KI VAGY TE?
RENDŐRSÉG
DUBLIN, ÍRORSZÁG
Belépünk a templomba.
Vettem.
-Nem látni Conor Devlint. -Lehet, hogy el se jön.
Dublinban az összes rendőr őt keresi.
Köszönöm.
Conornak nem lesz könnyű kikerülnie a rendőröket.
Neveket és személyiket kérek.
Bocsáss meg, fiam.
Mély gyászomban otthon felejtettem az igazolványomat.
Nevem Daniel Byrne.
Rajta vagyok a listán.
Hadd menjünk be.
Temetésről nem illik elkésni.
Részvétem, Byrne úr.
-A rendőrök nem mozdulnak! -Beengedik!
Helyettes, épp most ment el Ön mellett Conor Devlin!
Nem láttam, Hall igazgató. Ez itt egy temetés.
Csak mert mondja, nem tartóztathatok le mindenkit.
Igen, ez Conor Devlin.
A templom tele van Devlin támogatóival.
Vigyázzatok!
A fiamat amerikaiak ölték meg.
Egy utolsó pillantást se vethettem rá,
mert ugyanezen amerikaiak rögtön megbilincseltek.
Ahogy itt állok előttetek,
teste az óceán túloldalán egy hűtőkamrában hever.
Hát béke ez, testvéreim?
És most a fivéremre tekintek,
őt is amerikaiak ölték meg...
...de ezúttal, itt, a saját földünkön.
Gyilkosai itt vannak közöttünk, ezen a szent helyen.
-Conor tud rólunk! -Alex, tűnjetek el!
Nem.
Ez itt nem csak az én fivérem.
Ő a mi fivérünk.
Ha most hagyjuk elmenni, örökre eltűnhet.
Ezt a háborút nem mi kezdtük.
Itt kell elkapnunk.
És a harcteret se választhattuk meg.
Az emberei talán ránk lőnének,
de kétszer is meggondolják, ha Conor nálunk van.
Még egyszer kérdezem!
Béke ez, testvéreim?
-Nem! -Nem!
Százhetven évvel ezelőtt,
először húzták fel Írország háromszínű zászlaját.
A zöld szín képviseli a déli részt.
A narancssárga az északi részt.
De a középső fehér sáv a mi kis szerény szigetünk koronaékszere.
A két oldalt összekötő béke szimbóluma.
Ezennel lemondok minden vendettáról és vérbosszúról
ír honfitársaim ellen.
Egyként kell kiállnunk.
A mai naptól kezdve
legyünk mi a két fél között húzódó fehér vonal.
Ez a béke, testvéreim!
Gyerünk!
Rendben. A kijáratnál lekapcsoljuk.
Itt a vége, Conor.
Köszönöm, hogy megtisztelte a fivéremet...
Parvati!
-Parvati! -Az otthonom itt van, Andrea.
Parvati megígérte, hogy olvas nekem!
-Ne! -Állj le!
Montepulciano csodás hely ilyenkor, nemde?
Jelentkezni fogok!
-Hé! -Ne merészelje!
Devlin fogjul tartja Andreát és Isabellát!
Parrish, jól vagy?
Jól vagyok!
Az ír rendőrség egységei mindenhol keresik őket.
-Hiába teszik! -Nem mind korrupt.
Alex, lassíts!
Szerinted egyszerű lesz megtalálni őket?
Conor Devlin körül semmi sem egyszerű!
Mindenkinél jobban tudhatnád!
Alex.
Megmentjük őket!
Nem kell, hogy irányíts, McQuigg!
Nem irányítalak.
Most egyedül az számít,
hogy Andrea és Isabella életben maradjanak.
Én is tudom!
Ezért mentjük meg őket.
De ne lökj el magadtól!
Mindenki megsérül, akihez közel kerülök.
Nem akarom, hogy Te is köztük légy!
Parvati!
Devlin jelentkezett már?
Jelentkezni fogok!
Kaptál egy telefont. Kérni fog valamit.
-Mindig ezt csinálja. -Mit akarhat?
Montepulciano csodás hely ilyenkor, nemde?
Jelentkezni fogok!
Tudja, hogy bármit megtennék a biztonságukért.
Lefoglal miket ezzel a gonddal,
közben más lépést tervez.
„Olyan formát mutat... az ellenség ... követni kezdi”
„úgy tudja mozgásba hozni... hogy leshelyen várhasson reá.”
Szun Ce „A háború művészete”.
Saját trükkjeinket használja ellenünk.
Milyen más lépést?
Új szövetségeket köt.
Hm. Jackie Murdock. A Murdock klán feje.
Fegyverek, drog, csempészet, prostik.
Övé egész Nyugat-Írország, kőkemény vezető.
Liam Killoran. A Killoran klán székhelye Belfast,
övék Észak-Írország.
Ami a bűnöző klánokat illeti,
Liam Killoran a legidősebb vezér.
A főnökök főnöke.
Conor Devliné is?
Well, Liam rég északi bandákat öldösött,
amikor Conor Devlin még csak kisbaba volt.
Akkor ez a két nagyágyú csak azért jött,
hogy a tiszteletüket tegyék?
Ők hárman sokszor próbálták
megölni egymást az utóbbi időkben.
A klánok gyűlölik egymást.
A mai nap mitől más?
HATTYÚ BÁR
Conor.
Örülök, hogy a Killoran klán rangidős vezetője
eljött búcsút venni a fivéremtől.
Egy nap Te magad is rangidős vezető leszel...
ha már nem ugrálsz ki repülőkből.
Akkor erről a vad pletykáról már Belfastban is hallottak!
Úgy tértél vissza, ahogy elmentél--
egy születendő legenda vagy.
A kérdésem hozzád az,
milyen mesélnek majd rólad,
miután elmentél?
Hogy az egység bajnoka voltam.
Hogy én kovácsoltam egybe a három klánt.
Amit a templomban mondtam, úgy is értettem.
Eamon őrült volt,
a saját mocskos ügyei vitték a sírba.
Mutass tiszteletet Killoran úrnak.
Ne vedd magadra, Bobby.
Tudom, hogy végig ktartottál Eamon mellett.
A hűséget nagyra értékelem.
-Egy italt? -Igen.
A három klán egyesült.
Béke köszönt ránk és pénz.
A Devlineké a legjobb csempészútvonal az országban.
Tiéd a fegyverkereskedelem.
Murdockék ismerik a drogüzletet.
-Ha összeadjuk a szakértelmünket-- -Jól hangzik.
De egy lelkesítő gyászbeszédtől még nem leszel szabad ember, Conor!
-Dublinban szabadon járhatok. -De csak itt.
A rendőrség többi része a nyomodban van.
Szökevénnyel nem kötök üzletet.
Az egyesítést az összes erőforrásra értettem.
A barátainkra a rendőrségen.
A kapcsolatainkra a bírókkal és politikusokkal szerte az országban.
Nyugalom és pénz a klánoknak...
szabadság neked.
Hé, nézzétek csak meg!
Mindenki siet befelé, hogy hallja, mit fog mondani Conor Devlin.
Pontosan.
Aha, várj, várj - várjál csak!
Igen. Ez itt Kicsi Bobby.
Ő volt Eamon Devlin egyik fő embere.
Nézd a tesbeszédét. Görnyedt hát, kikerekedett szem.
Nem egyszerűen elsétál Conor Devlin mellett. Teljesen elfordul tőle.
Széles utat biztosít.
Tipikus „üss vagy fuss” reakció.
Annyi évig volt Eamon mellett,
talán nem tetszik neki, amerre most a klán tart.
„Ha erősebb nálunk, kerüljük el. Ott támadjuk meg, ahol nem készült fel.”
Kívülről fújod az egész könyvet?
Ismerd az ellenséget és ismerd magadat is.
3. fejezet
És a 13: „Az ellenség helyzetének
ismeretét ... emberektől kell megszerezni.”
Bobby vezet el minket Andreához és Isabellához.
Nehéz közel kerülni hozzá,
még nehezebb beszélni vele.
Nincs beszélgetés, Owen.
Elkapjuk.
Megbeszélem a tervedet Jackie Murdockkal,
de vannak feltételeim.
Hadd halljam.
Nincs több emberkereskedelem.
Eamonnal együtt ennek a bulinak is vége.
Fejezd be az FBI elleni bosszúdat.
Túl sok figyelmet kapunk a vérbosszúd miatt.
Hallottad a beszédemet.
Nincs több bosszúállás.
Így is gondolom.
Valóban?
A drága fivérem lelkére, Liam.
Hamarosan hallasz felőlem.
Máris elengedem az olasz fickót és a lányát.
Nem, Bobby.
Sokáig voltál Amerikában,
ezért emlékeztetlek rá.
Aki megszegi a Killorannak tett esküt, meghal.
Aki viszont nem engedelmeskedik nekem, lassú halált hal.
Hölgyem, figyeljen már oda!
Hogy én milyen béna vagyok!
Hagyja csak.
Előttünk halad.
JEL FOGADVA
Ott van!
Utolértük!
Vettem, Alex.
-Minden rendben? -Persze, semmi gáz!
Nem tudom eltalálni a kerekét!
Ne mozduljon!
Parvati.
Helló, Alex!
Ha bármi baja lesz, Ön meghal!
Sose bántanék egy gyereket...
feltéve, ha a hozzá tartozó felnőttek józanul cselekszenek.
Mi akar?
Azt, aki megölte a fiamat.
Ryan Booth-t.
Adják át, akkor elengedem őket.
24 órájuk van rá.
Hogy--
Tizenéves korom óta szolgálom a Devlin klánt.
Hogy éltem túl?
Se kemény, se okos nem voltam.
De hűséges annál inkább.
Ehhez van tehetségem.
A Jóisten, ha másban nem is, de ebben bőkezű volt.
Most, hogy ezt elmondtam,
hadd kérdezzek valamit.
Mégis, hogy képzelik, hogy elárulom a Devlineket?
Beszélgessünk még erről a hűségről.
Nem az FBI ölte meg Eamon Devlint.
-Ha maga mondja! -Ez a halottkém jelentése.
Eamont 22-es töltény ölte meg. Kis kaliber, nincs kimeneti seb.
A lövedék tönkreteszi az agyat a koponya belsejében.
Ilyet bérgyilkosok használnak.
Ismer valakit, aki ilyen fegyverrel szaladgál?
Maga hazudik! A jelentés hamisítvány!
Aki itt hazudik, az Conor Devlin.
-Nem hiszek magának! -Dehogynem!
Dehogynem!
Mégis, hogy csináltuk? Hogy öltük meg?
Mindenkit átvertünk? Magát is?
Lelőttük Eamont és leléptünk?
Annyi éven át életben tartotta őt,
és egy rakás amcsinak, akik idegen terepen vannak,
pár nap alatt sikerül bejutniuk
és megölniük Dublin legbefolyásosabb emberét?
Ugyan már.
Mélyen legbelül, a hűség érzeténél is mélyebben
egy hang azt mondja magának, itt valami nagyon nem stimmel,
és ezt mindketten tudjuk!
Andrea és Isabella.
Hol vannak, Bobby?
Lekéssük az őrségváltást, ha nem érkezünk meg időben!
Feltéve, hogy bízhatunk Bobby-ban.
Hé, készen állsz a bevetésre?
-Hát persze! -Ez nem szimplán egy másik akció!
Shelby--
Egyedül hagytam őket.
Gondoltam, ha távolságot tartok, akkor biztonságban lesznek.
És az ellenkezője történt!
Néha furcsa módon ad második esélyt az élet.
Talán másképp döntesz, ha visszakapjuk őket.
Figyeljetek!
Mennnünk kell!
Alex, az istállókig tiszta!
Értettem!
Gyerünk!
Figyelem! Ismeretlen ellenség közelít!
-Még több ellenség! -Mozgás, gyorsan!
Isabella.
Alex, menj! Megtisztítjuk a területet!
Bella?
Bella!
Parvati!
Bella!
Gyere ide!
Andrea!
Eljöttél értünk!
Hát hogyne!
Többé nem esik bántódásotok!
Miért történt mindez?
Hogy keveredtél ebbe bele?
Andrea, én egy amerikai FBI ügynök vagyok.
-Hogy mi? -Bocsáss meg!
Később megmagyarázom, most mennünk kell!
Jó? Gyerünk!
Jó. Jó.
Jó. Csak maradjatok itt!
Isabella!
Hé! Hé!
Állj! Állj! Mindenki álljon le!
Nem, nem, ez nem történhet meg!
Elengedi, ígérem!
-Hé! Hé! -Engedje el!
Az Ön szeme láttára fogja megölni!
Gondolkodás nélkül!
Sajnálom, Andrea!
Nem számít!
Kérem - csak engedje el a kislányt!
Tudja, ki kell nekem.
Apuci!
Eresszen el! Ne!
Apuci!
Bella.
Az én hibám, hogy ilyen helyzetbe kerültetek.
Tudom. Hazahozom! Ígérem! Bízz bennem, jó?
Bízzak benned? Azt sem tudom, ki vagy!
Tudod, mennyire szeretem őt, Andrea!
Ha tényleg szereted őt és engem is,
tudnád, hogy nincs maradásom!
Mellette van a helyem!
Tudom. Tudom.
Ha lenne saját gyermeked, megértenéd.
Andrea--
Kértem én kávét?
Békülésként hoztam.
Nem engedte, hogy a lányom után menjek!
Miféle béke ez nekem?
Megölte volna a kislányt,
-a szeme láttára. -Nem tudhatja!
Az a dolgunk, hogy ezt tudjuk, Andrea.
Érted?
A Te dolgod démonokra vadászni.
Igen.
És meddig mehet ez így, míg Te magad is démonná nem válsz?
Ő hív.
Hé, hé! Devlin hív!
Halló?
A feltételek egyértelműek voltak, és elég időt adtam rá.
A feltételek maradtak, az időkeret nem.
20 percük van átadni Ryan Booth-t
a crumlini tanácsi lakásoknál, vagy a gyerek meghal.
Conor, én--
Ryant akarja.
Ez Dublin külvárosi része.
Azonnal indulnunk kell!
-Mi a terv? -Kinyírjuk!
Heten vagyunk, az hét fegyver.
Elegen leszünk,
hogy 360 fokban tűz alá vegyük.
Aki tudja, lelövi.
Erre már mindannyiunknak van oka.
Sikeres vadászatot!
Mit művelsz?
Én is jövök!
Baromira rossz ötlet!
Hé, nem tudsz megállítani!
A crumlini tanácsi lakásokhoz mentek.
Én is megyek, vagy azonnal hívom a rendőrséget!
Shelby, beszélj vele.
Mit tehetünk? Kötözzük meg?
Szálljon be!
Gyerünk!
Mellettem maradsz és azt csinálod, amit mondok!
Semmi hülyeség, értve vagyok?
LAKOSSÁGI PARKOLÓ
LASSÍTS GYEREKEK AZ UTCÁBAN
Én küldtem a másvilágra Conor fiát.
Andreának és Isabellának ehhez semmi köze.
Az életem nem ér többet az övékénél.
De mindentmegér nekem.
Ezt fogjuk tenni.
Veszélybe sodorjuk magunkat,
így megmenthetjük őket.
Veszélybe sodorni magadat egy dolog,
besétálni a saját kivégzésedre egy másik!
Hé! Hé!
Conor tudta, hogy vitázni fogunk.
Ezt akarta elérni.
Nem irányíthatnak az érzelmeink.
Mindkettőtöknek mondom!
Ha Téged akart volna, már feladtad volna magad.
Ezt nem tudhatod!
Ismerlek, Alex.
Hé!
Koncentráljatok! Mindenki pozícióba!
Most!
A magaslati les készen áll.
Pozícióban vagyok!
Ha Devlin megjelenik Isabellával, lelőjük.
Ha ez megvan, bemegyek Alex-szel és McQuigg-gel
a kislányért.
Pozícióban vagyunk, Owen.
Mikor kezdődik?
Fogalmam sincs.
Most kezdődik!
Conor a látótérben!
Lövési helyzetben vagyok!
-Megvan! -Hol van Isabella?
Senki nem lőhet, amíg Isabella biztonságba nem kerül.
Értettem!
A Roverben ül.
Két fegyverrel céloznak a testére.
A gyerek a járműben marad,
amíg meg nem kapom Ryan Booth-t fegyvertelenül!
Ha egyet leszedünk, a másik megöli Isabellát.
Booth úr!
Egyszerre is leszedhetjük őket,
de ha elrontjuk, a kislány a tűzvonalban lesz.
-Igen. -10 másodperc alatt megadják magukat,
vagy csúnya dolgok fognak történni!
Meg fogják ölni!
-Conor Ryant akarja. -Kezdhetjük?
Ha megöli Isabellát, nem tud tárgyalni.
Blöfföl.
Tíz...
A nővérem esetében nem blöffölt!
McQuigg!
...kilenc...
-Nem teszi meg. -Nem tudhatjuk!
...nyolc...
Hét...
Sajnálom!
-...hat... -Andrea, ne!
-Mi a fenét művel? -Kérem, uram!
Ne tegye ezt! Vigyen el engem! Engedje el a kislányt!
Andrea!
Ne csinálja! Vigyen el engem!
Könyörgöm--
Andrea!
-Andrea! Andrea! -Mindenki maradjon nyugodt!
-Isabella még mindig fogoly. -Andrea!
Ne! Ne, ne!
Ne! Ne!
-Jó ég! -Segíts neki! Segíts neki!
Megígérem!
Egyszer régen megkérdezted, ki vagyok én.
A nevem Alex Parrish,
és esküszöm, hazaviszem a kislányodat!
Megígérem!
Andrea.
Alex, ne!
Még nála van Isabella.
Áll le, Alex!
Alex!
Hol is tartottunk?
Alex, állj le!
Ja, igen!
Öt...
négy...
három...
kettő...
Conor!
Ryan, mi a francot csinálsz?
Az egyetlen dolgot, amit lehet.
-Ryan, ne tedd! -Ryan!
Nem nézhetem végig egy 7 éves halálát!
Hadd menjen.
Nincs más mód.
Szeretlek!
Engedje el a kislányt!
Bella! Bella, gyere ide, drágám!
Gyere ide!
Megvagy! Megvagy végre!
Hol van apuci?
Csak csukd be a szemedet! Jó szorosan, rendben?
Megvagy!
Biztonságban van, uram!
Nincs fegyver, nincs nyomkövető.
Elmehettek.
Rajta! Fejezze be, Devlin!
Az én ritmusom szerint.
Kegyes voltál és gyorsan megölted a fiamat.
Sajnos nem adhatom vissza ezt a szívességet.
A nem létfontosságú szervekkel kezdem.
Például a vesével.
Egy férfinek egy is elég.
De nem lesz kellemes érzés, amikor szépen leáll.
Doki!
Hány ütéstől tud egy vese megrepedni?
A puszta öklével veri? Nyolc vagy kilenc ütés elég lesz.
Ez itt Mickey doktor.
Ő tart majd a tudatodnál
hogy a következő 48 órában mindent átélhess.
Milyen szépet rajzoltál!
Kérsz enni, Bella?
Azt mondja, van fent egy babaház,
amiben négyen laknak!
Menj csak!
Menj!
Kicsi Bobby kiesett.
Figyelj, a Devlin klánnak vagy 100 ingatlana van Dublinban,
valószínűleg Ryan még a városban lesz.
Miután megtámadtuk az istállóját,
rájött, veszélybe kerültek a rejtekhelyei.
Bárhol legyen is Ryan,
az ingatlan nem az ő tulajdona.
Mi a helyzet Liam Killorannal?
Beszéltem valakivel az MI5-nél
és rávettem, hogy hívja fel, de--
Akkor hívja fel újra!
Fogy az időnk, Harry.
Mindenre szükségünk van Conor Devlinről.
Hé!
Mindketten tudjuk, hogy úgyis megmentette volna a kislányt.
Ugyanezt tettük volna mi is.
Én nem, amíg előbb nem szólok a férjemnek!
Shelby, ha Ryan elmondta volna,
engedted volna, hogy átadja magát Devlinnek?
Ryan ezúttal nem éli túl, ugye?
De igen.
Muszáj lesz neki.
Azért fizetem, hogy ébren tartsa. Szedje fel!
Mi az?
RFID-jel.
Ryan életben van!
Dublinban van, innen 10 percre.
Menjünk!
Bőven van még benne kraft!
Erős egy fickó ez!
Az Ön fia nem volt ilyen erős.
Elvesztette a kontrollt, rosszkor!
Phelant le kellett lőnöm, mint egy kutyát!
Ne merje kimondani a nevét!
Sírt!
Amikor utolsót lélegzett, sírt.
-Ne! -Állj!
Hozza az infúziót és a repülősót!
Kelleni fog, ha visszajövök.
Alex?
Szeretlek!
Minden rendben! Itt vagyok!
Ryan!
Devlin nincs itt!
Alig van pulzusa!
Kórházba visszük, rendben?
Nem, én viszem kórházba!
Találjátok meg ezt a mocskot és zárjuk ezt le!
Itt vagyok. Maradj velem!
ZSARUK HAZA! SHERIFF UTCA
Van egy közös gondunk.
Conor Devlin.
Szerintem valakivel összekever engem.
Én csak egy nyugdíjas vagyok Belfastból.
Killoran úr,
a hírneve szerint Ön megtartja a szavát.
Conor Devlin hazudott Önnek.
Azt ígérte, nem lesz több FBI elleni vérbosszú,
ehelyett elrabolt egy 7 éves kislányt
és lelőtte az édesapját a kislány szeme láttára.
Az egyetlen bűnük az volt, hogy közel álltak hozzám.
Fél órával ezelőtt
a csapatom egyik ügynökét bevitték az intenzívre.
Conor Devlin műve ez is.
Még folytathatnám.
Ha ez mind igaz is, engem nem érint.
Akkor hadd mondjam el mi érint engem,
mert nemsokára Önt is fogja.
FBI ügynököket fogok Írországba küldeni, hogy az utolsó négyzetmétert is átfésülve
megtalálják Conor Devlint
és mindenki mást, aki segített neki...
Önnel az élen.
Miért higgyek Önnek?
Igaza van.
Ön nem ismer engem, Liam.
De őt igen.
Ó, Kicsi Bobby!
Látom, már nem is annyira hűséges.
Conor megölte a saját fivérét.
Megszegte az Önnek tett esküt.
Nézze, a Devlin klán és a családom évek óta ellenségek,
de ismert ellenségek.
Ha bármi történik Conorral,
Dublin káoszba fullad.
És csak a Jóisten tudja, ki lép a helyébe.
Ön előtt áll, uram!
Ne mozduljon!
Ide a fegyverét, Conor!
Mégis mi ez?
„Ha semmi sem kényszeríti... mégis békét kér...
titkos tervet forral.”
Még Szun Ce is tudta, hazugsággal kell békét kötni.
A „Háború művészeté”-nek vége.
Ön vesztett.
Megölte a nővéremet.
Elrabolta Maisie-t.
Megölte a lányomat.
És Andreát.
Akkor ezen a helyen fog az FBI vérbe fagyva itt hagyni engem?
Ugyan.
Mi nem vagyunk gyilkosok.
Akkor mi a vége, Alex?
Ez itt a vége.
Magához fog térni?
Koponyatörés.
Csaknem agyonverték.
De az agya nem sérült. Magához kell térnie.
Hosszú idők óra először lélegezhetünk fel.
Kiérdemeltük.
Conor Devlin
emlékeztetett rá...
milyen törékeny és rövid az életünk.
Egy pillanat, és viszlát.
De ez a pillanat lehet...
egy „szia” is!
Mi lesz most?
Ryan magához tér.
Aha.
Hinned kell benne!
És amikor magához tér, az FBI vizsgálatot indít ellene
és ellenünk is.
De szerintem Te most arra gondolsz,
mi lesz veled és Alex-szel.
Nem gondolok erre.
Szia!
Az jutott eszembe, amikor először találkoztunk Quanticóban.
Még kölykök voltunk.
Fogalmunk se volt magunkról.
Csak azt hittük, van, de mégse volt.
És semmi nem úgy lett, ahogy azt vártuk.
Figyelj!
Minden úgy lett, ahogy lennie kellett...
a mai napot leszámítva.
Kivéve ezt itt.
Alex, elfogadsz egy tanácsot tőlem?
Persze!
Ez...
hogy szeretsz valakit,
tényleg szeretsz valakit, a minden!
Mindig is menekültél előle,
de most, a legjobb barátodként azt mondom...
ne menekülj tovább.
A nap fénypontja az, ha miattad aggódhatok.
A békés élet másoknak jár, Alex.
A történelem súlyát mindannyian cipeljük.
-Tedd rendbe a dolgokat! -Legjobb barátok örökre!
Az általad hozott összes döntés végeredménye vagy.
Nem kell, hogy egyetlen rossz döntés határozzon meg Téged.
De most, a legjobb barátodként azt mondom...
ne menekülj tovább.
Helló, szép hölgy!
Mi lesz most velem?
Voltál már valaha Amerikában?
Még nem.
Van kedved felfedezni?
Veled?
Igen, velem.
A feliratot fordította: Sípos Anna