Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nyt näemme tähdet 145 metriä pitkällä punaisella matolla.
Anna Fritz on totuttuun tapaan tyylikäs ja elegantti.
Siinä hän on. Upeana, kuten aina. Ehdottomasti yksi parhaita pukeutujia.
Hän on tehnyt loistotyötä, ja hänet palkitaan varmasti.
Kaikki pitävät hänestä.
Anna esittelee uutta poikaystäväänsä punaisella matolla.
He ovat elokuvamaailman upein pari. Olemme ylpeitä nähdessämme hänet Cannesissa.
Hän tervehtii meitä hymyllä, kun kysymme uudesta elokuvasta.
Hän on työskennellyt Woody Allenin, Almodövarin ja Sofia Coppolan kanssa.
Hänellä on mallorcalaisen suunnittelijan Pau Balaguerin asu.
Vapaa-ajallaan Anna purjehtii ja ajaa urheiluautoilla.
Anna löytää aina aikaa faneilleen ja seuraajilleen.
Hän on aivan ainutlaatuinen. Ei vain kauneudeltaan...
Näyttelijä Anna Fritz on löydetty kuolleena juhlista.
Ruumiinavaus tehdään aamulla.
Ruumishuoneen nimeä ei ole julkistettu.
Uutiset traagisesta kuolemasta ovat järkyttäneet koko maailmaa.
-Tämä on sairasta. -Kuten sairaalassa yleensä. Mitä oletit?
Voitko kutsua Paun tänne? Sen sairaala-apulaisen.
Kiitos.
Panisitko kiinalaista? Molempia, siis.
-Kiinalaisilla on pienet tissit. -Unelmatissit saa 3000 eurolla.
Kiinalaiset ovat mukautuvia.
Kaverini teki sen. He ovat kiitollisia, koska ovat rumia.
Siinä hän on. Mitä kuuluu, kamu?
-Terve. -Mitä te täällä teette?
Onko sinulla lisää kuvia?
Vitsi vain. Tule hetkeksi ulos.
-Lähdetkö bileisiin? -Olen töissä puolille öin.
Siihen on enää tunti. Voimmeko vetää viivat jossain?
-Olen töissä. -Yhdet vain.
-Ei onnistu. -Suostu nyt.
Pitäkää kiirettä sitten.
-Mitä tämä paska on? -Älkää koskeko niihin. Ne ovat roskiksia.
-Miksi toit meidät tänne? Täällä löyhkää. -Voitte aina lähteä.
-Pane pullo pois. -Rauhoitu.
-Yhdet viivat vain. -Haluan biletunnelmaan.
Olen ihan oikeasti töissä.
-En tiedä, haluanko lähteä. -Mikä sinua vaivaa? Et lähde ikinä ulos.
-Voisit saada pesääkin. Etkö tykkää? -Tykkään. Minulla on aikainen herätys.
Kauhea määrä paperitöitä ja yhdeksän ruumiinavausta.
-Vaihda työpaikkaa. -Pidän tästä.
Olen yksin ja saan olla rauhassa.
Anna Fritzille. Levätköön hän rauhassa.
Nyt riittää. Lähdetään.
Odottakaa.
Helvetti. Ala tulla, Ivan.
-Emme voi jäädä tähän. -Onko sinulla lisää kuvia?
Alastonkuvia.
-Kuvasit vain kasvot. -Otin sen kuvan, jonka lähetin.
Katsoit varmasti tissejä, pervo.
Ettekö olisi itse katsoneet?
-Onko hän yhä täällä? -Huomiseen asti.
-Ruumishuoneella. Haluatteko sinne? -Käydään katsomassa häntä.
Ivan, jumalauta.
Nyt riittää.
-Haluatteko varmasti sinne? -Haluamme. Missä ruumishuone on?
Kellarissa.
Kello on jo 23.30.
-Odotatko meitä täällä? -Voi paska.
Tänne päin.
-Kamala sokkelo. -Emme halua kuolleiden pakenevan.
Tänne ei saisi päästää ulkopuolisia. Jos joku näkee teidät, te eksyitte -
ja minä saatan teitä ulos.
-Voin menettää työni. -Varmasti.
Tässä se on.
-Oletteko hulluja? -Avaa.
-Odotan ulkopuolella. -Et voi jäädä tähän seisomaan. Sisälle.
Mitä pidätte toimistostani?
-Minä häivyn. -Et helvetissä häivy, Javi.
Mitä jos jäämme kiinni? Sanommeko, että eksyimme? Ei onnistu...
Minulle ilmoitetaan, jos tänne tulee joku.
Missä Anna Fritz on?
Oletteko valmiita?
Pojat...
En ole koskaan nähnyt kuollutta.
En tiedä. Ruumiista tulee kylmiä väreitä.
Hän ei edes näytä kuolleelta.
-Helvetti! -Kusipää. Oletko ihan sairas?
-Ääliö. -Kaveri on päästään pipi.
Älä pelleile siinä.
Missä hän on?
Peitä tuo paska.
Nyt olen tosissani.
Tulkaa.
Jumaliste...
-Hän ei näytä kuolleelta, eihän? -Ei.
Hän on ollut täällä vasta pari tuntia.
-Mitä sinä teet? -Helvetti.
Ivan, kamu...
En voi uskoa, että kopeloin Anna Fritzin tissejä.
Kokeile. Luota minuun.
-Hän on kylmä. -Mitä oikein oletit?
-Onko varma, ettei tänne tule ketään? -Ei ennen puolta yötä.
-Vedetään viivat. -En suostu tekemään sitä täällä.
Yhdet vain.
-Nyt riittää. Haluan bileisiin. -Ei vielä.
Hänellä on treffit.
-Onko täällä muita tyttöjä? -Ei tänään.
Puolet Espanjasta haluaisi naida Anna Fritziä,
ja hän makaa täällä alastomana.
Saatana...
Pidät hänestä. Aiemmin tuntui siltä, että sinua ällötti.
Hän on täydellinen.
Helvetin seksikäs.
Millaista on naida kuollutta? Munaa ei kai saa edes sisään.
Syljellä saa.
-Mistä tiedät? -Vagina on samanlainen kuin elävällä.
Se on vain kuiva, eikä se purista naidessa.
-Oletko kokeillut? -En.
Mikset? Jos olisin töissä täällä ja tuon näköinen nainen tuotaisiin tänne...
Sitä sattuu monissa sairaaloissa. Siitä on vaikea jäädä kiinni.
Etkä ole muka koskaan tehnyt mitään?
Lupaatteko, ettette kerro kenellekään?
Kerran tänne tuotiin tosi seksikäs tyttö.
-Miten vanha? -17 tai 18.
Hän oli upea.
Minulla on kuviakin hänestä.
-Nain häntä. -Jauhat paskaa.
Tuon takia et käy ulkona. Täällä kukaan ei kieltäydy.
Eli pelkkä sylki riittää?
Entä Anna?
-Etkö ole pannut häntä? -En.
Panet tuiki tuntematonta muttet Anna Fritziä? En usko.
Hän aikoi tehdä sen, kun lähdemme.
-Pannaanko kaikki kolme häntä? -Kas kun ei bukkakea.
Mennään bileisiin. Siellä on tyttöjä, jotka kostuvat oikeasti.
He eivät ole Anna Fritzejä.
Minä teen sen.
-Miksen tekisi? -Älä jaksa. Olet kännissä.
-Emme tee hänelle pahaa. Hän on kuollut! -Alä pelleile siinä.
Tehkää te mitä haluatte.
-Oletko varma, ettei kukaan tule tänne? -Täysin varma.
-Aiotteko jäädä katsomaan kuin nynnyt? -Minä häivyn.
Odota. Mennään tänne.
Ei hän pane ruumista. Hän pitää minua tyhmänä.
Hän vain pilailee kustannuksellasi ja ärsyttää minua.
-Ei hän pysty naimaan ruumista. -Nähtävästi pystyy.
Ei jumalauta.
Se on ruumis, saatana!
Ei helvetti. Tämän takia hän halusi tänne.
Uskomatonta.
Hän jyskyttää kunnolla.
Älä sano mitään. En halua tietää. Pelkkä ajatuskin oksettaa.
Hän on valmis.
-Miltä tuntui? -Mahtavalta.
Tee se. Se on sen arvoista.
-Minä teen sen. -Pau, helvetti!
-Et tiedä, mistä jäät paitsi. -Nait ruumista!
-Teeskentele, että hän on kännissä. -Pau oli jo tarpeeksi, mutta että sinäkin.
-Se oli upea kokemus. -Helvetti.
-Mistä tiedät, jos et kokeile? -Mitä jos naisin kuollutta siskoasi?
Miksi naisit? Häntä ei pane kukaan edes elävänä.
Se on vain ruumis. Emme edes tunne häntä.
Mitä helvettiä minä teen täällä?
Odota, että Pau on valmis. Sitten mennään bileisiin.
-Viivat? -Ei minulle.
Mikä nyt?
-Hän elää! Hän avasi silmät. -Mitä sinä selität, Pau?
Katsokaa nyt!
Mitä me teemme?
Rauhoitu. Hakekaa vettä.
Mikä teitä vaivaa?
Muistatko, miten heräsit?
Tässä on vettä.
Varovasti. Rauhoitu.
Mitä me teemme? Viemmekö hänet yläkertaan? Kutsummeko lääkärin?
Onko sinun kylmä?
Palaan pian.
-Oletko varma, että hän näki sinut? -Totta helvetissä näki. Vannon sen.
-Mitä jos hän ei tiedä, mitä teit? -Mahdotonta.
Autan sinua. En löytänyt muuta.
En tiedä, miten tämä pannaan kiinni.
Nyt keksin. Tämä pitää sitoa...
-Voimmeko jutella? -Pau, vie hänet...
Mietitään nyt ihan rauhassa.
-Mikä tuo oli? -Helvetti. Joku tulee.
Sairaala-apulainen. Mennään piiloon.
Minne?
Tuonne.
-Mitä sinä teet? -Kerrotaan myöhemmin.
Nyt tärkeintä on se, ettei meitä nähdä.
Olen pahoillani. Olen Javier.
-Mitä sinä teet? -Älä koske minuun!
-Voimmeko jutella? Tuolla. -Ei ole mitään juteltavaa.
Pau sanoo löytäneensä hänet elossa.
Ei tässä kauan mene.
Älä jätä minua.
Palaan pian.
-Mitä haluat? -Jos joku saa tietää raiskauksesta...
-Luulitte, että hän oli kuollut. -Naimme häntä.
Etkö tajua? Olemme kusessa. Hän on julkkis.
-Tämä päätyy lehtiin. -Hän näki minut.
Helvetti. Vanhempani...
Hän ei tiennyt, missä on. Ei hän tiedä, mitä teitte.
Kyllä tietää.
-Hän tietää ja kertoo kaikille. -Paska säkä. Sille ei voi nyt mitään.
Kaikki luulevat, että hän on kuollut.
Hän on kuollut yleisölle.
Perhe, yhteiskunta ja kaikki luulevat, että hän kupsahti.
-Aiotko tappaa hänet? Oletko hullu? -Kuuntele. Kukaan ei saa tietää.
-Kerrotko, että raiskasimme hänet? -Tapatko hänet mieluummin?
-Hän oli jo kuollut. -Hän elää nyt! Ja te tiedätte sen.
-Mieti vähän meitäkin. -Vai teitä?
Pau, auta minua viemään hänet pois.
Helppo sinun on. Et tehnyt mitään. Pau ja minä...
Kuunnelkaa. Tämä on teidän ongelmanne.
Jos olisit tehnyt saman, antaisitko sen tuhota elämäsi?
-Mitä tekisit itse? -Pois tieltä.
Joudumme Paun kanssa vankilaan, eikä sinua kiinnosta paskaakaan. Ole kiltti, Javi.
Vetäkää käteen! Pyydätte minua tappamaan hänet.
Avatkaa ovi.
Kukaan ei lähde täältä.
Vie minut pois, ole kiltti.
Ole kiltti...
Vien sinut pois.
-Javi, ole kiltti... -Jos kosket minuun, saat kuonoosi.
Paskat. Se on lukossa.
-Miksi se on lukossa? -Hän lukitsi sen tuotuaan ruumiin.
Avaimet.
Pau, missä helvetissä avaimet ovat?
Ulkopuolella.
-Apua! -Ole hiljaa.
Lopeta!
Nyt sinä perkele saat kuonoosi!
Ivan, lopeta!
Javi, herää!
Hän hengittää, mutta verta tulee paljon.
Etsi jostain sidetarpeita.
Olen pahoillani, Javi. Anna anteeksi.
Hänet täytyy saada lääkäriin.
Pääseekö täältä jotenkin pois?
Voin soittaa jonkun apuun.
Piilotamme heidät tänne, ja sinä soitat apua.
Kun ovi on auki, viemme Javin jonnekin, mistä hänet löydetään.
Auta minua.
Oletko kunnossa?
Javi, vastaa!
Kuuletko minua?
Hän menettää paljon verta.
Käy hakemassa Anna!
En minä tahallani. Kai sinä sen tiedät?
Anteeksi. Se oli vahinko.
-Meidän pitää siivota. -Tee se sitten!
Jätämme sinut etuovelle. Sinut löydetään heti.
Javi, tästä tulee kysymyksiä.
Lompakkosi varastettiin. Saat sen myöhemmin takaisin.
Olit yksin. Pau ja minä olimme muualla.
Sinun täytyy kuunnella.
Menimme puistoon juomaan pohjia. Et halunnut bileisiin ja lähdit pois.
Sitten saat keksiä mitä vain.
Sinua lyötiin, ja raahauduit sairaalalle asti. Sitten pyörryit.
Miteg vain. Luotan sinuun. Alä puhu hänestä.
Tekisin saman sinun vuoksesi. Sinnittele, Javi.
-Miten pian tänne tulee joku? -Viidessä minuutissa soitosta.
Olen pahoillani...
Pyydän apua.
Älä liiku. Älä tee sitä.
-Kauanko heillä menee? -He ovat kohta täällä.
Hän on huonossa kunnossa.
Javi, herää!
Sinut hoidetaan pian kuntoon.
Ovi avataan ihan kohta. Sinnittele vielä hetki. Älä sulje silmiä.
-Hän vuotaa kuiviin. -Hiljaa, tai vaiennan sinut.
-Pau? -Apua!
-Mitä sinä täällä lukkojen takana teet? -En mitään.
Tyhmä työkaveri lukitsi minut sisään.
-Näytät kamalalta. -Yö on ollut rankka.
Mennään. Minun pitäisi jo olla kotona.
-Entä Anna? -Mitä?
Näyttelijä Anna Fritz. Hänhän on täällä.
Taitaa olla.
Mennään.
Helvetin ämmä. Huuda, jos haluat.
Javi, ovi on auki. Pääset pois täältä.
Jumalauta!
Hän on kuollut.
Yritin elvyttää häntä, mutta...
Hoitoon saaminen ei olisi enää auttanut.
Hän oli liian huonossa kunnossa.
Emme olisi voineet mitään.
Elinkautinen vankeustuomio...
Ei.
Panemme ruumiin roska-astiaan.
Ala tulla.
Eikö tämä jo riitä? Viekää minut pois. Lupaan, etten kerro kenellekään.
-Mistä me sen tiedämme? -Vannon sen.
-Älä puhu hänelle. -Mitä jos hän ei kerro kenellekään?
Miksei kertoisi? Varmasti kertoo.
Tulevaisuutemme riippuu tästä.
Jos olemme heikkoja, joudumme maksamaan tästä lopun ikäämme.
Me tapoimme Javin.
Siitä saa 30 vuotta. Olemme hänen armoillaan.
Sinä tapoit Javin.
Olit mukana.
Saat syytteen avunannosta.
Haluatko elinkautisen murhasta?
Ja haluatko vanhempiesi kuulevan, että nait kuolleita?
Sitäkö sinä haluat?
Vastaa.
En.
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
Sano se.
-Ei tappamista... -Onko parempia ehdotuksia?
Meidän on tehtävä se.
Mitä teemme Javille?
Miten saamme ruumiin ulos sairaalasta?
Hätäuloskäynnin kautta.
Anna pitää hoidella ensin.
Perkeleen ämmä!
-Hän yritti soittaa. -Isälleni.
-Katso, pitääkö se paikkansa. -Mitä luulet minun tekevän?
No?
-Olemme kusessa. -Soittiko hän?
Isä hakee apua ja tulee sitten tänne.
Sanoin vain, että heräsin.
Mitä me nyt teemme?
Hän soitti Javin kännykällä. Emme voi tehdä mitään.
Kaikki on ohi. Olemme kusessa.
Viedään hänet yläkertaan.
Soitan äidille. Haluan, että hän kuulee tämän minulta.
Javin kännykkä.
-Kuka soittaa? -Numero on salattu.
-Niin? -Isä!
Kuka siellä?
Tuliko puhelu todella tästä numerosta?
Eikä kukaan vastannut?
Mitä väliä minun nimelläni on?
-Perkeleen ämmä. -Lupaan, etten kerro mitään.
Paskat. Mennään ruumishuoneelle.
Apua!
Olit onnistua.
Pakko myöntää, että olet helvetin taitava näyttelijä.
Olette kusessa, paskapäät.
Turpa tukkoon!
-Olet kuollut, eivätkä kuolleet puhu. -Nyt riittää.
En ihmettele enää, että raiskaat ruumiita. Olet kuvottava.
Jos sanot vielä sanakin, panen sinua niin lujaa, että halkeat.
Noin sitä pitää.
Emme tuhlaa enempää aikaa.
Haen roskiksen Javille.
Tiedätkö, missä ne ovat?
Siellä, missä kävimme aiemmin. Käyn hakemassa yhden.
Mitä minä teen sillä välin?
Sido hänet.
Älä kuuntele häntä.
Jos tottelet häntä, joudut vankilaan.
Et ole mikään murhaaja.
Ethän ole?
Et ole, Pau.
Älä auta häntä tappamaan minua. Et saa tehdä niin.
Olen elossa sinun ansiostasi. Lupaan, etten sano mitään.
Ole kiltti...
Päästä minut irti ja lähde pois. Et ole tehnyt mitään.
Ole kiltti...
Mikä helvetin kerros se oli?
-Roskakatos. -Nolla.
Sidotko hänet vai et?
-Pau, vie minut pois. -En voi. Minä vain sidon sinut.
Vaikutamme varmasti hirviöiltä, muttemme halua kenellekään pahaa.
-Halusin vain näyttää heille julkkiksen. -Pau, vie minut pois.
-En voi. Ivan... -lvan on murhaaja. Hän tappoi Javin.
Se oli vahinko.
Hän kuristi Javin nähteni, kun olit muualla.
Hän ei halunnut viedä Javia hoitoon. Se oli pelkkää valetta.
-Hän aikoi syyttää kaikesta sinua. -En voi luottaa sinuun.
-Ole kiltti ja vie minut pois täältä. -Valehtelit jo kerran. En luota sinuun.
Minähän sanoin. Täällä on kauhea kiire öisin.
Kaksi tuntia jäljellä. Haluaisin jo nukkumaan.
Samoin, mutta ensin aion syödä. Sinappikanaa.
-Aiotko laittaa vielä ruokaa? -En. Laitoin sitä aiemmin appivanhemmille.
Kaksi teelusikallista sinappia, 10 minuuttia ja valmista.
-Se on tosi hyvää. -Mennään.
Tuon sinulle huomenna maistiaisia, jos he eivät syö kaikkea.
Odota hetki.
Hän on karannut, senkin ääliö!
-Miksi jätit hänet yksin? -Sidoin hänet.
Mene tuonne.
Ei, ole kiltti!
Luulet olevasi fiksukin. Nyt olet kusessa.
Sinun lorusi on loppu.
Tule. Sain hänet kiinni.
En jaksa tätä enää. Hoidellaan hänet.
Mikä sinua vaivaa?
Tapoit Javin.
-Tiedän. Miksi puhut siitä nyt? -Kun en ollut paikalla.
Kuristit hänet.
-Tein mitä? -Anna kertoi.
Ja sinäkö uskot häntä?
Hän haluaa vain kääntää sinut minua vastaan.
Älä kuuntele häntä.
Minä siis kuristin Javin? Tapan sinut siitä hyvästä, että olet tuollainen ämmä.
Olit kuollut, ja kuolleeksi sinä jäätkin.
Miten aiot...
En tiedä. Siitä ei saa jäädä jälkiä.
Pillereillä.
-Millä pillereillä? -En tiedä. Kai täällä jotain on.
-Vaikutusaika voi olla tunteja. -Tyynyllä sitten.
-Missä täällä on tyynyjä? -Yläkerrassa. En voi mennä sinne.
Lakanalla.
Minäkö?
En pysty.
-Miksi minä sen tekisin? -Idea oli sinun.
Jos jäämme kiinni, olen tappanut kaksi. Sinä et ole tehnyt mitään.
Sinä teet sen.
En ole mikään murhaaja.
Minäkö olen?
Se on sinulle helpompaa.
Vai on se minulle helpompaa?
Tehdään se yhdessä.
Voi paska. Hän laskee alleen.
Kunnes hän lakkaa hengittämästä.
Se on tehty.
Emme voineet muutakaan.
Nouse ylös. Ei tämä vielä ole ohi.
Seuraavaksi Javi.
Minä vien ruumiin ulos.
Siivoa kaikki ennalleen. Mitään todisteita ei saa jäädä.
Pese Annan ruumis.
Teeskentele kuollutta.
Ole hiljaa.
-Mitä sinä teet? -En mitään.
Mennään. Keräsin kaiken.
-Oletko varma, ettei mitään jäänyt? -Olen. Siivosin kaiken.
En tiedä.
Tuntuu, että unohdimme jotain.
-Pesitkö hänet kunnolla? -Pesin.
Mennään nyt.
Kuljetaan parkkihallin kautta. Se on vähiten valvottu uloskäynti.
Kas niin.
Nyt se on ohi.
Mikä nyt?
Voi paska. Korttini. Jätin sen ruumishuoneelle.
-Tuon sen huomenna. -Paskat!
Odota, Ivan.
Mitä oikein aioit? Sanoa poliisille, että kaikki oli minun syytäni?
Kusipää.
Juonit hänen kanssaan.
Älä yritä selittää itseäsi selville vesille. Minua et huijaa.
Haluatko vankilaan?
Hän aikoi lähteä.
Olimme juuri lähdössä.