HVEM ER DU?
GARDA POLITI
DUBLIN, IRLAND
Vi går inn i kirken nå.
Mottatt.
-Ingen tegn til Conor Devlin. -Kanskje han ikke dukker opp.
Alle Dublins politimenn leter etter ham.
Takk.
Det blir vanskelig for Conor å komme seg forbi alt politiet.
Navn på deltager og ID, takk.
Tilgi meg.
Jeg var så fra meg av sorg at jeg glemte lommeboka hjemme.
Jeg heter Daniel Byrne.
Du ser navnet på lista.
Vennligst slipp oss igjennom.
Det er ille om man kommer sent til en begravelse.
Jeg kondolerer, Mr. Byrne.
Politiet handler ikke.
De lar ham gå.
Du slapp nettopp Conor Devlin forbi deg, betjent.
Jeg så ham ikke, Hall.
Det er en begravelse.
Jeg kan ikke arrestere alle som går i svart.
Ja, det er Conor Devlin.
Kirken er full av Devlins kamerater.
Vær forsiktig.
Sønnen min ble myrdet av amerikanere.
Jeg rakk ikke å se ham i ansiktet en siste gang.
Fordi de samme amerikanerne la meg i lenker.
Nå som jeg står foran dere,
ligger liket hans i en fryser over dammen.
Er det fred, brødre?
Og nå ser jeg broren min,
som også ble myrdet av amerikanere.
Men denne gangen, her på vår egen jord.
Drapsmennene hans er i blant oss akkurat nå i dette hellige hus.
-Conor vet at vi er her. -Kom deg ut derfra, Alex.
Nei.
Og det er ikke kun min bror som ligger her foran oss.
Men vår bror.
Hvis vi lar ham slippe unna, ser vi ham kanskje aldri igjen.
Vi begynte ikke denne krigen.
Vi må ta ham her.
Vi fikk heller ikke velge slagmark.
Mennene hans har sikkert ikke noe imot å skyte oss,
men de vil tvile om vi får Conor på vår side.
Jeg spør dere en gang tid.
Er det fred, brødre?
-Nei! -Nei!
For 170 år siden, ble Irlands trefargede flagg
heist for aller første gang.
Det grønne representerer sør.
Det orange representerer nord.
Men det hvite som ligger i mellom
er vår øys ydmyke kronjuvel.
Den representerer freden som binder begge sidene sammen.
Jeg fjerner herved all blodhevn
mot mine landsmenn.
Vi må stå sammen som én.
La oss fra i dag
være det hvite som ligger i midten.
Det er fred, brødre.
Kom igjen.
Vi tar ham ved utgangen.
Det slutter her, Conor.
Takk for at du æret broren min...
...Parvati.
-Parvati! -Hjemmet mit er her, Andrea.
Parvati lovte å lese for meg.
-Nei! -Stå rolig.
Det er vakkert i Montepulciano på denne tiden av året, eller hva?
Jeg holder kontakten.
-Hei! -Du våger ikke!
Devlin har tatt Andrea og Isabella.
Går det greit der inne, Parrish?
Ja.
Det irske politiet har sendt enheter til å lete etter Andrea og Isabella.
-De finner dem ikke. -Ikke all politi er korrupt.
Ro ned, Alex.
Tror du dette blir et enkelt redningsoppdrag?
Ingenting ved Conor Devlin er enkelt.
Det burde du, av alle, vite.
Alex.
Vi kommer til å redde dem.
Jeg trenger ikke trøst nå, McQuigg.
Jeg trøster deg ikke.
Det eneste som betyr noe nå
er at Andrea og Isabella holdes i live.
Ja, jeg vet det.
Og derfor skal vi redde dem.
Men du trenger ikke å distansere deg fra meg.
Alle som nærmer seg meg blir såret.
Jeg gir deg bare en sjanse til å unngå at du blir én av dem.
Parvati!
Har du hørt fra Devlin?
Jeg holder kontakten.
Det var en grunn til at han ga deg mobilen. Han vil be om noe.
-Conor gjør alltid det. -Men hva blir det?
Det er vakkert i Montepulciano på denne tiden av året, eller hva?
Jeg holder kontakten.
Han vet at jeg gjør hva som helst for å holde Andrea og Isabella trygge.
Han vil at vi skal være opptatte med det
mens han planlegger neste trekk.
"Offeragn, som fienden er nødt til å ta,
"manipulere fienden til å handle mens du selv venter i bakholdsangrep."
Sun Tzus Kunsten å krige.
Den sluttet aldri å være Bibelen til Devlin.
Hvilken handling?
Å sammensveise nye allianser.
Ja vel. Jackie Murdock. Sjefen for Murdock-klanen.
Våpen, dop, smugling, prostitusjon.
Styrer hele vest-Irland med jernhånd.
Liam Killoran.
Killoran-klanen har base i Belfast
og styrer hele nord-Irland.
Og så vidt vi vet,
er Liam Killoran eldre statsmann.
Sjefen over alle sjefer.
Inkludert Conor Devlin?
Liam myrdet Ulster-brigader
mens Conor Devlin fortsatt gikk i bleie.
Så disse to store gutta samlet seg
for å hedre Eamon Devlin?
Vel, alle tre har forsøkt å drepe hverandre
utallige ganger i løpet av de siste årene.
Klanene hater hverandre.
Så hvorfor var det annerledes i dag?
SVANEBAREN
Conor.
Jeg er beæret over å se at Killoran-klanens eldre statsmann
hedrer min kjære bror.
Kanskje du blir eldre statsmann selv en dag...
...om du slutter å hoppe ut av fly.
Jeg er overrasket over at det syke ryktet har nådd helt fram til Belfast.
Du returnerte til Irland slik du dro,
en blivende legende.
Det jeg lurer på, er
hva slags historier folk vil spre om deg
etter at du er borte.
At jeg var en samlingens mester.
At jeg var mannen som førte sammen de tre klanene.
Jeg mente det jeg sa i Eamons lovtale.
Eamon var en rabiat psykopat,
som druknet til døde av sine egne skitne virksomhet.
Gi Mr. Killoran respekt.
Ikke ille ment, Bobby.
Jeg vet at du tjente Eamon godt i alle år.
Og jeg verdsetter tillit.
-Skal vi? -Ja.
De tre klanene forenes.
Da får vi fred og profitt.
Devlinene har landets beste smuglerruter.
Du tar det av våpenforhandling.
Murdockene vet hvordan dopet skal smugles.
-Hvis vi kombinerer ekspertisene våre... -God tanke.
Men å levere en interessant lovtale
gjør deg ikke dermed til en fri mann, Conor.
Jeg går fritt rundt i Dublin.
Men kun i Dublin.
Resten av det irske politiet er etter deg.
Jeg kan ikke forhandle med en rømling.
Jeg mener at alle ressurser skal forenes.
Inkludert våre venner innad i politiet.
Koblingene våre til dommere og politikere
rundt om i hele Irland.
Klanene får fred og profitt,
og du får frihet.
Hei, dere. Se på ham.
Alle forter seg inn
for å høre det Conor Devlin skal si.
Nettopp.
Ja, vent nå litt.
Jepp. Det er Lille-Bobby.
Han var en av Eamon Devlins øverstløytnanter.
Se på kroppsspråket hans.
Skjeve skuldre, avvergende øyne.
Han går ikke kun forbi Conor Devlin,
han vender hele kroppen sin unna ham.
Skaper stort mellomrom.
Klassisk fryktrespons.
Etter alle disse årene ved Eamons side,
er det ikke sikkert at han liker retningen Devlins klan går mot nå.
"Unngå det sterke. Angrip det svake."
Har du memorisert hele boka?
Kjenn fienden slik du kjenner deg selv.
Kapittel tre.
Og kapittel åtte: "Fiendens disposisjoner
"blir best mulig opprettholdt av sine egne menn."
Lille-Bobby skal føre oss til Andrea og Isabella.
Det finnes ingen enkel måte å finne ham på,
det er enda verre å snakke med ham.
Vi skal ikke snakke med ham, Owen.
Vi skal ta ham.
Jeg skal diskutere planen din med Jackie Murdock,
men jeg har noen betingelser.
Kom med dem.
Slutt med menneskehandel.
Den døde da Eamon døde.
Få slutt på blodhevnen din med FBI.
Den gir oss alle altfor stor oppmerksomhet.
Du hørte talen min.
Ingen flere blodhevner.
Jeg mente det.
Gjorde du det, gutt?
Jeg sverger på min brors sjel, Liam.
Du vil høre fra meg snart.
Jeg skal slippe lør italieneren og datteren hans med det samme.
Det skal du ikke gjøre, Bobby.
Du har vært borte i USA en god stund,
så jeg skal minne deg på noe.
Menn som bryter ed med Liam Killoran, dør.
Og menn som ikke adlyder meg, dør sakte.
Se deg for, frøken!
For en idiot jeg er.
Det går bra.
Han burde være rett foran oss.
Der er han! Vi har ham!
Mottatt, Alex.
-Går det bra? -Ja da.
Jeg får ikke siktet på hjulene hans!
Ikke rør deg!
Ukjent
Parvati.
Hallo, Alex.
Jeg dreper deg om du skader henne.
Jeg skader ikke et barn,
hvis de voksne handler fornuftig.
Hva vil du ha?
Mannen som drepte sønnen min.
Ryan Booth.
Hvis jeg får ham, slippes de fri.
Du har 24 timer på deg.
Jeg har vært soldat for Devlin-klanen helt siden jeg var tenåring.
Vet du hvordan jeg overlevde?
Jeg var hverken den tøffeste eller den smarteste.
Jeg er den mest lojale.
Det er gaven min.
Gud ga meg ikke så mye mer,
men lojalitet fikk jeg i masser.
Nå som du vet det,
skal jeg stille deg et spørsmål.
Hvordan tror du at du kan overtale meg
til å bedra Devlinene?
Vi fortsetter å snakke om lojaliteten.
FBI drepte ikke Eamon Devlin.
Hvis du mener det, så.
Se på rapporten til rettslegen.
Eamon ble drept av en .22-rifle.
Lavt kallibertall, ingen utgangssår.
Kula skrangler rundt omkring i skallen og ødelegger hjernen.
Det er kula til en snikskytter.
Vet du om noen som bærer et slikt våpen?
Du lyver.
Rapporten er ikke ekte.
Den eneste som lyver er Conor Devlin.
-Jeg tror ikke på deg. -Jo, det gjør du.
Jo, det gjør du.
Hvordan skulle vi ha gjort det?
Hvordan drepte vi ham?
Kom vi oss forbi alle mennene og deg?
Skjøt vi Eamon og dro?
Du har holdt ham i live i alle disse årene.
Og en drøss med amerikanere som ikke engang kjenner til din verden
klarte å infiltrere den i løpet av et par dager
og drepe Dublins mektigste mann?
Gi deg.
Innerst inne, under all lojaliteten din,
er det en stemme som har fortalt deg
at det er ugler i mosen,
og det vet vi begge to.
Andrea og Isabella.
Hvor er de, Bobby?
Hvis vi ikke kommer fram i tide, går vi glipp av vaktbyttet.
Jeg antar at vi kan stole på Lille-Bobby.
Du. Klarer du dette?
Ja, så klart.
-Dette er ikke et vanlig oppdrag. -Shelby...
Jeg burde aldri ha forlatt dem.
Jeg trodde at avstanden ville gjøre Andrea og Isabella trygge.
Men det motsatte skjedde.
Noen ganger har livet en artig måte å gi deg en ny sjanse på.
Kanskje du tar et annet valg når vi har hentet dem.
Dere.
Vi må dra.
Det er trygt å bevege seg mot stallen, Alex.
Oppfattet.
Kom igjen.
Følg med, alle sammen. Ukjente fiender er på vei.
Det kommer flere fiender.
Vi må forte oss.
-Isabella. -Gå, Alex. Vi holder vakt.
Bella?
Bella.
Parvati!
Å, Bella.
Kom her.
Andrea.
Du kom etter oss.
Selvsagt.
Ingen skal skade dere igjen.
-Jeg er her. -Hvorfor skjedde dette med oss?
Hvorfor er du involvert i alt dette?
Jeg er FBI-agent, Andrea.
-Hva? -Jeg beklager.
Jeg skal forklare senere, men akkurat nå må vi dra.
Greit? Kom igjen.
Ja vel. Bare bli her.
Isabella!
Hei!
Stopp, alle sammen!
Nei. Du kan ikke la dette skje.
Vi får henne tilbake, Andrea. Jeg lover.
-Hei! -Slipp henne!
Han kommer til å drepe henne foran øynene dine.
Han nøler ikke.
Jeg beklager, Andrea.
Det går bra.
Bare... La henne få få.
Du vet hvem jeg vil ha.
Pappa!
Slipp meg!
Nei!
Pappa!
Bella.
Det er min feil at du og Isabella havnet i denne situasjonen.
Jeg vet det. Men jeg skal få henne hjem igjen.
Det lover jeg. Du må bare stole på meg.
Stole på deg? Jeg kjenner deg ikke engang!
Du vet at jeg er glad i henne, Andrea.
Om det stemmer, om du virkelig var glad i henne,
og glad i meg,
hadde du visst at jeg ikke kan være her.
Jeg må være til stede for henne!
Jeg vet det.
Hvis du noen gang får et eget barn, vil du forstå det.
Andrea...
Tror du jeg vil ha kaffe?
Bare... se på det som et fredsoffer.
Du hindret meg i å gå etter datteren min.
Har jeg noe fred igjen nå?
Han hadde drept henne
-rett foran øynene dine. -Det vet du ikke!
Det er jobben vår å vite det, Andrea.
Greit?
Jobben deres er å jakte på demoner.
Ja.
Og hvor lenge kan jakte på demoner før du selv blir en?
Det er ham.
Hei. Det er Devlin.
Hallo?
Vilkårene mine var klare, og tiden du fikk var sjenerøs.
Vilkårene er de samme, men tiden er endret.
Du har 20 minutter på deg til å levere Ryan Booth
til rådhuset i Crumlin, ellers dør jenta.
Conor, jeg...
Han vil at vi skal overlevere Ryan.
Crumlin er en forstad på sørsiden av Dublin.
Vi må dra nå om vi skal rekke det.
-Hva er planen vår? -Vi skal drepe ham.
Sju av oss betyr sju våpen.
Vi er mange nok
til å dekke 360 grader
med skudd.
Den som får muligheten, tar den.
Vi har alle en grunn til å drepe denne mannen.
God jakt.
Hva tror du at du driver med?
Jeg skal bli med.
Det er en svært dårlig idé
-Du. -Du kan ikke hindre meg.
Dere skal til rådhuset i Crumlin.
Enten blir jeg med dere, eller så ringer jeg det irske politiet nå.
Snakk med henne, Shelby.
Hva er alternativet? Å binde ham fast?
Du bestemmer.
Kom igjen.
Hør her, du står ved siden av meg,
og hører på alle ordre jeg gir.
Ingen unntak. Er det forstått?
KJØR SAKTE BARN LEKER
Det var jeg som skjøt sønnen til Conor.
Andrea og Isabella har ingenting med dette å gjøre.
De er sivile. Jeg er ikke verdt mer enn dem.
Men det er verdt alt for meg.
Det er sånt vi gjør.
Vi setter oss selv i fare for å redde uskyldige menneskers liv.
Å sette oss selv i fare, er én ting.
Å vandre rett inn i en henrettelse, er noe annet.
Hei!
Conor visste kravet ville skape splid blant oss.
Det er akkurat det han ønsket.
Vi kan ikke la følelser påvirke valgene våre.
Og ja, jeg snakker til dere begge.
Hvis det var deg han ville ha, hadde du gått frivillig til ham allerede.
Det vet du ikke.
-Jeg kjenner deg, Alex. -Hei.
Nå må vi fokusere. Gjør dere klare. Nå.
Jeg er klar her oppe.
Jeg står klar.
Når Devlin dukker opp med Isabella, skyter vi.
Når han er skutt, blir jeg med Alex og McQuigg
for å hente jenta.
Vi står klare, Owen.
Når begynner det?
Jeg vet ikke.
Det begynner nå.
Vi har Conor i syne.
Jeg har ham i sikte.
-Har ham. -Hvor er Isabella?
Ingen skyter før Isabella er trygg.
Mottatt.
Hun sitter i Roveren til høyre.
Med et par pistoler som sikter på brystet hennes.
Jenta sitter i bilen
frem til Ryan Booth overgir selv til meg, ubevæpnet.
Hvis vi dreper én, dreper den andre Isabella.
Mr. Booth!
Vi kan prøve å skyte begge samtidig,
men hvis vi bommer, havner hun midt i skuddlinjen.
-Ja. -Du har ti sekunder på å overgi deg,
ellers vil det få katastrofale følger.
De kommer til å drepe henne.
-Conor vil ha Ryan. -Skal vi begynne?
Hvis han dreper Isabella, mister han overtaket.
-Han lyver. -Ti...
Han løy ikke da han drepte søsteren min.
-McQuigg. -Ni...
-Han gjør det ikke. -Det vet vi ikke sikkert.
Åtte... Sju...
Jeg beklager.
-Seks... -Nei, Andrea!
-Hva i huleste gjør han? -Vær så snill, sir.
Ikke gjør dette.
Ta meg i stedet. La veslejenta mi gå.
Andrea.
Ikke gjør dette. Ta meg i stedet. Jeg ber deg...
Andrea!
-Andrea! -Ikke skyt, folkens.
-Han har fortsatt Isabella. -Andrea!
Nei!
Nei.
-Herregud. -Hjelp henne.
-Jeg lover.
For lenge siden spurte du meg om hvem jeg var.
Jeg er Alex Parrish,
og jeg lover at jeg skal få hjem datteren din.
Det lover jeg. Andrea.
Ikke gjør det, Alex.
Han har fortsatt Isabella.
Ikke skyt, Alex.
Alex.
Nå, hvor var vi?
-Ikke skyt, Alex! -Ja, det stemmer.
Fem... Fire...
-Tre... To... -Conor!
Hva i svarte driver du med, Ryan?
Det eneste man kan gjøre.
-Ikke gjør det, Ryan. -Ryan!
Jeg kan ikke stå og se på at en sjuåring dør.
La ham gå.
Det er den eneste muligheten.
Jeg elsker deg.
Slipp fri jenta!
Bella. Kom her, kjære.
Bare kom hit.
Jeg passer på deg, vesla.
Hvor er pappa?
Bare lukk øynene dine.
Hold dem ordentlig lukket.
Jeg passer på deg.
Han er ubevæpnet.
Ingen våpen, ingen sporinger.
La oss være alene.
Vær så god. Avslutt det, Devlin.
Jeg tar meg god tid.
Du var snill nok til å drepe sønnen min raskt.
Jeg er redd jeg ikke vil gjengjelde tjenesten.
Jeg begynner med de unødvendige organene først, gutt.
For eksempel nyrene.
Man kan overleve med bare én.
Men det betyr ikke at det er behagelig at de slutter å virke.
Doktor!
Hvor mange slag skal til for at nyren skal sprekke?
Med knyttnevene? Ca åtte eller ni, sir.
Det er dr. Mickey.
Han skal holde deg bevisst
igjennom alt jeg skal påføre deg i de neste 48 timene.
Så vakkert, kjære.
Er du sulten, Bella?
Hun sier at hun fant et dukkehus ovenpå
som er stort nok til en familie på fire.
Du kan gå. Vær så god.
Lille-Bobby har gitt opp.
Devlin-klanen eier over 100 eiendommer i Dublin,
og da tar vi høyde for at Conor holder Ryan i denne byen.
Etter at vi ransaket stallene hans,
fant Conor ut at skjulestedene hans ble oppdaget.
Så det stedet der han har plassert Ryan
er nok ikke registrert i eiendomsporteføljen hans.
Noe hell med Liam Killoran?
Jeg snakket med vennene mine i M15 og fikk dem om å ringe ham, men...
Så be dem om å ringe igjen.
Tiden renner ut, Harry.
Vi må ha all informasjon vi kan få om Conor Devlin nå.
Hei.
Vi vet at han ikke ville klare å leve med seg selv om han ikke reddet henne.
Alle av oss hadde gjort det samme.
Jeg hadde ikke gjort det uten å informere mannen min først.
Shelby, hvis Ryan hadde sagt det,
hadde du latt ham overgi seg til Conor Devlin?
Ryan kommer ikke til å overleve dette, ikke sant?
Jo, det gjør han.
Det må han.
Jeg betaler deg for å holde ham våken.
Sett ham opp.
-Hva er det? -Et RFID-signal.
Ryan er i live!
Ja vel, han er i Dublin, ti minutter unna. Kom igjen.
Han har fortsatt masse liv i seg.
Dette er en sterk gutt.
Sønnen din var ikke like sterk.
Mistet kontrollen på galt tidspunkt.
Måtte avlive Phelan som en rabiat hund.
Ikke våg å si navnet hans.
Han gråt.
Han gråt mens han tok sitt siste åndedrag.
-Nei! -Stopp!
Gjør klar intravenøst og luktesalt.
Han vil trenge det når jeg er tilbake.
Alex?
Jeg elsker deg.
Det går bra. Jeg er her nå.
Ryan!
Ingen tegn til Devlin her.
Han har nesten ikke puls.
Vi kjører ham til sykehuset.
Nei. Jeg kjører ham til sykehuset.
Du å spore opp jævelen og avslutte dette.
Jeg er her. Bli hos meg.
Vi har et felles problem.
Conor Devlin.
Jeg tror du blander meg med noen andre.
Jeg er bare en gammel pensjonist på tur fra Belfast.
Mr. Killoran,
ryktet ditt sier at du er en æresmann.
Conor Devlin løy for deg.
Han har muligens lovet å ende blodhevnen mot FBI,
men i stedet bortførte han en sju år gammel jente
og myrdet faren hennes rett foran henne.
De ble straffet fordi jeg brydde meg om dem.
For en halvtime siden,
så jeg at en medagent ble fraktet til legevakta.
Conor Devlin gjorde det også.
Lista er lang.
Selv om det du sier er sant, angår det ikke meg.
Så la meg fortelle deg noe
som straks vil angå deg.
Jeg skal få amerikanske FBI-agenter til å sverme rundt i hele Irland
helt frem til jeg finner Conor Devlin
og dem som noen gang har hjulpet ham...
Du er først ute.
Hvorfor skal jeg tro deg?
Du har rett.
Du kjenner ikke meg, Liam.
Men du kjenner ham.
Lille-Bobby.
Ikke den like så ærverdige soldaten nå, jeg ser.
Conor drepte sin egen bror.
Han brøt eden han ga deg.
Devlin-klanen og familien min har vært fiender i mange år,
men de er fiender jeg kjenner.
Hvis noe skulle skje med Conor,
vil kaos ramme Dublin.
Og gudene vet hvem som vil ta over.
Du ser på ham, sir.
Ikke rør deg.
Gi meg pistolen, Conor.
Hva i helvete er dette?
"Fredsforslag uten ledsager ved en sverget pakt
"indikerer et plott."
Selv Sun Tzu visste bedre enn å megle en våpenhvile med en løgn.
Kunsten å krige er ferdig, Devlin.
Og du tapte.
Du drepte søsteren min.
Bortførte Maisie.
-Drepte datteren min. -Og Andrea.
Er det nå FBI skal myrde meg kaldblodig?
Kutt ut.
Vi er ikke mordere.
Så fortell meg hvordan alt dette tar slutt, Alex.
Det slutter her.
Kommer han til å våkne?
Brudd i skallen.
Nesten slått i hjel.
Men ingen hjerneskader.
Han burde våkne.
Det føles som at det er første gang
vi har fått pustet skikkelig inn på flere uker.
Vi fortjener det.
minnet meg på hvor...
...korte og skjøre
livene våre kan være.
"Farvel" kan komme når som helst.
"Hei" kan også komme når som helst.
Hva skjer videre nå?
Nå skal Ryan våkne.
-Særlig. -Ja, du må ha troen på det.
Og når han gjør det, vil han bli gransket av FBI,
som alle oss andre.
Men det du tenker på nå
er sikkert hva som vil skje mellom deg og Alex.
Jeg tenker ikke på det.
Hei.
Jeg tenker på da vi alle møttes for første gang i Quantico.
Vi var bare barn.
Ingen av oss visste hvem vi var.
Vi trodde at vi visste det, men det gjorde vi ikke.
Og ingenting gikk som forventet.
Du.
Alt gikk som det skulle.
Bortsett fra i dag.
Bortsett fra dette.
Kan jeg komme med et råd, Alex?
Klart det.
Dette...
Å elske noen,
virkelig å elske noen, betyr alt.
Du har alltid flyktet fra det,
men som bestevennen din, ber jeg deg...
...om å slutte å flykte.
Å bekymre meg for deg er det beste jeg vet.
Fredelige liv tilhører andre mennesker, Alex.
Vi bærer alle på en byrde av fortid, Deep.
-Gjør det rette. -Bestevenner for alltid!
Du utgjør valgene du tar.
Ditt siste dårlige valg trenger ikke å definere deg.
Men som bestevennen din, ber jeg deg...
...om å slutte å flykte.
Hei, lille prinsesse.
Hva vil skje med meg nå?
-Har du vært i USA før? -Nei.
Vil du se det?
Sammen med deg?
Ja, sammen med meg.
Oversatt av: Maria Rudfoss