1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:21,334 --> 00:00:27,167
Vi skal nu se stjernerne på den
145 meter lange røde løber.

4
00:00:27,167 --> 00:00:32,917
Anna Fritz er som altid en kaskade
af glamour, stil og elegance.

5
00:00:32,917 --> 00:00:37,084
Der er hun, fantastisk som altid,
klædt i en af de smukkeste kjoler.

6
00:00:37,084 --> 00:00:41,625
Hun har gjort det helt fantastisk og
vinder helt sikkert endnu en pris.

7
00:00:41,625 --> 00:00:43,625
Hun er elsket af alle.

8
00:00:43,625 --> 00:00:47,167
Anna viser sin nye kæreste
frem på den røde løber.

9
00:00:47,167 --> 00:00:53,292
De er tidens mest glamourøse par.
Skønt, at se hende her i Cannes.

10
00:00:53,292 --> 00:00:58,500
Hun hilser os med et smil, når
hun taler om sin seneste film.

11
00:00:58,500 --> 00:01:04,709
Hun har arbejdet med Woody
Allen, Almodóvar og Coppola.

12
00:01:04,709 --> 00:01:09,584
Hun bærer en kjole af
designeren Pau Balaguer.

13
00:01:09,584 --> 00:01:12,959
Fritiden bruger hun på sin yacht
eller i sine sportsvogne.

14
00:01:12,959 --> 00:01:17,875
Hvor end hun er, tager hun
sig tid til sine fans og følgere.

15
00:01:17,875 --> 00:01:21,292
Der er noget unikt over hende.
Mere end bare skønhed…

16
00:01:21,292 --> 00:01:26,250
Skuespillerinden Anna Fritz
er fundet død til en fest.

17
00:01:26,250 --> 00:01:29,375
Obduktionen finder sted
i morgen tidlig.

18
00:01:29,375 --> 00:01:35,209
Navnet på hospitalet hvor liget
findes, er ikke blevet offentliggjort.

19
00:01:35,209 --> 00:01:40,750
Nyheden om hendes tragiske død
kom som et chok for hele verden.

20
00:02:29,834 --> 00:02:34,417
-Det her er for langt ude.
-Et skide sygehus. Hvad troede du?

21
00:02:36,209 --> 00:02:39,292
Vil du ringe efter Pau?

22
00:02:40,417 --> 00:02:42,125
Tak.

23
00:02:50,209 --> 00:02:53,917
Ville du kneppe kineseren?
Altså begge to.

24
00:02:53,917 --> 00:02:59,209
-Kinesere er fladbrystede.
-3.000 euro og hun har drømmejader.

25
00:02:59,209 --> 00:03:02,084
Kinesere er føjelige.

26
00:03:02,084 --> 00:03:06,625
Min ven har gjort det. De er bare
taknemmelige, fordi de er så grimme.

27
00:03:06,625 --> 00:03:10,000
Der er han! Hvordan går det?

28
00:03:10,000 --> 00:03:12,875
-Hva' så?
-Hvad laver I her?

29
00:03:12,875 --> 00:03:15,792
Vi tænkte, om du har flere billeder.

30
00:03:17,417 --> 00:03:21,250
Vi joker bare!
Du trænger til at komme lidt ud.

31
00:03:21,250 --> 00:03:25,375
-Vil du med til fest?
-Nej, jeg skal arbejde til tolv.

32
00:03:25,375 --> 00:03:29,334
Der er jo kun en time til.
Hvor kan vi tage en streg?

33
00:03:30,959 --> 00:03:33,667
-Jeg er på arbejde.
-Bare en.

34
00:03:33,667 --> 00:03:36,709
-Nej, sagde jeg.
-Kom nu!

35
00:03:37,334 --> 00:03:39,625
Skynd jer nu bare.

36
00:03:40,459 --> 00:03:44,750
-Hvad er det her for noget?
-Rør dem ikke. Det er affald.

37
00:03:44,750 --> 00:03:49,500
-Hvorfor her? Det stinker.
- I kan bare gå, hvis I vil.

38
00:03:49,500 --> 00:03:52,625
-Væk med flasken.
-Slap nu af.

39
00:03:52,625 --> 00:03:56,084
-Bare en streg.
-Jeg vil i feststemning.

40
00:03:56,084 --> 00:03:58,709
Men jeg er faktisk på arbejde.

41
00:04:03,709 --> 00:04:08,500
<i>-Jeg ved ikke, om jeg vil med.
-Hvad nu? Du går aldrig | byen.</i>

42
00:04:08,500 --> 00:04:13,709
-Du kan få fisse. Gider du ikke det?
-Jo, men jeg skal tidligt op.

43
00:04:13,709 --> 00:04:17,167
En masse papirarbejde
og obduktioner.

44
00:04:17,167 --> 00:04:20,667
-Så skift job.
-Nej, jeg kan lide det.

45
00:04:20,667 --> 00:04:24,334
Jeg er her helt alene
og kan være i fred.

46
00:04:24,334 --> 00:04:27,417
For Anna Fritz! Må hun hvile i fred.

47
00:04:32,375 --> 00:04:35,042
Okay, så er det af sted.

48
00:04:35,042 --> 00:04:36,875
Vent.

49
00:04:37,709 --> 00:04:40,417
For fanden, kom nu, Ivan.

50
00:04:42,584 --> 00:04:46,084
-Vi kan ikke stå her.
-Har du flere billeder?

51
00:04:46,084 --> 00:04:48,084
Du har sikkert nøgenbilleder.

52
00:04:48,084 --> 00:04:51,542
-Tog du kun et af ansigtet?
- Ja, det var det, jeg sendte.

53
00:04:51,542 --> 00:04:55,625
Du har sikkert luret på hendes
patter, din perverse stodder.

54
00:04:55,625 --> 00:04:58,375
<i>Ville | ikke have gjort det?</i>

55
00:04:58,375 --> 00:05:01,875
-Er hun her stadig?
-Indtil i morgen.

56
00:05:02,042 --> 00:05:06,667
-I lighuset. Vil I med?
-Lad os gå ind og se hende.

57
00:05:12,875 --> 00:05:15,042
Ivan.

58
00:05:16,167 --> 00:05:18,667
Ivan, for fanden!

59
00:05:20,250 --> 00:05:22,500
Stop nu, drenge.

60
00:05:28,375 --> 00:05:33,125
<i>-Er | sikre på, at | vil med?
-Ja. Hvor er lighuset?</i>

61
00:05:33,292 --> 00:05:35,209
I kælderen.

62
00:05:35,209 --> 00:05:38,209
Ivan, klokken er allerede halv tolv.

63
00:05:38,209 --> 00:05:41,959
-Venter du på os her?
-For helvede…

64
00:05:57,375 --> 00:05:59,500
Denne vej.

65
00:06:01,250 --> 00:06:06,625
-Sikken labyrint!
-Det er så de døde ikke stikker af.

66
00:06:11,375 --> 00:06:15,834
Uvedkommende må ikke være her.
Er der nogen, så sig, at | for vild.

67
00:06:15,834 --> 00:06:18,625
Og at jeg følger jer ud.

68
00:06:18,625 --> 00:06:22,917
-Ivan, jeg risikerer at miste mit job.
-Okay, okay.

69
00:06:25,250 --> 00:06:27,125
Det er her.

70
00:06:27,125 --> 00:06:29,584
-Er | sindssyge?
-Åbn.

71
00:06:29,584 --> 00:06:33,834
-Jeg venter udenfor.
-Du kan ikke stå her. Ind med dig!

72
00:06:56,459 --> 00:06:59,834
<i>Hvad siger | så?
Kan | lide mit kontor?</i>

73
00:06:59,834 --> 00:07:03,209
-Jeg smutter.
-Det gør du ikke, Javi.

74
00:07:03,209 --> 00:07:07,750
Hvad skal vi sige, hvis vi bliver
taget? At vi for vild? Drop det…

75
00:07:07,750 --> 00:07:11,250
De giver mig besked,
hvis der kommer nogen.

76
00:07:11,250 --> 00:07:13,459
Hvor er Anna Fritz?

77
00:07:41,417 --> 00:07:43,459
Javi!

78
00:08:02,709 --> 00:08:04,917
<i>Er | klar?</i>

79
00:08:08,959 --> 00:08:11,209
Drenge…

80
00:08:12,000 --> 00:08:15,042
Jeg har aldrig set en død person før.

81
00:08:16,625 --> 00:08:19,750
Jeg ved ikke rigtig.
Det giver mig myrekryb.

82
00:08:20,875 --> 00:08:24,167
Hun ser ikke engang død ud endnu.

83
00:08:26,292 --> 00:08:30,209
-Fy for helvede!
-Svin! Er du retarderet, eller hvad?

84
00:08:31,084 --> 00:08:34,709
-Forbandede idiot!
-Han er dum i hovedet.

85
00:08:34,709 --> 00:08:36,750
Hold nu op med det pis.

86
00:08:37,792 --> 00:08:40,042
Hvor er hun?

87
00:08:41,084 --> 00:08:43,875
Og dæk det der til.

88
00:08:49,542 --> 00:08:51,834
Okay, så er det alvor.

89
00:08:53,875 --> 00:08:55,834
Kom.

90
00:09:32,334 --> 00:09:34,042
Det var satans…

91
00:09:35,667 --> 00:09:39,125
-Ser hun vel ikke død ud?
-Nej.

92
00:09:39,125 --> 00:09:42,584
Hun har kun været her få timer.

93
00:09:46,834 --> 00:09:49,834
-Hvad laver du?
-For satan…

94
00:09:49,834 --> 00:09:52,292
Ivan…

95
00:09:52,292 --> 00:09:55,875
Jeg fatter ikke, at jeg står og
gramser på Anna Fritz' patter.

96
00:09:58,792 --> 00:10:01,292
Mærk dem. Stol på mig.

97
00:10:10,667 --> 00:10:14,042
-Hun er kold.
-Hvad troede du?

98
00:10:14,042 --> 00:10:18,084
-Og der kommer ikke nogen?
-Ikke før tolv.

99
00:10:18,084 --> 00:10:21,459
-Vi snupper en streg.
-Det nægter jeg at gøre her.

100
00:10:21,459 --> 00:10:23,917
Bare en.

101
00:10:23,917 --> 00:10:28,334
-Det er nok nu. Jeg vil til fest.
-Det er for tidligt.

102
00:10:28,334 --> 00:10:30,500
Han har en date.

103
00:10:54,834 --> 00:10:58,250
-Er der flere piger?
-Nej, ikke i dag.

104
00:11:10,792 --> 00:11:14,334
Halvdelen af Spanien
vil kneppe Anna Fritz-

105
00:11:14,334 --> 00:11:17,000
-og så ligger hun her nøgen.

106
00:11:33,292 --> 00:11:35,459
For satan…

107
00:11:39,250 --> 00:11:43,875
Du kan vist lide hende? Du syntes
ellers, at det var klamt lige før.

108
00:11:43,875 --> 00:11:45,917
Hun er så perfekt.

109
00:11:46,667 --> 00:11:49,167
Hun er for vild.

110
00:11:54,125 --> 00:11:59,792
Hvordan er det at kneppe en død?
Man kan vel ikke få pikken ind?

111
00:12:03,917 --> 00:12:05,750
Jo, med spyt.

112
00:12:06,875 --> 00:12:11,750
-Hvor ved du det fra?
-Skeden er som en levende kvindes.

113
00:12:11,750 --> 00:12:17,292
Den er bare tør, og når man knepper,
trækker den sig ikke sammen.

114
00:12:17,292 --> 00:12:20,209
-Har du prøvet det, eller hvad?
-Nej.

115
00:12:20,209 --> 00:12:25,750
Hvorfor ikke? Hvis jeg arbejdede her,
og der kom sådan en pige ind…

116
00:12:26,625 --> 00:12:30,500
Det sker på mange hospitaler.
Det er svært at opdage.

117
00:12:30,500 --> 00:12:33,584
Og du har aldrig gjort noget?

118
00:12:39,834 --> 00:12:43,084
<i>Lov, at | ikke siger det til nogen?</i>

119
00:12:46,875 --> 00:12:50,584
Engang kom de ind med en
pisse lækker pige.

120
00:12:50,584 --> 00:12:54,625
-Hvor gammel var hun?
-Sytten eller atten.

121
00:12:54,625 --> 00:12:56,834
Hun var lækker.

122
00:12:58,625 --> 00:13:01,167
Jeg har billeder af hende.

123
00:13:09,125 --> 00:13:12,834
-Jeg kneppede hende.
-Bullshit.

124
00:13:12,834 --> 00:13:15,875
Det er derfor, du aldrig går i byen.
De siger aldrig nej.

125
00:13:15,875 --> 00:13:18,667
Så det er nok med lidt spyt?

126
00:13:21,209 --> 00:13:23,167
Og Anna?

127
00:13:25,750 --> 00:13:29,084
-Har du kneppet hende?
-Nej.

128
00:13:30,709 --> 00:13:35,917
Du knepper en ukendt tøs,
men ikke Anna Fritz? Kom nu…

129
00:13:37,417 --> 00:13:40,459
Han gør det sikkert, når vi er gået.

130
00:13:48,417 --> 00:13:53,375
-Skal vi kneppe hende alle tre?
-Og give hende en omgang bukake?

131
00:13:53,375 --> 00:13:57,250
Lad os tage til fest i stedet.
Der er der våde piger.

132
00:13:57,250 --> 00:13:59,959
Men de er ikke Anna Fritz.

133
00:14:03,959 --> 00:14:06,167
Jeg gør det.

134
00:14:06,167 --> 00:14:09,125
-Hvorfor ikke?
-Kom nu. Du er fuld.

135
00:14:09,125 --> 00:14:14,292
-Hun mærker det ikke. Hun er jo død.
-Nu stopper du.

136
00:14:14,292 --> 00:14:16,584
Gør, som | vil.

137
00:14:16,584 --> 00:14:20,417
-Og der kommer ikke nogen?
-Nej.

138
00:14:23,375 --> 00:14:27,459
-Vil I bare stå der og kigge på?
-Jeg smutter.

139
00:14:28,000 --> 00:14:31,375
Nej, vent. Kom, vi går herind.

140
00:14:44,042 --> 00:14:49,250
Han knepper hende ikke.
Tror han, at jeg er dum, eller hvad?

141
00:14:53,042 --> 00:14:57,375
Han tager bare pis på dig
og prøver at gøre mig vred.

142
00:15:00,167 --> 00:15:05,792
-Han kan ikke kneppe en død kvinde.
-Det ser ellers sådan ud.

143
00:15:20,834 --> 00:15:23,084
Fuck ham!

144
00:15:23,084 --> 00:15:26,042
Det er et lig, et forbandet lig!

145
00:15:28,125 --> 00:15:32,667
For helvede!
Det var derfor, jeg ikke ville med.

146
00:15:33,750 --> 00:15:36,375
Jeg nægter at tro det.

147
00:15:48,667 --> 00:15:50,750
Han banker godt nok igennem!

148
00:15:51,959 --> 00:15:57,209
Hold kæft. Jeg vil ikke vide noget.
Jeg får det skidt af at tænke på det.

149
00:16:07,292 --> 00:16:09,709
Det er overstået. Han er færdig.

150
00:16:22,750 --> 00:16:25,500
-Hvordan var det?
-Fantastisk.

151
00:16:27,709 --> 00:16:30,125
Gør det. Det er det hele værd.

152
00:16:31,459 --> 00:16:34,042
-Jeg gør det.
-Pau, for helvede!

153
00:16:35,500 --> 00:16:40,834
-Du ved ikke, hvad du går glip af.
-Du kneppede en død!

154
00:16:40,834 --> 00:16:45,667
-Lad som om, at hun er fuld.
-En ting er, at Pau gør det, men dig?

155
00:16:45,667 --> 00:16:49,667
-Det var en fantastisk oplevelse.
-Niksen!

156
00:16:49,667 --> 00:16:55,417
-Hvor ved du det fra uden at prøve?
-Hvad hvis det var din døde søster?

157
00:16:55,417 --> 00:17:00,042
Hvem ville gøre det? Ingen gider
at kneppe hende, mens hun er i live?

158
00:17:00,042 --> 00:17:03,459
Det er bare et lig.
Vi kender hende ikke.

159
00:17:05,417 --> 00:17:08,792
Jeg fatter ikke, hvad jeg laver her…

160
00:17:08,792 --> 00:17:12,709
Vent til Pau er færdig.
Så tager vi til fest.

161
00:17:12,709 --> 00:17:15,917
-En streg?
-Ikke til mig.

162
00:20:48,042 --> 00:20:50,042
Hvad er der?

163
00:20:50,042 --> 00:20:54,250
-Hun er i live! Hun åbnede øjnene.
-Hvad er det, du siger, Pau?

164
00:20:55,000 --> 00:20:57,042
Se hende lige!

165
00:21:01,834 --> 00:21:03,875
Hvad gør vi nu?

166
00:21:12,167 --> 00:21:14,709
Tag det roligt. - Hent noget vand!

167
00:21:18,125 --> 00:21:20,250
Hvad er der med jer?

168
00:21:41,167 --> 00:21:43,667
Kan du huske, hvordan du vågnede?

169
00:21:47,500 --> 00:21:49,959
Her er vand.

170
00:21:49,959 --> 00:21:53,875
Forsigtigt. Stille og roligt. Sådan…

171
00:21:59,917 --> 00:22:04,250
Hvad gør vi? Tager vi hende med
op ovenpå? Tilkalder vi en læge?

172
00:22:06,917 --> 00:22:09,625
Fryser du?

173
00:22:09,625 --> 00:22:12,209
Jeg er straks tilbage.

174
00:22:14,875 --> 00:22:19,542
-Er du sikker på, at hun så dig?
- Ja, for fanden! Stensikker.

175
00:22:19,542 --> 00:22:23,667
-Hvad nu hvis hun ikke ved noget?
-Det er jo umuligt.

176
00:22:26,584 --> 00:22:30,542
Jeg skal nok hjælpe dig.
Jeg kunne ikke finde andet.

177
00:22:32,500 --> 00:22:35,167
Jeg ved ikke,
hvordan den skal sidde.

178
00:22:36,125 --> 00:22:39,167
Nu ved jeg det.
Man skal binde den her.

179
00:22:42,917 --> 00:22:46,917
-Kan vi lige tale lidt sammen?
-Pau, tag hende med op til…

180
00:22:46,917 --> 00:22:49,875
Lad os lige tænke det her igennem.

181
00:22:50,584 --> 00:22:53,417
-Hvad var det?
-Der kommer nogen!

182
00:22:53,417 --> 00:22:56,709
Det er sikkert nattevagten.
Vi bliver nødt til at gemme os.

183
00:22:56,709 --> 00:22:58,959
Hvor?

184
00:22:58,959 --> 00:23:01,042
Derinde!

185
00:23:09,417 --> 00:23:12,084
-Hvad laver du?
-Vi siger det senere.

186
00:23:12,084 --> 00:23:16,125
Kom nu bare.
De må ikke opdage os.

187
00:24:42,584 --> 00:24:46,500
Jeg beklager. Jeg hedder Javier.

188
00:24:46,500 --> 00:24:49,417
-Hvad laver du?
-Rør mig ikke!

189
00:24:50,292 --> 00:24:54,042
-Kan vi tale sammen? Derinde.
-Der er ikke noget at tale om.

190
00:24:54,042 --> 00:24:56,917
Pau må bare sige,
at han fandt hende i live.

191
00:24:57,542 --> 00:24:59,625
Bare et øjeblik.

192
00:25:01,417 --> 00:25:03,667
I må ikke forlade mig.

193
00:25:04,917 --> 00:25:07,209
Jeg er straks tilbage.

194
00:25:19,500 --> 00:25:22,709
-Hvad vil du?
-De opdager, at vi voldtog hende…

195
00:25:22,875 --> 00:25:27,459
-| troede, at det var et lig.
-Vi kneppede hende.

196
00:25:27,459 --> 00:25:32,000
Fatter du det ikke?
Vi er færdige. Hun er berømt.

197
00:25:32,000 --> 00:25:35,459
-Det slipper ud i medierne.
-Hun så mig.

198
00:25:35,459 --> 00:25:38,209
For helvede, mine forældre…

199
00:25:38,209 --> 00:25:42,375
Hun har ikke opdaget noget.
Hun ved ikke, hvad | har gjort.

200
00:25:42,375 --> 00:25:44,709
Jo, hun ved det.

201
00:25:47,292 --> 00:25:52,584
-Hun ved det, og hun vil snakke.
-Ærgerligt! Der er intet at gøre.

202
00:25:55,709 --> 00:25:58,459
Alle tror, at hun er død.

203
00:25:58,459 --> 00:26:01,042
Folk tror, hun er død.

204
00:26:05,167 --> 00:26:10,125
Hendes familie, samfundet og alle
andre tror, hun har taget billetten.

205
00:26:17,209 --> 00:26:23,834
-Vil du myrde hende? Er du gal?
-Hør nu her! Ingen opdager noget.

206
00:26:23,834 --> 00:26:29,917
-Alle vil vide at vi voldtog hende.
-Og derfor vil du slå hende ihjel?

207
00:26:29,917 --> 00:26:34,209
-Hun var jo død.
-Hun er i live! Og det ved I!

208
00:26:34,209 --> 00:26:37,875
-Tænk lidt på os.
-Skal jeg tænke på jer?

209
00:26:37,875 --> 00:26:40,584
Pau, hjælp mig med at få hende ud.

210
00:26:40,584 --> 00:26:44,834
Det er nemt for dig, der ikke har
gjort noget, men for Pau og jeg…

211
00:26:47,250 --> 00:26:50,584
Hør her: Det er jeres problem.

212
00:26:53,709 --> 00:26:57,917
Hvis det nu var dig, ville du så
have ladet det ødelægge dit liv?

213
00:26:59,625 --> 00:27:03,084
-Hvad ville du have gjort?
-Flyt dig!

214
00:27:03,084 --> 00:27:08,250
Pau og jeg ryger i fængsel, men det
er du vel ligeglad med! Kom nu, Javi.

215
00:27:13,709 --> 00:27:18,125
Rend mig røven!
I beder mig om at slå hende ihjel!

216
00:27:20,209 --> 00:27:22,125
Åbn døren!

217
00:27:25,834 --> 00:27:28,542
Ingen forlader lokalet.

218
00:27:31,500 --> 00:27:34,417
Vil du ikke nok få mig ud herfra.

219
00:27:34,417 --> 00:27:36,584
Vil du ikke nok…

220
00:27:37,584 --> 00:27:40,167
Jeg skal nok få dig ud herfra.

221
00:27:40,167 --> 00:27:43,542
-Javi, kom nu…
-Rør mig og jeg klapper dig en.

222
00:27:44,625 --> 00:27:47,584
Fuck! Der er låst.

223
00:27:47,584 --> 00:27:51,334
-Hvorfor er den låst?
-Han låste, da han kom med liget.

224
00:27:51,334 --> 00:27:53,417
Nøglerne.

225
00:27:55,417 --> 00:27:58,792
Pau, hvor helvede er nøglerne?

226
00:28:01,792 --> 00:28:03,750
De er udenfor.

227
00:28:06,250 --> 00:28:08,917
-Hjælp!
- Ti dog stille!

228
00:28:08,917 --> 00:28:10,875
Hold op!

229
00:28:11,959 --> 00:28:13,917
Nu skal du få!

230
00:28:16,209 --> 00:28:18,000
Ivan!

231
00:28:19,000 --> 00:28:21,125
Ivan, hold op!

232
00:28:22,334 --> 00:28:24,209
Ivan!

233
00:28:40,375 --> 00:28:44,542
Javi?

234
00:28:45,625 --> 00:28:48,875
Javi? Javi?

235
00:28:48,875 --> 00:28:51,209
Javi, vågn op!

236
00:28:51,792 --> 00:28:55,792
Han trækker vejret,
men han har mistet meget blod.

237
00:28:58,167 --> 00:29:00,584
Kom med en forbinding.

238
00:29:09,667 --> 00:29:13,667
Undskyld, Javi. Tilgiv mig, min ven.

239
00:29:19,250 --> 00:29:22,542
Han skal tilses af en læge.

240
00:29:22,542 --> 00:29:25,209
Kan man slippe ud herfra?

241
00:29:25,209 --> 00:29:27,084
Jeg kan tilkalde hjælp.

242
00:29:30,459 --> 00:29:34,125
Du får dem herind
og bliver lukket ud.

243
00:29:34,125 --> 00:29:38,834
Når de har åbnet, kan vi slæbe Javi
et sted hen, hvor de kan finde ham.

244
00:29:42,125 --> 00:29:44,084
Hjælp mig.

245
00:30:09,084 --> 00:30:11,500
Javi?

246
00:30:16,709 --> 00:30:19,167
Javi, er du okay?

247
00:30:19,834 --> 00:30:23,125
Javi, svar for fanden! Javi?!

248
00:30:23,125 --> 00:30:25,625
Kan du høre mig?

249
00:30:26,209 --> 00:30:28,750
Han har mistet meget blod.

250
00:30:29,459 --> 00:30:31,625
Hent hende!

251
00:30:34,542 --> 00:30:36,834
Javi…

252
00:30:36,834 --> 00:30:40,209
Det var ikke med vilje.
Det ved du vel?

253
00:30:40,209 --> 00:30:43,042
Undskyld, det var et uheld.

254
00:30:54,500 --> 00:30:56,500
Javi?

255
00:30:58,417 --> 00:31:01,667
-Vi bliver nødt til at rydde op.
-Så gør det dog!

256
00:31:03,917 --> 00:31:08,042
Vi efterlader dig ved indgangen.
De finder dig med det samme.

257
00:31:08,042 --> 00:31:10,750
Javi, de kommer til at udspørge dig.

258
00:31:17,792 --> 00:31:21,625
De stjal din tegnebog.
Du får den tilbage senere.

259
00:31:21,625 --> 00:31:25,209
Du var alene. Pau og jeg
var ikke sammen med dig.

260
00:31:25,375 --> 00:31:27,709
Det er vigtigt, at du hører efter.

261
00:31:27,709 --> 00:31:32,750
Du og jeg drak i parken.
Du ville ikke med til fest, så du gik.

262
00:31:32,750 --> 00:31:36,917
Derefter må du finde på lige,
hvad du vil, okay?

263
00:31:36,917 --> 00:31:41,417
De slog dig ned, du tog på
hospitalet og besvimede.

264
00:31:41,417 --> 00:31:46,084
Jeg stoler på dig.
Nævn ikke hende.

265
00:31:49,084 --> 00:31:53,209
Jeg ville gøre det samme for dig.
Hold ud, Javi.

266
00:32:27,917 --> 00:32:33,292
-Hvornår er de her?
-Om fem minutter.

267
00:32:43,250 --> 00:32:45,209
Undskyld…

268
00:32:55,125 --> 00:32:57,500
Jeg henter hjælp.

269
00:33:10,750 --> 00:33:13,750
Rør dig ikke. Rør dig ikke.

270
00:33:28,209 --> 00:33:31,375
-Hvornår er de her?
-De kommer lige om lidt.

271
00:33:34,625 --> 00:33:37,250
Han har det ikke godt.

272
00:33:38,500 --> 00:33:41,375
Javi, vågn nu op!

273
00:33:43,459 --> 00:33:46,500
De skal nok tage hånd om dig.

274
00:33:46,500 --> 00:33:52,084
De lukker os snart ud.
Hold ud lidt endnu. Luk ikke øjnene.

275
00:33:52,084 --> 00:33:56,917
-Han forbløder.
-Skal jeg lukke munden på dig!

276
00:34:05,584 --> 00:34:07,875
-Pau?
-Hjælp!

277
00:34:17,250 --> 00:34:20,375
-Hvad laver du her?
-Ingenting.

278
00:34:20,375 --> 00:34:23,209
Min dumme kollega låste mig inde.

279
00:34:23,209 --> 00:34:26,042
-Du ser træt ud.
-Jeg har sovet dårligt.

280
00:34:37,500 --> 00:34:41,042
Lad os gå.
Jeg skulle have været hjemme nu.

281
00:34:41,209 --> 00:34:44,125
-Og Anna?
-Hvad?

282
00:34:44,125 --> 00:34:47,417
Skuespillerinden Anna Fritz.
Er hun ikke her?

283
00:34:50,292 --> 00:34:52,542
Jo, det tror jeg.

284
00:34:58,834 --> 00:35:00,834
Lad os gå.

285
00:35:09,417 --> 00:35:12,500
Forbandede kælling!
Skrig, hvis du vil.

286
00:35:14,042 --> 00:35:18,292
Javi, døren er åben.
Jeg får dig ud herfra.

287
00:35:19,334 --> 00:35:22,167
Javi? Javi?

288
00:35:25,667 --> 00:35:28,292
Javi?

289
00:35:30,334 --> 00:35:32,000
Fuck!

290
00:35:49,875 --> 00:35:52,000
Han er død.

291
00:36:08,042 --> 00:36:10,250
Ivan?

292
00:36:19,042 --> 00:36:21,000
Han er død.

293
00:36:45,584 --> 00:36:49,584
Jeg prøvede at
genoplive ham, men…

294
00:36:53,584 --> 00:36:57,250
Det ville ikke have hjulpet at
slæbe ham op ovenpå.

295
00:37:03,209 --> 00:37:05,459
Han havde det ikke godt.

296
00:37:09,542 --> 00:37:12,417
Der var intet at gøre.

297
00:37:22,334 --> 00:37:24,750
Fængsel på livstid…

298
00:37:41,917 --> 00:37:43,834
Nej.

299
00:37:46,417 --> 00:37:50,292
Vi slæber ham med udenfor
og smider ham i en container.

300
00:37:52,167 --> 00:37:54,334
Kom nu.

301
00:37:57,584 --> 00:38:02,750
Er det ikke nok nu? Få mig ud herfra.
Jeg lover ikke at sige noget.

302
00:38:02,750 --> 00:38:05,167
-Hvordan kan vi vide det?
-Jeg sværger!

303
00:38:07,375 --> 00:38:12,292
-Du skal ikke høre på hende.
-Tænk, hvis hun ikke siger noget?

304
00:38:12,292 --> 00:38:15,959
Hvorfor skulle hun ikke det?
Selvfølgelig siger hun noget.

305
00:38:15,959 --> 00:38:19,000
Vores fremtid afhænger af,
hvad vi gør nu.

306
00:38:19,000 --> 00:38:23,834
Er vi ikke stærke, kommer vi til
at betale for det resten af livet.

307
00:38:24,792 --> 00:38:27,334
Pau…

308
00:38:27,334 --> 00:38:30,209
Vi slog Javi ihjel.

309
00:38:30,209 --> 00:38:34,959
Det er 30 år.
Hun har os i sin hule hånd.

310
00:38:34,959 --> 00:38:37,125
Du slog ham ihjel.

311
00:38:41,709 --> 00:38:43,709
Du var der.

312
00:38:45,375 --> 00:38:47,959
Du vil blive anholdt som medskyldig.

313
00:38:56,209 --> 00:39:00,792
Vil du sidde i fængsel
resten af livet for mord?

314
00:39:00,792 --> 00:39:06,459
Og skal dine forældre have at vide,
at du knepper døde kvinder?

315
00:39:08,250 --> 00:39:10,417
Er det det, du vil?

316
00:39:16,584 --> 00:39:18,334
Svar.

317
00:39:19,459 --> 00:39:21,334
Nej.

318
00:39:21,334 --> 00:39:23,875
Ved du, hvad det betyder?

319
00:39:27,167 --> 00:39:29,542
Sig det.

320
00:39:30,792 --> 00:39:34,209
-Ikke at slå hende ihjel…
-Har du et bedre forslag?

321
00:39:45,292 --> 00:39:47,750
Vi bliver nødt til det.

322
00:40:04,834 --> 00:40:07,209
Hvad stiller vi op med Javi?

323
00:40:08,167 --> 00:40:11,542
Hvordan får vi ham
væk fra hospitalet?

324
00:40:13,500 --> 00:40:15,667
Via nødudgangen.

325
00:40:17,917 --> 00:40:20,959
Men først tager vi hånd om hende.

326
00:40:23,917 --> 00:40:25,834
Forbandede kælling!

327
00:40:26,000 --> 00:40:29,042
-Hun forsøgte at ringe.
- Til min far.

328
00:40:29,042 --> 00:40:32,459
-Se, om det er rigtigt.
-Hvad tror du, at jeg gør?

329
00:40:36,334 --> 00:40:38,250
Og?

330
00:40:44,917 --> 00:40:47,834
-Løbet er kørt.
-Ringede hun?

331
00:40:51,834 --> 00:40:56,417
Han skaffer hjælp
og så kommer de.

332
00:40:56,417 --> 00:40:59,375
Jeg sagde bare, at jeg var vågnet.

333
00:41:06,542 --> 00:41:09,250
Hvad gør vi nu?

334
00:41:09,250 --> 00:41:13,917
Hun brugte hans mobil.
Der er intet at gøre.

335
00:41:13,917 --> 00:41:16,709
Det er slut. Løbet er kørt.

336
00:41:19,042 --> 00:41:21,167
Vi tager hende med op ovenpå.

337
00:41:30,709 --> 00:41:35,292
Jeg ringer til min mor.
hun skal høre det fra mig.

338
00:41:44,042 --> 00:41:46,042
Javis mobil.

339
00:41:46,209 --> 00:41:49,459
-Hvem er det?
-Der står ikke noget navn.

340
00:41:54,667 --> 00:41:57,250
-Ja?
-Far!

341
00:42:04,375 --> 00:42:06,584
Hvem er det?

342
00:42:08,000 --> 00:42:11,000
Var det virkelig fra det her nummer?

343
00:42:16,250 --> 00:42:18,584
Og ingen svarede?

344
00:42:21,459 --> 00:42:24,625
Er det ikke ligegyldigt, hvem jeg er?

345
00:42:26,042 --> 00:42:29,459
-Forbandede kælling!
-Jeg lover, ikke at sige noget.

346
00:42:29,459 --> 00:42:32,250
Okay! Til lighuset.

347
00:42:34,042 --> 00:42:36,959
Hjælp! Hjælp!

348
00:42:37,375 --> 00:42:39,709
Hjælp!

349
00:42:53,500 --> 00:42:55,709
Det lykkedes næsten.

350
00:42:58,584 --> 00:43:02,500
Jeg må erkende, at du er en
forbandet dygtig skuespillerinde.

351
00:43:03,292 --> 00:43:06,459
| er færdige, forbandede svin.

352
00:43:06,459 --> 00:43:08,959
Hold kæft!

353
00:43:08,959 --> 00:43:13,209
-Du er død, og de døde snakker ikke.
-Så er det nok.

354
00:43:13,209 --> 00:43:17,875
Ikke underligt, at I voldtager lig.
I er ækle!

355
00:43:17,875 --> 00:43:22,125
Et ord til,
og jeg knepper dig, til du flækker!

356
00:43:24,042 --> 00:43:26,000
Det var bedre.

357
00:43:31,792 --> 00:43:34,500
Vi må ikke spilde mere tid.

358
00:43:35,209 --> 00:43:38,834
Jeg henter en container til Javi.

359
00:43:38,834 --> 00:43:41,292
Ved du, hvor de står?

360
00:43:41,292 --> 00:43:45,250
Der, hvor vi var tidligere.
Jeg henter en.

361
00:43:45,250 --> 00:43:47,750
Og hvad skal jeg gøre?

362
00:43:51,917 --> 00:43:54,167
Bind hende.

363
00:44:13,709 --> 00:44:15,875
Pau.

364
00:44:22,375 --> 00:44:24,209
Du skal ikke høre på ham.

365
00:44:27,459 --> 00:44:31,375
Hvis du gør, som han siger,
ryger du i fængsel.

366
00:44:43,417 --> 00:44:45,709
Du er ikke morder.

367
00:44:49,375 --> 00:44:51,625
Er du vel?

368
00:44:54,542 --> 00:44:56,792
Det er du ikke, Pau.

369
00:44:58,000 --> 00:45:02,709
Du må ikke hjælpe ham med
at slå mig ihjel. Det må du ikke.

370
00:45:07,834 --> 00:45:12,250
Jeg lever takket være dig.
Jeg lover, ikke at sige noget.

371
00:45:15,417 --> 00:45:17,417
Pau!

372
00:45:23,292 --> 00:45:25,500
Jeg bønfalder dig…

373
00:45:27,917 --> 00:45:32,709
Luk mig ud og gå din vej.
Du har intet gjort.

374
00:45:33,834 --> 00:45:36,167
Jeg bønfalder dig…

375
00:45:38,292 --> 00:45:41,042
På hvilken etage?

376
00:45:41,834 --> 00:45:44,417
-Containerne.
-Nul.

377
00:45:46,000 --> 00:45:49,042
Skulle du ikke binde hende?

378
00:45:53,667 --> 00:45:59,125
-Pau, få mig nu ud herfra.
-Jeg kan ikke. Jeg binder dig bare.

379
00:45:59,125 --> 00:46:04,584
Jeg ved, at vi fremstår som monstre,
men vi ville ikke gøre nogen ondt.

380
00:46:08,125 --> 00:46:13,042
-De skulle bare se dig.
-Pau, få mig ud herfra.

381
00:46:13,042 --> 00:46:17,292
-Jeg kan ikke, fordi Ivan…
-Ivan er morder. Han myrdede Javi!

382
00:46:18,542 --> 00:46:20,459
Det var et uheld.

383
00:46:22,000 --> 00:46:26,167
Han kvalte ham lige for næsen
af mig, mens du var væk.

384
00:46:31,375 --> 00:46:36,292
Han havde ikke planer om at få
ham på hospitalet. Det var løgn.

385
00:46:44,250 --> 00:46:48,792
-Han vil sige, at det var dig.
-Jeg kan ikke stole på dig.

386
00:46:48,792 --> 00:46:54,209
-Få mig nu ud herfra.
-Du løj før. Jeg kan ikke stole på dig.

387
00:47:46,792 --> 00:47:50,959
Jeg sagde det jo.
Her er travlt om natten.

388
00:47:50,959 --> 00:47:55,459
To timer endnu.
Jeg længes efter min seng.

389
00:47:55,459 --> 00:48:00,042
Det gør jeg også, men først skal jeg
have noget at spise. Sennepskylling.

390
00:48:00,042 --> 00:48:05,500
-Står du og laver mad nu?
-Nej, det står i køleskabet.

391
00:49:42,667 --> 00:49:47,709
To skefulde sennep,
ti minutter til og så er den klar.

392
00:49:49,167 --> 00:49:51,959
-Det er super godt.
-Kom, lad os gå.

393
00:49:53,334 --> 00:49:57,375
Jeg tager lidt med i morgen,
hvis der er noget tilbage.

394
00:49:57,375 --> 00:49:59,375
Vent lidt.

395
00:51:58,750 --> 00:52:00,500
Pau!

396
00:52:02,417 --> 00:52:05,000
Hun er stukket af, dit fjols!

397
00:52:10,500 --> 00:52:14,459
-Hvorfor lod du hende være alene?
-Jeg bandt hende jo.

398
00:52:15,542 --> 00:52:17,625
Gå den vej.

399
00:56:16,292 --> 00:56:18,459
Nej, lad være!

400
00:56:32,834 --> 00:56:37,042
Du tror, at du er så smart.
Men nu er du på røven.

401
00:56:37,042 --> 00:56:39,584
Løbet er kørt for dig.

402
00:56:47,584 --> 00:56:50,042
Kom nu! Jeg har hende!

403
00:56:54,125 --> 00:56:58,417
Jeg er træt af det her.
Lad os få det overstået.

404
00:56:59,375 --> 00:57:01,209
Okay?

405
00:57:04,875 --> 00:57:07,459
Hvad er der med dig?

406
00:57:07,459 --> 00:57:09,334
Du slog Javi ihjel.

407
00:57:10,084 --> 00:57:15,375
-Ja. Hvorfor tager du det op nu?
-Da jeg ikke var der…

408
00:57:15,375 --> 00:57:17,709
Du kvalte ham.

409
00:57:19,542 --> 00:57:22,750
-Hvad gjorde jeg?
-Det sagde hun.

410
00:57:22,750 --> 00:57:25,084
Og du tror på hende?

411
00:57:25,084 --> 00:57:28,084
Hun vil bare vende dig imod mig.

412
00:57:30,042 --> 00:57:32,584
Du skal ikke høre på hende.

413
00:57:40,375 --> 00:57:45,750
Så jeg kvalte Javi? Jeg skal slå dig
ihjel, fordi du er sådan en kælling.

414
00:57:45,750 --> 00:57:48,875
Du var død, og død skal du være.

415
00:57:50,167 --> 00:57:53,042
Hvordan har du tænkt dig…?

416
00:57:53,042 --> 00:57:57,042
Jeg ved det ikke. På en måde
som ikke efterlader mærker.

417
00:57:58,292 --> 00:58:00,667
Med piller.

418
00:58:00,667 --> 00:58:04,500
-Hvilke piller?
-Der må da være nogen piller her.

419
00:58:04,500 --> 00:58:08,542
-Det kan tage timer at dø.
-Hvad med en pude?

420
00:58:08,542 --> 00:58:12,250
-Hvor er der puder?
-Ovenpå, men jeg kan ikke gå derop.

421
00:58:12,250 --> 00:58:14,459
Hvad med et lagen?

422
00:58:30,459 --> 00:58:32,584
Mig?

423
00:58:36,209 --> 00:58:38,250
Jeg kan ikke.

424
00:58:40,167 --> 00:58:43,959
-Hvorfor skal jeg gøre det?
-Det var din ide.

425
00:58:43,959 --> 00:58:49,125
Bliver vi taget, er det mig, der har
dræbt begge, mens du intet har gjort.

426
00:58:49,125 --> 00:58:51,417
Du gør det.

427
00:58:53,209 --> 00:58:55,667
Jeg er ikke nogen morder.

428
00:58:56,834 --> 00:58:59,209
Men det er jeg?

429
00:59:00,167 --> 00:59:02,917
Det er ikke ligeså svært for dig.

430
00:59:06,834 --> 00:59:10,459
Så det er ikke ligeså svært for mig?

431
00:59:11,709 --> 00:59:13,500
Vi gør det sammen.

432
00:59:29,750 --> 00:59:31,792
Fuck, hun tisser.

433
00:59:53,334 --> 00:59:55,834
Indtil hun ikke trækker
vejret længere.

434
01:00:00,792 --> 01:00:02,584
Det er overstået.

435
01:00:23,750 --> 01:00:25,959
Det er overstået.

436
01:00:28,959 --> 01:00:31,959
Der var ikke andet at gøre.

437
01:00:35,042 --> 01:00:38,209
Op med dig.
Det er ikke overstået endnu.

438
01:00:57,084 --> 01:00:59,209
Nu henter vi Javi.

439
01:01:37,584 --> 01:01:39,667
Jeg kører ham udenfor.

440
01:01:41,334 --> 01:01:45,250
Alt, skal være, som det var.
Efterlad ingen beviser.

441
01:01:49,500 --> 01:01:51,834
Vask hende.

442
01:06:06,334 --> 01:06:08,750
Lad som om du er død.

443
01:06:26,709 --> 01:06:29,084
Vær stille.

444
01:06:41,459 --> 01:06:44,250
-Hvad laver du?
-Ingenting.

445
01:06:45,709 --> 01:06:48,625
Lad os komme af sted.
Jeg har det hele.

446
01:06:48,625 --> 01:06:53,209
-Og vi har ikke glemt noget?
-Nej, jeg har gjort alt rent.

447
01:06:56,375 --> 01:06:58,292
Jeg ved ikke rigtig.

448
01:06:59,375 --> 01:07:02,375
Jeg har på fornemmelsen,
at vi har glemt noget.

449
01:07:26,459 --> 01:07:30,584
-Har du vasket hende ordentligt?
-Ja.

450
01:07:32,375 --> 01:07:34,542
Kom nu.

451
01:07:53,250 --> 01:07:57,834
Vi går gennem parkeringskælderen.
Det er den mest diskrete vej ud.

452
01:08:09,792 --> 01:08:12,250
Nåh men…

453
01:08:12,250 --> 01:08:14,417
Så er det overstået.

454
01:08:32,500 --> 01:08:34,917
Hvad?

455
01:08:39,417 --> 01:08:44,584
<i>Fuck! Mit kort.
Jeg glemte det | lighuset.</i>

456
01:08:44,584 --> 01:08:48,584
-Jeg kan hente det i morgen.
-Glem det!

457
01:08:48,584 --> 01:08:50,625
Vent, Ivan!

458
01:09:03,292 --> 01:09:05,000
Ivan…

459
01:09:06,625 --> 01:09:11,334
Hvad havde du tænkt dig? At gå til
politiet og sige, at det var min skyld?

460
01:09:12,917 --> 01:09:15,042
Dit svin!

461
01:09:17,709 --> 01:09:20,125
Du har lavet en aftale med hende.

462
01:09:28,334 --> 01:09:31,000
Ivan…

463
01:09:31,000 --> 01:09:36,334
Du skal ikke snakke udenom.
Mig narrer du ikke. Er du med?

464
01:09:38,084 --> 01:09:40,834
Vil du i fængsel, eller hvad?

465
01:10:29,125 --> 01:10:31,334
Han var ved at gå.

466
01:10:31,334 --> 01:10:33,750
Vi var lige ved at gå.