren klar und die vorgegebene Zeit großzügig.
Die Bedingungen bleiben dieselben, die Zeit aber nicht.
Du hast 20 Minuten, um Ryan Booth
zu den Crumlin Sozialwohnungen zu bringen oder das Mädchen stirbt.
Conor, ich...
Wir sollen ihm Ryan ausliefern.
Crumlin ist ein Außenbezirk im Süden von Dublin.
Wenn wir jetzt losfahren, schaffen wir es rechtzeitig.
-Was ist unser Plan? -Wir töten ihn.
Sieben von uns sind sieben Waffen.
Wir sind genug,
um ein 360 Grad Schussfeld abzudecken.
Wer ihn im Visier hat, schießt.
Jeder von uns hat einen Grund, diesen Mann zu töten.
Weidmannsheil.
-Wo wollen Sie denn hin? -Ich komme mit.
-Das ist eine sehr schlechte Idee. -Du kannst mich nicht aufhalten.
Ihr fahrt zu den Crumlin Sozialwohnungen.
Entweder ich komme mit oder ich rufe jetzt die irische Polizei.
Shelby, rede mit ihm.
Was ist die Alternative? Ihn zu fesseln?
Du entscheidest.
Komm.
Du bleibst an meiner Seite. Du folgst jedem Befehl, den ich dir gebe.
Ausnahmslos. Verstanden?
ANWOHNERPARKPLATZ
LANGSAM FAHREN SPIELENDE KINDER
Ich habe Conors Sohn eine Kugel verpasst.
Andrea und Isabella haben nichts damit zu tun.
Sie sind Zivillisten. Mein Leben ist nicht mehr wert.
Für mich bedeutet es alles.
Das ist unser Job.
Wir begeben uns in Gefahr, um Unschuldige zu beschützen.
Uns in Gefahr zu begeben, ist eine Sache. Sich hinrichten zu lassen, eine andere.
Conor wusste, dass seine Forderung unser Team belasten würde.
Das ist genau das, was er will.
Wir dürfen uns nicht von Gefühlen leiten lassen.
Und ja, ich meine euch beide.
Wenn es um dich ginge, hättest du dich schon gestellt.
Das weißt du nicht.
Ich kenne dich, Alex.
Zeit zum Konzentrieren. Alle auf Position.
Jetzt.
Hochsitz steht.
Ich bin auf Position.
Wenn Devlin mit Isabella kommt, erschießen wir ihn.
Sobald er am Boden ist, hole ich mit Alex und McQuigg das Mädchen.
Wir sind auf Position, Owen.
Wann geht es los?
Ich weiß es nicht.
Jetzt geht's los.
Wir sehen Conor.
Ich habe ihn im Visier.
-Habe ihn. -Wo ist Isabella?
Niemand schießt, bis Isabella gesichert ist.
Verstanden.
Sie sitzt rechts im Rover.
Mit zwei Waffen auf sie gerichtet.
Das Mädchen bleibt im Wagen,
bis sich Ryan Booth mir unbewaffnet präsentiert!
Erschießen wir einen, tötet der andere Isabella.
Mr. Booth!
Wir könnten sie beide gleichzeitig erschießen,
aber geht es daneben, ist sie genau im Schussfeld.
Du hast zehn Sekunden, dich zu ergeben,
oder die Dinge werden hässlich.
Sie werden sie töten.
-Conor will Ryan. -Wollen wir loslegen?
Wenn er Isabella tötet, verliert er sein Druckmittel.
-Er blufft. -Zehn...
Er hat nicht geblufft, als er meine Schwester tötete.
-McQuigg. -...neun...
-Er macht es nicht. -Das wissen wir nicht.
...acht...
-...sieben... -Es tut mir leid.
-Sechs... -Andrea, nicht!
-Was macht er denn? -Bitte, Sir.
Tun Sie das nicht.
Nehmen Sie mich. Lassen Sie mein Mädchen gehen.
Andrea.
Tun Sie das nicht. Nehmen Sie stattdessen mich.
Ich flehe Sie an...
Andrea!
Alle ruhig bleiben.
Er hat noch immer Isabella.
Nein, nicht doch.
-Mein Gott. -Hilf ihr.
-Ich verspreche es.
Vor langer Zeit hast du mich gefragt, wer ich bin.
Meine Name ist Alex Parrish
und ich schwöre, dass ich deine Tochter nach Hause bringe.
Ich verspreche es.
Alex, nicht!
Er hat immer noch Isabella. Halt dich zurück, Alex.
So, wo waren wir?
-Alex, halt dich zurück. -Ach, richtig.
Fünf...
...vier...
...drei...
...zwei...
Ryan, was machst du denn da?
Das Einzige, was ich tun kann.
Ryan, tu das nicht.
Ich sehe nicht zu, wie eine Siebenjährige stirbt.
Lasst ihn gehen.
-Das ist der einzige Weg. -Ich liebe dich.
Lassen Sie das Mädchen gehen!
Bella, komm her, Schätzchen.
Komm her zu mir.
Ich habe dich.
Wo ist Daddy?
Schließ einfach deine Augen, ja?
Und lass sie schön zu.
Ich habe dich. Ich bin ja da.
Er ist sauber, Sir. Keine Waffen, keine Tracker.
Lasst uns alleine.
Mach weiter. Bring es zu Ende, Devlin.
In meiner eigenen Zeit.
Du warst so nett, meinem Sohn einen schnellen Tod zu schenken.
Ich fürchte, den Gefallen werde ich nicht erwidern.
Ich fange mit den nicht lebenswichtigen Organen an.
Mit den Nieren, zum Beispiel.
Ein Mensch kann mit nur einer überleben.
Das bedeutet aber nicht, dass es angenehm ist, wenn sie langsam aufgeben.
Doktor?
Wie viele Schläge braucht man, um eine Niere zu beschädigen?
Mit bloßer Faust? Ich würde sagen acht oder neun, Sir.
Das ist Dr. Mickey.
Er wird dich bei Bewusstsein halten,
für alles, was ich dir in den nächsten 48 Stunden zumuten werde.
Wie schön, Süße.
Hast du Hunger, Bella?
Sie sagt, sie hat oben ein Puppenhaus gefunden,
das groß genug für eine vierköpfige Familie ist.
Du kannst gehen. Geh ruhig.
Little Bobby weiß nichts mehr.
Der Devlin-Clan besitzt über 100 Grundstücke in ganz Dublin,
und nur, wenn wir annehmen, dass er Ryan in der Stadt festhält.
Nachdem wir die Ställe gestürmt haben, wusste
Conor, dass seine Verstecke aufgeflogen sind.
Wo er Ryan auch hat, es ist sicher nicht an den üblichen Orten.
Hattet ihr Glück bei Liam Killoran? Ich sprach mit meinen Freunden beim MI5
und sie haben ihn angerufen, aber...
Sie sollen noch mal anrufen.
Uns läuft die Zeit davon, Harry.
Wir brauchen alles, was wir über Conor Devlin kriegen können.
Wir beide wissen, dass er es nicht ertragen hätte, sie nicht zu retten.
Wir beide hätten dasselbe getan.
Ich hätte es nicht getan, ohne es meinem Mann vorher zu sagen.
Shelby, wenn Ryan es dir gesagt hätte,
hättest du zugelassen, dass er sich Conor Devlin ausliefert?
Ryan wird das nicht überleben, oder?
Doch, das wird er.
Das muss er.
Ich bezahle Sie, um ihn wach zu halten. Jetzt bringen Sie ihn hoch.
-Was ist das? -Ein RFID-Signal.
Ryan lebt.
Er ist in Dublin, zehn Minuten entfernt. Fahren wir los.
Da ist noch viel Leben in ihm.
Das ist ein starker Bursche.
Dein Sohn war nicht so stark.
Hat zum falschen Zeitpunkt die Kontrolle verloren.
Ich musste Phelan wie einen tollwütigen Hund erschießen.
Wage es nicht, seinen Namen zu sagen.
Er hat geweint.
Bei seinem letzten Atemzug weinte er.
-Nicht! -Stopp!
Bereiten Sie das Riechsalz vor.
Er wird es brauchen, wenn ich wiederkomme.
Alex?
Ich liebe dich.
Ist schon gut. Alles wird gut. Ich bin jetzt da.
Kein Zeichen von Devlin.
Er hat kaum noch Puls.
-Wir bringen ihn ins Krankenhaus. -Nein, ich bringe ihn hin.
Du musst diesen Mistkerl finden und ihn erledigen.
Ich bin hier. Bleib bei mir.
POLIZEI NICHT WILLKOMMEN
Wir haben ein gemeinsames Problem.
Conor Devlin.
Ich glaube, Sie verwechseln mich mit jemandem.
Ich bin nur ein Pensionär zu Besuch aus Belfast.
Mr. Killoran, Ihr Ruf als Ehrenmann eilt Ihnen voraus.
Und Conor Devlin hat Sie belogen.
Er mag versprochen haben, seine Vendetta gegen das FBI zu beenden,
hat aber stattdessen ein siebenjähriges Mädchen entführt
und ihren Vater vor ihren Augen ermordet.
Ihr einziges Verbrechen war, dass sie mir wichtig waren.
Vor einer halben Stunde wurde ein Agent meines
Teams in die Intensivstation eingeliefert.
Das war auch Conor Devlin.
Ich könnte noch weitermachen.
Selbst wenn es stimmt, was Sie sagen, geht mich das nichts an.
Dann erkläre ich Ihnen, was mich angeht, denn bald wird das auch Sie betreffen.
Ich sorge dafür, dass amerikanische FBI-Agenten
jeden Stein in Irland umdrehen, bis sie Conor Devlin gefunden haben,
und jeden, der ihm je geholfen hat... ...beginnend mit Ihnen.
Warum sollte ich Ihnen glauben?
Sie haben recht.
Sie kennen mich nicht, Liam.
Aber Sie kennen ihn.
Little Bobby.
Wohl nicht mehr der ehrenwerte Soldat.
Conor hat seinen Bruder getötet.
Brach den Schwur zu Ihnen.
Der Devlin-Clan und meine Familie sind schon seit Jahren verfeindet,
aber sie sind Feinde, die ich kenne.
Wenn Conor etwas zustößt,
wird Chaos in Dublin ausbrechen.
Und nur der Herr weiß, wer dann übernimmt.
Er steht vor Ihnen, Sir.
-Nicht bewegen. -Legen Sie die Waffe weg, Conor.
Was zur Hölle ist das hier?
"Friedensangebote ohne geschworenen Pakt deuten auf eine Verschwörung hin."
Sun Tzu wusste, dass Waffenstillstand nicht auf einer Lüge basieren kann.
Die Kunst des Krieges ist vorbei, Devlin. Und Sie haben verloren.
-Sie haben meine Schwester getötet. -Maisie entführt.
-Meine Tochter ermordet. -Und Andrea.
Ermordet mich das FBI dann jetzt kaltblütig?
Kommen Sie. Wir sind keine Mörder.
Dann sag mir, wie all das endet, Alex.
Es endet hier.
Wird er aufwachen?
Schädelbruch.
Fast zu Tode geprügelt. Aber kein Hirntrauma.
Er sollte aufwachen.
Es fühlt sich wie das erste Mal
nach Wochen an, dass wir durchatmen.
Das haben wir uns verdient.
Conor Devlin
hat mich daran erinnert...
...wie kurz und zerbrechlich
unser Leben sein kann.
Jeder Moment könnte ein Abschied sein.
Jeder Moment könnte auch ein Anfang sein.
Und was passiert als Nächstes?
Ryan wacht auf.
-Richtig. -Daran musst du glauben.
Und wenn das passiert, kommt eine FBI-Ermittlung
auf ihn zu wie auf den Rest von uns.
Ich schätze, du fragst dich eher, wie es mit Alex und dir weitergeht.
Daran denke ich nicht.
Ich dachte gerade an unser Kennenlernen in Quantico.
Wir waren noch solche Kinder.
Keiner von uns wusste, wer wir waren.
Wir dachten es zwar, hatten aber keine Ahnung.
Nichts kam so, wie wir es erwartet hatten.
Alles ist so gekommen, wie es sollte...
...bis auf heute.
Bis auf das.
-Alex, darf ich dir einen Rat geben? -Klar.
Das...
Jemanden zu lieben, jemanden wirklich zu lieben, bedeutet alles.
Du bist immer davor weggerannt,
aber als deine beste Freundin sage ich dir...
...hör auf wegzurennen.
Mich um dich zu sorgen, ist das Beste an meinem Tag.
Friedliche Leben sind für andere Leute gedacht, Alex.
Die Geschichte belastet uns alle, Deep.
-Die Dinge wieder gerade biegen. -Für immer beste Freundinnen!
Du bist die Summe der Entscheidungen, die du triffst.
Deine letzte schlechte Entscheidung muss dich aber nicht definieren.
Aber als deine beste Freundin sage ich dir...
...hör auf wegzurennen.
Hallo, meine Hübsche.
Was wird jetzt mit mir passieren?
Warst du mal in Amerika?
-Nein. -Würdest du es gerne sehen?
-Mit dir? -Ja, mit mir.