Zonder olie zou de moderne beschaving binnen enkele maanden instorten.
Om olie worden oorlogen uitgevochten en terroristen worden ermee gefinancierd.
De VS besteedt jaarlijks 81 miljard aan de bescherming van olievoorraden.
'Olie is als een wild dier. Wie het vangt, heeft het in bezit.' J. Paul Getty
AMERIKAANSE LEGERBASIS AL-TANF, SYRIË
Paxton, we hebben je nodig. -Ik kom eraan.
Commandant. -Kapitein.
Zeker weten? -Het komt van bovenaf.
Iemands bezigheidsproject in Washington.
Er is onderhandeld met IS over een vrije doorgang.
Die medische apparatuur moet daar snel zijn.
Er sterven kinderen. -Begrepen.
Pas goed op jezelf. -Ik doe m'n best.
Verzamelen, mannen. We vertrekken.
Pinto, kun jij mijn vest pakken? -Begrepen.
Bedankt.
Hé, Younes. -Broeder.
Goed je te zien. -Insgelijks.
Fijn dat je erbij bent.
Hoe gaat het? -Goed.
We gaan ons vandaag in woelige wateren begeven.
Dat wordt geen makkie. -Nee.
Blijf op je hoede onderweg. -Doe voorzichtig.
Kom op, dames, we gaan. Opschieten.
We hebben ondersteuning nodig.
Geef me rugdekking.
Gaat het? We halen je hier weg. Oké?
We halen je hier weg. Klaar? Kom mee.
Schatje? Brad?
Brad, ik ben het, Kate. Je bent thuis.
Brad.
Koffie?
Dank je.
Wil je erover praten?
Hé, kleintje. -Goedemorgen.
Hé, meisje. -Goedemorgen.
Ik heb je gemist.
Ik jou ook, liefje.
Ik heb je lievelingsontbijt gemaakt.
Een pannenkoek. -Pannenkoeken.
Deze zijn van mij.
Ze zijn zo lekker.
Pap, breng jij me vandaag naar school?
Vandaag, en elke dag.
Pannenkoek?
Graag.
Hoe gaat ie, Nelly? Hoe gaat ie?
Twee keer.
Drie keer.
Niet slecht voor een ouwe vent.
Hé, jongen. Kom maar, dan beuk ik je neer.
Hoe is het?
Goed. -Je ziet er ook goed uit.
Laat maar zien wat je kan. Twee keer.
Wat heb jij nou? Je slaat als een meisje.
Ik moet nog warm worden. -Toe maar, jab-cross.
Goed zo. Luister, knul. Ik ben je vader.
Dat zei iemand al.
En ik weet ook waar ik het over heb. Twee keer.
Luister, die nachtmerries van jou?
Die verdwijnen niet zomaar. Daar moet je iets aan doen.
Je kunt er knap van in de war raken. Erger dan je zou denken.
En je moet iemand, ik of een ander, jou laten helpen. Lukt dat, denk je?
Pap, het gaat goed met me. -Twee keer.
Twee keer. Kom op.
Alles kan een aanleiding zijn. -Laat ik niet gebeuren.
Goed. Twee keer. Goed zo.
En nog wat...
Ik kom niet de ring in om over m'n vrouw te praten.
Twee keer.
Luister. Kate is een geweldige moeder.
Ze krijgt veel voor haar kiezen. -Kom op, pap.
Je moet het volgende voor haar doen.
Respecteer haar liefde voor jou. Kun je dat?
Zo ken ik je weer.
Laat maar zien wat je kan.
Goed zo, jongen. Twee keer.
Wat kun je?
Oké. En we hebben het beste voor het laatst bewaard.
In Marokko, aan de rand van de Sahara...
...vlak bij wat nu de Algerijnse grens is...
....heeft een team archeologen een verlaten mijn verkend.
Daar kwamen ze iets ongelooflijks tegen.
Menselijke botten van 315.000 jaar oud...
...die onze geschiedenis op haar grondvesten doen schudden.
Want de wetenschap stelde dat de mens zo'n 200.000 jaar oud is...
...en uit Oost-Afrika kwam.
De mensheid zou zich van daaruit hebben verspreid en de wereld hebben bevolkt.
Maar deze ontdekking in Marokko verandert dat allemaal.
We moeten opnieuw onderzoeken waar en wanneer...
...de eerste mensen op aarde liepen.
Ik nam dus contact op met mijn vrienden bij NASA en vroeg om hun hulp.
En dit is wat we hebben gevonden.
Dames en heren, we hebben absoluut zeker een grote, oude stad gevonden...
...die nog onbekend is, onder de woestijn.
Ik heb nauw samengewerkt met de Marokkaanse instanties...
...en ik ben er trots op dat ik en mijn team hier...
...toestemming hebben gekregen om te gaan opgraven.
Blijf erbij, man. Blijf erbij, kom op. Younes.
Younes.
Neem hem mee en ga terug naar de basis.
Ze willen niet ons, maar de medicijnen en de artsen.
Ik laat je hier niet achter. -Ga terug en regel ondersteuning.
De president verleende de hoogste militaire onderscheiding...
...aan kapitein Bradley Paxton die in Syrië...
Kom bij opa zitten. -...een aanval van IS tegenhield.
U lag op de grond.
Meer dood dan levend. En toen?
Ik zag mijn vrouw... -Kate, kom bij ons zitten.
...en wist dat ik bonje zou krijgen als ik niet naar huis kwam.
Geef me even, oké?
En dus hield ik vol.
Gelukkig loop je weer.
Ik zal altijd dankbaar zijn. Je hebt mijn leven gered.
Geen dank. Jij zou hetzelfde voor mij hebben gedaan.
Geef me even met mijn vrouw.
Bedankt, man. -Hallo, mamabeer.
Wie zijn al die mensen?
Ze zijn hier allemaal voor jou.
Gaat het?
Ik...
Ik weet niet of het wel...
...de juiste tijd is voor mij om te vertrekken.
Ik bedoel, ik hou van mijn werk.
Maar ik hou nog meer van jou.
Je moet me vertrouwen, oké?
Oké, maar je moet me beloven dat als je me nodig hebt...
...voor wat dan ook, dat je me dat vertelt.
Want dan laat ik alles uit mijn handen vallen en kom ik naar huis.
Dat beloof ik. Maak je geen zorgen.
En daarnaast laat ik niet toe dat je dit niet doet.
Want dan kan iemand anders met de eer gaan strijken.
Dit wordt geweldig, toch?
Ja, dat wordt het.
Ja, natuurlijk. En Marokko is prachtig. Je gaat het fantastisch vinden.
Ik zat er altijd zo dichtbij, maar ik kon er nooit heen.
Je gaat het echt geweldig hebben.
En Clairbeer en ik hebben echt wat vader-dochter-tijd nodig.
Stuur die mensen weg.
JEBEL IRHOUD MAROKKO
Wat een slechte wedstrijd.
Kom op zeg. Wat een slechte actie.
Dat is je moeder.
Hé, lieverd. -Hoe verloopt de reis?
Goed, ik ben nu alles aan het uitpakken. Maar je hebt gelijk...
...het is hier zo mooi. Waanzinnig. -Ik zei het toch.
Hé, mam. -Hallo, Kate.
Hé, meisje. Hé, Ed.
Wat zijn jullie aan het doen? -Een oude stad aan het bouwen.
Klinkt geweldig. -Alles goed? Hoe is het daar?
Het is prachtig. Ik heb zoiets nog nooit eerder gezien. Het is...
Oké, mam, ik moet door. Dag. Hou van je.
Ze heeft het druk. -Ze is pas 11 en geeft niks meer om me.
Dat is niet waar. Ze mist je. We missen je allemaal.
Ik mis jullie ook. Is alles goed met jou?
Jazeker.
Ik bel je voordat ik ga slapen, goed?
Doe dat. -Ik hou van je.
Ik meer van jou.
Mrs Paxton.
Ik ben Jean Rashidi. Ik ben blij u eindelijk te ontmoeten.
Dat is wederzijds, Mr Rashidi. -Noem me alsjeblieft Jean.
Jean, wat een ontdekking. Dit is ongelofelijk.
Dank je wel. M'n collega's en ik zijn door het dolle heen.
Het is een eer hier deel van uit te mogen maken.
Zo denk ik er ook over. Ik kan niet wachten erheen te gaan.
Jean. Mrs Paxton.
Mr Achour. Bedankt voor uw gastvrijheid. Dit is geweldig.
Graag gedaan. Ik stel u voor aan uw Marokkaanse tegenhanger.
Dit is Amir Jadid. Hij is uw groepsleider.
Wat u maar nodig heeft, waar u maar heen wilt.
Ik sta natuurlijk tot uw beschikking. U hoeft maar te bellen.
Mrs Paxton?
Hakim Zaydan. Politiecommissaris.
Aangenaam, commissaris. Hebben we al iets verkeerds gedaan?
Nee, natuurlijk niet. Ik ben hier namens mijn superieur, Mr Younes Laalej.
Is hij onze liaison? -Nee, haar zult u direct ontmoeten.
Mr Laalej heeft met uw man gediend.
Hij vroeg me de komende week op u te letten.
Aarzel dus niet om me te bellen, dag of nacht.
Bedank Mr Laalej in Rabat van mij. -Zal ik doen. Succes, mevrouw.
Die mensen zijn belangrijk. We gaan dicht bij de grens werken.
Doe dus niks stoms. Begrepen?
Mrs Paxton?
Hallo. Ik ben Dina Mansouri. -Aangenaam.
Insgelijks. Zullen we gaan?
De oude stad moet hier ergens zijn.
Oké. Natuurlijk is veiligheid onze eerste prioriteit...
...maar laten we zo dichtbij mogelijk komen om het gebied te bepalen...
...en dat te vergelijken met de satellietbeelden.
Oké. Volg mij.
We zijn heel dicht bij de grens. We moeten voorzichtig zijn.
Oké, laat het maar weten.
Dichterbij kunnen we niet komen.
Ik vind dat we terug moeten gaan. -Ik ben het ermee eens.
Laten we vanaf de andere kant van de stadsmuur hierheen graven.
Het kan sowieso jaren duren voordat we hier aankomen.
Wat gebeurt er?
Wat is er? -We zijn in Algerije.
Wat gebeurt hier, verdomme?
We moeten gaan.
Vooruit. We moeten gaan. Nu.
Verroer je niet. Handen omhoog. -Alsjeblieft niet schieten.
Handen omhoog. -Alsjeblieft niet schieten. Alsjeblieft.
Alsjeblieft niet schieten.
Laat je wapen zakken... -Bek houden.
Heb je als een baby in je broek geplast?
Je stinkt als een varken.
Luister. We wilden de grens niet oversteken. Dat ging per ongeluk.
Kop dicht, vrouw.
Hallo, meneer. Dit is het eerste slachtoffer.
Ga terug naar de basis en regel ondersteuning.
Godver.
We hebben ondersteuning nodig. We worden afgeslacht.
Younes.
Brad, ik heb slecht nieuws.
Kate.
Ze is ontvoerd.
Een uur geleden. -Waar?
Door IS. Ze is in Algerije.
Younes, hoe kan dit in minder dan 24 uur gebeurd zijn?
We hielden ze in de gaten.
Een van mijn mannen is gedood toen hij haar wilde redden.
Net als haar liaison.
Kate is levend meegenomen, samen met twee anderen.
Ik kom met de eerstvolgende vlucht.
Hé, papa. -Hé, meisje.
Ga je weer werken?
Maar opa komt er snel aan. Hij zal overal voor zorgen.
Ik ben snel weer terug.
TERRORISTENBASIS
Uitstappen. Opschieten.
Welkom in Algerije. Wat komen jullie hier doen?
We wilden de grens niet oversteken.
Onze opgraving is goedgekeurd door de Marokkaanse overheid...
Je bent een spion.
Nee, ik ben geen spion. Ik ben archeoloog.
Zie je het niet? Je ruikt toch zo dat ze van de CIA is?
Hoe heet je?
Mijn naam is Kate Paxton.
Kate Paxton. En jij?
Amir. -Harder praten.
Amir Jadid.
Marokkaans? -Ja.
En jij?
Jean Rashidi, meneer.
Nog een bastaard die zijn moslimachtergrond ontkent.
Waarom geen Michel of Lucien?
En waar kom je vandaan, Mr Rashidi?
Geboren en getogen in Parijs, uit Algerijnse ouders.
Frans-Algerijns. Soenniet of sjiiet?
Weet je het niet? -Soenniet, meneer. Soenniet.
Weet je hoe je moet bidden?
Ik vroeg: Weet je hoe je moet bidden?
Op dit moment zou ik heel graag tot Hem bidden.
Nou, bid dan, hufter.
RABAT, MAROKKO
Paxton, broeder. -Younes. Wat weet je over ze?
Een marginale groep. Ze hebben zich net aan IS verbonden.
We weten heel weinig over ze.
De Marokkaanse liaison moet de grens met Algerije gemist hebben.
Dat kan makkelijk gebeuren. Ze kwamen uit het niets tevoorschijn.
Een veiligheidslek. -Waarschijnlijk.
Aanwijzingen?
De chauffeur. Hij reed Kate rond. Hij is spoorloos.
Naar binnen.
Daar neerzetten.
Wat scheelt eraan?
Ben je zwanger?
Geef antwoord.
Nee. Nee, dat ben ik niet.
Zorg dat ze haar eten opeet.
Kijk me aan als ik tegen je spreek. Zorg dat ze haar eten opeet.
Let op haar en wees op je hoede. Begrepen?
Ik heb Jaafar gesproken. Je krijgt morgen een Kalasjnikov.
Eet op. Ik hou je in de gaten.
Spreek je Engels? -Geleerd van Amerikaanse films.
Wie is je favoriete filmster?
Jackie Chan.
Goede keus. De mijne ook.
Hoe heet je? -Ik heet Omar.
Omar, ik ben Kate. Leuk je te ontmoeten.
Weet je waar mijn vrienden zijn?
In de andere vertrekken.
Is alles goed met ze?
Ja. Nog wel.
Oké.
Stil zijn.
Je moet stil zijn. Zorg dat je niet opvalt.
Oké? Ik ga wat water halen.
AMERIKAANSE AMBASSADE RABAT, MAROKKO
Het oude Sahara-conflict tussen Marokko en Algerije weegt zwaar...
...vooral gezien de cruciale stemming van volgende week in de VN.
Wat weten we over de stemming en dit conflict?
Voor de meesten onder ons horen we hier voor het eerst over.
Tom Fitzgerald is er. -Stuur hem maar naar binnen.
Kom binnen, Fitzy.
Goed je te zien. -Insgelijks.
Dat ruikt lekker. Cubaans? -Stiekem wel.
Fitzy, als tijdens de stemming ten faveure van Marokko wordt gestemd...
...kunnen de Amerikanen en Britten in de Sahara naar olie blijven boren.
En gezien wat er onlangs gebeurd is op Algerijns grondgebied...
...zal een meerderheid voor Marokko stemmen.
En daarmee behalen de grote oliejongens een grote overwinning.
Vind je dat ook niet toevallig? -Zeg dat wel.
Zullen we dan maar bespreken wat onze aanpak zal zijn?
Onze aanpak.
Wil je een borrel? -Nee, dank je.
Des te meer is er voor mij.
Toen m'n vrouw en ik hierheen werden overgeplaatst, waren we enthousiast...
...omdat we uit Pakistan weg konden.
We zochten een rustigere plek met af en toe een weekendje Marrakesh.
Maar in plaats daarvan kwamen we in dezelfde ellende terecht.
Kapitein Paxton. -Hij maakt zich grote zorgen.
Hij werkt ook voor Globe Security. Hij is een onderhandelaar.
Een van de besten. Door hem kwamen die scholieren in Nigeria vrij.
En dat was geen kattenpis.
Hij mag hier niet bij betrokken raken. Onder geen beding.
Ik ken de regels, Fitzy.
Maar desalniettemin, wil ik hem graag ontmoeten. En dus...
...stel ik voor om hem binnen te laten.
Natuurlijk.
Elizabeth. Stuur kapitein Paxton en de anderen naar binnen.
Chef Sekkat. -Ambassadeur.
Kapitein Paxton. Het is een eer u te ontmoeten.
Dat is wederzijds, ambassadeur.
Ik vind het jammer dat het onder deze omstandigheden moet zijn.
Dank u wel.
Younes. -Ambassadeur.
Geweldig u te ontmoeten, kapitein. Tom Fitzgerald, sectie-chef.
Aangenaam.
Younes. -Fitz.
Onze regering staat toe dat kapitein Paxton meedoet.
Hij zal al onze meetings bijwonen. -Sorry, kapitein en Younes...
...maar daar moet ik eerst met Washington over praten.
Kapitein Paxton heeft van ons toestemming gekregen.
Mevrouw, u weet dat volgens ons beleid het niet is toegestaan...
...dat familieleden of vrienden meedoen... -Mr Fitzgerald.
We verwachten dat beide regeringen meewerken.
Kapitein Paxton maakt nu deel uit van onze taskforce.
We gaan door met de briefing. -Mee eens. Neem plaats.
De gijzelaars zijn in Algerije, maar we weten niet waar.
En de Algerijnen zijn hier net zo pissig om als wij.
Ik vind dat we ze eerst de kans moeten geven om inlichtingen te verzamelen.
Van een onderhandeling kan geen sprake zijn.
De naam van de leider is Jaafar El Hadi.
Interpol houdt hem al een paar jaar in de gaten.
Fitz, vertel eens. Wat weten we over hem?
El Hadi is Frans met Algerijnse roots.
Hij is een rijke zakenman. Hij houdt van geld.
Hij komt graag in de krant.
Hij is twee jaar geleden geradicaliseerd, financierde twee aanvallen in Parijs.
Hij heeft de middelen om volgelingen te verzamelen en wapens te kopen.
We denken dat hij geïnspireerd is door IS. Hij wil hun aandacht.
Kapitein, wat vindt u?
Er zijn 24 uur voorbij. We hebben nog niks gehoord van El Hadi. Dat is zorgwekkend.
We hebben nu inlichtingen nodig, en niet alleen van de Algerijnen.
Als we ze vinden, kunnen we ze bevrijden.
Een reddingsmissie. -Ja, meneer.
Ze zijn meegenomen om onthoofd te worden. Binnen enkele dagen zijn ze dood.
De Algerijnen zijn op zoek en proberen inlichtingen voor ons te verzamelen.
Want nu tasten we nog volledig in het duister.
Met alle respect, meneer de ambassadeur...
...naast de Algerijnen hebben we hier aan tafel ook inlichtingensupermachten.
We zouden ze moeten kunnen vinden. -Kunnen we dat?
Ja, meneer. -Dan gaan we eropaf.
Dank je.
Mag ik een lepel? -Natuurlijk. Alsjeblieft.
Alsjeblieft.
En dan nu het nieuws.
Kate Paxton ging naar Marokko voor een geweldige ontdekking...
...van menselijke botten van 300.000 jaar oud in Marokko.
Dat is mam.
Het gebeurde toen haar team per ongeluk de Algerijnse grens overstak.
Is alles goed met haar? Wat is er gebeurd?
Natuurlijk wel, meisje. Geef opa even een minuutje, oké?
We hebben zojuist vernomen dat IS de ontvoering heeft geprezen...
...als een geweldig voorbeeld van actie.
Ze roepen hun zogenaamde wereldse leger op de wapens op te pakken.
De VS en Marokko verklaarden in afzonderlijke statements...
...dat er niet onderhandeld gaat worden.
Pap. -Knul?
Hoe gaat het daar?
Het gaat.
Ik weet dat je iets stoms van plan bent. -Ja, je kent me.
Zal ik komen? -Nee, pap, blijf bij Clair.
Ze heeft je nodig. Dat is het beste wat je kunt doen.
Hou je ogen open en je geest scherp. Breng Kate naar huis.
Oké, jongen? -Goed.
De Algerijnse geheime dienst is te velde...
...om de locatie van de gijzelaars en hun gijzelnemers te vinden.
Binnen.
Abdallah, waarom heb je de Marokkaanse gedood?
Ze sprak tegen ons alsof we idioten waren.
Ze was van de regering, ze had van grote waarde kunnen zijn.
Sorry.
Ik nam je mee om een soldaat te zijn en geen kleuter.
Ja, maar... -Klootzak.
Ruim die troep op.
Breng me de Marokkaanse gijzelaar.
Alles verloopt volgens plan.
In de naam van Allah.
De politie en het leger zijn overal. Die Amerikaanse trekt veel aandacht.
Maar daar kunnen we van profiteren.
Een uitstekende mogelijkheid om losgeld te eisen.
We moeten onze broeders uit de gevangenis halen.
We mogen ze zo niet achterlaten. -We hebben geld nodig voor de jihad.
Losgeld is daarvoor het best.
Luister.
We moeten de Fransman doden, dan weten ze dat we het menen.
Goed. Goed.
We gaan erom stemmen. Wie wil onze broeders bevrijden?
Eén, twee, drie.
En wie is voor het losgeld?
De meerderheid beslist. De Amerikaanse wordt zaterdag geëxecuteerd...
...na het avondgebed, mocht het losgeld niet betaald zijn.
De vrouw die werd doodgeschoten, heeft Kates chauffeur betrouwbaar geacht.
Ze werd waarschijnlijk bedreigd. Volgens mij wist ze van niks.
We gaan de familie ondervragen.
Ik moet Algerije in, en jij gaat me daarbij helpen.
Paxton, je bent niet goed wijs. Waar wil je heen?
El Hadi verstopt zich kennelijk ergens waar de Algerijnen 'm nooit gaan vinden.
Ze zullen Kate doden, als dat al niet gebeurd is.
Hallo? Ik kom eraan. Er is een teken van leven.
De politie heeft hem weggestuurd.
Hij had het visitekaartje bij zich dat ik aan Mrs Paxton had gegeven.
Hij is een beetje bang. Hij wil met niemand anders praten...
...dan met een hoge pief uit Rabat.
Bedankt, commissaris. Ik praat wel met hem.
Ik ben Younes Laalej, senior-officier van de koninklijke inlichtingendienst.
Dit is mijn superieur, chef Sekkat. Wij mogen met je praten.
De gijzelaars leven nog.
Amir, het is heel belangrijk dat je naar me luistert.
Hoelang duurde de rit tot ze je hebben afgezet?
Weet ik niet meer.
Denk na. Voelde het aan als tien uur? Of drie uur?
Tien.
Werd er onderweg gestopt?
Eén keer.
Mag ik nu met m'n familie spreken? Alstublieft.
Je familie zal er zijn als je hier in Rabat aankomt.
Het is een lange rit hierheen, Amir.
Gebruik die tijd om te proberen of je je iets kunt herinneren.
Meekomen. -Alsjeblieft.
Stil. -Alsjeblieft, ik heb een dochter.
Kijk me aan.
Als je je kop niet houdt, dan slaat hij je. Heb je dat begrepen?
Lopen.
Ga daarop liggen. -Niet doen.
Ik heb een dochter en een gezin.
Hou je kop. Niet met haar praten.
Niet doen, alsjeblieft.
Dat was niet nodig geweest. Had het me gewoon gevraagd.
Je hebt gelogen.
Je zei tegen m'n collega dat je niet zwanger was.
Hier houden we niet van liegen.
Vooral niet door vrouwen.
Ik wist het niet.
Wat willen jullie van me?
Ik wil dat je met je regering praat.
Zeg tegen ze dat als ze geen losgeld betalen...
...dat op zaterdagavond na het gebed, jij en je kind zullen sterven.
Hoeveel ben ik waard?
Tien miljoen dollar.
Wat gaat er door je heen als je een vrouw en haar ongeboren kind doodt?
Dan denk ik aan alle kinderen, alle vrouwen, alle onschuldige mannen...
...die jouw regering heeft gedood.
ANTI-TERREUR HOOFDKWARTIER RABAT, MAROKKO
Wat is er gebeurd, Younes? -We moeten hem nog debriefen.
Hij werd afgezet. Beter gezegd: uit de pick-up gegooid.
Vastgebonden en gekneveld bij een checkpoint aan de grens.
Hij moest het teken van leven geven.
M'n mannen brachten hem naar Rabat, en nu zitten we hier.
El Hadi wil er een show van maken.
Hij wil mainstream berichtgeving.
Staat er nog niks online? -Nee, niks.
Een teken van leven sturen is zo ouderwets. Het lijkt wel een film.
Er is een livestream.
En daarom vragen we aan onze regeringen...
...om tien miljoen dollar te betalen voor onze vrijlating.
Anders zullen we zaterdag na het avondgebed omgebracht worden.
Spreek.
Mocht ik sterven, dan heeft de regering van de VS...
...ook de dood van m'n ongeboren kind op haar geweten. Ik ben zwanger.
Hij zei dat het minder dan tien uur rijden was naar de grens.
Ze zijn één keer gestopt. Waarschijnlijk om te tanken.
El Hadi's moeder komt uit Abadla in Algerije.
Een klein plaatsje. Niet veel inwoners. Veel dorpen in de omgeving.
Hoe ver is dat van de plek waar Kate ontvoerd is?
Minstens zeven uur rijden.
Dat kan het zijn.
Zo ziet het er van boven uit.
De foto kan oud zijn.
Zijn er gsm-masten in de buurt? Ongewone activiteiten?
Nee, niks. We hebben geen goede communicatiesurveillance opgezet.
Mag ik daar een kopie van? -Komt eraan.
Dit mag niet naar buiten komen.
Ik heb hem alles verteld, maar hij wil per se gaan met een oude kaart.
Ik kan hem niet tegenhouden. Hij kent de regels.
We gaan.
Achteruit, jongens.
Alles goed met je? -Ja, het gaat wel weer.
Bedankt dat je je over me ontfermd hebt. -Logisch.
Ik vertrouw niet zoveel mensen hier.
Ik wou toen echt in Syrië blijven.
Niet doen.
Niet nu. Dat is gebeurd.
Die missie was gedoemd te mislukken. -Vertel mij wat.
Kwel jezelf niet zo. Dat hoort bij het werk.
Deze kun je schrappen.
BIJ DE GRENS
Breng dit naar Ahmed.
Schiet op, we hebben niet de hele dag.
Wacht even.
Hallo, Bendar. -Hallo.
Alles goed? -Ja, en met jou?
Aan het werk. Je moet ons over de grens helpen.
Dat is goed.
En we moeten wapens hebben. -Wat je maar wil.
Ik ga met je mee, Brad.
Dat was niet de afspraak.
Ik heb m'n leven aan jou te danken.
Dat wil ik graag zo houden.
Alleen red je het niet.
Je hebt me nodig.
Gaat het?
Kun je het aan?
Ik hou vreselijk veel van deze vrouw.
Ik doe alles wat nodig is.
HAMAGIR, ALGERIJE
Zoek je iemand?
We zijn op doorreis. We gaan naar Abadla.
Abadla? Waarvoor?
We gaan onze broeders bezoeken. We komen van ver.
En jij? -Ik hoor bij hem.
Waar komen jullie vandaan? -Ik ben Marokkaans.
M'n vriend is Amerikaans.
Kom. Volg me.
Wat doen jullie in mijn stad?
We willen naar Abadla. Naar Jaafar El Hadi.
Waarom vertel je me dit? Wat wil je van me?
El Hadi eist 10 miljoen dollar om gijzelaars vrij te laten.
Hij heeft al dat geld niet nodig. Z'n leger is niet zo groot.
Er zijn nog meer broeders die wat van dat geld kunnen gebruiken.
We willen met hem onderhandelen. -Ik heb hier niks mee te maken.
Wie zijn jullie?
Ik ben broeder Abdul Raheem Williams uit Detroit.
Waarom heb ik nog nooit van een broeder in Detroit gehoord?
Ik reis over de hele wereld in naam van onze zaak.
Maar in Amerika opereren we heimelijk.
Wie heeft jullie gestuurd?
Hoe minder u weet, hoe beter.
Ik zorg ervoor dat u en uw mensen gecompenseerd worden.
El Hadi moet weten dat we eraan komen.
En we zouden graag vervoer willen.
Volg mij.
Ik help je niet omdat jij zegt dat je Abdul Raheem Williams bent.
Ik help je omdat God jou de gave heeft gegeven...
...het verschil te maken tussen het goede en het kwade.
Bedankt.
We zijn u dank verschuldigd. Uw hulp zal altijd herinnerd worden.
Alstublieft, dit is voor de moskee.
Neem het dan aan voor de auto.
Mr Williams, wees voorzichtig.
Die mensen staan niet voor wat de islam inhoudt.
Misschien stuur ik je wel de dood in.
Mijn zaak is het waard om voor te sterven.
Het moet achter die boom zijn.
Hebbes.
Je had gelijk. -Waarover?
Je hebt mij niet nodig. Jij redt het prima in je eentje.
We zijn er nog niet.
We worden gevolgd. Of geëscorteerd.
El Hadi is nu makkelijk te vinden.
Waarom denk je dat?
Ondanks wat de imam zei, moeten die mannen voor El Hadi werken.
Ze proberen hem op de hoogte te brengen dat we eraan komen.
Als we eenmaal in Abadla zijn, schudden we ze af.
Daarna volgen we hen.
ABADLA, ALGERIJE
Kijk eens aan.
Dat was bijna te eenvoudig.
Bedankt voor de escorte, jongens.
Laten we beginnen.
Earl, wellicht ten overvloede, maar we hebben precies twee uur.
Twee uur voor de executie...
...van een zwangere Amerikaanse en een Frans staatsburger.
De Algerijnen stemmen nergens mee in. Ze willen onze stem in de VN, maar...
Minister, ik wil niet onderbreken...
...maar de man met wie we te maken hebben, is zwaar gestoord.
Hij wil de VS op de knieën dwingen en erkenning van IS.
Dat is hem beide gelukt. Ik stel voor dat we de SEALs erop afsturen.
Ik kan je ervan verzekeren dat de Algerijnen ons willen tegenhouden.
Natuurlijk willen ze dat.
Mr President, we zijn verre van klaar voor een geweldsoperatie.
We hebben nog geen inlichtingen. -Toch wel.
Een solo-optreden? Wie zijn het? Wat doen ze?
Een Marokkaans geheim agent en iemand van ons. Ze zijn in Algerije...
...om de gijzelaars te bevrijden. -Iemand van ons? Wie?
Kapitein Brad Paxton.
Kapitein Paxton? Die marinier? -Ja. Kate Paxton is z'n vrouw.
Weten we waar ze zijn? -Ze hebben de terroristen gelokaliseerd.
Hoe weten wij dit?
Ze communiceren met de Marokkaanse autoriteiten.
Mr President, er is geen tijd voor militair ingrijpen.
Ik wil alle tactische opties weten.
Wat hebben we?
Ik zou zeggen 300 meter.
We moeten ze alle vier omleggen.
Kun je dat? -Ik heb in de weekends geoefend.
Klaar.
Hoofd omlaag. Kom mee.
Blijf bij me.
Niet doodgaan.
Gaat het?
Ga kijken en breng me die Amerikaanse.
Niet schieten.
Ik schiet.
Breng me naar de Amerikaanse vrouw.
Schiet hem neer.
Hier is ze.
Nee, blijf van me af. Ga weg.
Ik ben het. Ik ben bij je.
Ik ben er. -O, mijn god.
Je bent er. -Ja, ik ben er.
Kun je lopen? -Ja, dat gaat wel.
Goed. Weet je nog hoe je dit moet gebruiken?
Zo ken ik je weer. Kijk me aan.
We gaan hier weg. Naar huis. Blijf achter me.
Het is goed. Niks aan de hand.
Blijf bij me, oké?
Je kunt dit.
Je moet in deze ruimte blijven en stil zijn.
Ik kom je weer halen.
Sorry. Alsjeblieft, niet schieten.
Ga weg. Ga.
Staan blijven. Laat je wapen zakken.
Waar is je Amerikaanse vriend?
Die komt zo.
Klootzak.
Er wordt geschoten.
Wat moeten we doen? -Ga de anderen helpen.
Franse hufter.
Heb je al gebeden?
Ga de camera halen.
Onze gedachten gaan uit naar de familie van Jean Rashidi in Parijs.
Dit is een vreselijke dag. Er is kwaad in deze wereld.
Maar als we het onder ogen komen, als er 'n mes op onze keel gehouden wordt...
...moeten we onze eigen goedheid en die van onze voorgangers herinneren.
We mogen niet, en we zullen niet, onze menselijkheid opgeven.
Mr President, wat vindt u ervan...
...dat een zwangere Amerikaanse over twee uur geëxecuteerd gaat worden?
Dames en heren, we doen alles wat we kunnen...
...om op diplomatieke wijze...
...het leven van Mrs Paxton en haar ongeboren kind te redden.
Meer kan ik nu niet zeggen.
God zegene de Verenigde Staten en God zegene ons allen.
Olie vanuit Afghanistan...
Dat wordt een reddingsoperatie.
Hoe kom je daarbij? -Ik ken de president.
Dat is nogal riskant.
Het is te kort dag. We hebben niet voldoende inlichtingen.
Die kregen we van de Marokkanen. Je moet bijblijven.
Je hebt me erbuiten gehouden. -Inderdaad.
Pardon, de Algerijnse ambassadeur is er.
Dank je wel.
De diplomatieke teringzooi gaat nog even verder.
Fitzy...
...wij proberen tijd te winnen...
...maar jij moet ervoor zorgen dat Kate Paxton veilig thuiskomt.
Ik zal m'n best doen.
Ambassadeur, welkom.
Meneer?
Stuur de SEALs erop af. Schiet om te doden. Haal Kate Paxton terug.
Ik hak je kop eraf.
Breng me naar El Hadi. -Die kant op.
Laat jullie wapens vallen.
Je spreekt goed Arabisch.
Beter dan jij.
Als je mij neerschiet, schiet hij jou neer en sterven we allemaal samen.
Wil je dat?
Jij wil 10 miljoen dollar. Wij komen daarover onderhandelen.
Waarom schiet je dan m'n mannen af? Wie ben jij?
Ik ben kapitein Brad Paxton. Kate is m'n vrouw.
We weten dat je een bankrekening in Panama hebt.
We kennen de code. Het kan in een seconde overgemaakt worden.
Doe het dan.
Oké, doe maar.
DECRYPTIE IN WERKING
Hoe noemen ze jou ook alweer?
Neo. Net als die gast in The Matrix.
Ik ben de XL-versie.
Klaar.
$10.000.000 OVERGEMAAKT
Jaafar.
Dood die hufters.
Kom op.
Kapitein Paxton?
Kapitein Brody. Zullen we u en uw familie naar huis brengen?
Mooi op tijd, kapitein. Kom mee.
Kate, schatje, onze lift is er. Kom mee.
Pas op je flank. -Ga.
Lopen. Ik zit achter jullie.
Brad. -Neem haar mee.
Ga nou maar. -Brad.
Bedankt.
Goed, we gaan.
We gaan.
Brad.
Rennen.
MAROKKAANSE LEGERBASIS MAROKKAANS-ALGERIJNSE GRENS
Kolonel Hajji. Hicham hier. -Zeg het maar.
Mr Laalej en de Amerikaan komen eraan.
Katherine.
Dank je wel.
OUDE STAD, RABAT
Goed je te zien, Amir. -Mr Fitz.
Mr Jadid. -Wil je thee?
Nee, bedankt. -Neem plaats.
Het was niet de afspraak dat ik opgepakt zou worden.
U heeft nooit enig gevaar gelopen.
En je hebt het geweldig gedaan, Amir. Heel erg goed.
Zeker voor een beginneling.
Je bent nu 'n Amerikaans staatsburger en CIA-contact. Je mag heel trots zijn.
Bedankt.
Ik zie graag het klassieke CIA-werk in de praktijk.
Beter wordt het niet.
Er zijn twee SEALs omgekomen.
Dat is de prijs van de Amerikaanse vrijheid.
De ambassadeur.
Wat is daarmee?
Hij vermoedt iets. De Marokkanen ook.
Er zijn bepaalde zaken...
...die koningen, presidenten...
...en ambassadeurs beter niet kunnen weten.
Laten we daarvoor zorgen.
Fitz werkt samen met een lobbyist van de grote oliejongens