1
00:02:19,440 --> 00:02:21,120
De unde a venit asta?

2
00:02:21,320 --> 00:02:22,720
Departamentul de titlu!

3
00:02:23,800 --> 00:02:24,800
Da!

4
00:02:31,400 --> 00:02:33,840
Acel albastru ar trebui să fie mai albastru, albastru.

5
00:02:34,040 --> 00:02:35,440
huh? Oh!

6
00:02:35,600 --> 00:02:36,960
Este gresit. Ahh!

7
00:02:37,000 --> 00:02:39,520
Nu le poți urca. Incepe din nou.

8
00:02:40,840 --> 00:02:41,880
iti plac astea?

9
00:02:41,920 --> 00:02:42,920
Nu! Ahh!

10
00:02:44,880 --> 00:02:46,560
Cum merge totul?

11
00:02:46,600 --> 00:02:49,200
Shogunul vine în vizită într-o săptămână.

12
00:02:49,240 --> 00:02:50,920
Toată lumea știe că încearcă să decidă

13
00:02:50,960 --> 00:02:52,320
cine va fi succesorul lui.

14
00:02:52,360 --> 00:02:54,720
Și dacă am ceva de-a face cu asta, voi fi eu.

15
00:02:54,760 --> 00:02:58,720
Nu am scutit de cheltuieli făcând din acesta cel mai măreț palat din țară.

16
00:02:58,760 --> 00:03:00,680
Șoareci importați de urmărit,

17
00:03:00,720 --> 00:03:02,640
canapele fine de ruinat.

18
00:03:02,680 --> 00:03:06,920
Am primit chiar primul și al doilea cel mai mare glob de fire din lume.

19
00:03:06,960 --> 00:03:10,520
Doamne, ai mingi mari.

20
00:03:10,560 --> 00:03:12,800
Și bijuteria coroanei palatului,

21
00:03:13,520 --> 00:03:15,200
baia mea de ultimă generație.

22
00:03:15,240 --> 00:03:17,960
Iată, viitorul!

23
00:03:18,760 --> 00:03:20,760
Eu îl numesc Super Bowl.

24
00:03:20,800 --> 00:03:23,360
Pentru că asta este, un super bol!

25
00:03:23,400 --> 00:03:24,400
Impresionant.

26
00:03:24,640 --> 00:03:26,320
Sper că așa crede Shogunul.

27
00:03:26,360 --> 00:03:29,720
Singurul lucru care rămâne de rezolvat este mica noastră problemă.

28
00:03:29,760 --> 00:03:31,560
- Kakamucho? - Precisely.

29
00:03:31,600 --> 00:03:33,040
What do you do when you're a landlord

30
00:03:33,080 --> 00:03:35,280
and you have tenants you really hate?

31
00:03:35,320 --> 00:03:37,040
You evict them.

32
00:03:37,080 --> 00:03:39,400
But the town's been there for thousands of years.

33
00:03:39,440 --> 00:03:42,400
I give you an order and you give me facts? Really?

34
00:03:42,440 --> 00:03:46,000
The only fact I'm interested in is that that hairball of a town

35
00:03:46,040 --> 00:03:47,920
is ruining my magnificent view.

36
00:03:47,960 --> 00:03:49,640
We've got to wipe them off the map in order

37
00:03:49,680 --> 00:03:51,560
to make this palace absolutely perfect.

38
00:03:51,600 --> 00:03:55,040
But what about the Samurai that's there to protect them?

39
00:03:55,080 --> 00:03:57,040
Just get rid of their samurai!

40
00:03:57,080 --> 00:03:58,880
The fraidy cats will follow.

41
00:03:58,920 --> 00:04:01,960
But make sure it can't be traced back to me.

42
00:04:25,080 --> 00:04:26,200
Bandits!

43
00:04:29,600 --> 00:04:32,360
You warn the others, I'll get the samurai.

44
00:04:32,960 --> 00:04:34,600
Stranger danger! Stranger danger!

45
00:04:40,320 --> 00:04:41,320
Stranger danger! What?

46
00:04:41,360 --> 00:04:42,920
Stranger danger! Huh?

47
00:04:44,720 --> 00:04:46,400
Stranger danger! Stranger danger!

48
00:04:54,280 --> 00:04:56,960
Mr Samurai, Mr Samurai!

49
00:04:59,240 --> 00:05:01,800
Bad cats are coming. We need your help!

50
00:05:02,640 --> 00:05:05,280
I've got this. I know exactly what to do.

51
00:05:34,400 --> 00:05:36,520
Samurai! We're coming for you!

52
00:05:37,400 --> 00:05:39,880
Haideți, bandiți!

53
00:05:39,920 --> 00:05:41,640
Da!

54
00:06:15,720 --> 00:06:18,040
Ah! Oh nu! Ah!

55
00:06:32,000 --> 00:06:34,400
Știu că aceste evenimente par îngrozitoare,

56
00:06:34,800 --> 00:06:37,920
dar trebuie să stăm pe propriile noastre patru picioare și să luptăm.

57
00:06:38,560 --> 00:06:39,880
Aceasta este casa noastră.

58
00:06:39,920 --> 00:06:43,160
Este locul sacru unde s-au născut pisoii noștri,

59
00:06:43,200 --> 00:06:46,920
și unde ne vom alătura într-o bună zi strămoșilor noștri.

60
00:06:46,960 --> 00:06:49,040
Într-o cutie de pantofi îngropată în spatele garajului.

61
00:06:51,880 --> 00:06:54,160
Dr Katz, ai ceva de spus?

62
00:06:54,440 --> 00:06:56,160
Nu, tocmai am primit o minge de păr.

63
00:06:57,240 --> 00:06:59,360
Ceea ce avem nevoie este un samurai.

64
00:06:59,400 --> 00:07:00,960
Încă nu îl găsim pe ultimul.

65
00:07:01,000 --> 00:07:02,960
Am pus chiar și afișe.

66
00:07:05,760 --> 00:07:08,920
Ceea ce avem nevoie este un nou samurai!

67
00:07:08,960 --> 00:07:10,360
Nu asta!

68
00:07:10,520 --> 00:07:11,920
Nu! Gândi!

69
00:07:12,160 --> 00:07:14,680
De unde ne-am luat vechiul nostru samurai?

70
00:07:14,720 --> 00:07:15,720
Samurai-R-Us?

71
00:07:15,760 --> 00:07:18,600
Nu! De la Shogun!

72
00:07:18,640 --> 00:07:20,840
Deci, de ce nu-i cerem lui Shogun să ne trimită unul nou?

73
00:07:22,560 --> 00:07:23,960
OK, am înțeles.

74
00:07:24,360 --> 00:07:27,520
De ce nu îi cerem lui Shogun să ne trimită unul nou? Eh?

75
00:07:39,080 --> 00:07:41,920
Munca munca munca. Să vedem... ce e pe ordinea de zi azi?

76
00:07:41,960 --> 00:07:43,840
Pisica se luptă pe frontul de vest.

77
00:07:43,880 --> 00:07:46,560
Febra de zgârieturi de pisică izbucnește în est.

78
00:07:46,600 --> 00:07:49,600
Ce este asta? Pământul nostru sacru a fost murdărit de un câine

79
00:07:49,640 --> 00:07:50,920
cine a trecut granita?

80
00:07:50,960 --> 00:07:53,400
Probabil un border collie.

81
00:07:53,440 --> 00:07:55,160
Din fericire, a fost prins.

82
00:07:55,200 --> 00:07:57,000
Ei bine, încalci legea, plătești prețul.

83
00:07:57,040 --> 00:07:59,400
Nu este personal, este doar afaceri.

84
00:07:59,440 --> 00:08:00,960
Și știi ce spun ei,

85
00:08:01,000 --> 00:08:03,640
nu există afaceri ca afacerea Shogun.

86
00:08:10,640 --> 00:08:12,720
Ei bine, scuipă-l!

87
00:08:13,720 --> 00:08:15,880
Un tweet urgent de la Kakamucho.

88
00:08:16,400 --> 00:08:17,520
Hmm...

89
00:08:17,560 --> 00:08:19,760
„Bandiții devastează satul. Oprește-te.

90
00:08:19,800 --> 00:08:21,640
Avem nevoie de un nou samurai. Stop.

91
00:08:21,720 --> 00:08:24,320
Această domnie a terorii trebuie să înceteze. Stop."

92
00:08:24,360 --> 00:08:27,800
OK, spune-le că voi trimite pe cineva imediat.

93
00:08:29,800 --> 00:08:32,160
Marmeladă, marmeladă, trebuie să dau un telefon.

94
00:08:32,200 --> 00:08:33,880
Adu-mi cum îl cheamă.

95
00:08:33,920 --> 00:08:35,400
O am pe Ika Chu pe linia a doua.

96
00:08:35,440 --> 00:08:37,720
Oh, bine, bine. Foarte bine, da, da.

97
00:08:37,760 --> 00:08:40,000
Pika Chu, cum merge? Pika Chu, cum merge?

98
00:08:40,040 --> 00:08:42,360
Peek-a-boo, cum merge? Peek-a-cine, cum merge?

99
00:08:42,400 --> 00:08:43,400
Peek a you Baby poo.

100
00:08:49,880 --> 00:08:51,040
Coo-ca roo. Scooby Doo.

101
00:08:51,080 --> 00:08:52,560
Slappy face.

102
00:08:53,920 --> 00:08:55,840
Cum stă treaba?

103
00:08:55,880 --> 00:08:57,400
Pika Chu, cum merge?

104
00:08:57,440 --> 00:09:00,160
Este Ika Chu, fabulozitatea mea divină.

105
00:09:00,200 --> 00:09:02,720
Sunt atât de încântat și recunoscător că mă vei onora

106
00:09:02,760 --> 00:09:05,840
cu prezența ta pentru dezvăluirea ultimei mele creații.

107
00:09:05,880 --> 00:09:07,960
Promit să te uim.

108
00:09:08,000 --> 00:09:10,720
Ascultă, ți-am sunat pentru că tocmai am primit asta urgent

109
00:09:10,760 --> 00:09:13,040
apel din partea orașului Kakamucho.

110
00:09:13,560 --> 00:09:16,160
Se pare că au fost atacați de bandiți!

111
00:09:16,640 --> 00:09:20,120
Nu se poate teroriza pisicile obișnuite care respectă legea, nu-i așa?

112
00:09:20,160 --> 00:09:22,520
Bineînțeles că nu putem, cinstirea ta.

113
00:09:22,560 --> 00:09:24,720
Ei bine, le-am promis că le vom trimite un nou samurai,

114
00:09:24,760 --> 00:09:27,120
și te pun la conducere, Nike Shoe.

115
00:09:27,160 --> 00:09:30,000
Oh, domnule, sunt atât de entuziasmat și recunoscător...

116
00:09:30,040 --> 00:09:32,680
Bine bine. Și nu uita, voi fi acolo săptămâna viitoare

117
00:09:32,720 --> 00:09:33,960
să văd noul meu palat.

118
00:09:34,000 --> 00:09:36,160
Aștept cu nerăbdare să-mi dai jos șosetele!

119
00:09:36,200 --> 00:09:39,440
Hei, va trebui să te pun în așteptare. Aici, ține asta.

120
00:09:42,240 --> 00:09:43,680
Nu Nu NU!

121
00:09:44,280 --> 00:09:45,880
Oh, asta ar putea strica totul.

122
00:09:45,920 --> 00:09:48,040
Trimiți un nou samurai lui Kakamucho?

123
00:09:48,640 --> 00:09:50,440
Tocmai am scăpat de ultimul!

124
00:09:50,520 --> 00:09:53,120
Trebuie să fac ce spune Shogunul, dar...

125
00:09:53,320 --> 00:09:56,360
într-un mod care să mă avantajeze!

126
00:09:56,400 --> 00:09:58,600
Da asta e! Am nevoie de un plan nou.

127
00:09:59,440 --> 00:10:02,000
Dar care poate fi acel plan?

128
00:10:02,040 --> 00:10:04,120
De ce te intreb?

129
00:10:08,640 --> 00:10:10,960
Bine, ridică-te. Este timpul.

130
00:10:11,840 --> 00:10:13,600
Aici, asta este pentru tine.

131
00:10:13,640 --> 00:10:15,160
- Oh, pentru ce? - Oh, aia.

132
00:10:15,200 --> 00:10:16,840
Asta pentru execuția ta.

133
00:10:16,880 --> 00:10:19,880
Ce?! Dar nu am făcut nimic! Wh... nu înțeleg.

134
00:10:19,920 --> 00:10:21,560
Ai venit ilegal în această țară.

135
00:10:21,600 --> 00:10:23,360
Este strict „nu se acceptă câini”.

136
00:10:23,400 --> 00:10:25,200
Nu știai? Pisicile urăsc câinii.

137
00:10:25,240 --> 00:10:27,320
Stai, dar câinii sunt iubitori. Cum ai putea ura un caine?

138
00:10:27,360 --> 00:10:29,600
Tatăl meu ura câinii și asta e destul de bun pentru mine.

139
00:10:29,640 --> 00:10:31,320
Nu se bazează cu adevărat pe logică.

140
00:10:31,360 --> 00:10:33,000
Pur și simplu se simte corect să urăști, știi?

141
00:10:33,040 --> 00:10:35,160
Hei, are sens pentru mine.

142
00:10:35,200 --> 00:10:37,680
Acum separă numărul unu.

143
00:10:37,720 --> 00:10:39,080
Numărul unu.

144
00:10:39,320 --> 00:10:41,920
Numărul unu.

145
00:10:41,960 --> 00:10:43,400
Nu vreau!

146
00:10:43,440 --> 00:10:44,680
Ce? Nu vreau să fac asta,

147
00:10:44,720 --> 00:10:45,920
Nu vreau să merg acolo sus.

148
00:10:45,960 --> 00:10:48,520
Bine atunci. Nu trebuie. Într-adevăr? Mulțumesc!

149
00:10:48,560 --> 00:10:51,400
Desigur! Adică, ce suntem noi, barbarii?

150
00:10:51,840 --> 00:10:53,160
Arcași!

151
00:10:54,840 --> 00:10:56,320
Încerc să mă gândesc aici!

152
00:10:56,360 --> 00:10:58,120
Știu că ai mulți prizonieri de ucis,

153
00:10:58,160 --> 00:10:59,600
dar te rog, poți să-l ții jos?

154
00:10:59,640 --> 00:11:01,640
Îmi pare rău! Da multumesc!

155
00:11:02,640 --> 00:11:03,960
huh?

156
00:11:07,160 --> 00:11:08,960
Iată-l!

157
00:11:18,440 --> 00:11:19,880
Da!

158
00:11:19,920 --> 00:11:21,440
Hei, nu putem vorbi despre asta?

159
00:11:21,520 --> 00:11:22,600
Nu vorbesc caine!

160
00:11:22,640 --> 00:11:25,120
Dar stai, comunicăm chiar acum.

161
00:11:25,160 --> 00:11:27,040
Nu, nu suntem! Tocmai m-ai înțeles.

162
00:11:27,080 --> 00:11:28,520
Nu, nu am făcut-o.

163
00:11:28,800 --> 00:11:31,680
N-ar fi trebuit să vii niciodată aici, câine! Nu aparține!

164
00:11:33,280 --> 00:11:34,720
Iată-l!

165
00:11:42,440 --> 00:11:43,440
Pf!

166
00:11:49,040 --> 00:11:50,440
Câine-a plecat!

167
00:11:51,080 --> 00:11:52,520
Planifică... planifică...

168
00:11:53,440 --> 00:11:56,080
Ce am nevoie... Da!

169
00:11:56,120 --> 00:11:59,960
Voi trimite cel mai rău samurai din întreaga lume,

170
00:12:00,000 --> 00:12:01,280
și va face o treabă groaznică.

171
00:12:01,320 --> 00:12:04,040
Dar unde cauți ceva cu adevărat rău?

172
00:12:04,080 --> 00:12:05,520
Aștepta! Vă rog!

173
00:12:05,800 --> 00:12:08,800
Am venit în țara ta doar ca să învăț să fiu samurai!

174
00:12:08,840 --> 00:12:13,600
Ca și cum un câine ar putea deveni vreodată un samurai. Pft. Nu!

175
00:12:13,640 --> 00:12:15,760
Un caine. Un caine! Huh!

176
00:12:15,800 --> 00:12:17,080
Ține-ți focul!

177
00:12:17,120 --> 00:12:18,120
aww...

178
00:12:21,160 --> 00:12:22,160
Frumoasă salvare.

179
00:12:22,200 --> 00:12:24,280
Întotdeauna fericit să dau o mână de ajutor.

180
00:12:25,760 --> 00:12:27,520
Bună! Cine este un câine bun?

181
00:12:27,560 --> 00:12:30,160
Da, cine e un câine bun, cine e un câine bun?

182
00:12:30,200 --> 00:12:31,920
Asta înseamnă că nu mă vei ucide?

183
00:12:31,960 --> 00:12:32,960
Dimpotriva!

184
00:12:33,000 --> 00:12:36,240
Hai să vorbim despre ce poți face pentru mine.

185
00:12:36,280 --> 00:12:39,880
Mă ofer să vă fac noul samurai al lui Kakamucho.

186
00:12:39,920 --> 00:12:42,280
Kakamucho? Ce-i asta? In calea.

187
00:12:42,440 --> 00:12:44,720
Dar asta nu este la fel de important ca tine

188
00:12:44,760 --> 00:12:47,200
în acest moment norocos, norocos.

189
00:12:47,240 --> 00:12:49,120
Ești sigur că sunt gata să apăr un oraș întreg?

190
00:12:49,160 --> 00:12:51,640
Poate ar trebui să încep ca un samurai de mall sau...

191
00:12:51,680 --> 00:12:53,040
Ce?!

192
00:12:53,520 --> 00:12:55,280
Tocilar!

193
00:12:55,320 --> 00:12:58,160
E timpul să-mi duc noul samurai la Kakamucho

194
00:12:58,200 --> 00:13:00,400
ca să se poată grăbi și să moară...

195
00:13:00,440 --> 00:13:02,440
Scufundați... chiar înăuntru!

196
00:13:05,280 --> 00:13:06,440
Uau, uh...

197
00:13:07,840 --> 00:13:10,240
Deci primesc o... insignă sau un certificat

198
00:13:10,280 --> 00:13:14,240
sau știi, ceva oficial?

199
00:13:14,280 --> 00:13:15,720
huh?

200
00:13:20,960 --> 00:13:23,240
Iată, face totul oficial.

201
00:13:23,280 --> 00:13:25,280
Wow! O ceașcă de samurai.

202
00:13:25,320 --> 00:13:27,920
Da, toți au unul. Doar arată asta în jur.

203
00:13:27,960 --> 00:13:29,520
„Uau, are o ceașcă! Este un samurai!

204
00:13:29,560 --> 00:13:31,120
Mai bine facem ce spune el.”

205
00:13:31,160 --> 00:13:32,720
Ei bine, mai bine pleci.

206
00:13:32,760 --> 00:13:35,040
Orașul acela nu va deveni samurai în sine.

207
00:13:36,320 --> 00:13:37,680
Dar nu știu unde merg!

208
00:13:37,720 --> 00:13:39,560
Nu-ți face griji, calul știe.

209
00:13:39,600 --> 00:13:40,720
Are GPS!

210
00:13:40,760 --> 00:13:43,960
Amețit... Sistem de poziționare!

211
00:13:44,000 --> 00:13:46,720
De ce trimiți câinele să-l apere pe Kakamucho?

212
00:13:46,760 --> 00:13:48,040
Îl vor ucide.

213
00:13:48,080 --> 00:13:50,760
Și orfelinatul a spus că nu vei vorbi niciodată.

214
00:13:50,800 --> 00:13:52,760
Da, îl vor ucide.

215
00:13:52,800 --> 00:13:54,800
Și uciderea unui samurai oficial...

216
00:13:54,840 --> 00:13:56,520
De ce, asta e împotriva legii!

217
00:13:56,560 --> 00:13:57,936
Ar trebui să-i arestez pe toți.

218
00:13:57,960 --> 00:14:01,960
Și asta n-ar lăsa pe nimeni în orașul unde vreau eu...

219
00:14:02,000 --> 00:14:03,400
nici unul.

220
00:14:06,680 --> 00:14:08,840
Știai unde mergem.

221
00:14:09,560 --> 00:14:12,720
Este cel mai recent lucru. Se numește pistol.

222
00:14:12,760 --> 00:14:14,920
E periculos? Nu fi prost.

223
00:14:15,200 --> 00:14:18,720
Pistolele nu ucid pisicile. Mașinile și curiozitatea ucid pisicile.

224
00:14:18,760 --> 00:14:21,800
Ce este o mașină? Atenție, ești curios.

225
00:14:21,920 --> 00:14:23,160
Vine, vine!

226
00:14:29,040 --> 00:14:30,800
Oh!

227
00:14:37,960 --> 00:14:40,680
Iată-l! Noul samurai!

228
00:14:46,720 --> 00:14:49,280
Noul samurai este un d...

229
00:14:49,320 --> 00:14:50,400
El este un ce?

230
00:14:50,440 --> 00:14:52,960
Noul samurai este un d...

231
00:14:54,160 --> 00:14:56,520
Noul samurai este un dong?

232
00:14:57,920 --> 00:15:00,160
„Bine ați venit în Kakamucho”.

233
00:15:01,040 --> 00:15:04,040
Uf! OK, aici nu merge nimic.

234
00:15:12,720 --> 00:15:15,640
Comitetul de primire? Poate că asta nu va fi atât de rău.

235
00:15:15,680 --> 00:15:18,560
OK, prima zi la serviciu. Fă contact vizual, zâmbește...

236
00:15:39,240 --> 00:15:42,040
E un câine! O să strice totul!

237
00:15:42,160 --> 00:15:44,360
Să-l omorâm înainte să sosească noul samurai!

238
00:15:44,400 --> 00:15:46,600
Sic el!

239
00:15:46,640 --> 00:15:48,560
Vai! Uf!

240
00:15:48,600 --> 00:15:50,200
Prinde-l! Rupe-l!

241
00:16:00,560 --> 00:16:01,760
Sta!

242
00:16:01,800 --> 00:16:05,200
Acum așa numesc „trezirea” câinelui!

243
00:16:05,440 --> 00:16:08,240
Da, pentru că a lovit câinele ăla cu un wok!

244
00:16:09,040 --> 00:16:11,160
E mort?

245
00:16:11,200 --> 00:16:13,600
Hei, hei, vezi dacă are gustări în buzunare.

246
00:16:15,320 --> 00:16:17,520
Oh, e un truc!

247
00:16:17,560 --> 00:16:20,240
Se face ca mortul! Câine rău! La naiba!

248
00:16:20,280 --> 00:16:21,600
Sic el! Asteapta asteapta.

249
00:16:21,640 --> 00:16:23,480
Putem vorbi doar un minut? Taci, câine!

250
00:16:23,520 --> 00:16:26,960
Eu sunt noul samurai! Eu sunt! Uite, iată paharul meu!

251
00:16:27,000 --> 00:16:29,040
Lasă-l să aibă!

252
00:16:29,080 --> 00:16:30,240
Stop!

253
00:16:30,280 --> 00:16:31,960
El este noul samurai!

254
00:16:34,040 --> 00:16:36,680
Se spune că a fost numit chiar de Shogun!

255
00:16:36,720 --> 00:16:38,600
Ei bine, asta este... Wow.

256
00:16:38,640 --> 00:16:39,920
Nu am văzut asta venind.

257
00:16:39,960 --> 00:16:43,160
Da-mi aia! Trebuie să fii confuză, fetiță.

258
00:16:44,760 --> 00:16:47,520
Uf! Ei bine, acest lucru este cu siguranță dezamăgitor.

259
00:16:47,560 --> 00:16:48,640
Ce este?

260
00:16:48,680 --> 00:16:50,400
Nu stiu sa citesc.

261
00:16:50,800 --> 00:16:52,720
Ea are dreptate. Este oficial.

262
00:16:52,880 --> 00:16:54,360
Deci, nu-l putem ucide?

263
00:16:55,000 --> 00:16:56,400
- Da, nu. - Aww!

264
00:16:56,840 --> 00:16:58,920
Da, știu, știu, suntem cu toții dezamăgiți.

265
00:16:58,960 --> 00:17:00,520
Dar încă îl putem urî, nu?

266
00:17:00,560 --> 00:17:03,240
- Absolut. - Yay!

267
00:17:04,280 --> 00:17:05,920
Tu ești, numărul unu, nu o pisică.

268
00:17:05,960 --> 00:17:07,960
Numărul doi, ești un câine, așa că asta se întoarce

269
00:17:08,000 --> 00:17:11,080
pentru ca tu să nu fii o pisică. Și C, cu siguranță ești

270
00:17:11,200 --> 00:17:13,400
nu un samurai, pentru că ești un câine,

271
00:17:13,440 --> 00:17:15,200
și asta se întoarce la faptul că nu ești o pisică!

272
00:17:15,240 --> 00:17:17,920
Întoarce-te de unde ai venit, urmăritor de mașini!

273
00:17:18,320 --> 00:17:19,760
Din nou! Ce este o mașină?

274
00:17:19,920 --> 00:17:22,200
Nu mai fii curios! Ne vei ucide pe toți!

275
00:17:23,960 --> 00:17:25,560
Bună?

276
00:17:25,600 --> 00:17:27,680
Bună.

277
00:17:28,520 --> 00:17:30,080
Ești cu adevărat un câine?

278
00:17:30,120 --> 00:17:31,560
Da. Sunt un caine.

279
00:17:31,960 --> 00:17:33,840
Ti-am spus. Hmm mm!

280
00:17:33,880 --> 00:17:35,600
Nu știam că câinii pot fi samurai.

281
00:17:35,640 --> 00:17:37,160
Ei bine, ei pot, iar eu...

282
00:17:37,200 --> 00:17:38,320
Stai, de ce nu?

283
00:17:38,360 --> 00:17:41,080
Sabia ta e pe spate. Nu, nu este, de fapt.

284
00:17:41,120 --> 00:17:42,480
Este?

285
00:17:42,520 --> 00:17:44,040
Știi cum ar trebui să meargă asta?

286
00:17:44,080 --> 00:17:46,040
Știu câteva lucruri despre samuraiing.

287
00:17:46,080 --> 00:17:47,840
Destul de corect. Ce-ar fi să te supleez

288
00:17:47,880 --> 00:17:49,640
ca asistentul meu oficial?

289
00:17:50,000 --> 00:17:51,800
Caine rau! Nu vorbi cu el!

290
00:17:52,240 --> 00:17:53,280
L-ai atins?

291
00:17:53,320 --> 00:17:55,320
Este timpul să folosim dezinfectanții pentru mâini.

292
00:17:56,960 --> 00:18:00,080
Nu! Nu! Nu! Câine gammit!

293
00:18:00,120 --> 00:18:03,080
În ce fel de lume trăim în care cetățeni buni și drepți

294
00:18:03,120 --> 00:18:06,000
nu se poate conta că ucide pe cineva doar pentru că arată diferit?!

295
00:18:06,040 --> 00:18:08,360
Am putea încerca să-i batem din nou.

296
00:18:08,800 --> 00:18:11,600
Singura problemă este că au încă un samurai.

297
00:18:11,760 --> 00:18:14,280
Glumești de mine, nu? El este un Labradork.

298
00:18:14,320 --> 00:18:16,600
Pune-i coada între picioare și hai să terminăm asta!

299
00:18:24,000 --> 00:18:26,640
OK, aici nu merge nimic.

300
00:18:33,920 --> 00:18:35,920
Ooh!

301
00:18:37,600 --> 00:18:39,080
Ooh!

302
00:18:39,120 --> 00:18:40,920
Au!

303
00:18:41,760 --> 00:18:43,680
Wow.

304
00:18:49,600 --> 00:18:51,000
Excelent!

305
00:18:51,680 --> 00:18:53,840
Așa e, acum sunt un samurai!

306
00:18:53,880 --> 00:18:56,080
Ia asta! Ia asta!

307
00:18:56,120 --> 00:18:57,560
Oh da!

308
00:18:58,160 --> 00:19:00,400
Vai! Uf!

309
00:19:09,920 --> 00:19:11,080
Ce zici de o ciupitură mică?

310
00:19:11,120 --> 00:19:13,320
Un pic de catnip?

311
00:19:13,360 --> 00:19:15,120
Hm, nu cred că...

312
00:19:15,160 --> 00:19:16,600
Bine, mai mult pentru mine.

313
00:19:17,400 --> 00:19:18,760
Cine eşti tu?

314
00:19:18,800 --> 00:19:20,440
Prietenii mei îmi spun Jimbo.

315
00:19:21,440 --> 00:19:23,760
Și din moment ce nu am prieteni...

316
00:19:23,800 --> 00:19:27,120
Cred că... poți să-mi spui și mie Jimbo.

317
00:19:27,160 --> 00:19:29,600
Bănuiesc că funcționează în orice caz.

318
00:19:29,640 --> 00:19:31,920
Ei bine, Jimbo, eu sunt Hank,

319
00:19:31,960 --> 00:19:33,920
iar eu sunt noul samurai.

320
00:19:33,960 --> 00:19:36,720
Samurai nou, nu?

321
00:19:36,760 --> 00:19:38,280
Știi că sabia ta e pe spate?

322
00:19:38,320 --> 00:19:41,000
Oh, și presupun că știi totul pentru că ești un samurai?

323
00:19:41,040 --> 00:19:42,280
Ei bine, știu că nu ești.

324
00:19:42,320 --> 00:19:43,560
De ce? Pentru că sunt câine?

325
00:19:43,600 --> 00:19:45,520
Nu. Pentru că ești un idiot.

326
00:19:46,040 --> 00:19:48,920
Niciun samurai adevărat nu ar fi prins mort purtând așa ceva.

327
00:19:48,960 --> 00:19:51,920
Este un halat de baie? Ai asta de la un hotel?

328
00:19:52,160 --> 00:19:54,160
Nu ești un samurai, nu-i așa?

329
00:19:54,760 --> 00:19:57,120
Nu-i așa? Nu sunt!

330
00:19:57,160 --> 00:19:59,160
Am venit aici să învăț să fiu samurai,

331
00:19:59,200 --> 00:20:01,120
și apoi am primit această slujbă, dar nu am

332
00:20:01,160 --> 00:20:02,880
cea mai mică idee ce fac.

333
00:20:02,920 --> 00:20:05,240
Hei, există o carte? Știi, un manual de instrucțiuni,

334
00:20:05,280 --> 00:20:07,040
cum ar fi „Cum să fii samurai”?

335
00:20:07,080 --> 00:20:08,600
Vrei să spui "Samurai for Dummies"? Da!

336
00:20:08,640 --> 00:20:10,880
Nu! Ar fi prost.

337
00:20:15,960 --> 00:20:17,640
Vai, vai!

338
00:20:17,680 --> 00:20:20,080
OK, asta doare! OK, ai! Ah!

339
00:20:21,440 --> 00:20:22,520
Au!

340
00:20:30,960 --> 00:20:33,200
Pffff!

341
00:20:33,240 --> 00:20:34,920
Mai bine ieși acolo.

342
00:20:34,960 --> 00:20:36,920
E vremea samurailor...

343
00:20:36,960 --> 00:20:38,640
... și tu ești samuraiul, nu?

344
00:20:38,680 --> 00:20:41,560
Uh... arată puțin periculos acolo.

345
00:20:41,600 --> 00:20:44,440
Oh da. Periculos. Asta e NWA acolo.

346
00:20:45,120 --> 00:20:46,400
Ninja cu atitudine.

347
00:20:46,440 --> 00:20:48,040
Dar tu mergi înainte. Va fi grozav.

348
00:20:48,080 --> 00:20:50,080
Tu ești samuraiul!

349
00:20:51,840 --> 00:20:54,320
Oh, uită-te la asta. E bătrâna asta răutăcioasă.

350
00:20:54,360 --> 00:20:55,800
Da, este.

351
00:20:55,840 --> 00:20:58,040
Acum, trebuie să... Da, vrei.

352
00:20:58,080 --> 00:20:59,600
Poate mă duc să vorbesc cu ei. Da!

353
00:20:59,640 --> 00:21:01,400
Știi, rezolvă asta. Ar trebui sa faci asta.

354
00:21:01,440 --> 00:21:04,040
Eu voi! Te duci la rațiune cu ei.

355
00:21:08,560 --> 00:21:09,720
Uh...

356
00:21:09,760 --> 00:21:11,120
Scuzați-mă?

357
00:21:12,680 --> 00:21:14,760
Scuză-mă te rog.

358
00:21:15,000 --> 00:21:16,240
Scuzați-mă!

359
00:21:18,800 --> 00:21:21,560
Pierde-te, câine. Aceasta este afacerea cu pisici.

360
00:21:21,600 --> 00:21:25,360
Nu-l ascultați, băieți, faceți o treabă grozavă!

361
00:21:29,000 --> 00:21:31,160
Sword este încă pe partea greșită.

362
00:21:38,720 --> 00:21:40,200
Ochii mei sunt aici, sus.

363
00:21:41,720 --> 00:21:44,600
O, chiar în ochi!

364
00:21:47,120 --> 00:21:50,960
Alegere interesantă, folosind fața pentru a bloca acele lovituri.

365
00:21:51,000 --> 00:21:53,680
Nu aș fi luat în considerare asta. Da, ce știi?

366
00:21:53,720 --> 00:21:55,560
Suficient ca să nu mă lovească în fund.

367
00:21:55,600 --> 00:21:57,480
Trebuie să mă antrenez de samurai.

368
00:21:57,520 --> 00:21:59,640
Oh, nu cred că antrenamentul te poate ajuta.

369
00:21:59,680 --> 00:22:01,680
Nu putea să doară! Ce ar trebui să fac?

370
00:22:01,720 --> 00:22:04,520
Dacă aș fi în locul tău, m-aș gândi să merg acasă.

371
00:22:04,600 --> 00:22:06,000
Poate fiind un câine de poală.

372
00:22:06,240 --> 00:22:07,800
Nu pot pleca. Bineinteles ca poti!

373
00:22:07,840 --> 00:22:08,960
Nu am unde să merg altundeva!

374
00:22:09,000 --> 00:22:10,920
A fost nevoie de tot ce am avut ca să vin aici.

375
00:22:10,960 --> 00:22:13,760
Apoi este „Hei, împușcă-te plin de săgeți sau ia slujba asta”,

376
00:22:13,800 --> 00:22:16,280
aici sunt! Trebuie să fac chestia asta cu samurai să funcționeze!

377
00:22:16,320 --> 00:22:18,240
Trebuie să. Dar mai întâi trebuie să învăț.

378
00:22:18,280 --> 00:22:20,040
Se pare că ai nevoie de un mentor.

379
00:22:20,080 --> 00:22:21,800
Respirația câinelui?

380
00:22:21,840 --> 00:22:23,200
Nu Mentos!

381
00:22:23,520 --> 00:22:26,560
Mentor! Un profesor! Să te ia sub aripa lui!

382
00:22:26,960 --> 00:22:28,880
Să te învețe tot ce știe el, așa ceva.

383
00:22:28,920 --> 00:22:30,480
Exact de asta am nevoie.

384
00:22:30,520 --> 00:22:32,520
Poate un samurai odată mare

385
00:22:33,000 --> 00:22:34,880
care a căzut în vremuri grele și poate ar putea folosi

386
00:22:34,920 --> 00:22:38,080
unii se ajută singuri. Dar unde aș găsi unul?

387
00:22:41,400 --> 00:22:42,640
Hei, tu ești!

388
00:22:42,680 --> 00:22:45,400
Ce? Pleacă de aici! Cine a făcut asta?

389
00:22:45,440 --> 00:22:47,040
Nu crede tot ce citești.

390
00:22:47,080 --> 00:22:48,960
Acesta este în mod tradițional locul într-un film

391
00:22:49,000 --> 00:22:51,120
unde eroul își întâlnește marea oportunitate!

392
00:22:51,160 --> 00:22:53,160
Tu ești tipul meu. Hai, antrenează-mă!

393
00:22:53,200 --> 00:22:55,520
Dar tu ești un câine. Asta te deranjează?

394
00:22:55,560 --> 00:22:57,880
Sunt multe despre tine care mă deranjează.

395
00:22:57,920 --> 00:22:59,760
De exemplu, cum ai ajuns aici.

396
00:22:59,800 --> 00:23:01,120
Nu a fost ușor, asta e sigur.

397
00:23:01,160 --> 00:23:03,240
A trebuit să traversez mări impracticabile,

398
00:23:03,680 --> 00:23:05,480
munți necărcați,

399
00:23:05,520 --> 00:23:07,760
și traficul cu adevărat urât din centrul orașului.

400
00:23:09,200 --> 00:23:11,440
Dar de ce vrei să fii un samurai?

401
00:23:12,520 --> 00:23:15,680
Eu am fost mereu un nenorocit. Toată lumea s-a luat mereu pe mine.

402
00:23:15,720 --> 00:23:17,840
Am locuit într-un cartier prost, într-o zonă proastă a orașului

403
00:23:17,880 --> 00:23:19,680
plin de câini răi.

404
00:23:43,640 --> 00:23:46,560
Dar în această zi s-a întâmplat ceva grozav.

405
00:23:46,600 --> 00:23:49,200
S-a mișcat aproape mai repede decât putea vedea ochiul tău.

406
00:23:59,280 --> 00:24:01,320
Oh!

407
00:24:04,960 --> 00:24:07,680
Vai! Ahh!

408
00:24:14,640 --> 00:24:16,040
Și apoi a plecat.

409
00:24:16,720 --> 00:24:19,680
Un samurai dintr-un pământ ciudat și-a luat timp să ajute...

410
00:24:21,280 --> 00:24:22,640
...pe mine.

411
00:24:22,680 --> 00:24:24,200
De aceea am venit aici.

412
00:24:24,240 --> 00:24:26,080
Să înveți să fii exact ca el.

413
00:24:26,280 --> 00:24:27,720
Chiar i-am păstrat sabia.

414
00:24:28,040 --> 00:24:31,680
M-am întrebat unde s-a dus. Mulțumesc!

415
00:24:36,000 --> 00:24:38,240
Așteptaţi un minut. Asta e sabia ta?

416
00:24:38,360 --> 00:24:40,120
Atunci asta înseamnă că ești...

417
00:24:40,920 --> 00:24:42,640
Nu vreau să vorbesc despre asta.

418
00:24:44,240 --> 00:24:45,920
Dar... mă vei antrena?

419
00:24:46,080 --> 00:24:48,960
Nu. De ce? Pentru că ești atât de ocupat?

420
00:24:49,000 --> 00:24:51,040
Nu. Pentru că ești atât de lipsit de creier.

421
00:24:51,080 --> 00:24:52,920
Argh! Dar ți-am arătat filmul meu!

422
00:24:52,960 --> 00:24:55,120
Toată chestia cu flashback-ul! nu cred!

423
00:24:55,160 --> 00:24:56,600
Uf, am plecat de aici.

424
00:24:58,280 --> 00:25:00,440
Și nu vreau să te mai văd niciodată.

425
00:25:02,080 --> 00:25:03,480
Uf!

426
00:25:11,320 --> 00:25:13,080
Tu! Cât ai auzit?

427
00:25:13,880 --> 00:25:15,880
Samuraiul Hank are nevoie de ajutorul tău.

428
00:25:16,040 --> 00:25:18,600
Nu ești obligat de jurământul tău de samurai să-l ajuți?

429
00:25:18,640 --> 00:25:21,320
Te referi la cea care spune că nu pot întoarce spatele celor care au nevoie?

430
00:25:21,360 --> 00:25:23,120
Da, acela.

431
00:25:23,160 --> 00:25:25,360
Nu.

432
00:25:25,400 --> 00:25:27,400
Poate.

433
00:25:27,440 --> 00:25:28,520
Nu asta este...

434
00:25:28,560 --> 00:25:33,280
Jurământ prost!

435
00:25:33,320 --> 00:25:35,800
Drăgălașul este puternic cu acesta.

436
00:25:38,240 --> 00:25:39,760
Ce este asta?

437
00:25:39,800 --> 00:25:44,640
Este un contract între un student, tu și un profesor, eu.

438
00:25:44,680 --> 00:25:46,360
Uh, de ce avem nevoie de un contract?

439
00:25:46,400 --> 00:25:48,280
Pentru că în acest moment, ar fi atât de frumos

440
00:25:48,320 --> 00:25:49,720
dacă nu aș fi aici.

441
00:25:49,760 --> 00:25:52,240
Și dacă încalci acest contract, nu voi fi.

442
00:25:52,280 --> 00:25:54,200
În plus, este foarte simplu.

443
00:25:54,240 --> 00:25:55,920
Juri să fii curajos, onorabil,

444
00:25:55,960 --> 00:25:57,600
protejează-i pe cei nevoiași, nu căuta slavă,

445
00:25:57,640 --> 00:26:01,240
termină ceea ce ai început și ascultă întotdeauna stăpânul tău.

446
00:26:01,280 --> 00:26:02,800
Jurământul Samuraiului! Da.

447
00:26:03,320 --> 00:26:07,000
Și dacă îl încalci, contractul nostru este rupt și te duci acasă.

448
00:26:07,040 --> 00:26:08,960
Bine, ar trebui să-l pun pe avocat să se uite la asta...

449
00:26:09,000 --> 00:26:12,320
Nu avem așa timp. Acum semnează aici.

450
00:26:29,440 --> 00:26:31,200
Apără-te! Ce...

451
00:26:31,240 --> 00:26:32,880
Ce ar trebui să fac cu un băț?

452
00:26:32,920 --> 00:26:35,840
Lecția unu: Nu este atât de important ceea ce faci,

453
00:26:35,880 --> 00:26:38,240
deoarece este important să faci ceva.

454
00:26:38,280 --> 00:26:41,400
Un războinic are reflexe asemănătoare pisicilor. Nu sunt o pisică, sunt un câine!

455
00:26:41,440 --> 00:26:43,160
Nimeni nu e perfect.

456
00:26:43,200 --> 00:26:45,040
Ai!

457
00:26:45,080 --> 00:26:46,480
Ahh!

458
00:26:47,840 --> 00:26:48,840
Aștepta! Muzica aceea!

459
00:26:50,040 --> 00:26:51,840
Hei, acesta este montajul de antrenament, nu-i așa?

460
00:26:51,880 --> 00:26:54,096
Hei, nu putem să trecem la partea în care sunt bine?

461
00:26:54,120 --> 00:26:56,040
Nu! Aceasta este partea mea preferată.

462
00:26:56,360 --> 00:26:57,760
Partea în care suferi.

463
00:27:07,280 --> 00:27:09,880
Traversează râul. Oricum poți.

464
00:27:20,400 --> 00:27:23,600
Pentru o pisică, nimic nu este imposibil de escaladat.

465
00:27:23,640 --> 00:27:25,480
Am menționat că nu sunt o pisică?

466
00:27:25,720 --> 00:27:28,440
Du-te de cealaltă parte a zidului,

467
00:27:28,960 --> 00:27:30,640
atunci vei fi gata.

468
00:27:34,200 --> 00:27:35,800
Vrei să-mi dai o mână de ajutor?

469
00:27:37,800 --> 00:27:39,440
Foarte amuzant... ahh!

470
00:27:39,480 --> 00:27:40,920
Nu uitați să aterizați pe...

471
00:27:42,680 --> 00:27:44,080
...picioarele.

472
00:27:55,040 --> 00:27:56,800
Vai!

473
00:27:59,000 --> 00:28:00,400
Nu.

474
00:28:02,720 --> 00:28:04,120
Nu.

475
00:28:05,200 --> 00:28:06,520
Ha!

476
00:28:06,560 --> 00:28:08,240
Va, va, va, va!

477
00:28:09,880 --> 00:28:11,800
Haha... Nu!

478
00:28:12,960 --> 00:28:14,520
huh?

479
00:28:16,880 --> 00:28:18,520
Ha!

480
00:28:32,520 --> 00:28:34,720
Încep să cred că nu știi ce faci.

481
00:28:34,760 --> 00:28:36,600
Știu exact ce fac.

482
00:28:36,640 --> 00:28:38,000
Eu vorbesc despre antrenament.

483
00:28:38,040 --> 00:28:39,560
Ai spus că poți să mă faci samurai.

484
00:28:39,600 --> 00:28:41,200
Pot să-ți „preparau” o pizza.

485
00:28:42,280 --> 00:28:44,680
Dar nu pot să te transform în nimic.

486
00:28:44,880 --> 00:28:46,920
Acea putere este doar în tine.

487
00:28:46,960 --> 00:28:50,000
Ai spus că mă vei ajuta. Nu doar lovește-mă cu chestii!

488
00:28:50,040 --> 00:28:52,720
Am fost lovită toată viața. De aceea am venit aici!

489
00:28:52,760 --> 00:28:54,440
Să înveți să fii samurai!

490
00:28:55,880 --> 00:28:58,480
Mmm... Vrei glorie.

491
00:28:58,520 --> 00:29:00,400
Nu știi nimic despre a fi un adevărat samurai.

492
00:29:00,440 --> 00:29:02,040
Încep să cred că nici tu!

493
00:29:02,080 --> 00:29:05,840
Și știi ce? Nici măcar nu cred că ești un samurai adevărat! Ha!

494
00:29:25,760 --> 00:29:26,960
Deci, ce sa întâmplat cu tine?

495
00:29:27,000 --> 00:29:29,920
Cum ai trecut de la a fi un samurai la un ratat răvășit

496
00:29:29,960 --> 00:29:31,720
care bea prea mult catnip,

497
00:29:31,760 --> 00:29:33,840
are o problemă evidentă de greutate,

498
00:29:33,880 --> 00:29:36,200
nu există prieteni adevărați despre care să vorbesc, este pre-diabetic...

499
00:29:36,240 --> 00:29:37,680
Ajunge!

500
00:29:38,960 --> 00:29:41,440
A fost o vreme când eram șef bodyguard

501
00:29:41,880 --> 00:29:45,320
a unui oficial foarte important pe nume Toshiro Tyfune.

502
00:29:45,640 --> 00:29:48,440
Era o pisică cu adevărat cool, cu măreția în față.

503
00:29:48,480 --> 00:29:50,120
Este un flashback? Nu mă întrerupe.

504
00:29:50,160 --> 00:29:51,720
Dacă este un flashback, încercați proiectorul,

505
00:29:51,760 --> 00:29:54,280
chiar aduce lucrul la viață. Nu am nevoie de proiector.

506
00:29:54,320 --> 00:29:57,280
Este o amintire de modă veche, acum nu mai întrerupe!

507
00:29:59,480 --> 00:30:01,920
Fusesem chemați într-o noapte târziu la o întâlnire.

508
00:30:03,720 --> 00:30:05,560
Totul a fost foarte misterios.

509
00:30:06,800 --> 00:30:08,400
Doar că nu m-am simțit bine.

510
00:30:34,360 --> 00:30:35,680
E o ambuscadă, dă-te jos!

511
00:30:40,320 --> 00:30:42,480
Ahh!

512
00:30:51,360 --> 00:30:52,760
La multi ani?

513
00:30:57,320 --> 00:31:00,760
Nu numai că i-am stricat cea mai mare noapte din viața lui,

514
00:31:00,800 --> 00:31:02,800
I-am sterilizat și sterilizat socrii.

515
00:31:04,280 --> 00:31:05,880
Mi-am încălcat Jurământul de Samurai.

516
00:31:06,320 --> 00:31:07,720
Mi-a fost rușine.

517
00:31:08,280 --> 00:31:09,760
De aceea am plecat.

518
00:31:14,360 --> 00:31:17,320
Îți voi face o înțelegere. Ne vom ajuta unul pe altul.

519
00:31:21,240 --> 00:31:22,880
Nu e de ajutor.

520
00:31:48,880 --> 00:31:50,960
Astăzi începem ceva nou.

521
00:31:52,600 --> 00:31:55,560
Am învățat că nu pot învăța un câine să fie pisică.

522
00:31:57,000 --> 00:32:01,240
Ceea ce trebuie să fac este să învăț un câine să fie un câine mai bun.

523
00:32:01,280 --> 00:32:02,280
Ce-i asta?

524
00:32:02,320 --> 00:32:04,640
Legătura la ochi te ajută să te concentrezi.

525
00:32:04,960 --> 00:32:06,360
Ah. Acum asculta.

526
00:32:06,680 --> 00:32:09,320
Spune-mi ce auzi. te aud vorbind...

527
00:32:09,360 --> 00:32:10,360
și în mișcare. Bun.

528
00:32:10,400 --> 00:32:12,440
Aud o pasăre.

529
00:32:12,480 --> 00:32:14,480
Asta e. Miros de flori, de fapt.

530
00:32:14,520 --> 00:32:17,040
Câinii au un simț al mirosului ascuțit și un auz excelent.

531
00:32:17,080 --> 00:32:19,080
Aud o libelulă.

532
00:32:20,960 --> 00:32:22,400
Simt miros de lemn arzând.

533
00:32:22,840 --> 00:32:25,520
Simt mirosul de ceai.

534
00:32:26,800 --> 00:32:28,120
Hei, faci nachos?

535
00:32:28,160 --> 00:32:31,240
Pentru că cineva tocmai a tăiat brânza.

536
00:32:31,720 --> 00:32:34,280
S-a terminat lecția. Bine făcut.

537
00:32:39,080 --> 00:32:41,080
În luptă ca și în viață...

538
00:32:41,960 --> 00:32:43,720
un samurai se străduiește să-și mențină echilibrul.

539
00:32:43,760 --> 00:32:44,760
Are! Oh!

540
00:32:46,800 --> 00:32:50,680
Și învinge întotdeauna puterea cu inteligență.

541
00:33:01,120 --> 00:33:02,520
Pot s-o sap!

542
00:33:04,000 --> 00:33:07,480
Trebuie să-ți controlezi frica, altfel frica te va controla.

543
00:33:13,160 --> 00:33:18,120
Este un dans în care un samurai își controlează spațiul și corpul.

544
00:33:18,160 --> 00:33:19,480
Ah!

545
00:33:30,080 --> 00:33:32,800
Vai! Ce înveți?

546
00:33:32,880 --> 00:33:35,120
Nu-mi plac bețișoarele la fel de mult ca înainte?

547
00:33:35,160 --> 00:33:36,840
Ce înveți aici?

548
00:33:36,880 --> 00:33:39,240
Nu este de mărimea câinelui din luptă,

549
00:33:39,280 --> 00:33:41,000
este dimensiunea luptei din...

550
00:33:41,040 --> 00:33:44,680
Nu! E de mărimea câinelui din luptă!

551
00:33:44,720 --> 00:33:47,320
Un câine mare are mai puține probleme. Lasă-mă să demonstrez.

552
00:33:47,360 --> 00:33:48,640
Ține asta.

553
00:33:51,840 --> 00:33:54,400
Vedea? Asta nu s-ar întâmpla unui câine mare!

554
00:33:59,240 --> 00:34:01,040
Încă suntem în întârziere!

555
00:34:01,080 --> 00:34:03,720
Shogunul va fi aici în trei zile!

556
00:34:08,640 --> 00:34:09,800
Hopa!

557
00:34:11,640 --> 00:34:13,640
Ahh!

558
00:34:15,840 --> 00:34:18,640
Sunt înconjurat de imbecili, proști completi.

559
00:34:18,680 --> 00:34:20,360
Trebuie să fie atât de greu pentru tine,

560
00:34:20,520 --> 00:34:22,920
răbdarea și bunătatea de care dai dovadă.

561
00:34:22,960 --> 00:34:25,600
Ohga, nu lua asta în mod greșit, bine?

562
00:34:25,720 --> 00:34:30,120
Dar ești un eșec total și o dezamăgire majoră.

563
00:34:30,160 --> 00:34:31,200
Nici o supărare. Niciuna luată.

564
00:34:31,240 --> 00:34:33,280
Critica constructivă este întotdeauna binevenită...

565
00:34:33,320 --> 00:34:37,560
Shh. Nu mă așteptam la mare lucru de la tine și tot m-ai dezamăgit.

566
00:34:38,000 --> 00:34:40,280
Ascultă, pisicile lui Kakamucho

567
00:34:40,320 --> 00:34:43,080
nu sunt mai aproape de plecare decât atunci când am început.

568
00:34:43,120 --> 00:34:44,760
Dacă nu puteți duce treaba la bun sfârșit,

569
00:34:44,800 --> 00:34:48,360
poate că este timpul pentru un adevărat profesionist.

570
00:34:48,400 --> 00:34:50,320
Trimite fiara!

571
00:34:56,720 --> 00:34:58,320
Acum ieşi afară.

572
00:35:30,400 --> 00:35:31,800
Ooh!

573
00:35:56,400 --> 00:35:57,800
Hmm...

574
00:35:58,240 --> 00:36:02,080
Ahh!

575
00:36:27,680 --> 00:36:29,080
Ommm!

576
00:36:31,680 --> 00:36:33,480
Uf! Te superi?

577
00:36:33,520 --> 00:36:35,160
Îmi strângi blândețea.

578
00:36:35,200 --> 00:36:36,600
Oh scuze.

579
00:36:36,880 --> 00:36:39,320
Învață-mă ceva! Ce zici de răbdare?

580
00:36:39,360 --> 00:36:41,200
Hai, învață-mă orice!

581
00:36:41,640 --> 00:36:44,520
Serios, hai să facem asta! Sunt gata pentru asta.

582
00:36:44,680 --> 00:36:46,840
Ce crezi despre acestea? Nu ești pregătit pentru acestea.

583
00:36:46,880 --> 00:36:49,360
Cât de greu ar putea fi? Da! Hwah!

584
00:36:52,000 --> 00:36:54,720
- Au! - Samuraiul Hank!

585
00:36:54,760 --> 00:36:56,760
Sumo este în oraș! Ce este un sumo?

586
00:36:57,000 --> 00:37:00,520
El este un gigant. Samurai Hank, trebuie să faci ceva!

587
00:37:01,520 --> 00:37:06,240
Dreapta. Oh-ho nu! Nu, nu, nu, nu, în niciun caz!

588
00:37:06,280 --> 00:37:08,280
Nu ești pregătit, nici măcar aproape.

589
00:37:08,320 --> 00:37:11,520
Bine, atunci vom merge împreună. Nu Nu NU! Nu treaba mea.

590
00:37:11,560 --> 00:37:14,120
Nu lupta mea și nu ești pregătit.

591
00:37:14,160 --> 00:37:16,440
Deci, cineva are de gând să facă ceva?!

592
00:37:16,480 --> 00:37:18,000
Da, va face cineva ceva?

593
00:37:18,040 --> 00:37:20,600
Nu, cineva nu!

594
00:37:27,800 --> 00:37:29,200
Uf!

595
00:37:36,760 --> 00:37:38,640
Știi, ea va merge acolo.

596
00:37:38,680 --> 00:37:41,480
Nu studentul meu. Nu problema mea.

597
00:37:55,520 --> 00:37:57,680
Sabie!

598
00:38:00,080 --> 00:38:02,920
Ahh!

599
00:38:02,960 --> 00:38:05,360
Bună, da!

600
00:38:06,760 --> 00:38:08,160
Ha!

601
00:38:10,200 --> 00:38:11,720
Ahh!

602
00:38:14,920 --> 00:38:17,360
Bună, da!

603
00:38:18,520 --> 00:38:19,920
Ahh!

604
00:38:29,720 --> 00:38:31,680
Ha!

605
00:38:33,000 --> 00:38:35,160
Ce faci? L-am avut!

606
00:38:35,200 --> 00:38:37,240
Știu că ai făcut-o, dar asta e treaba mea. Uf!

607
00:38:37,280 --> 00:38:39,280
L-aș putea lua pe tipul ăla!

608
00:38:44,520 --> 00:38:46,320
Ar trebui să știi că sunt o persoană foarte pregătită,

609
00:38:46,360 --> 00:38:48,200
în mare parte războinic antrenat,

610
00:38:48,240 --> 00:38:51,120
priceput în modurile de karate și sabie

611
00:38:51,160 --> 00:38:52,360
precum și teatrul muzical.

612
00:38:52,400 --> 00:38:54,600
În interesul tău, ar trebui să te predai...

613
00:38:54,640 --> 00:38:56,320
Esti arestat! Ha!

614
00:39:03,040 --> 00:39:05,920
Aștepta! Uh, ai ceva pe...

615
00:39:09,480 --> 00:39:11,360
Ahh!

616
00:39:14,560 --> 00:39:16,640
Sumo are fasole edamame pe față.

617
00:39:17,360 --> 00:39:19,680
Sumo foarte alergic.

618
00:39:19,720 --> 00:39:21,560
Deci, toți suntem buni atunci? Ha!

619
00:39:23,160 --> 00:39:24,560
Jimbo?

620
00:39:24,840 --> 00:39:27,720
Planul tău este să-l lași să te lovească până obosește?

621
00:39:27,760 --> 00:39:29,760
Poate. Plan îndrăzneț.

622
00:39:31,720 --> 00:39:33,360
Ah, iată-l că vine!

623
00:39:46,040 --> 00:39:47,960
Ai vrut să fii un samurai. Distractiv, nu-i așa?

624
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
Du-te să-i ia!

625
00:39:49,240 --> 00:39:50,640
Poți s-o faci, Hank!

626
00:39:54,800 --> 00:39:56,320
Ahh!

627
00:40:02,240 --> 00:40:03,640
Hoo-ah!

628
00:40:11,720 --> 00:40:13,400
Ți-a spus slăbiciunea lui.

629
00:40:13,440 --> 00:40:15,920
Amintiți-vă, învingeți puterea cu inteligență.

630
00:40:15,960 --> 00:40:17,720
Acum întoarce-te acolo!

631
00:40:25,360 --> 00:40:27,080
Cap în joc, Hank!

632
00:40:27,120 --> 00:40:29,720
Ahh!

633
00:40:57,880 --> 00:41:00,280
huh?

634
00:41:03,360 --> 00:41:04,480
Da!

635
00:41:04,520 --> 00:41:08,400
Asta tocmai sa întâmplat! Sunt un câine rău!

636
00:41:10,080 --> 00:41:12,120
Ai văzut ce tocmai am făcut acolo? A fost frumos!

637
00:41:12,160 --> 00:41:14,640
Mm-hmm, și aș spune felicitări,

638
00:41:14,680 --> 00:41:16,920
dar din moment ce deja faci asta singur...

639
00:41:16,960 --> 00:41:18,000
hai sa-l ducem la doctor.

640
00:41:18,040 --> 00:41:20,040
Oh, da, da, da. Absolut. Trebuie să fac asta.

641
00:41:20,080 --> 00:41:22,040
Poate că l-am rănit cu adevărat, adică, uită-te la el!

642
00:41:24,720 --> 00:41:26,040
Da!

643
00:41:28,960 --> 00:41:30,600
Da!

644
00:41:36,640 --> 00:41:38,560
Hmm...

645
00:41:39,640 --> 00:41:41,120
A durut asta?

646
00:41:41,160 --> 00:41:43,240
Nu am simțit nimic.

647
00:41:45,920 --> 00:41:48,720
Ce zici de asta? Hmm... nu.

648
00:41:50,360 --> 00:41:51,760
huh? Uh...

649
00:41:53,280 --> 00:41:55,520
Hei, ascultă. Îmi pare rău că a trebuit să-ți fac toate astea.

650
00:41:55,560 --> 00:41:57,840
Uneori sunt surprins de forțele mele.

651
00:41:57,880 --> 00:41:59,480
E un nou șerif în oraș, bine?

652
00:41:59,520 --> 00:42:02,280
Mai bine nu mă lași să te prind încălcând legea din nou, mă simți?

653
00:42:05,320 --> 00:42:08,440
Esti liber sa pleci. Nimeni nu a mai bătut Sumo până acum.

654
00:42:09,240 --> 00:42:11,640
Nimeni niciodată drăguț înainte.

655
00:42:11,680 --> 00:42:13,520
Acum ai sentimente pentru Hank.

656
00:42:14,600 --> 00:42:18,360
Sumo vrea să locuiască în Kakamucho cu Hank.

657
00:42:18,400 --> 00:42:20,600
Ei bine, cine nu? Oraș sigur ca acesta

658
00:42:20,640 --> 00:42:22,800
cu mare aplicare a legii? Au!

659
00:42:22,960 --> 00:42:24,240
Psst! Este pentru tine.

660
00:42:28,360 --> 00:42:30,640
Am vrut să-ți mulțumesc pentru că ai învins Sumo.

661
00:42:30,680 --> 00:42:32,800
Și ești binevenit. Doar un singur lucru...

662
00:42:32,840 --> 00:42:35,160
Nu putem vorbi niciodată pe stradă sau ceva de genul ăsta.

663
00:42:35,200 --> 00:42:37,440
Știi, pur și simplu nu ar arăta bine, ești un...

664
00:42:37,480 --> 00:42:39,160
tu stii. Da. Te-am prins.

665
00:42:39,280 --> 00:42:40,680
Aici!

666
00:42:43,400 --> 00:42:45,480
Mulțumesc. Tu ești Chuck, nu?

667
00:42:45,520 --> 00:42:47,000
Mmm, nu...

668
00:42:47,040 --> 00:42:49,320
Chuck! Trebuie să plecăm!

669
00:42:49,360 --> 00:42:50,840
Trebuie sa plec.

670
00:42:54,440 --> 00:42:55,880
Samuraiul Hank?

671
00:42:56,000 --> 00:42:58,200
Am vrut să vă oferim ceva.

672
00:42:58,240 --> 00:42:59,640
Noi?

673
00:43:01,280 --> 00:43:02,960
Deci... mama ta a vrut să-mi arunce un os?

674
00:43:03,000 --> 00:43:05,000
Nu. Mama a spus să ți-l înmâneze.

675
00:43:05,040 --> 00:43:07,760
Acum, de ce ar face asta? Ei bine, dacă l-am aruncat,

676
00:43:07,800 --> 00:43:09,640
s-ar putea să ajungă la pământ tot murdar și urât.

677
00:43:09,680 --> 00:43:12,320
Nu, ceea ce am vrut să spun este de ce ar vrea ea să-mi dea ceva?

678
00:43:12,360 --> 00:43:14,040
Pentru a vă mulțumi că ne-ați salvat orașul.

679
00:43:14,080 --> 00:43:17,040
Ești cel mai bun câine samurai pe care l-am văzut vreodată.

680
00:43:17,080 --> 00:43:18,960
Sunt singurul câine samurai pe care l-ai văzut vreodată.

681
00:43:19,000 --> 00:43:20,880
Dar trebuie să spun că ai dreptate.

682
00:43:20,920 --> 00:43:24,200
Sunt foarte impresionant, în ceea ce privește samuraii.

683
00:43:26,000 --> 00:43:29,160
Ați terminat cu toții? Pentru că se face târziu,

684
00:43:29,200 --> 00:43:31,080
iar samuraiul are nevoie de somnul lui.

685
00:43:43,480 --> 00:43:45,720
Chiar se pare că lucrurile se întorc pentru mine, nu?

686
00:43:45,760 --> 00:43:47,960
Ai avut noroc, puștiule. Nu-ți trece la cap.

687
00:43:48,000 --> 00:43:49,400
Noroc? Vă rog...

688
00:43:49,840 --> 00:43:52,360
Ar trebui să fiu înregistrat ca o armă letală.

689
00:43:54,160 --> 00:43:55,920
Mândria merge înaintea căderii.

690
00:43:57,440 --> 00:43:59,360
Ce vrei să spui că ninja-ii tăi le este frică?

691
00:43:59,400 --> 00:44:01,800
Hm... de când acel câine a învins Sumo,

692
00:44:02,000 --> 00:44:04,160
Niciuna dintre pisicile mele nu vrea să... Shogunul va fi aici

693
00:44:04,200 --> 00:44:06,800
în două zile! Nu-mi pasă dacă ninja-ul tău se teme,

694
00:44:06,840 --> 00:44:09,360
coborâți-i la acel bloc rutier al unui oraș

695
00:44:09,400 --> 00:44:13,320
și într-adevăr, doar, ugh!

696
00:44:13,360 --> 00:44:15,680
Știi ce am făcut? Părul tău și un catty-pedi?

697
00:44:15,720 --> 00:44:16,720
Da, dar nu.

698
00:44:16,760 --> 00:44:20,320
M-am depășit de sine angajând acel câine.

699
00:44:21,480 --> 00:44:24,320
Oh frumos. Îmi place.

700
00:44:25,960 --> 00:44:28,320
Problema cu cetățenii buni din Kakamucho este...

701
00:44:28,360 --> 00:44:30,760
sunt prea mulți cetățeni buni în Kakamucho.

702
00:44:30,800 --> 00:44:33,800
E timpul să mă ocup eu de acest ticălos

703
00:44:33,840 --> 00:44:36,600
cu arma supremă: eu!

704
00:44:36,640 --> 00:44:38,360
Uf.

705
00:44:43,640 --> 00:44:46,720
Sumo, ca fluturele care a fost cândva omidă,

706
00:44:46,760 --> 00:44:48,200
zboară ca leul-dandy.

707
00:44:48,880 --> 00:44:50,280
Este o pălărie.

708
00:44:50,360 --> 00:44:52,720
Și acesta este o barcă! Asta e chiar bine!

709
00:44:57,960 --> 00:45:00,680
Hopa, asta a fost pălăria. Ce ai facut?

710
00:45:00,840 --> 00:45:02,240
O lebădă.

711
00:45:02,760 --> 00:45:04,800
Și alte chestii.

712
00:45:06,800 --> 00:45:08,400
Oh wow, asta e uimitor.

713
00:45:09,040 --> 00:45:11,560
Puteți face orice din hârtie îndoită.

714
00:45:11,600 --> 00:45:15,440
Bine, fă-mi un sandviș. Nu este un sandviș, dar aici...

715
00:45:15,480 --> 00:45:17,000
Ți-am făcut ceva.

716
00:45:17,040 --> 00:45:18,920
Pentru noroc.

717
00:45:18,960 --> 00:45:20,000
Seamănă cu mine.

718
00:45:20,040 --> 00:45:23,120
Îți va aminti mereu cine ești.

719
00:45:23,160 --> 00:45:26,600
Cine esti? Să ne concentrăm pe cine nu ești!

720
00:45:26,640 --> 00:45:28,320
Și acesta ar fi un samurai!

721
00:45:28,360 --> 00:45:30,800
Haide, Jimbo. Doar ne bucurăm de o zi frumoasă.

722
00:45:30,840 --> 00:45:33,400
Soarele strălucește, păsările cântă.

723
00:45:33,440 --> 00:45:36,400
Și în plus, merit o pauză pentru că am grijă de Sumo.

724
00:45:36,440 --> 00:45:37,680
Adică, uită-te la el.

725
00:45:37,720 --> 00:45:39,760
Fluture, aww!

726
00:45:39,800 --> 00:45:41,320
tocmai asta e ideea,

727
00:45:41,480 --> 00:45:45,640
ai un pic de succes...

728
00:45:45,680 --> 00:45:47,240
Îmi pare rău, ce? Tiny ce, ce?

729
00:45:47,280 --> 00:45:48,280
Ce? Ce?

730
00:45:48,320 --> 00:45:50,280
Ce?

731
00:45:50,320 --> 00:45:53,360
Ideea este că nu este momentul să sărbătorim!

732
00:45:53,600 --> 00:45:55,920
Este timpul să-ți dublezi eforturile și să te antrenezi și mai mult!

733
00:45:55,960 --> 00:45:57,320
Acum, treci la asta!

734
00:46:10,920 --> 00:46:14,400
Scul! Eroul meu cearta, luptator!

735
00:46:14,440 --> 00:46:16,200
Oh scuze. Nu te deranjez. sunt eu?

736
00:46:16,240 --> 00:46:18,416
Nu, nu, nu, doar, știi, mă antrenam.

737
00:46:18,440 --> 00:46:20,880
Sigur. Cor! Foarte impresionant,

738
00:46:20,920 --> 00:46:23,840
tu învingi Sumo, oh, wow!

739
00:46:23,880 --> 00:46:26,360
Ah, nu a fost nimic. Ah, sigur că a fost...

740
00:46:26,640 --> 00:46:28,880
nimic. Oricum, am venit aici

741
00:46:28,920 --> 00:46:30,800
să te invit în oraș să sărbătorești.

742
00:46:30,840 --> 00:46:32,600
În seara asta, te iau

743
00:46:32,640 --> 00:46:34,800
la cel mai exclusivist club din țară.

744
00:46:34,840 --> 00:46:36,960
Nici măcar membrii nu au voie să intre.

745
00:46:37,000 --> 00:46:39,320
Wow! Mulțumesc! Dar nu pot merge, eu...

746
00:46:39,800 --> 00:46:42,600
I-am promis profesorului meu că voi rămâne concentrat pe pregătirea mea.

747
00:46:42,640 --> 00:46:44,400
Dreapta. Se pare că profesorul tău este cineva

748
00:46:44,440 --> 00:46:47,680
care este nefericit și vrea ca și toți ceilalți să fie nefericiți.

749
00:46:47,720 --> 00:46:50,080
Tu stii? Îți place distracția? Îți place distracția, nu-i așa?

750
00:46:50,120 --> 00:46:51,960
Bineînțeles că îmi place distracția! Distracția este atât de distractivă!

751
00:46:52,000 --> 00:46:55,240
Distracția este distracție, nu-i așa? Indiciul este în cuvânt.

752
00:46:55,280 --> 00:46:58,600
Conduce! Pa! Ne vedem mai târziu! A se distra.

753
00:47:00,800 --> 00:47:02,840
E doar o noapte. Nu e mare lucru.

754
00:47:02,880 --> 00:47:04,280
Este o mare afacere.

755
00:47:04,880 --> 00:47:06,200
Este singura afacere.

756
00:47:06,240 --> 00:47:07,656
Te-ai angajat să merg până la capăt,

757
00:47:07,680 --> 00:47:09,240
și am făcut același lucru pentru tine.

758
00:47:09,280 --> 00:47:11,720
Îți încalci cuvântul.

759
00:47:11,760 --> 00:47:13,280
Nu îmi încalc cuvântul.

760
00:47:13,320 --> 00:47:15,160
Putem începe din nou antrenamentele de mâine.

761
00:47:15,200 --> 00:47:17,440
Dar în seara asta, o să mă distrez puțin cu șeful meu.

762
00:47:17,480 --> 00:47:19,640
Eu sunt șeful tău. Ce?

763
00:47:19,680 --> 00:47:22,320
Eu sunt șeful tău!

764
00:47:22,360 --> 00:47:24,720
Seful meu? iti spun ce sa faci,

765
00:47:24,760 --> 00:47:25,840
si tu o faci.

766
00:47:25,880 --> 00:47:27,520
Am crezut că ești prietenul meu.

767
00:47:27,560 --> 00:47:29,640
Sunt profesorul tău. Mentorul tău.

768
00:47:30,600 --> 00:47:33,560
După cum ți-am spus când ne-am cunoscut, nu sunt prietenul tău!

769
00:47:33,920 --> 00:47:36,400
Un samurai are doar datoria, nu prietenii!

770
00:47:36,920 --> 00:47:39,640
Nu prietenul meu? Ei bine, asta sună trist.

771
00:47:39,680 --> 00:47:41,760
Ca cineva care este nefericit și își dorește pe toți ceilalți

772
00:47:41,800 --> 00:47:43,000
sa fii si nefericit!

773
00:47:43,040 --> 00:47:46,760
Ei bine, nu vreau să fiu nefericit! Mă duc să mă distrez.

774
00:47:46,800 --> 00:47:48,960
Sper să reușești să te distrezi,

775
00:47:49,680 --> 00:47:53,720
pentru că ai eșuat în orice altceva.

776
00:47:53,760 --> 00:47:55,600
Știi multe despre eșec, nu-i așa?

777
00:47:55,640 --> 00:47:58,880
Am învins imbatabilul Sumo în luptă și am salvat orașul!

778
00:47:58,920 --> 00:48:01,720
Nici măcar nu poți să faci corect o petrecere de naștere.

779
00:48:02,040 --> 00:48:03,760
Nu aștepta.

780
00:48:34,640 --> 00:48:37,280
Fună și Wow. Acest loc este minunat.

781
00:48:37,320 --> 00:48:39,080
Unde te duci?

782
00:48:39,120 --> 00:48:41,480
Hm... capătul firului? Glumești?

783
00:48:41,520 --> 00:48:44,600
Hank, nu înțelegi? Nu există rânduri pentru tine.

784
00:48:44,640 --> 00:48:48,480
Ești Samurai Hank, eroul lui Kakamucho!

785
00:48:48,520 --> 00:48:52,120
Oh, Doamne! Acesta este Samurai Hank! Eroul din Kakamucho!

786
00:48:53,960 --> 00:48:55,480
Vip? Ce înseamnă asta?

787
00:48:55,640 --> 00:48:57,640
VIP. Un câine foarte important.

788
00:48:58,600 --> 00:49:00,760
Dupa tine. Nu am niciun act de identitate.

789
00:49:01,200 --> 00:49:04,880
Ai ceva mai bun decât legitimația, ai celebritate!

790
00:49:05,040 --> 00:49:06,160
Aștepta!

791
00:49:06,200 --> 00:49:07,600
Pot să-ți iau autograful, Hank?

792
00:49:07,640 --> 00:49:09,400
Hm... sigur?

793
00:49:11,120 --> 00:49:14,520
Acum asta înseamnă să fii un câine de top.

794
00:49:25,440 --> 00:49:27,720
Masă privată, Hank? Tratament pentru câini, Hank?

795
00:49:27,760 --> 00:49:29,160
Te zgârie după urechi, Hank?

796
00:49:29,200 --> 00:49:31,440
Oh, Doamne! Putem face o poză cu tine?

797
00:49:31,480 --> 00:49:33,720
Arăți fierbinte. Cine iti linge parul?

798
00:49:35,400 --> 00:49:36,800
Mulțumesc, Hank!

799
00:49:37,040 --> 00:49:39,680
Ești samuraiul meu preferat!

800
00:49:41,960 --> 00:49:43,640
Este tot ce am promis?

801
00:49:43,680 --> 00:49:46,000
Nu mă înțelege greșit, totul este atât de fantastic.

802
00:49:46,040 --> 00:49:49,080
Doar că... Nu crezi că sunt un căutător de glorie, nu-i așa?

803
00:49:49,120 --> 00:49:52,680
Hank, nu rata nicio ocazie de a te mângâia pe spate.

804
00:49:52,720 --> 00:49:55,200
Ahhh! Heyyyy!

805
00:49:58,680 --> 00:50:02,520
Și nu există alt loc în care aș prefera să fii în seara asta!

806
00:50:06,800 --> 00:50:07,800
Da!

807
00:50:26,680 --> 00:50:28,200
Ahh!

808
00:51:00,080 --> 00:51:02,400
Ninja sunt aici! Samuraiul Hank!

809
00:51:02,760 --> 00:51:05,440
Ninja sunt... chiar aici!

810
00:51:12,480 --> 00:51:13,880
Ahh!

811
00:51:17,960 --> 00:51:19,920
Mulțumesc. Mulțumesc. Mulțumesc.

812
00:51:19,960 --> 00:51:21,400
Bună treabă. Bine făcut.

813
00:51:21,440 --> 00:51:24,240
Autograf, atingere minunată. Acolo, mic bonus pentru tine.

814
00:51:24,280 --> 00:51:27,040
Mulțumesc. Mulțumesc. Bună treabă. Bine făcut.

815
00:52:00,920 --> 00:52:02,720
Jimbo.

816
00:52:02,760 --> 00:52:06,120
Yo, Jimbo?! Jimbo, ești bine?

817
00:52:06,160 --> 00:52:07,320
Ce s-a intamplat aici?

818
00:52:07,360 --> 00:52:09,440
Ninja au apărut din nou aseară.

819
00:52:09,480 --> 00:52:12,520
Si unde erai? Să te distrezi cu șeful tău.

820
00:52:12,680 --> 00:52:15,960
Şi tu? Mi-am căzut jurământul pentru ultima oară.

821
00:52:17,160 --> 00:52:18,520
Unde este sabia mea?

822
00:52:18,560 --> 00:52:19,960
Dreapta.

823
00:52:20,160 --> 00:52:22,120
L-au dus pe Sumo la temnița fortăreață,

824
00:52:22,160 --> 00:52:23,960
iar acum am să-l aduc înapoi.

825
00:52:24,000 --> 00:52:26,360
Voi merge cu tine. Suntem amândoi samurai și asta e ceea ce...

826
00:52:26,400 --> 00:52:28,080
Nu ești samurai!

827
00:52:28,120 --> 00:52:30,560
Ai fost un idiot egoist.

828
00:52:30,600 --> 00:52:33,160
Astăzi, nu ești nimic.

829
00:52:33,200 --> 00:52:35,760
Doar nu vrei să recunoști că am învins Sumo.

830
00:52:35,800 --> 00:52:37,560
Niciodată... Chiar crezi asta?

831
00:52:37,600 --> 00:52:40,760
Edamame a fost responsabil pentru cea mai mare victorie a ta.

832
00:52:40,800 --> 00:52:42,320
Edamame? Ce treaba are asta...

833
00:52:42,360 --> 00:52:45,760
Eu nu am reușit să predau, iar tu nu ai reușit să înveți.

834
00:52:45,800 --> 00:52:47,040
Am învățat multe de la tine.

835
00:52:47,080 --> 00:52:50,760
Ca atunci când lucrurile devin grele, te poți ascunde în fundul unei sticle.

836
00:52:52,040 --> 00:52:54,680
Îmi pare rău, Jimbo, nu am vrut să spun asta.

837
00:52:55,520 --> 00:52:57,760
Jimbo, ești pe cal cu spatele.

838
00:52:59,880 --> 00:53:01,560
La revedere, Câine.

839
00:53:04,240 --> 00:53:05,880
Ne vedem, Cat.

840
00:53:07,120 --> 00:53:09,520
Unde ai fost, marele samurai?!

841
00:53:09,560 --> 00:53:11,480
Hei, multumesc pentru nimic!

842
00:53:11,520 --> 00:53:14,560
Pentru că ghici ce? N-ai făcut nimic!

843
00:53:14,600 --> 00:53:17,080
Și îți mulțumesc sarcastic!

844
00:53:18,240 --> 00:53:19,680
Bine, am plecat de aici.

845
00:53:20,760 --> 00:53:22,680
Mă duc să urc pe prima barcă și să ajung acasă.

846
00:53:22,720 --> 00:53:24,120
Asta e corect. Merge!

847
00:53:24,480 --> 00:53:26,000
Emiko... Întoarce-te acasă!

848
00:53:26,480 --> 00:53:30,240
Poate că mama avea dreptate. Poate cainii nu pot fi samurai!

849
00:55:35,960 --> 00:55:38,800
„Îți va aminti mereu cine ești”.

850
00:56:04,240 --> 00:56:05,520
Ahh! Ce faci aici?

851
00:56:05,560 --> 00:56:07,760
Nu m-am putut abține. Sunt un câine.

852
00:56:07,800 --> 00:56:09,400
Asta mă face loial.

853
00:56:09,440 --> 00:56:11,000
Deci, sunt aici pentru a îndrepta lucrurile.

854
00:56:11,040 --> 00:56:13,280
Chiar crezi că te poți întoarce aici

855
00:56:13,320 --> 00:56:14,720
și asta face totul OK?

856
00:56:14,760 --> 00:56:16,760
De fapt, o fac. M-am întors!

857
00:56:16,800 --> 00:56:18,800
Ar trebui sa fii fericit! Ei bine, nu sunt.

858
00:56:18,840 --> 00:56:21,416
Și ai putea la fel de bine să te întorci și să te întorci de unde ai venit.

859
00:56:21,440 --> 00:56:22,760
Nu ma duc nicaieri!

860
00:56:22,800 --> 00:56:25,480
Sumo este acolo și nu plec până nu-l scoatem afară!

861
00:56:25,520 --> 00:56:27,160
Ne putem rezolva diferențele mai târziu.

862
00:56:29,120 --> 00:56:30,440
Ce acum?

863
00:56:30,480 --> 00:56:32,360
Învingi puterea cu inteligență.

864
00:56:32,400 --> 00:56:34,080
Cineva m-a învățat asta.

865
00:56:34,640 --> 00:56:37,200
Hm... ai vreo idee?

866
00:56:38,240 --> 00:56:39,800
Ahh!

867
00:56:39,840 --> 00:56:40,840
Acesta este inteligent?

868
00:56:40,880 --> 00:56:42,960
Ahhhh!

869
00:56:50,480 --> 00:56:51,520
Pazeste-ti spatele!

870
00:56:51,560 --> 00:56:52,560
Îți pasă!

871
00:56:52,600 --> 00:56:55,600
Doar despre salvarea Sumo.

872
00:56:55,640 --> 00:56:57,560
Tu, m-aș putea descurca fără.

873
00:56:59,800 --> 00:57:01,520
Woo!

874
00:57:01,560 --> 00:57:02,880
Acum ce?

875
00:57:02,920 --> 00:57:04,720
Trebuie să găsim o cale de intrare.

876
00:57:11,200 --> 00:57:13,200
O idee destul de bună, nu? Nu mai da din coadă.

877
00:57:13,240 --> 00:57:17,400
Nu am spus că este o idee bună, am spus doar că nu e nasol.

878
00:57:20,520 --> 00:57:21,920
Uf...

879
00:57:22,320 --> 00:57:23,960
Bine, geniu. In ce directie?

880
00:57:24,000 --> 00:57:25,680
La stanga.

881
00:57:29,000 --> 00:57:30,360
Ce ai?

882
00:57:30,400 --> 00:57:32,080
Am un CÂINE care este DOA

883
00:57:32,160 --> 00:57:33,800
Vrei să-l scoți din vedere PDQ

884
00:57:33,840 --> 00:57:36,240
CU CÂT PÂN CU POATE Nu? O.K.

885
00:57:41,880 --> 00:57:43,520
Nici măcar nu sunt agent de securitate cu normă întreagă!

886
00:57:43,560 --> 00:57:46,120
Sunt doar o temperatură! Ooh!

887
00:57:47,480 --> 00:57:48,880
Haideți, Fido.

888
00:57:50,120 --> 00:57:51,520
O.K...

889
00:57:51,600 --> 00:57:53,640
Acum, acest lucru ar putea fi dificil și ar putea dura ceva timp.

890
00:57:53,680 --> 00:57:55,440
Deci, să ne despărțim. Voi lua zonele

891
00:57:55,480 --> 00:57:57,720
spre nord si vest. Te duci spre sud și est.

892
00:57:57,760 --> 00:57:59,680
Să încercăm să fim metodici în privința asta.

893
00:57:59,720 --> 00:58:02,360
Ar putea fi mii de celule aici și asta ar putea dura ore,

894
00:58:02,400 --> 00:58:03,720
poate zile.

895
00:58:03,760 --> 00:58:05,200
El este chiar aici.

896
00:58:05,680 --> 00:58:07,520
Hei, Sumo! Suntem aici pentru a te salva.

897
00:58:09,920 --> 00:58:11,640
Cred că ar fi trebuit să furăm niște chei.

898
00:58:11,680 --> 00:58:13,280
Stai deoparte.

899
00:58:17,840 --> 00:58:19,360
Ei bine, cel puțin ai încercat.

900
00:58:22,880 --> 00:58:24,800
Ușă pentru câini.

901
00:58:26,720 --> 00:58:29,160
Ah, complicație în departamentul „salvarea lui”.

902
00:58:29,200 --> 00:58:30,960
Hank, nu trebuie să salvezi Sumo.

903
00:58:31,920 --> 00:58:34,520
Sumo este doar creveți în oceanul vieții.

904
00:58:34,560 --> 00:58:36,960
Bineînțeles că trebuie să te salvăm! Ești prietenul nostru.

905
00:58:37,000 --> 00:58:38,400
Prieteni?

906
00:58:38,440 --> 00:58:40,960
Sumo depășit cu emoție!

907
00:58:43,240 --> 00:58:44,960
În timp ce apreciez festivalul fraților,

908
00:58:45,000 --> 00:58:47,320
probabil că ar trebui să plecăm de aici.

909
00:58:47,640 --> 00:58:49,920
Stai puțin, trebuie să-mi marchez teritoriul.

910
00:58:49,960 --> 00:58:52,680
Nu avem timp pentru asta! Dar... E o chestie de câini.

911
00:58:52,720 --> 00:58:55,440
Vreau să știe că am fost aici! Am avut chiar și sparanghel aseară.

912
00:58:55,480 --> 00:58:58,280
Nu avem timp! Trebuie să ne întoarcem la Kakamucho!

913
00:58:58,320 --> 00:58:59,880
Și când ajungem acolo, care este planul?

914
00:58:59,920 --> 00:59:02,680
În acest moment, nu este atât de important ce facem. Așa cum este...

915
00:59:02,720 --> 00:59:04,760
... important să facem ceva.

916
00:59:04,800 --> 00:59:07,000
Nu sunt încă sigur ce este acel ceva.

917
00:59:10,640 --> 00:59:12,040
Shh!

918
00:59:19,840 --> 00:59:21,560
huh?

919
00:59:30,080 --> 00:59:33,880
Ține minte, frica este doar în mintea ta!

920
00:59:33,920 --> 00:59:35,720
Și puțin în kimonoul meu.

921
00:59:56,920 --> 00:59:58,320
Jimbo!

922
01:00:01,560 --> 01:00:03,520
Jimbo! Nu! Amândoi, plecați de aici.

923
01:00:03,560 --> 01:00:05,640
Şi tu? Nu-ți face griji pentru mine.

924
01:00:05,680 --> 01:00:07,400
Trebuie să te întorci la Kakamucho.

925
01:00:07,440 --> 01:00:08,800
Dar suntem o echipă.

926
01:00:08,840 --> 01:00:11,320
Nu. Trebuie să fac asta,

927
01:00:11,360 --> 01:00:13,840
și nu există echipă în „I”.

928
01:00:14,720 --> 01:00:17,760
Dar există un „eu” în samurai!

929
01:00:21,720 --> 01:00:23,240
Ahh!

930
01:00:23,280 --> 01:00:24,680
Nu!

931
01:00:25,600 --> 01:00:26,800
Nu poți muri!

932
01:00:26,840 --> 01:00:28,720
Problemele noastre nu sunt încă rezolvate!

933
01:01:03,480 --> 01:01:04,960
Manevrele Heimlich.

934
01:01:06,160 --> 01:01:08,520
Oh... Mi-ai salvat viața!

935
01:01:08,560 --> 01:01:11,000
Dar m-ai atins, ugh!

936
01:01:11,040 --> 01:01:13,840
Dacă asta se mai întâmplă vreodată, lasă-mă să mor. BINE?

937
01:01:13,920 --> 01:01:16,480
Acum, ce este? Prizonierul a scăpat.

938
01:01:17,000 --> 01:01:19,520
Ah, ai lăsat pisica mare să iasă din geantă, nu-i așa?

939
01:01:19,560 --> 01:01:22,520
Bineînțeles că ai făcut-o. Corect, OK!

940
01:01:22,560 --> 01:01:25,040
Acum, cineva va plăti pentru asta.

941
01:01:25,200 --> 01:01:29,560
Nu spun cine, ci probabil cineva foarte, foarte prost.

942
01:01:29,600 --> 01:01:32,200
Știi ce este un țap ispășitor, Ohga?

943
01:01:32,240 --> 01:01:33,760
Nu, dar dacă e o capră pe aici,

944
01:01:33,800 --> 01:01:35,760
O să-l arestez imediat.

945
01:01:35,800 --> 01:01:37,800
Uf. Fără creier. Absolut...

946
01:01:37,920 --> 01:01:39,680
Și asta este valabil pentru voi toți.

947
01:01:39,720 --> 01:01:41,280
Oricum, nu contează.

948
01:01:41,320 --> 01:01:44,880
Am deja un alt plan care progresează frumos.

949
01:01:44,920 --> 01:01:48,280
Un plan mult mai mare, cu consecințe și mai mortale.

950
01:01:48,320 --> 01:01:49,320
Uf!

951
01:01:49,360 --> 01:01:50,840
Domnul meu, scuzați pătrunderea!

952
01:01:50,880 --> 01:01:53,160
Uf, ce este? Este super bolul!

953
01:01:53,200 --> 01:01:54,480
Este debordant!

954
01:01:54,520 --> 01:01:57,640
Oh! Strânge mânerul! Strânge mânerul!

955
01:02:10,240 --> 01:02:12,480
Unde se duc toti?

956
01:02:12,520 --> 01:02:15,560
Emiko! Ce se întâmplă?!

957
01:02:15,600 --> 01:02:17,640
Emiko!? Emiko!

958
01:02:17,680 --> 01:02:19,480
Uita-te la asta. Ai citit asta?

959
01:02:19,520 --> 01:02:21,680
Nu. Păi, mi-ai citi-o?

960
01:02:21,800 --> 01:02:25,000
Ajutor necesar. Ucigași vicioși pentru distrugerea lui Kakamucho.

961
01:02:25,040 --> 01:02:27,560
Este obligatoriu antecedente penale. Un angajator cu șanse egale.

962
01:02:27,600 --> 01:02:30,056
Nu vezi că acesta este doar ultimul act al unei pisici disperate?

963
01:02:30,080 --> 01:02:32,440
Nu ne interesează dacă este primul act din „Mamma Mia”!

964
01:02:32,480 --> 01:02:35,120
Plecăm înainte ca armata să ajungă aici!

965
01:02:53,200 --> 01:02:54,800
Corect, ce facem?

966
01:02:54,840 --> 01:02:56,720
Ia să vedem... taieturi, bine.

967
01:02:56,760 --> 01:02:59,600
Vânători de recompense, desperados, bande de motocicliști, excelente.

968
01:02:59,640 --> 01:03:02,000
Căni, bătăuși, ticăloși, nebuni, mafioți,

969
01:03:02,040 --> 01:03:05,920
tâlhari, bushhackers, hornswagglers, ucigași în serie,

970
01:03:05,960 --> 01:03:07,560
directori de studio, wow!

971
01:03:07,600 --> 01:03:09,600
Se pare că toată lumea este aici. Grozav.

972
01:03:09,640 --> 01:03:10,680
Ce spui despre el?

973
01:03:11,360 --> 01:03:15,760
Ei bine, da, este înfricoșător. Dar în mod greșit. Arestati-l.

974
01:03:22,320 --> 01:03:24,480
Aștepta! Aștepta! Te rog, ascultă-mă.

975
01:03:25,480 --> 01:03:27,560
Cu toții trebuie să știți ceva!

976
01:03:27,680 --> 01:03:30,320
Într-un efort eroic de a-ți proteja orașul,

977
01:03:30,560 --> 01:03:32,200
azi am pierdut... Jimbo.

978
01:03:32,240 --> 01:03:35,040
Nu! Nu, nu Jimbo!

979
01:03:35,080 --> 01:03:36,920
Cine este Jimbo? Nu știu.

980
01:03:36,960 --> 01:03:39,640
Nu s-a întâlnit cu sora ta? Nu, acesta a fost Gumbo.

981
01:03:39,680 --> 01:03:42,880
De ce te-ai întors? Plecăm, Hank.

982
01:03:43,400 --> 01:03:46,320
Cu toții vom începe vieți noi în altă parte.

983
01:03:46,360 --> 01:03:50,360
Sigur. Merge. La urma urmei, sunteți pisici.

984
01:03:50,400 --> 01:03:52,400
Ai nouă vieți, nu?

985
01:03:52,680 --> 01:03:55,640
Dar eu sunt un caine! Am o singură viață.

986
01:03:55,680 --> 01:03:59,480
Și cel mai bun lucru care mi s-a întâmplat, în această viață...

987
01:03:59,520 --> 01:04:00,920
este acest oraș.

988
01:04:00,960 --> 01:04:02,160
Ai avut încredere în mine.

989
01:04:02,200 --> 01:04:03,600
Ai avut încredere în mine.

990
01:04:03,840 --> 01:04:06,480
Și vreau să câștig acea încredere înapoi atât de rău,

991
01:04:06,800 --> 01:04:09,840
Sunt dispus să-mi dau singura viață pentru tine...

992
01:04:10,120 --> 01:04:12,040
Uh, să vedem,

993
01:04:12,080 --> 01:04:15,760
De 247 de ori 9. Hm, du-te pe 5.

994
01:04:15,800 --> 01:04:17,640
2.223.

995
01:04:17,680 --> 01:04:19,560
2.000...? 223.

996
01:04:19,600 --> 01:04:21,840
Da, sigur. Acum, ce zici?

997
01:04:22,040 --> 01:04:23,440
Viata e scurta.

998
01:04:23,640 --> 01:04:25,360
Și acest film are doar 85 de minute,

999
01:04:25,400 --> 01:04:27,920
fără a include creditele finale, așa că trebuie să ne grăbim!

1000
01:04:27,960 --> 01:04:30,440
Dacă vrem să salvăm acest oraș, trebuie să găsim o cale

1001
01:04:30,480 --> 01:04:33,240
dincolo de a ne judeca unul pe altul strict pe...

1002
01:04:33,280 --> 01:04:34,960
etichete, precum câine și pisică!

1003
01:04:35,880 --> 01:04:38,160
Împreună, putem trece peste toate astea.

1004
01:04:38,200 --> 01:04:39,720
Cu totii putem fi mai buni...

1005
01:04:40,760 --> 01:04:42,440
împreună!

1006
01:04:45,880 --> 01:04:47,280
Shh...

1007
01:04:47,400 --> 01:04:50,880
Este o metafora. Spunând că toți suntem la fel.

1008
01:04:50,920 --> 01:04:55,080
Arata diferit la exterior, dar putem alege singuri

1009
01:04:55,360 --> 01:04:58,560
cum arată interiorul nostru.

1010
01:04:58,600 --> 01:05:01,240
Vezi acum, tipul mare are foarte mult sens.

1011
01:05:01,600 --> 01:05:03,520
Dreapta? Deci Sumo, ce facem acum?

1012
01:05:03,560 --> 01:05:04,720
Deci ce facem?

1013
01:05:04,760 --> 01:05:06,840
Ei bine, pasul unu:

1014
01:05:06,880 --> 01:05:10,720
Trebuie să le distrugem liniile de comunicare.

1015
01:05:10,760 --> 01:05:12,600
Am întrerupt linia telefonică!

1016
01:05:12,640 --> 01:05:14,720
Pasul doi. Cineva m-a invatat...

1017
01:05:15,240 --> 01:05:17,840
că putem face orice din hârtie îndoită.

1018
01:05:21,280 --> 01:05:24,920
Hmm... Ce mai face toată lumea? Te simți rău, da?

1019
01:05:24,960 --> 01:05:27,640
Nu fi zgârcit cu otrava de pe acele săgeți.

1020
01:05:27,680 --> 01:05:30,440
Toată lumea are o mulțime de mâncare? Nu poți zdrobi pe nevinovat

1021
01:05:30,480 --> 01:05:32,440
pe stomacul gol, poți?

1022
01:05:32,480 --> 01:05:36,840
Savurați antreul, pentru că desertul este moarte și distrugere.

1023
01:05:38,680 --> 01:05:42,120
Cine știa că o armată rea ar putea trece prin atâtea fasole?

1024
01:05:42,280 --> 01:05:44,040
Dreapta. Adună trupele.

1025
01:05:53,000 --> 01:05:56,120
Hmm?

1026
01:06:15,080 --> 01:06:18,520
Ah, miros de victorie în aer!

1027
01:06:18,560 --> 01:06:22,280
Merge! Du-te, armata mea teribilă!

1028
01:06:22,320 --> 01:06:26,400
Du-te la Kakamucho! Și fă tot ce e mai rău!

1029
01:06:26,440 --> 01:06:27,960
Oh, și nu uita,

1030
01:06:28,000 --> 01:06:30,320
salvează-ți chitanțele!

1031
01:06:44,720 --> 01:06:46,640
Semnalul. Ei vin!

1032
01:06:47,000 --> 01:06:48,800
Ei vin!

1033
01:06:48,840 --> 01:06:51,640
Este ora spectacolului! Bine, toată lumea știe ce să facă!

1034
01:07:01,520 --> 01:07:03,080
Aceasta este cea mai bună parte, nu-i așa?

1035
01:07:03,120 --> 01:07:05,320
Așteptând moartea și distrugerea...

1036
01:07:05,360 --> 01:07:07,600
Nu, cea mai bună parte este moartea și distrugerea.

1037
01:07:07,640 --> 01:07:09,160
Acesta este al doilea cel mai bun bit.

1038
01:07:09,200 --> 01:07:11,520
Kakamucho iese din afaceri.

1039
01:07:11,560 --> 01:07:12,920
Totul trebuie sa mearga!

1040
01:07:16,160 --> 01:07:20,160
Ah, da, du-te echipa!

1041
01:07:28,120 --> 01:07:30,680
Se îndrăgesc! Se îndrăgesc!

1042
01:07:30,720 --> 01:07:32,120
Ichiro!

1043
01:07:32,160 --> 01:07:34,320
Sunt chiar aici. Ești treaz.

1044
01:07:38,160 --> 01:07:41,000
„Primul, trebuie să ții cont de altitudine și vânt.

1045
01:07:41,040 --> 01:07:42,480
Si doi...

1046
01:07:43,240 --> 01:07:45,120
...trebuie să fii atent la păsări". Uau!

1047
01:07:45,160 --> 01:07:47,280
Hei, pasărea a ieșit în cale. Încearcă din nou.

1048
01:07:47,320 --> 01:07:48,760
Am avut doar un singur glonț.

1049
01:07:48,800 --> 01:07:50,920
Ce vom face?! Vor afla în orice moment

1050
01:07:50,960 --> 01:07:52,520
că le-am împăturit un oraș fals!

1051
01:07:54,240 --> 01:07:55,640
Ha!

1052
01:08:08,080 --> 01:08:10,480
Am fost păcăliți!

1053
01:08:19,560 --> 01:08:22,280
Vai...

1054
01:08:24,040 --> 01:08:27,400
huh?

1055
01:08:29,120 --> 01:08:32,400
E timpul să curățăm acest oraș! Să mergem să-i luăm!

1056
01:08:39,600 --> 01:08:41,080
Ha!

1057
01:08:51,280 --> 01:08:53,000
Ahh!

1058
01:09:14,720 --> 01:09:15,840
Ha!

1059
01:09:19,280 --> 01:09:20,640
Bună, da!

1060
01:09:20,680 --> 01:09:22,840
Bravo, Emiko! Woo!

1061
01:09:22,880 --> 01:09:25,040
Mamă, mă faci de rușine!

1062
01:09:26,920 --> 01:09:28,800
huh?

1063
01:09:31,240 --> 01:09:32,640
Sta!

1064
01:09:39,160 --> 01:09:41,880
Este Shogunul!

1065
01:09:47,120 --> 01:09:48,400
Ce a fost asta?!

1066
01:09:48,440 --> 01:09:49,960
Acum asta e o mașină!

1067
01:09:51,720 --> 01:09:52,960
Măreția mea!

1068
01:09:53,000 --> 01:09:55,760
Ce se întâmplă aici în lumea largă și largă a sportului?

1069
01:09:55,800 --> 01:09:57,640
El este! Ăsta e necazul să faci câine

1070
01:09:57,680 --> 01:10:00,320
asta a inceput toate astea! Arestează câinele ăla!

1071
01:10:00,360 --> 01:10:01,760
Arestează câinele! Da!

1072
01:10:04,240 --> 01:10:05,640
Oh!

1073
01:10:06,000 --> 01:10:07,400
Ai! O, haide!

1074
01:10:07,720 --> 01:10:09,480
Ohga! Ai grija de el!

1075
01:10:09,520 --> 01:10:10,520
Este bolnav?

1076
01:10:10,560 --> 01:10:13,640
Nu, twit simplist! Termina-l!

1077
01:10:13,680 --> 01:10:14,680
Da!

1078
01:10:20,720 --> 01:10:23,000
Ce se întâmplă mama tatălui cocker spaniel aici?!

1079
01:10:23,880 --> 01:10:25,360
Jimbo. Ești în viață!

1080
01:10:26,960 --> 01:10:30,000
Deci, acesta este Jimbo! Vezi, s-a întâlnit cu sora ta!

1081
01:10:30,040 --> 01:10:34,720
BINE BINE. Ajunge. Jos baiete.

1082
01:10:34,760 --> 01:10:37,000
Jimbo? Eşti tu?

1083
01:10:37,040 --> 01:10:39,000
Toshi?

1084
01:10:39,040 --> 01:10:40,720
Tu... ești Shogunul?

1085
01:10:40,760 --> 01:10:44,000
Da, sigur! Mi-a luat ani de zile ca să mă ridic în rânduri,

1086
01:10:44,040 --> 01:10:45,440
dar uită-te la mine acum!

1087
01:10:45,840 --> 01:10:47,160
Ce ți s-a întâmplat?

1088
01:10:47,200 --> 01:10:48,840
Mi-a fost rușine, domnul meu.

1089
01:10:48,880 --> 01:10:51,400
Îmi pare atât de rău.

1090
01:10:51,440 --> 01:10:52,600
Ți-am stricat ziua de naștere.

1091
01:10:52,640 --> 01:10:55,960
Glumești? Cea mai bună petrecere de aniversare pe care am avut-o vreodată.

1092
01:10:56,000 --> 01:10:58,480
Majoritatea petrecerilor surpriză sunt atât de plictisitoare!

1093
01:10:58,560 --> 01:11:01,200
Dar în acel an, a fost o adevărată surpriză.

1094
01:11:01,760 --> 01:11:05,120
Povestea aceea o spun tot timpul, mereu doboara casa!

1095
01:11:05,160 --> 01:11:06,600
Și... chestiile cu socrii tăi?

1096
01:11:06,640 --> 01:11:09,440
Socrii mei? Oh, te rog, nu mă face să încep.

1097
01:11:09,480 --> 01:11:11,080
Socrii pe care nu-i alegi.

1098
01:11:11,320 --> 01:11:14,760
Prieteni, voi alegeți. Și tu, Jimbo, ești prietenul meu.

1099
01:11:15,600 --> 01:11:17,000
Deci, mă ierți?

1100
01:11:17,120 --> 01:11:19,080
Iertat, uitat, nu prea mare.

1101
01:11:19,120 --> 01:11:22,040
Hei, viața e scurtă. Ca mine. Sa trecem peste!

1102
01:11:23,320 --> 01:11:25,080
Deci, ce-i cu câinele?

1103
01:11:25,160 --> 01:11:27,640
Acel „câine” îl apăra pe Kakamucho.

1104
01:11:27,800 --> 01:11:31,480
Un câine care apără orașul? De ce?

1105
01:11:31,520 --> 01:11:33,480
Pentru că Lordul Ika de aici încerca să scape de asta.

1106
01:11:33,520 --> 01:11:35,856
Nu-l crede. Încercam doar să scap de acel câine!

1107
01:11:35,880 --> 01:11:39,160
Vezi? Nike Shoe încerca doar să scape de câine.

1108
01:11:39,200 --> 01:11:41,960
Dar domnule, câinele acela nu este ceea ce credeți că este.

1109
01:11:42,000 --> 01:11:44,160
El nu este? Nu te urmăresc.

1110
01:11:44,360 --> 01:11:47,400
Poate altcineva să explice asta? Permite-mi...

1111
01:11:47,440 --> 01:11:48,816
Ika Chu a vrut să scape de câine

1112
01:11:48,840 --> 01:11:50,600
pentru că se punea în calea planului său

1113
01:11:50,640 --> 01:11:52,320
pentru a speria pisicile lui Kakamucho

1114
01:11:52,360 --> 01:11:54,560
ca să poată șterge orașul lor de pe hartă

1115
01:11:54,600 --> 01:11:57,840
pentru a-i face palatul absolut perfect.

1116
01:11:57,880 --> 01:11:59,640
Ce...?

1117
01:11:59,680 --> 01:12:02,160
Am lăsat ceva afară?

1118
01:12:02,200 --> 01:12:03,400
Creier?

1119
01:12:03,440 --> 01:12:06,400
Ei bine, Peek-a-boo... ce ai de spus pentru tine?

1120
01:12:06,440 --> 01:12:09,720
Vrei o explicație? Vei primi unul.

1121
01:12:10,720 --> 01:12:13,200
Eu sunt...

1122
01:12:13,240 --> 01:12:14,800
fugind!

1123
01:12:14,840 --> 01:12:17,280
Se pare că avem ceva mai mult samurai de făcut.

1124
01:12:49,320 --> 01:12:50,320
huh?

1125
01:13:00,840 --> 01:13:02,240
Uf!

1126
01:13:31,640 --> 01:13:33,040
Oh tu...

1127
01:13:42,440 --> 01:13:45,160
Stai, stai, oprește-te, oprește-te!

1128
01:13:45,200 --> 01:13:49,320
Dreapta. Am ceva foarte important să-ți spun, Hank.

1129
01:13:49,360 --> 01:13:50,760
Ce este?

1130
01:13:50,920 --> 01:13:52,320
Sunt tatăl tău.

1131
01:13:52,440 --> 01:13:54,160
Nu nu ești. Nu, nu sunt.

1132
01:13:56,160 --> 01:13:58,520
Ha ha ha!

1133
01:13:58,560 --> 01:14:00,360
te-am distras!

1134
01:14:00,400 --> 01:14:04,080
Cu siguranță nu sunt pe cale să fiu păcălit de un câine prost

1135
01:14:04,840 --> 01:14:07,880
care nu e nici măcar un samurai adevărat!

1136
01:14:07,920 --> 01:14:09,320
Oh, dar te înșeli.

1137
01:14:09,360 --> 01:14:10,760
Sunt un adevărat samurai.

1138
01:14:11,200 --> 01:14:13,640
Am o ceașcă chiar aici care spune așa.

1139
01:14:15,560 --> 01:14:17,040
Ahh!

1140
01:14:18,400 --> 01:14:20,120
Ahh!

1141
01:14:20,160 --> 01:14:21,160
Apucă-te!

1142
01:14:21,200 --> 01:14:22,840
Uf!

1143
01:14:22,880 --> 01:14:24,880
Nu! Nu, vezi, Ohga!

1144
01:14:24,920 --> 01:14:27,840
Nu înțelegi acest concept, nu?

1145
01:14:27,880 --> 01:14:29,280
Te voi salva!

1146
01:14:33,680 --> 01:14:36,480
Vai!

1147
01:14:36,520 --> 01:14:39,680
Nu Nu NU! Oh...

1148
01:14:39,720 --> 01:14:41,120
Ce culoare?!

1149
01:14:41,400 --> 01:14:44,040
Ohga, simți ceea ce simt eu?

1150
01:14:44,120 --> 01:14:45,520
Eu sunt, domnule.

1151
01:14:47,600 --> 01:14:49,440
Asta suflă!

1152
01:15:01,800 --> 01:15:03,360
Acest palat va exploda.

1153
01:15:03,400 --> 01:15:06,520
Și când se întâmplă, toată această apă se duce direct la...

1154
01:15:06,560 --> 01:15:07,840
Kakamucho!

1155
01:15:07,880 --> 01:15:09,840
Ce putem face? Nu prea avem timp!

1156
01:15:09,880 --> 01:15:11,760
Trebuie să facem ceva!

1157
01:15:26,240 --> 01:15:28,440
Unul, te rog!

1158
01:15:37,000 --> 01:15:38,600
Baieti! Trebuie să mă ajuți!

1159
01:15:39,240 --> 01:15:41,400
Toaleta gigantică este debordată!

1160
01:15:41,440 --> 01:15:43,240
Ai încercat să zgâlțâi mânerul?!

1161
01:15:43,280 --> 01:15:45,840
Prea târziu pentru asta! Dar am o idee!

1162
01:15:50,080 --> 01:15:52,200
Ascultăm! Dar mai bine ai face-o captivantă!

1163
01:15:52,240 --> 01:15:54,560
Știu că am avut diferențe, dar mă simt ca vremurile

1164
01:15:54,600 --> 01:15:57,240
de fapt, am lucrat împreună, am realizat foarte multe,

1165
01:15:57,280 --> 01:15:59,280
deci, dacă ai încredere în mine, cred că putem salva orașul!

1166
01:15:59,320 --> 01:16:00,640
A fost destul de captivant!

1167
01:16:00,680 --> 01:16:02,280
Ce vrei să facem noi?

1168
01:16:02,560 --> 01:16:04,120
Săpa!

1169
01:16:04,160 --> 01:16:05,600
Dar pisicile nu sapa!

1170
01:16:05,640 --> 01:16:07,520
OK, deci nu sapi. Poti sa inoti?

1171
01:16:22,360 --> 01:16:24,480
L-ai auzit, sapă!

1172
01:16:57,640 --> 01:17:00,200
Grăbiţi-vă!

1173
01:17:03,000 --> 01:17:05,680
Nu!

1174
01:17:09,520 --> 01:17:11,520
Unde sunt ei? Unde sunt ei?

1175
01:17:12,680 --> 01:17:14,760
Ajutor ajutor!

1176
01:17:16,440 --> 01:17:18,360
Ajutor!

1177
01:17:29,200 --> 01:17:30,240
Articolele!

1178
01:18:08,360 --> 01:18:10,400
Te-am prins!

1179
01:18:30,680 --> 01:18:33,120
Ei bine, asta completează lucrurile.

1180
01:18:33,160 --> 01:18:35,760
Aproape 85 de minute exact.

1181
01:18:35,800 --> 01:18:40,440
Tot ce a mai rămas este numirea unui nou samurai pentru Kakamucho.

1182
01:18:40,480 --> 01:18:42,400
Ei bine, ce spui, Jimbo?

1183
01:18:43,080 --> 01:18:44,760
Eu, Domnul meu? Hei, de ce nu?

1184
01:18:44,880 --> 01:18:47,400
Nu mă pot gândi la nimeni mai bun. Poti tu?

1185
01:18:48,760 --> 01:18:52,080
Eu pot. Kakamucho are deja un samurai.

1186
01:18:52,440 --> 01:18:55,840
Cainele? El nu poate fi un samurai! El nu poate fi nicăieri.

1187
01:18:55,880 --> 01:18:57,840
Este legea. Știi regulile!

1188
01:18:57,880 --> 01:18:59,880
Nu sunt permise câini. Nu este personal.

1189
01:18:59,920 --> 01:19:02,520
E doar afaceri. Și știi ce spun ei:

1190
01:19:02,560 --> 01:19:04,160
Nu există afaceri...

1191
01:19:04,240 --> 01:19:07,200
...ca afacerea Shogun! Exact-aliat!

1192
01:19:08,080 --> 01:19:09,480
Dar nu este un câine.

1193
01:19:11,000 --> 01:19:13,960
El este... e prietenul meu.

1194
01:19:14,000 --> 01:19:16,480
Și mai mult decât atât, el este samuraiul nostru.

1195
01:19:16,800 --> 01:19:18,160
El este?

1196
01:19:18,200 --> 01:19:19,960
Asta încercam să-ți spun.

1197
01:19:20,000 --> 01:19:22,880
Wow. Trăiești nouă vieți, poți vedea totul.

1198
01:19:22,920 --> 01:19:25,160
Cine știa, un câine samurai?

1199
01:19:25,200 --> 01:19:26,880
Hank nu este un câine samurai.

1200
01:19:27,480 --> 01:19:29,760
Hank este un mare samurai!

1201
01:19:29,800 --> 01:19:32,280
Un samurai cu adevărat grozav!

1202
01:19:32,320 --> 01:19:34,240
Wof, woof, woof, woof!

1203
01:19:35,320 --> 01:19:40,400
Atunci te numesc... Orașul Samurai din Kakamucho.

1204
01:19:40,440 --> 01:19:43,920
Eh... De fapt, l-ai numit deja oficial.

1205
01:19:43,960 --> 01:19:45,080
Am facut?

1206
01:19:45,120 --> 01:19:47,160
Am avut o cupă oficială de samurai și tot.

1207
01:19:47,200 --> 01:19:49,760
Ei bine, dacă ai avea o cupă oficială și tot,

1208
01:19:49,800 --> 01:19:51,680
Nu știu ce înseamnă asta,

1209
01:19:51,720 --> 01:19:54,800
dar pun pariu că nu ai o sabie oficială!

1210
01:20:01,080 --> 01:20:02,480
Așteptați, vă rog așteptați!

1211
01:20:03,760 --> 01:20:06,560
Mulțumesc. Dar nu pot accepta acest onor.

1212
01:20:07,000 --> 01:20:08,520
De ce nu? Da, de ce nu?

1213
01:20:10,000 --> 01:20:12,160
Am un contract cu profesorul meu

1214
01:20:12,360 --> 01:20:14,560
asta spune că încă nu mi-am terminat antrenamentul.

1215
01:20:18,560 --> 01:20:22,800
Dar mai este cineva care merită cel mai mult acest onor.

1216
01:20:23,120 --> 01:20:26,520
Emiko. Ești un adevărat samurai.

1217
01:20:29,360 --> 01:20:31,280
Cel mic? Da Domnul meu.

1218
01:20:31,600 --> 01:20:33,560
Întotdeauna a apărat orașul.

1219
01:20:33,600 --> 01:20:35,440
O voi duce cu onorul nostru.

1220
01:20:35,880 --> 01:20:37,400
Știu că o vei face.

1221
01:20:44,200 --> 01:20:45,800
Articolele!

1222
01:20:49,880 --> 01:20:52,520
Deci, cum te simți să fii un samurai adevărat?

1223
01:20:53,160 --> 01:20:56,240
Bine, dar nu atât de bine pe cât se va simți într-o zi când voi fi shogunul.

1224
01:20:56,280 --> 01:20:58,440
Shogunul? Tu?

1225
01:20:59,960 --> 01:21:01,360
Stii ceva?

1226
01:21:01,720 --> 01:21:04,400
Nu e o idee atât de rea. Sigur de ce nu?

1227
01:21:04,440 --> 01:21:07,640
Și trebuie să-ți spun... E bine să fii shogunul!

1228
01:21:18,120 --> 01:21:19,560
Laptele e pe mine!

1229
01:21:22,600 --> 01:21:25,080
Îți cam încălzește inima, nu-i așa?

1230
01:21:25,520 --> 01:21:26,800
Uf! Au!

1231
01:21:26,840 --> 01:21:28,760
Pentru ce este aia? Apără-te!

1232
01:21:28,800 --> 01:21:30,640
Au! Stai, stai, oprește-te!

1233
01:21:30,680 --> 01:21:32,760
Oprește-te, oprește-te, nu. T-Time out. Nu!

1234
01:21:33,480 --> 01:21:35,640
Asta doare! Am inteles din nou! Haha!

1235
01:21:36,200 --> 01:21:37,680
Au! Cum se simte asta?

1236
01:21:37,720 --> 01:21:40,040
Aceasta este partea mea preferată. Partea în care TU suferi!

1237
01:21:40,080 --> 01:21:42,320
Ia asta, ia asta!

1238
01:21:42,640 --> 01:21:44,040
Ah, am din nou!

1239
01:21:44,400 --> 01:21:47,520
Hei, cine face lovitura acum? haide! haide!

1240
01:22:57,840 --> 01:23:01,520
Sunt o mulțime de pisici pe lumea asta, dar nimeni nu urmărește cozile, ale lui,

1241
01:23:01,560 --> 01:23:03,680
sau oricine altcineva la fel de bun ca Hank.

1242
01:23:05,920 --> 01:23:08,520
E ca și cum ar avea nouă vieți și le trăiește pe toate

1243
01:23:08,560 --> 01:23:10,240
in acelasi timp.

1244
01:23:10,280 --> 01:23:11,800
Și la maxim.

1245
01:23:52,800 --> 01:23:54,680
Ce, un canin? Hank este un câine?

1246
01:23:54,720 --> 01:23:56,520
Credeam că cântăm despre o pisică.

1247
01:23:56,560 --> 01:23:59,200
Este cea mai tare pisică, care se întâmplă să fie un câine.

1248
01:23:59,240 --> 01:24:01,960
Nuh-uh, în nici un caz! Am plecat de aici!

1249
01:24:02,000 --> 01:24:05,040
Un câine lăvitor nu poate fi un samurai! Vă rog!

1250
01:24:07,000 --> 01:24:09,120
... Pentru că le vei arăta pe toate...

1251
01:24:18,160 --> 01:24:21,320
Chiar dacă ești un câine.

1252
01:33:19,720 --> 01:33:22,520
Ugh, a dispărut.

1253
01:33:22,560 --> 01:33:25,400
Încă. Cel puțin nu trebuie să fac continuarea.

1254
01:33:25,440 --> 01:33:29,440
AccessibleCustomerService@sky.uk