1 00:01:05,168 --> 00:01:08,751 Godmorgen. Det er Lorden. Klokken er 7. I ved, hvad klokken er slået. 2 00:01:08,834 --> 00:01:13,584 Det er Lord Kitchener live og direkte stærkt fra the Kitchen på Kitchen-radio. 3 00:01:13,668 --> 00:01:17,584 Dårligt nyt. De har gjort det. Vandet er lukket i Vestfløjen. 4 00:01:17,668 --> 00:01:21,084 Jeg gentager: Vandet er lukket i Vestfløjen. 5 00:01:21,168 --> 00:01:24,584 Der er stadig vand i Øst, men gå kun i bad ved behov. 6 00:01:24,668 --> 00:01:29,668 Gør det kun, hvis I sveder om natten. Gør det kun, hvis madrassen er dyngvåd. 7 00:01:32,209 --> 00:01:33,084 Er I med? 8 00:01:50,751 --> 00:01:51,668 Kom ud! 9 00:01:53,584 --> 00:01:54,959 Kom nu, mand. 10 00:01:58,043 --> 00:02:00,043 Kom nu. Jeg har ventet hele dagen! 11 00:02:02,918 --> 00:02:04,418 - Kom så! - Skynd dig nu. 12 00:02:13,834 --> 00:02:15,293 Helt ærligt! 13 00:02:19,043 --> 00:02:20,084 Kom ud! 14 00:02:32,168 --> 00:02:33,543 Det er ikke personligt. 15 00:02:34,876 --> 00:02:36,084 Vi vil have det der. 16 00:02:37,001 --> 00:02:37,834 Ikke dig. 17 00:02:41,168 --> 00:02:44,459 Tid til fødselsdagshilsner. Tillykke med de 45, Sherry-Ann, 18 00:02:44,543 --> 00:02:47,793 kys fra Todd, Lewson og hele familien. 19 00:02:50,251 --> 00:02:53,959 I har en halv time til at indsende en fødselsdagshilsen. 20 00:02:57,168 --> 00:03:00,418 - Hvad fanden... - Det tog sin tid! I guder! 21 00:03:02,293 --> 00:03:05,918 - Endelig! Bedre sent end aldrig. - Hvor lang tid tager et bad? 22 00:03:07,793 --> 00:03:08,876 Intet vand. 23 00:03:11,168 --> 00:03:14,543 DU HØRER NU: KITCHEN RADIO 24 00:03:14,626 --> 00:03:16,584 Der kommer hilsner ind. Husk, kl. 22... 25 00:03:16,668 --> 00:03:18,751 FÆLLESHAVEN: MØDE I DENNE UGE 26 00:03:18,834 --> 00:03:20,793 STØT FORSLAGET. SOM BEBOER KAN... 27 00:03:21,626 --> 00:03:23,209 BILLIGE MØBLER. KØB NU! 28 00:03:23,293 --> 00:03:25,334 LOTTERI! KUN I BEGRÆNSET TID... 29 00:03:25,418 --> 00:03:26,543 DØGNOVERSIGT 30 00:03:26,626 --> 00:03:28,668 SØVN: 6,5 TIME BLODTRYK: ... 31 00:03:29,459 --> 00:03:32,959 {\an8}VIGTIG BESKED FRA BUENA VIDA: ISAAC, VI HAR GODT NYT! 32 00:03:33,043 --> 00:03:35,709 {\an8}KOM OG SE DIT NYE HJEM... 33 00:03:35,793 --> 00:03:38,293 Isaac, du har ventet i otte måneder, 34 00:03:38,376 --> 00:03:42,959 og nu er din nye Buena Vida singlelejlighed klar. 35 00:03:45,584 --> 00:03:49,084 {\an8}ISAAC, DU HAR 21 DAGE TIL AT SIKRE DIG LEJLIGHEDEN 36 00:03:49,168 --> 00:03:51,209 {\an8}VIGTIG BESKED FRA BUENA VIDA: 37 00:03:51,293 --> 00:03:55,626 {\an8}ISAAC, FORTÆL OS, HVORNÅR DU VIL BETALE DEPOSITUM. 38 00:03:55,709 --> 00:03:57,001 {\an8}NU - SENERE 39 00:03:57,084 --> 00:03:59,668 {\an8}SENERE 40 00:04:07,084 --> 00:04:08,084 Bryd døren op. 41 00:04:08,168 --> 00:04:09,209 Allesammen... 42 00:04:09,293 --> 00:04:12,793 Hør efter. Der kommer mad ind på nordsiden af markedet. 43 00:04:12,876 --> 00:04:16,043 Der kommer mad ind på nordsiden af markedet. 44 00:04:16,126 --> 00:04:18,251 Nej, vi vil ikke have penge. 45 00:04:19,834 --> 00:04:21,876 Har I stadig dåser, så træd tilbage. 46 00:04:21,959 --> 00:04:23,126 Hurtigt. Fart på. 47 00:04:25,084 --> 00:04:27,376 Gå kun derhen ved behov. 48 00:04:28,584 --> 00:04:32,584 Gå kun derhen ved behov. Vi må passe på hinanden. 49 00:04:34,918 --> 00:04:35,834 Tag det. 50 00:04:35,918 --> 00:04:37,501 Den er til dig. 51 00:04:39,834 --> 00:04:42,209 - Skynd dig lidt, mand! - Tak. 52 00:04:42,293 --> 00:04:43,626 Tag den! 53 00:04:45,293 --> 00:04:46,459 Sådan skal det være. 54 00:04:46,543 --> 00:04:48,959 Jeg har sagt det før, og jeg siger det igen. 55 00:04:49,918 --> 00:04:50,751 Tag den. 56 00:04:51,709 --> 00:04:53,126 De kan ikke stoppe os. 57 00:04:56,084 --> 00:04:57,084 Er I med? 58 00:05:44,376 --> 00:05:50,626 LIV EFTER LIVET 59 00:06:03,459 --> 00:06:06,209 I disse tider er det vigtigt at tænke på sig selv. 60 00:06:06,709 --> 00:06:08,043 Når du er gået bort, 61 00:06:08,751 --> 00:06:11,959 vil dit træ stå nogle uger her i vores kuvøse. 62 00:06:12,543 --> 00:06:14,501 Vi kalder det sorgperioden. 63 00:06:15,126 --> 00:06:17,876 Der kan familien besøge det, så tit de har lyst. 64 00:06:17,959 --> 00:06:19,293 Hvor vil I gøre af mig? 65 00:06:20,334 --> 00:06:24,543 Træerne bliver sendt til et økogenopretningsprojekt. 66 00:06:28,876 --> 00:06:30,084 Et sted, hvor du kan 67 00:06:31,001 --> 00:06:31,918 slå rødder. 68 00:06:32,001 --> 00:06:33,793 - Du aner ikke... - Far! 69 00:06:33,876 --> 00:06:35,876 Jeg vil sgu ikke være en busk! 70 00:06:36,501 --> 00:06:40,459 Jase, vil du vise familien her vores udvalg af urner? 71 00:06:40,959 --> 00:06:43,543 Med fornøjelse. Hvis I vil følge med mig? 72 00:06:46,376 --> 00:06:48,334 Du får ingen grav, du kan besøge. 73 00:06:49,751 --> 00:06:51,209 - Aner ikke, hvor jeg er. - Hør. 74 00:06:52,251 --> 00:06:53,918 I er fra Kitchen, ikke? 75 00:06:58,001 --> 00:07:00,459 Tror du virkelig, din familie vil være her? 76 00:07:01,001 --> 00:07:01,834 Nej. 77 00:07:03,876 --> 00:07:06,918 Tror du ikke, at hvis de havde råd til mere, 78 00:07:07,501 --> 00:07:08,668 ville de gøre mere? 79 00:07:10,293 --> 00:07:14,584 Gid min far havde forberedt mig langt mere på hans død. 80 00:07:16,584 --> 00:07:20,876 Fordi det var ... Det ene øjeblik var han der, det næste var han væk. 81 00:07:21,376 --> 00:07:23,793 Alt, hvad der var tilbage, penge og så videre, 82 00:07:23,876 --> 00:07:26,459 måtte jeg bruge ... på begravelsen. 83 00:07:28,959 --> 00:07:29,834 Er du med? 84 00:07:30,751 --> 00:07:32,793 Har du været til en nigeriansk begravelse? 85 00:07:34,918 --> 00:07:37,126 Den seneste varede i tre uger. 86 00:07:40,001 --> 00:07:40,834 Lige præcis. 87 00:07:42,001 --> 00:07:44,668 Forestil dig så en hel vågenat oveni. 88 00:07:46,168 --> 00:07:47,918 Det er rigtig meget. 89 00:08:01,209 --> 00:08:02,543 Hvad sagde du til ham? 90 00:08:04,876 --> 00:08:06,543 Fars nigerianske begravelse. 91 00:08:07,876 --> 00:08:08,876 Du er en røv. 92 00:08:08,959 --> 00:08:12,084 - Provisionen kommer jo ikke af sig selv. - Seriøst? 93 00:08:13,293 --> 00:08:17,001 Derfor bliver jeg ikke det skodsted længere end højst nødvendigt. 94 00:08:18,001 --> 00:08:18,876 Skodsted? 95 00:08:20,834 --> 00:08:22,501 - Ja, skodsted. - Det er vores hjem. 96 00:08:22,584 --> 00:08:24,293 Det siger du altid. 97 00:08:24,376 --> 00:08:27,418 Udvis samme energi, når de slæber dig skrigende væk. 98 00:08:27,501 --> 00:08:29,418 Men det er ikke os, det er dem. 99 00:08:31,001 --> 00:08:31,876 Okay. 100 00:08:32,918 --> 00:08:33,751 Fint. 101 00:08:34,626 --> 00:08:36,126 Jeg siger det bare, ikke? 102 00:08:37,918 --> 00:08:41,376 Når pisset ramler, redder jeg min egen røv. 103 00:08:42,001 --> 00:08:43,251 De får ikke Kitchen. 104 00:08:44,251 --> 00:08:45,459 De får Kitchen. 105 00:08:47,793 --> 00:08:48,918 Det sker ikke, mand. 106 00:08:49,543 --> 00:08:50,459 Det gør det. 107 00:08:52,584 --> 00:08:53,418 Det siger jeg dig. 108 00:08:55,126 --> 00:08:56,001 Det gør det. 109 00:08:58,793 --> 00:09:00,084 Og det skider jeg på. 110 00:09:00,584 --> 00:09:02,334 - Okay. - Okay. 111 00:09:15,459 --> 00:09:17,293 LIV EFTER LIVET - OVERSIGT 112 00:09:17,376 --> 00:09:20,376 BEGRAVELSE 113 00:09:27,459 --> 00:09:29,334 KAPEL 6 114 00:09:35,126 --> 00:09:38,543 Toni var mor, ven og nabo. 115 00:09:39,043 --> 00:09:42,793 Hun vil blive savnet af alle, der kendte og elskede hende. 116 00:10:04,251 --> 00:10:09,959 Nu vil jeg bede Tonis søn om at træde frem og sige nogle sidste ord. 117 00:10:19,626 --> 00:10:20,501 Benji, 118 00:10:22,334 --> 00:10:25,001 vil du sige nogle sidste ord til din mor? 119 00:10:25,959 --> 00:10:30,293 TIL KÆRLIGT MINDE OM TONI CLARKE 120 00:11:04,876 --> 00:11:06,418 Af jord er du kommet, 121 00:11:07,043 --> 00:11:10,251 og af jorden skal du igen opstå som nyt liv. 122 00:11:33,501 --> 00:11:36,293 TIL KÆRLIGT MINDE OM TONI CLARKE 123 00:11:36,376 --> 00:11:40,543 TAK FOR ALT LIV EFTER LIVET 124 00:12:14,043 --> 00:12:17,668 Besøg hende, så tit du vil, indtil hun flyttes videre. 125 00:12:29,918 --> 00:12:30,751 Hallo. 126 00:12:33,251 --> 00:12:34,584 Kender du min mor? 127 00:12:36,876 --> 00:12:38,668 - Nej. - Du var til begravelsen. 128 00:12:39,959 --> 00:12:40,876 Jeg arbejder her. 129 00:12:41,376 --> 00:12:43,668 Du så ikke ud til at være på arbejde. 130 00:12:48,709 --> 00:12:50,043 Ja, jeg kendte hende. 131 00:12:51,293 --> 00:12:52,251 For længe siden. 132 00:12:53,293 --> 00:12:54,709 For hvor længe siden? 133 00:12:54,793 --> 00:12:57,001 - Bare for længe siden. - Da I var sammen? 134 00:12:57,084 --> 00:12:57,959 Nej. 135 00:12:58,043 --> 00:13:00,334 - Sex? - Hvad ... Hallo, hvad taler du om? 136 00:13:00,418 --> 00:13:02,709 Jeg kendte hende sgu knap nok. Det er alt. 137 00:13:06,084 --> 00:13:06,918 Hvad? 138 00:13:11,501 --> 00:13:13,293 Jeg tænkte, min far måske kom. 139 00:13:17,209 --> 00:13:18,168 Åbenbart ikke. 140 00:13:24,043 --> 00:13:25,334 Sygt nok. 141 00:13:27,376 --> 00:13:29,168 - Er det din kværn? - Gå nu væk. 142 00:13:29,251 --> 00:13:31,834 - Må jeg prøve? Jeg er god på kværne. - Nej. Flyt dig. 143 00:13:31,918 --> 00:13:33,793 - Lad mig vise dig det. - Flyt dig. 144 00:13:33,876 --> 00:13:36,043 - Lad mig nu vise dig det. - Hør her. 145 00:13:37,084 --> 00:13:38,918 Det var din mors begravelse i dag. 146 00:13:40,834 --> 00:13:41,834 Ja, jeg er med. 147 00:13:43,876 --> 00:13:45,918 Få mig ikke til at sige "pis af". 148 00:14:38,418 --> 00:14:39,293 Hvad? 149 00:14:46,001 --> 00:14:47,751 Ville du have en tur, eller hvad? 150 00:15:07,001 --> 00:15:12,293 BUENA VIDA LEJLIGHEDER 151 00:15:17,668 --> 00:15:18,876 Hvor bor du henne? 152 00:15:24,543 --> 00:15:25,418 I the Kitchen. 153 00:15:25,918 --> 00:15:26,793 The Kitchen? 154 00:15:27,459 --> 00:15:28,334 Ja. 155 00:15:29,084 --> 00:15:31,626 Hvorfor siger du det sådan? Kender du det? 156 00:15:33,001 --> 00:15:35,751 - Er det, som de siger? - Hvad? Et skodsted? 157 00:15:37,543 --> 00:15:38,418 Ja. 158 00:15:40,084 --> 00:15:40,959 Min mor... 159 00:15:43,043 --> 00:15:44,709 Hun sagde, min far bor der. 160 00:15:53,209 --> 00:15:54,626 Jeg bør smutte, Benji. 161 00:16:01,876 --> 00:16:03,126 Tak for liftet, Izi. 162 00:17:30,126 --> 00:17:34,834 TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN, BENJI! KYS FRA MOR 163 00:17:43,293 --> 00:17:44,126 Ti, 164 00:17:44,751 --> 00:17:45,584 ni, 165 00:17:46,418 --> 00:17:47,251 otte, 166 00:17:47,959 --> 00:17:48,876 syv, 167 00:17:49,626 --> 00:17:50,459 seks, 168 00:17:50,959 --> 00:17:51,876 fem, 169 00:17:52,751 --> 00:17:53,584 fire, 170 00:17:54,543 --> 00:17:56,584 tre, to, 171 00:17:57,209 --> 00:17:58,043 én. 172 00:18:05,668 --> 00:18:06,793 Hvad fanden, mor? 173 00:18:12,626 --> 00:18:13,876 Hvad er det her? 174 00:19:58,418 --> 00:20:01,376 - Har I set en fyr, der hedder Izi? - Niks. Beklager. 175 00:20:25,459 --> 00:20:27,334 - Hvem er du? - Hvem er du? 176 00:20:36,126 --> 00:20:37,251 Du er i sikkerhed. 177 00:20:38,584 --> 00:20:40,001 Han har intet på sig. 178 00:20:48,501 --> 00:20:50,293 Okay, mand. Væk fra cyklen. 179 00:20:50,793 --> 00:20:52,501 - Hvad? - Du får den ikke. 180 00:20:52,584 --> 00:20:54,543 Vil du smadres for en lortecykel? 181 00:20:54,626 --> 00:20:57,126 Det skider jeg på. Hold jer fra min cykel. 182 00:20:57,209 --> 00:20:58,126 Er knægt... 183 00:21:11,376 --> 00:21:12,376 Hvad hedder du? 184 00:21:14,293 --> 00:21:15,126 Benji. 185 00:21:16,334 --> 00:21:17,209 Benji. 186 00:21:20,668 --> 00:21:21,668 Okay, Benji. 187 00:21:27,709 --> 00:21:28,543 Kom. 188 00:21:46,709 --> 00:21:47,793 Jeg er sulten. 189 00:21:48,334 --> 00:21:49,751 Helt klart. 190 00:21:51,293 --> 00:21:52,584 Hvad tænkte du på! 191 00:21:53,418 --> 00:21:55,918 - Det ved jeg ikke. Bare mad. - Vinger. 192 00:21:56,959 --> 00:21:57,918 Ja. 193 00:21:58,001 --> 00:21:59,751 - I guder. - Hvad så der? 194 00:21:59,834 --> 00:22:00,668 Yo. 195 00:22:00,751 --> 00:22:02,834 Alt vel? Hvorfor er I så sløve? 196 00:22:02,918 --> 00:22:06,001 - Vi har chillet hele dagen, mand. - Din dovne hund. 197 00:22:07,334 --> 00:22:08,918 Ja. Det er Benji. 198 00:22:09,876 --> 00:22:13,543 Han er for vild på cyklen. Wheelies og det hele. 199 00:22:14,168 --> 00:22:16,043 Bedre end mig, mener du? 200 00:22:16,126 --> 00:22:18,084 Han er godt på vej. 201 00:22:19,209 --> 00:22:22,168 Oozie, kan du vise ham soveværelserne og sådan? 202 00:22:22,668 --> 00:22:23,668 Ja. 203 00:22:25,459 --> 00:22:26,626 Kom, lille ven. 204 00:22:26,709 --> 00:22:29,043 Jeg prøver at finde noget mad, seriøst. 205 00:22:30,334 --> 00:22:32,918 Jamaicansk mad? I Jerk Hut? 206 00:22:33,001 --> 00:22:34,584 Der er jo det ghanesiske sted. 207 00:22:34,668 --> 00:22:37,459 Se lige jer sidde på jeres røv. 208 00:24:26,793 --> 00:24:30,668 Godmorgen. Det er Lorden. Klokken er 7. I ved, hvad klokken er slået. 209 00:24:30,751 --> 00:24:36,334 Det er Lord Kitchener live og direkte stærkt fra the Kitchen på Kitchen-radio. 210 00:24:41,126 --> 00:24:42,918 {\an8}DIT NYE HJEM ER KLAR OM 20 DAGE! 211 00:24:57,376 --> 00:24:59,084 Tid til gode nyheder-timen. 212 00:24:59,168 --> 00:25:03,543 Beskederne kommer ind. Hold da op! Øjeblik. Slap lige af. 213 00:25:03,626 --> 00:25:06,168 Han er nede på knæ i dette øjeblik. 214 00:25:06,251 --> 00:25:09,168 Vil du gifte dig med ham, Rox? Vil du det? 215 00:25:10,209 --> 00:25:13,876 Han venter på dit svar. Vi håber på godt nyt, ikke? 216 00:25:13,959 --> 00:25:16,793 - Jeg prøver at komme hjem. - Hvor skal vi hen? 217 00:25:21,251 --> 00:25:22,209 Det er seriøst. 218 00:25:25,668 --> 00:25:28,126 - Har du en? - Det ser sgu vildt ud. 219 00:25:32,751 --> 00:25:36,793 - Giv mig den. Jeg er topskytte. - Husk din alder. 220 00:25:37,501 --> 00:25:40,126 - Kom så, Stapes. Fyr den af. - Kom så, Stapes. 221 00:25:46,251 --> 00:25:47,709 - Lad den. - Hvad? 222 00:25:47,793 --> 00:25:50,668 - Lad den godt. Med en stor en. - Jeg satser på dig. 223 00:25:50,751 --> 00:25:53,209 - Det bør du da også. - Rolig nu. 224 00:25:53,876 --> 00:25:54,709 Hvad er det? 225 00:25:55,626 --> 00:25:56,543 Politidroner. 226 00:26:01,043 --> 00:26:03,959 - Se selv. - Rejs dig op. Det var megalangt fra. 227 00:26:04,043 --> 00:26:07,168 - Jeg giver dig den. Jeg giver ham den. - Det var fint nok. 228 00:26:07,251 --> 00:26:09,543 - Vil du prøve? - Ellers tak, mand. 229 00:26:09,626 --> 00:26:11,543 - Kom nu. - Kom nu, mand. 230 00:26:11,626 --> 00:26:12,584 Du vil jo gerne. 231 00:26:12,668 --> 00:26:14,126 - Nej. - Gør det. 232 00:26:15,001 --> 00:26:16,793 - Gør det. - Kom nu, mand. 233 00:26:16,876 --> 00:26:19,126 - Gør det. - I presser ham. 234 00:26:19,209 --> 00:26:21,626 - Intet pres. - Der er megameget pres. 235 00:26:21,709 --> 00:26:23,751 Ja, vi gør, seriøst. Er du klar? 236 00:26:23,834 --> 00:26:25,626 Du kan godt, makker. 237 00:26:25,709 --> 00:26:27,668 - Det kan han ikke. - Den i midten. 238 00:26:27,751 --> 00:26:28,751 Lavere. 239 00:26:28,834 --> 00:26:30,668 Længere tilbage. 240 00:26:30,751 --> 00:26:34,501 - Lavere. Ja, lavere. - Træk tilbage. Du kan godt. 241 00:26:34,584 --> 00:26:36,293 Kom så, Benji. Nak den. 242 00:26:36,376 --> 00:26:37,876 Lavere. 243 00:26:37,959 --> 00:26:39,293 Den er der ikke endnu. 244 00:26:39,376 --> 00:26:40,543 - Sådan. - Lige her. 245 00:26:40,626 --> 00:26:41,668 Rolig. 246 00:26:41,751 --> 00:26:43,251 - Slip ikke endnu. - Styrke. 247 00:26:44,626 --> 00:26:46,626 - Kom så. Ja. - Sådan. 248 00:26:46,709 --> 00:26:48,001 - Fart på. - Slip den. 249 00:26:48,084 --> 00:26:49,043 Sørg for at... 250 00:26:55,293 --> 00:26:56,293 Ja! 251 00:27:38,584 --> 00:27:42,584 {\an8}DU HAR STADIG 20 DAGE TIL AT KOMME HJEM! BETAL NU - BETAL SENERE 252 00:27:45,834 --> 00:27:47,418 Du spreder bare had, mand. 253 00:27:47,501 --> 00:27:51,168 Han hader bare. Kan du se ham? Det tog ham tre eller fire gange. 254 00:27:51,251 --> 00:27:52,501 Kamale cirka ti gange. 255 00:27:52,584 --> 00:27:55,043 Hvad? Otte og en halv gang. Vær præcis. 256 00:27:55,126 --> 00:27:58,501 Du må skifte kluns. Du ligner en, der er på vej i skole. 257 00:27:58,584 --> 00:28:01,334 Det gjorde du godt, mand. Det gjorde du. 258 00:28:01,834 --> 00:28:02,709 Benji. 259 00:28:05,834 --> 00:28:06,709 Benji. 260 00:28:08,126 --> 00:28:11,334 - Hvad så? Klarer du dig? - Ja. Vi ses senere. 261 00:28:20,918 --> 00:28:22,918 - Jeg har ledt efter dig. - Ja? 262 00:28:24,376 --> 00:28:27,168 Ja. Men det er ligegyldigt nu. 263 00:28:28,459 --> 00:28:29,293 Hallo. 264 00:28:32,668 --> 00:28:34,584 Hvad laver du med dem der? 265 00:28:37,168 --> 00:28:38,293 Hvad angår det dig? 266 00:28:55,084 --> 00:28:58,668 I bebor ulovligt privatejet ejendom. 267 00:28:59,293 --> 00:29:02,418 I bebor ulovligt privatejet ejendom. 268 00:29:02,918 --> 00:29:06,334 I bebor ulovligt privatejet ejendom. 269 00:29:07,376 --> 00:29:13,376 I bebor ulovligt privatejet ejendom. I bebor ulovligt privatejet... 270 00:29:13,459 --> 00:29:14,459 Fart på! 271 00:29:15,918 --> 00:29:17,376 Kom så afsted! 272 00:29:19,209 --> 00:29:21,709 I bebor ulovligt privatejet ejendom. 273 00:29:22,834 --> 00:29:27,126 I skal forlade stedet med det samme. I skal forlade... 274 00:29:27,209 --> 00:29:28,043 Hallo! 275 00:29:32,043 --> 00:29:33,001 Luk. 276 00:29:34,251 --> 00:29:35,334 Luk kighullet. 277 00:29:36,584 --> 00:29:38,001 Luk kighullet! 278 00:29:40,084 --> 00:29:41,084 Hvad sker der? 279 00:29:42,168 --> 00:29:43,001 Lad være. 280 00:29:54,001 --> 00:29:55,001 Hvad sker der? 281 00:29:56,126 --> 00:29:56,959 Det er slut. 282 00:30:02,543 --> 00:30:04,126 Du ville vide, hvordan her var. 283 00:30:05,876 --> 00:30:08,293 Det finder du ud af ved at hænge ud med dem. 284 00:30:09,293 --> 00:30:10,876 Du er ikke bygget som dem. 285 00:30:15,043 --> 00:30:16,043 Lad dem være. 286 00:30:19,834 --> 00:30:20,668 Okay. 287 00:30:23,001 --> 00:30:24,251 Jeg holder mig væk. 288 00:30:26,043 --> 00:30:27,001 Ja. Godt. 289 00:30:28,293 --> 00:30:29,293 Ned på jorden! 290 00:30:31,459 --> 00:30:34,001 Slip mig, for helvede! 291 00:30:34,084 --> 00:30:35,584 Kun, hvis jeg må bo hos dig. 292 00:30:37,793 --> 00:30:38,626 Nej. 293 00:30:39,709 --> 00:30:43,126 Jeg har ingen andre steder. Det er enten her eller hos Staples. 294 00:30:43,209 --> 00:30:44,793 Så bor du hos Staples. 295 00:30:54,418 --> 00:30:55,293 To nætter. 296 00:31:07,918 --> 00:31:10,668 Benji, jeg er selv på vej væk herfra, 297 00:31:10,751 --> 00:31:12,709 så de to nætter er kun to nætter. 298 00:31:15,126 --> 00:31:16,293 Er det okay? 299 00:31:18,793 --> 00:31:20,209 Fint. Tak. 300 00:31:33,168 --> 00:31:34,001 Hvad er det? 301 00:31:34,584 --> 00:31:35,876 En pude og et tæppe. 302 00:31:36,459 --> 00:31:38,293 Det er en taske og et håndklæde. 303 00:31:39,293 --> 00:31:41,209 Ting kan godt være noget andet. 304 00:31:48,126 --> 00:31:50,626 Skal du se på mig, mens jeg skider? 305 00:31:54,376 --> 00:31:56,876 Det er ikke kritik. Jeg er glad for at være her. 306 00:32:14,126 --> 00:32:15,126 Det er Lord her. 307 00:32:16,501 --> 00:32:17,418 Lord Kitchener 308 00:32:19,001 --> 00:32:24,584 live og direkte stærkt fra the Kitchen på Kitchen-radio. 309 00:32:27,793 --> 00:32:29,168 Jeg ved, hvad I føler. 310 00:32:30,751 --> 00:32:31,751 Det gør jeg også. 311 00:32:33,126 --> 00:32:34,668 De gjorde det i Aylesbury. 312 00:32:35,543 --> 00:32:39,168 De gjorde det i Broadwater. De gjorde det i Mozart. 313 00:32:39,709 --> 00:32:40,584 Men husk på, 314 00:32:41,751 --> 00:32:43,251 at de beordrede os væk, 315 00:32:44,168 --> 00:32:46,918 og vi sagde: "Nej, det er vores hjem. 316 00:32:47,584 --> 00:32:49,084 Vi går ingen steder." 317 00:32:50,334 --> 00:32:53,168 De lukkede for vand og forsyninger, og vi sagde: "Nej. 318 00:32:53,251 --> 00:32:55,793 Pis af. Vi går ingen steder." 319 00:32:57,751 --> 00:32:58,668 Nu 320 00:32:59,959 --> 00:33:01,084 er vi skydeskiven. 321 00:33:03,668 --> 00:33:04,793 Skydeskiven er os. 322 00:33:08,834 --> 00:33:09,918 Jeg tager på job. 323 00:33:12,584 --> 00:33:14,043 Du kan godt skide nu. 324 00:33:23,543 --> 00:33:24,418 Izi! 325 00:33:25,168 --> 00:33:28,918 Vil du sørge for, at mor har det godt? Sørge for, at hun får... 326 00:33:30,126 --> 00:33:34,084 At hun får vand og sollys og alt, hvad hun har brug for. 327 00:33:36,834 --> 00:33:38,668 Ved du hvad? Kom, rejs dig. 328 00:33:39,918 --> 00:33:41,418 Jeg tager dig med. 329 00:33:42,626 --> 00:33:43,626 Jeg har sagt det før, 330 00:33:43,709 --> 00:33:48,001 og jeg vil gentage det, indtil jeg ikke længere trækker vejret. 331 00:33:49,751 --> 00:33:51,293 De kan ikke stoppe os. 332 00:33:53,168 --> 00:33:54,626 De kan kun stoppe os, 333 00:33:55,501 --> 00:33:58,793 hvis vi kun tænker på os selv. 334 00:34:01,959 --> 00:34:03,918 Lad os lige få ændret stemningen. 335 00:34:06,001 --> 00:34:06,959 Melanie? 336 00:34:11,376 --> 00:34:12,334 Er det sikkert? 337 00:35:22,668 --> 00:35:24,126 Benji, kom nu. 338 00:35:28,668 --> 00:35:29,918 Kom så, én gang til. 339 00:35:30,418 --> 00:35:31,293 Okay. 340 00:35:32,209 --> 00:35:33,793 Da min mor døde, 341 00:35:34,418 --> 00:35:37,459 var jeg så glad for, at hun opgraderede 342 00:35:38,876 --> 00:35:40,126 til Det Lange Farvel. 343 00:35:40,209 --> 00:35:42,251 Nej, mand. Du sagde, du var med. 344 00:35:43,251 --> 00:35:44,168 Jeg sagde det. 345 00:35:44,668 --> 00:35:46,251 Det Glade Farvel. 346 00:35:47,043 --> 00:35:48,876 - Det Glade Farvel. - Ja. 347 00:35:49,376 --> 00:35:51,793 Fordi det lettede smerten ved hendes død. 348 00:35:55,626 --> 00:35:58,418 Som en robot. Kom. Sig det igen, kom. 349 00:35:58,501 --> 00:36:01,584 Jeg fatter ikke halvdelen. Hvad er Det Lange Farvel? 350 00:36:01,668 --> 00:36:04,001 - Det Glade Farvel. - Glade. 351 00:36:04,084 --> 00:36:08,001 Det er det, du skal leve af her, okay? Sig det engang til. 352 00:36:08,709 --> 00:36:13,668 Da min mor døde, var jeg så glad for, at hun opgraderede til det Glade... 353 00:36:13,751 --> 00:36:17,459 I kan besøge hende, så tit I vil. 354 00:36:19,293 --> 00:36:21,168 Det her er vores ven Benji. 355 00:36:21,668 --> 00:36:24,209 - Benji. - Ja. 356 00:36:25,001 --> 00:36:27,959 Benji fortalte mig lige om sit tab, 357 00:36:28,876 --> 00:36:30,834 og hvordan han har oplevet det her. 358 00:36:32,751 --> 00:36:33,834 Ikke sandt, Benj? 359 00:36:34,459 --> 00:36:36,293 Jeg er så glad for, at... 360 00:36:38,084 --> 00:36:39,334 ...jeg opgraderede hende... 361 00:36:42,376 --> 00:36:43,251 ...til... 362 00:36:44,709 --> 00:36:45,793 ...Det Lange... 363 00:36:46,918 --> 00:36:48,001 ...til det Glad... 364 00:36:50,168 --> 00:36:51,001 ...Det Lange... 365 00:36:56,126 --> 00:36:57,168 Jeg savner hende. 366 00:36:59,543 --> 00:37:01,334 Jeg savner hende hvert sekund. 367 00:37:03,418 --> 00:37:05,376 Det er, som om hun stadig er her. 368 00:37:09,251 --> 00:37:11,876 Det er hun vel også ... på denne måde. 369 00:37:20,376 --> 00:37:21,293 For det er hun. 370 00:37:22,709 --> 00:37:23,959 Tak for det, Benji. 371 00:37:25,168 --> 00:37:26,043 Følg med mig. 372 00:37:38,584 --> 00:37:42,126 DAG 2 373 00:37:51,751 --> 00:37:53,043 Ja, vi ses i morgen. 374 00:37:59,418 --> 00:38:00,251 Kom. 375 00:38:04,834 --> 00:38:06,168 Jeg kommer igen, mor. 376 00:38:10,043 --> 00:38:14,168 Hold da helt op! Sasha fylder 86 i dag. 377 00:38:14,251 --> 00:38:16,418 Jeg spiller en sang for dig, Sash. 378 00:38:16,501 --> 00:38:21,959 Også for dig, Rob. Tag dig tid til Sash. Sash er 86. 379 00:38:22,459 --> 00:38:26,126 Alle her i the Kitchen ønsker, at hun også bliver 87. 380 00:38:26,209 --> 00:38:28,709 Så, makker, tag dig tid. 381 00:38:31,459 --> 00:38:33,251 Hvad gør du med træerne? 382 00:38:35,501 --> 00:38:37,918 - Izi. - Det får man sgu ikke at vide. 383 00:38:39,543 --> 00:38:40,376 Hvorfor? 384 00:38:41,626 --> 00:38:44,834 - Det er bare træer. - Skal du ikke fortælle folk det? 385 00:38:45,668 --> 00:38:46,543 Nej. 386 00:38:48,334 --> 00:38:49,584 Du kan finde ud af det. 387 00:38:50,834 --> 00:38:52,001 Du kan finde ud af det. 388 00:38:57,418 --> 00:38:58,668 Du var dygtig i dag. 389 00:39:01,918 --> 00:39:03,334 Kom, lad os gøre noget. 390 00:39:04,709 --> 00:39:07,251 Noget sjovt. For at muntre os op. 391 00:39:09,543 --> 00:39:10,918 Jeg kan godt lave sjov. 392 00:39:11,751 --> 00:39:12,584 Stol på mig. 393 00:39:13,751 --> 00:39:15,459 - Okay? - Fint nok. 394 00:39:15,543 --> 00:39:16,709 Ja! 395 00:39:17,793 --> 00:39:20,126 Ja, Sasha. Dans! 396 00:39:28,043 --> 00:39:32,626 Ja, sgu! Vin og tid! Drik vin, og tag jer tid! 397 00:40:11,709 --> 00:40:14,584 - Hvad vil du drikke? - Ingenting. Jeg vil bare kigge. 398 00:40:15,084 --> 00:40:16,793 - Hvad vil du? - Kigge. 399 00:40:27,084 --> 00:40:28,668 Du godeste! 400 00:41:12,501 --> 00:41:13,376 Så gør det. 401 00:41:15,376 --> 00:41:16,543 Går du ikke med? 402 00:41:16,626 --> 00:41:18,709 - Næh, det er fint. - Er du bange? 403 00:41:18,793 --> 00:41:19,626 Hold dog mund. 404 00:41:44,709 --> 00:41:45,584 Det så jeg godt! 405 00:42:18,584 --> 00:42:19,459 Izi! 406 00:42:19,543 --> 00:42:22,668 - Du er jo ude i byen! - Hvad har du gang i? 407 00:42:22,751 --> 00:42:25,209 - Kan du virkelig det? - Izi, kommer du? 408 00:42:25,293 --> 00:42:27,751 Nej. Løb du videre. 409 00:42:27,834 --> 00:42:29,501 - Hvem er det? - Tag en runde. 410 00:42:29,584 --> 00:42:30,709 - Kendte du min mor? - Yo. 411 00:42:32,251 --> 00:42:33,126 Tag en runde. 412 00:42:38,876 --> 00:42:41,168 - Hvad så? Bar? - Lad os det. 413 00:43:20,626 --> 00:43:23,668 Alt vel? Kom. Vi er de store drenge nu. 414 00:43:34,418 --> 00:43:36,334 To shots. 415 00:43:46,418 --> 00:43:48,626 Nå, hvordan har du det så, mand? 416 00:43:49,834 --> 00:43:50,668 Godt. 417 00:43:51,168 --> 00:43:52,126 Efter forleden? 418 00:44:01,376 --> 00:44:04,584 Begravelsen forleden. Jeg ved, hvilken Toni det var. 419 00:44:04,668 --> 00:44:07,793 Det er et begravelsesfirma, Jase. Folk dør. 420 00:44:10,501 --> 00:44:12,751 Hvad med dig? Alt vel? 421 00:44:15,001 --> 00:44:17,084 Hænger du ud med børn nu, eller hvad? 422 00:44:17,793 --> 00:44:18,918 Jeg kendte hans mor. 423 00:44:21,043 --> 00:44:22,793 Jeg tog ham til mig under razziaen. 424 00:44:22,876 --> 00:44:23,793 En omgang til. 425 00:44:30,251 --> 00:44:31,084 Hvad? 426 00:44:32,584 --> 00:44:33,918 Jeg spørger jo bare. 427 00:44:34,001 --> 00:44:35,168 Og jeg svarer bare. 428 00:44:36,751 --> 00:44:38,334 Hallo! Drinks, tak. 429 00:44:39,793 --> 00:44:40,668 Drik. 430 00:44:47,876 --> 00:44:48,876 Okay. 431 00:45:10,501 --> 00:45:11,584 Er du fra Kitchen? 432 00:45:12,876 --> 00:45:13,709 Ja. 433 00:45:27,168 --> 00:45:28,501 Kom nu, Benji. 434 00:45:30,251 --> 00:45:31,293 Lad ham savne dig. 435 00:46:57,918 --> 00:47:01,751 Godmorgen. Det er Lorden. Klokken er 7. I ved, hvad klokken er slået. 436 00:47:01,834 --> 00:47:04,209 Det er Lord Kitchener live og direkte 437 00:47:04,293 --> 00:47:06,376 fra the Kitchen på Kitchen-radio. 438 00:47:07,001 --> 00:47:09,959 Ja! Alle jer på den skamfulde hjemtur, rank ryggen. 439 00:47:10,043 --> 00:47:13,959 Vi er stolte af vores skamgængere, mand. Rank I bare ryggen nu. 440 00:47:14,793 --> 00:47:15,793 Kom så! 441 00:47:16,793 --> 00:47:17,751 Ja! 442 00:47:18,543 --> 00:47:20,501 Mærk stemningen, Kitchen! 443 00:47:24,834 --> 00:47:27,959 - Hvad beder I ham om? - Mad. Hvad tror du selv? 444 00:47:28,876 --> 00:47:30,418 Den er alt for tynd. 445 00:47:30,501 --> 00:47:33,001 Hold mund. Lad den være. Læg den fra dig. 446 00:47:33,084 --> 00:47:37,418 Sæt dig ned. Læg den fra dig. Læg den fra dig, og sæt dig. 447 00:47:37,501 --> 00:47:39,876 Slap bare af. Lad mig være. 448 00:47:39,959 --> 00:47:42,209 Der skal mere mel i. Den er for tynd. 449 00:47:42,293 --> 00:47:45,334 - Hvad har du deri? - Noget lækkert. Er du med? 450 00:47:45,918 --> 00:47:47,418 - Bekymrende. - Staples. 451 00:47:48,876 --> 00:47:50,501 Tak, fordi jeg må sove her. 452 00:47:56,168 --> 00:47:57,459 Du bor hos Izi, ikke? 453 00:47:58,084 --> 00:47:58,918 Jo. 454 00:48:01,543 --> 00:48:02,709 Hvad betyder han for dig? 455 00:48:04,501 --> 00:48:05,501 Han er min ven. 456 00:48:07,293 --> 00:48:10,959 Sikken ven. Vi ville ikke efterlade dig alene noget sted. 457 00:48:11,043 --> 00:48:15,709 Godt. Pandekager med hemmelig ingrediens er klar. 458 00:48:15,793 --> 00:48:19,001 - Hvad er der i dem? - Du snakker for meget, okay? 459 00:48:19,084 --> 00:48:20,626 - Ahornsirup? - Ja. 460 00:48:20,709 --> 00:48:22,626 Velkomme. Kom så, mand. 461 00:48:23,418 --> 00:48:25,751 - Stik mig en. - Den er til dig, Stapes. 462 00:48:25,834 --> 00:48:28,376 Seriøst, det udløser min høfeber. 463 00:48:28,459 --> 00:48:30,918 - Til dig. - Skønt. Du er en fin fyr. 464 00:48:31,001 --> 00:48:33,084 Hør her, K, jeg har allerede spist. 465 00:48:33,168 --> 00:48:36,001 Værsgo. Hvad mener du med, at du har spist? 466 00:48:36,084 --> 00:48:37,584 Du er lige vågnet, så hvordan? 467 00:48:38,209 --> 00:48:41,293 - Hvad er der i dem? - Glem det. Min hemmelighed. 468 00:48:41,376 --> 00:48:43,084 Så spiser jeg den ikke. 469 00:48:43,168 --> 00:48:45,376 Hvad mener du? Spis den dog. De er gode. 470 00:48:45,459 --> 00:48:48,876 - Jeg vil ikke æde det lort. Mand... - Det er kardemomme! 471 00:48:50,043 --> 00:48:51,584 - Hvad? - Hvad fanden er det? 472 00:48:52,084 --> 00:48:54,918 Kardemomme. Hjemmedyrket. Det er kardemomme. 473 00:48:55,001 --> 00:48:57,251 Jeg har selv dyrket det. Det er det her. 474 00:48:57,334 --> 00:49:01,084 - Lækkert. Det er det her. - Hvad fanden er det? 475 00:49:01,668 --> 00:49:03,418 Giv mig det. Hvad taler du om? 476 00:49:03,501 --> 00:49:06,959 Han dyrker ting under sengen og kommer det i jeres mad. 477 00:49:11,543 --> 00:49:14,376 Så æd noget slik eller noget. Gør et eller andet. 478 00:49:16,418 --> 00:49:17,959 Benji, du ved, hvad der sker. 479 00:49:19,168 --> 00:49:22,501 De har lukket for vandet og stoppet forsyninger... 480 00:49:25,793 --> 00:49:27,084 Bare smadret alt. 481 00:49:29,043 --> 00:49:30,043 Og taget folk. 482 00:49:32,251 --> 00:49:33,918 Men det eneste, vi siger, 483 00:49:35,209 --> 00:49:36,168 er "nej". 484 00:49:38,084 --> 00:49:41,376 De vil tage jorden uanset af hvilken fucking grund. 485 00:49:42,251 --> 00:49:43,334 Det er deres "ja". 486 00:49:44,001 --> 00:49:44,834 Men det her... 487 00:49:45,959 --> 00:49:46,793 Det er "nej". 488 00:49:52,209 --> 00:49:53,084 Ja. 489 00:49:58,543 --> 00:49:59,376 Ja? 490 00:50:00,668 --> 00:50:01,959 Jeg forstår det godt. 491 00:50:04,584 --> 00:50:05,501 Vil du have den? 492 00:50:09,334 --> 00:50:10,751 Vil du have kværnen? 493 00:50:16,918 --> 00:50:18,459 Kør i det mindste med os. 494 00:50:20,543 --> 00:50:21,418 Den er din. 495 00:50:24,751 --> 00:50:26,376 Du er ikke sikker alene. 496 00:51:48,126 --> 00:51:49,001 Hej. 497 00:51:50,376 --> 00:51:51,543 Godmorgen. 498 00:51:54,043 --> 00:51:56,168 - Gå væk fra ham. - Hvem er det? 499 00:51:56,251 --> 00:51:58,709 Det er onkel Izi. 500 00:51:58,793 --> 00:52:01,793 Mad nu. Kom så her. 501 00:52:02,668 --> 00:52:04,876 Kom så. Sådan der. Sæt dig der. 502 00:52:06,459 --> 00:52:09,209 Okay. Det er din. 503 00:52:09,293 --> 00:52:13,168 - Skal vi ikke give onkel Izi mad? - Vil du give onkel Izi mad? 504 00:52:13,251 --> 00:52:14,918 - Ja. - God idé. 505 00:52:19,418 --> 00:52:21,876 - Onkel Izi kan lide mælk. - Kan han det? 506 00:52:23,626 --> 00:52:25,001 Onkel Izi. 507 00:52:25,084 --> 00:52:25,959 Tak. 508 00:52:27,043 --> 00:52:28,668 Kom nu. Det er medicin. 509 00:52:30,126 --> 00:52:31,084 Tror jeg nok. 510 00:52:31,876 --> 00:52:35,793 - Jeg vil vise dig, at jeg er ansvarlig. - Okay, gør det. 511 00:52:36,668 --> 00:52:39,168 Jeg anede ikke, du havde en datter, Jase. 512 00:52:39,876 --> 00:52:40,876 Du spurgte ikke. 513 00:52:42,751 --> 00:52:45,043 Tak, Angie. Jeg hælder mælk op til dig. 514 00:52:45,543 --> 00:52:48,001 Ja. Og mælk i min kop. 515 00:52:48,084 --> 00:52:51,918 Værsgo. Ja, okay. Du kan godt få lidt mælk i din kop. 516 00:52:52,001 --> 00:52:52,959 Det er nok. 517 00:52:54,376 --> 00:52:55,834 Du har en datter, mand. 518 00:52:56,501 --> 00:52:57,626 Det anede jeg ikke. 519 00:53:00,543 --> 00:53:02,293 På ti, eller sådan noget? 520 00:53:02,376 --> 00:53:04,293 - Nej. - På tre? 521 00:53:04,876 --> 00:53:07,209 Altså sådan ... med tunge? 522 00:53:07,709 --> 00:53:08,793 Det er klamt. 523 00:53:10,834 --> 00:53:11,709 Ingen tunge? 524 00:53:12,376 --> 00:53:13,751 Det sagde jeg ikke. 525 00:53:22,793 --> 00:53:23,709 Hvad fanden? 526 00:53:29,876 --> 00:53:30,959 Den fyr, mand... 527 00:53:37,418 --> 00:53:38,751 Hør lige her. 528 00:53:38,834 --> 00:53:39,834 - Yo. - Hør lige... 529 00:54:00,626 --> 00:54:01,543 Tak. 530 00:54:07,834 --> 00:54:09,251 Du er meget stille i dag. 531 00:54:14,668 --> 00:54:16,001 Det var sjovt i går, ikke? 532 00:54:25,084 --> 00:54:25,918 Hvad sker der? 533 00:54:42,001 --> 00:54:43,876 Ved du hvad? Tag hen og hent den. 534 00:54:47,959 --> 00:54:48,834 Gør det bare. 535 00:54:50,918 --> 00:54:51,751 Store fyr. 536 00:54:53,084 --> 00:54:54,501 Få din cykel tilbage. 537 00:54:57,834 --> 00:55:00,709 Men når de gør noget dumt som at dræbe en panser, 538 00:55:03,168 --> 00:55:04,251 og du er der, 539 00:55:05,793 --> 00:55:07,001 skrider de fra dig. 540 00:55:10,209 --> 00:55:11,751 Tro mig. De vil skride. 541 00:55:14,959 --> 00:55:16,584 Spis din skide morgenmad. 542 00:55:19,626 --> 00:55:20,876 Du skred fra mig. 543 00:55:30,168 --> 00:55:31,043 Godt. 544 00:55:33,709 --> 00:55:36,126 Da jeg var på din alder, hvem tog sig så af mig? 545 00:55:38,959 --> 00:55:39,834 Sig frem. 546 00:55:43,751 --> 00:55:45,501 Hvem købte den røde cykel til dig? 547 00:55:49,584 --> 00:55:51,084 Jeg kendte ikke min mor. 548 00:55:53,334 --> 00:55:54,209 Virkeligheden. 549 00:55:55,251 --> 00:55:56,543 Alle er ligeglade. 550 00:55:57,918 --> 00:55:59,126 Du må klare dig selv. 551 00:56:01,168 --> 00:56:02,459 Så væn dig til det. 552 00:56:10,959 --> 00:56:11,793 Er det dét? 553 00:56:13,043 --> 00:56:14,043 Er hvad dét? 554 00:56:14,584 --> 00:56:16,043 Skal jeg flytte fra dig? 555 00:56:23,709 --> 00:56:24,793 Vil du flytte? 556 00:56:32,293 --> 00:56:33,168 Pas. 557 00:56:34,626 --> 00:56:36,876 Fint nok. Jeg finder ud af noget. 558 00:56:48,834 --> 00:56:50,334 Spis så din morgenmad. 559 00:57:51,709 --> 00:57:52,959 Opgradering. 560 00:58:01,584 --> 00:58:03,543 Ved du, hvor tit jeg har pruttet på den? 561 00:58:03,626 --> 00:58:04,459 Izi, seriøst. 562 00:58:06,918 --> 00:58:08,501 Alle blæser på dine prutter. 563 00:58:18,793 --> 00:58:19,793 Sygt nok. 564 00:58:22,501 --> 00:58:23,959 Hvorfor tager du det ned? 565 00:58:24,793 --> 00:58:26,751 Hvorfor skal du altid være nederen? 566 00:58:36,293 --> 00:58:37,626 Det er en lampe, ikke? 567 00:58:38,959 --> 00:58:43,251 Og hun bevæger sig. Det skaber en stemning. Farverne. 568 00:58:44,084 --> 00:58:45,918 Selv den her bevæger sig. 569 00:58:47,501 --> 00:58:48,459 Kan du lide den? 570 00:58:50,709 --> 00:58:51,584 Nej. 571 00:58:53,043 --> 00:58:55,293 - Den ville klæde dig. - Nej, den ville ej. 572 00:58:56,043 --> 00:58:57,084 VÆLG DIN FRISURE 573 00:58:57,168 --> 00:58:58,043 Nej. 574 00:58:59,126 --> 00:59:00,001 Nej. 575 00:59:01,834 --> 00:59:05,418 - Den ville klæde dig. - Nej. Jeg vidste, du ville sige det. 576 00:59:05,501 --> 00:59:08,376 Du må snart vælge, for jeg har kunder, der venter. 577 00:59:08,459 --> 00:59:10,126 De står i kø udenfor. 578 00:59:11,209 --> 00:59:12,584 Så beholder jeg den her. 579 00:59:14,418 --> 00:59:17,834 Tænk over det. Nogen har lavet den. Alt det her. 580 00:59:17,918 --> 00:59:20,126 Det der. Alle tekstilerne og det hele. 581 00:59:20,209 --> 00:59:21,668 Okay, vi er med. 582 00:59:21,751 --> 00:59:24,751 - Tak! - Jeg er med. Du kan lide lampen. 583 00:59:25,334 --> 00:59:26,751 Bare et klik. Sådan. 584 00:59:31,834 --> 00:59:32,959 Ja, det er klasse. 585 00:59:55,251 --> 00:59:56,084 Er du okay? 586 00:59:56,918 --> 00:59:57,751 Ja. 587 01:00:12,668 --> 01:00:13,501 Izi! 588 01:00:14,209 --> 01:00:15,126 Hvad laver du? 589 01:00:18,418 --> 01:00:19,626 Du gør det forkert. 590 01:00:20,209 --> 01:00:21,584 Lav små cirkler. 591 01:00:22,126 --> 01:00:23,626 Se her. Sådan her. 592 01:00:25,334 --> 01:00:26,209 Er du med? 593 01:01:18,918 --> 01:01:21,084 Goddag, Isaac James. 594 01:01:23,043 --> 01:01:24,418 Tillykke. 595 01:01:24,501 --> 01:01:29,084 Din Buena Vida-singlelejlighed står klar i morgen. 596 01:01:29,709 --> 01:01:35,001 Angiv bevis for din evne til at betale fire måneders depositum ved ankomsten. 597 01:01:35,709 --> 01:01:36,543 Tak. 598 01:01:38,334 --> 01:01:41,293 Er der andet, vi kan hjælpe med i dag, Isaac James? 599 01:01:41,793 --> 01:01:42,793 Dobbeltlejl... 600 01:01:44,834 --> 01:01:47,168 Kan jeg søge om en dobbeltlejlighed? 601 01:01:47,251 --> 01:01:50,709 Vil du ændre ansøgningen til en dobbeltlejlighed? 602 01:01:56,459 --> 01:01:57,293 Ja. 603 01:01:58,501 --> 01:02:00,126 Det kunne jeg ikke høre. 604 01:02:02,251 --> 01:02:03,126 Ja. 605 01:02:04,334 --> 01:02:07,793 Vil du ændre ansøgningen til en dobbeltlejlighed? 606 01:02:09,376 --> 01:02:10,376 Ja. 607 01:02:10,459 --> 01:02:12,376 Du behøver ikke at hæve stemmen. 608 01:02:14,251 --> 01:02:15,209 Ja. 609 01:02:15,293 --> 01:02:16,584 Godt nyt. 610 01:02:16,668 --> 01:02:20,334 Hvis du vil ansøge om en dobbeltlejlighed, 611 01:02:20,418 --> 01:02:24,543 skal du afstå din singlelejlighed. Er det okay? 612 01:02:30,584 --> 01:02:31,501 Isaac? 613 01:02:34,418 --> 01:02:35,418 Er det okay? 614 01:02:44,209 --> 01:02:45,334 Er du okay, mor? 615 01:02:51,251 --> 01:02:53,418 Undskyld, jeg først kommer nu. 616 01:02:58,626 --> 01:02:59,793 Jeg bor hos Izi nu. 617 01:03:05,126 --> 01:03:06,626 Han har taget sig af mig. 618 01:03:20,126 --> 01:03:22,418 Undskyld, jeg intet kunne sige til begravelsen. 619 01:03:31,126 --> 01:03:31,959 Jeg elsker dig. 620 01:03:32,043 --> 01:03:37,418 TONI CLARKE - DAG 16 621 01:03:53,709 --> 01:03:55,126 Må jeg tage min mor med? 622 01:04:13,918 --> 01:04:14,793 Jeg skal... 623 01:04:16,126 --> 01:04:18,084 ...lige et par ting, mens jeg er her. 624 01:04:21,251 --> 01:04:22,918 Vi mødes ude foran, okay? 625 01:04:53,584 --> 01:04:54,418 Yo. 626 01:04:55,168 --> 01:04:56,001 Kom. 627 01:04:57,834 --> 01:04:58,668 Izi! 628 01:05:02,043 --> 01:05:04,584 - Ved du, hvor de planter min mor? - Nej. 629 01:05:06,376 --> 01:05:07,959 Kan du ikke finde ud af det? 630 01:05:08,043 --> 01:05:09,834 Benj, det er et skide træ. 631 01:05:11,793 --> 01:05:12,626 Et træ. 632 01:05:13,126 --> 01:05:15,126 Det har intet med din mor at gøre. 633 01:05:16,376 --> 01:05:17,334 Okay? 634 01:05:17,418 --> 01:05:20,168 Har man ingen penge, bliver man smidt ud. 635 01:05:20,834 --> 01:05:21,834 Sådan er det. 636 01:05:23,043 --> 01:05:23,918 Kom nu, mand. 637 01:06:11,459 --> 01:06:13,126 Flytter du til Buena Vida? 638 01:06:25,251 --> 01:06:27,084 Jeg kan ikke betale husleje, men... 639 01:06:27,834 --> 01:06:29,918 Jeg aner ikke, hvordan husleje er der. 640 01:06:40,543 --> 01:06:41,793 Men jeg kan lave mad... 641 01:06:44,668 --> 01:06:47,876 ...gøre rent, og jeg køber intet uden din tilladelse... 642 01:06:47,959 --> 01:06:48,876 Benji, stop. 643 01:07:15,334 --> 01:07:16,168 Izi? 644 01:07:33,584 --> 01:07:34,668 Mor ... Min mor... 645 01:07:37,626 --> 01:07:38,876 ...fortalte mig det. 646 01:07:49,293 --> 01:07:50,293 Hvad sagde hun? 647 01:07:55,918 --> 01:07:58,834 Hun sagde, du arbejdede på Liv efter livet. 648 01:08:00,376 --> 01:08:01,751 At du boede i the Kitchen. 649 01:08:07,751 --> 01:08:09,668 Du elskede hende ikke, 650 01:08:11,709 --> 01:08:12,918 men ville have elsket mig. 651 01:08:39,084 --> 01:08:40,376 - Izi? - Hallo. 652 01:09:23,918 --> 01:09:25,293 Hvorfor spiser du ikke? 653 01:09:28,584 --> 01:09:29,668 Vil du ikke spise? 654 01:09:31,668 --> 01:09:32,501 Jo. 655 01:09:42,126 --> 01:09:43,043 Hvad skal jeg gøre? 656 01:09:43,126 --> 01:09:44,001 Hvad? 657 01:09:50,959 --> 01:09:53,418 Jeg må hellere lige gøre noget, okay? 658 01:11:40,376 --> 01:11:43,459 Isaac James, velkommen til Buena Vida. 659 01:12:21,709 --> 01:12:22,709 Kom så. 660 01:12:23,751 --> 01:12:26,293 Ja, kom så, Kitchen. 661 01:12:31,043 --> 01:12:34,084 - Tag den med ro. - Ro på. Ud med hænderne. 662 01:12:34,168 --> 01:12:36,001 - Mærk det. - Vi ses, okay? 663 01:12:36,084 --> 01:12:37,876 - Tak for det. - Det var så lidt. 664 01:12:37,959 --> 01:12:39,918 Intet kan standse os. 665 01:12:41,418 --> 01:12:42,584 Han vil sælge den. 666 01:12:42,668 --> 01:12:44,918 Vi er ikke som dem. De er ikke som os. 667 01:12:45,459 --> 01:12:49,001 Hvor er deres radioprogram? Hvor er deres vært ligesom mig? 668 01:12:49,084 --> 01:12:49,959 Kig på mig. 669 01:12:50,459 --> 01:12:52,834 Kindben. Guldtænder. 670 01:12:53,334 --> 01:12:54,793 Totalt ligefrem, mand. 671 01:12:56,084 --> 01:12:56,959 Ja. 672 01:13:05,418 --> 01:13:06,584 Jeg vandt! 673 01:13:07,918 --> 01:13:09,459 Fuck dig! Du snyder. 674 01:13:09,543 --> 01:13:10,584 Jeg vandt. 675 01:13:10,668 --> 01:13:12,293 - Hold mund. - Jeg kan ikke høre dig. 676 01:13:29,876 --> 01:13:32,668 Ruby! Skynd dig hjem! Kom hjem nu! Fart på! 677 01:13:51,709 --> 01:13:53,251 Kom så! Fart på! 678 01:13:58,918 --> 01:14:00,501 Hold op med at løbe! 679 01:14:01,709 --> 01:14:03,001 - Kom her! - Kom her! 680 01:14:07,876 --> 01:14:08,959 Kom her! 681 01:14:11,876 --> 01:14:14,001 Ruby! 682 01:14:14,751 --> 01:14:16,334 Ruby! Hurtigt! Kom nu! 683 01:14:16,418 --> 01:14:17,543 Hvad? 684 01:14:17,626 --> 01:14:19,209 Slip mig! Fjern dine... 685 01:14:19,293 --> 01:14:20,876 - Løb, Ruby! Løb! - Mor! 686 01:14:20,959 --> 01:14:22,043 Mor! 687 01:14:28,501 --> 01:14:30,959 - Flyt dig, for fanden! - Ja? 688 01:14:31,043 --> 01:14:34,209 - Åbn døren! Luk op, hurtigt! - Ned på knæ! 689 01:14:34,293 --> 01:14:36,918 Luk mig nu ind. Åbn døren! 690 01:14:37,001 --> 01:14:37,918 Dig der! 691 01:14:46,418 --> 01:14:48,293 Få ham ned! Kom så! 692 01:14:48,376 --> 01:14:52,084 - Det er okay, skat. Det er okay. - Jeg ved, I er derinde. Luk op! 693 01:14:53,501 --> 01:14:54,751 Åbn den skide dør! 694 01:15:00,418 --> 01:15:02,584 Gør det nu bare! Kom så! 695 01:15:02,668 --> 01:15:04,501 - Nej! - Ud! 696 01:15:06,668 --> 01:15:08,168 Hjælp mig! 697 01:15:09,293 --> 01:15:11,626 - Politiet! Kom så! - Nej! 698 01:15:12,584 --> 01:15:13,834 Slip mig! 699 01:15:17,418 --> 01:15:18,293 Fuck jer! 700 01:15:18,376 --> 01:15:21,334 Slip mig! Slip! Nej! 701 01:15:21,418 --> 01:15:23,668 Fuck jer! De kan ikke standse os! 702 01:15:24,626 --> 01:15:25,751 Fuck jer! 703 01:15:31,459 --> 01:15:32,751 Lad være! 704 01:15:36,584 --> 01:15:38,918 - Op med dig! - Rejs dig! 705 01:15:45,418 --> 01:15:46,293 Lad være. 706 01:15:47,501 --> 01:15:49,834 - Mikrofonen er tændt. - Sluk for den. 707 01:17:47,376 --> 01:17:49,209 Okay, hav det godt. 708 01:17:51,126 --> 01:17:52,459 Hav det godt. 709 01:18:06,834 --> 01:18:07,709 Sådan der. 710 01:18:08,668 --> 01:18:09,668 Det er okay. 711 01:18:12,168 --> 01:18:13,001 Tak. 712 01:18:16,043 --> 01:18:18,876 - Tak for hjælpen. Okay. - Er det nye sted godt? 713 01:18:18,959 --> 01:18:22,001 Det bedste sted, du har set. Pas på hende... 714 01:19:01,334 --> 01:19:05,501 Godmorgen, Isaac James. Det er tid til at stå op. 715 01:19:05,584 --> 01:19:09,209 Det bliver en god dag i dag. Du ser ud til at have sovet godt. 716 01:19:15,168 --> 01:19:16,834 LIV EFTER LIVET 717 01:19:23,543 --> 01:19:27,209 Overskridelse af gæstekapacitet i Kapel Seks. 718 01:19:28,084 --> 01:19:32,251 Overskridelse af gæstekapacitet i Kapel Seks. 719 01:21:52,584 --> 01:21:53,459 Yo. 720 01:22:00,001 --> 01:22:02,001 Jeg vil sige noget, min mor fortalte mig. 721 01:22:05,459 --> 01:22:08,543 Hvis en mand bringer skam over sin næste... 722 01:22:10,709 --> 01:22:12,376 ...skal det samme gøres mod ham. 723 01:22:14,626 --> 01:22:16,001 Det er brud for brud, 724 01:22:16,918 --> 01:22:18,626 øje for øje og tand for tand. 725 01:22:20,459 --> 01:22:23,668 Da han har bragt skam over en anden, 726 01:22:25,501 --> 01:22:27,376 vil han få igen med samme mønt. 727 01:22:36,668 --> 01:22:37,626 Nu er der krig. 728 01:23:35,668 --> 01:23:36,543 Få den ud. 729 01:23:40,334 --> 01:23:41,209 Pis af! 730 01:23:42,543 --> 01:23:43,459 Tyve sekunder! 731 01:23:48,543 --> 01:23:49,376 Ti sekunder! 732 01:24:48,751 --> 01:24:49,751 Hallo! 733 01:24:52,334 --> 01:24:53,334 Hallo! 734 01:25:06,501 --> 01:25:07,418 Sæt jer ned! 735 01:25:10,334 --> 01:25:11,751 Smæk røven i sædet. 736 01:25:18,834 --> 01:25:20,251 Sæt jer ned. 737 01:27:04,793 --> 01:27:05,751 Pis af med dig. 738 01:27:36,709 --> 01:27:37,626 Hvad laver du? 739 01:27:43,251 --> 01:27:44,293 Flyt dig! 740 01:27:45,793 --> 01:27:48,084 - Flyt dig nu! - Det er okay. 741 01:27:48,168 --> 01:27:51,793 Gu er det ej okay. Intet er okay. Flyt dig. 742 01:27:51,876 --> 01:27:54,043 - Kom her. - Pis af, mand. 743 01:27:54,126 --> 01:27:55,168 Flyt dig så! 744 01:27:55,668 --> 01:27:57,834 - Hør nu. - Hvorfor er du kommet? 745 01:28:01,001 --> 01:28:03,043 - Hvad laver du her? - Beklager. 746 01:28:05,501 --> 01:28:06,834 Du beklager intet, mand. 747 01:28:22,709 --> 01:28:25,293 Skrid med dig. Gå så. Døren er der. 748 01:29:45,668 --> 01:29:46,543 Yo. 749 01:30:03,126 --> 01:30:03,959 Tak. 750 01:30:11,293 --> 01:30:13,251 Du må finde et sted til hende nu. 751 01:30:20,876 --> 01:30:22,543 Måske kan vi få hende hjem. 752 01:31:28,834 --> 01:31:30,126 Hvorfor hjælper du ikke? 753 01:31:31,126 --> 01:31:33,793 Jeg lader dig bare gøre det, du skal. 754 01:31:36,168 --> 01:31:37,251 Du mistede hende også. 755 01:32:16,709 --> 01:32:17,876 Jeg elsker dig, mor. 756 01:32:32,751 --> 01:32:34,084 Vi må afsted nu. 757 01:32:40,251 --> 01:32:41,793 Løb! 758 01:32:43,126 --> 01:32:44,501 Løb! 759 01:32:45,751 --> 01:32:47,293 - Afsted! - Fart på! 760 01:32:47,376 --> 01:32:49,293 - Hurtigt! - Fart på! 761 01:32:50,626 --> 01:32:52,251 Op mod væggen! Op! 762 01:32:57,043 --> 01:32:57,876 Kom nu. 763 01:33:02,751 --> 01:33:04,334 - Kom her! - Slip mig! 764 01:33:04,418 --> 01:33:06,209 Fuck dig! Benji! 765 01:33:07,168 --> 01:33:09,209 Hallo! 766 01:33:11,334 --> 01:33:13,084 Jeg kan ikke få vejret. Izi! 767 01:33:14,084 --> 01:33:15,084 Slip ham! 768 01:33:17,793 --> 01:33:20,418 Benji, kom så. Ind med dig. Kom. 769 01:34:12,584 --> 01:34:13,668 Afsted! 770 01:34:18,126 --> 01:34:19,668 - Jeg kan ikke ånde. - Er du døv? 771 01:34:21,043 --> 01:34:22,001 Afsted! 772 01:34:22,959 --> 01:34:24,043 Fuck! 773 01:34:25,168 --> 01:34:27,001 Skynd jer! 774 01:34:27,834 --> 01:34:28,834 Afsted! 775 01:34:30,543 --> 01:34:32,501 Allesammen, ud! 776 01:34:34,043 --> 01:34:35,043 Afsted! 777 01:34:35,709 --> 01:34:36,918 Hurtigt! 778 01:34:37,001 --> 01:34:38,584 Skynd jer! 779 01:34:39,918 --> 01:34:40,959 Lås den! 780 01:34:42,376 --> 01:34:43,334 Afsted! 781 01:34:51,251 --> 01:34:52,251 Sådan! 782 01:34:52,334 --> 01:34:53,418 Kom så! 783 01:35:00,626 --> 01:35:03,626 - Bagholdsangreb! - Bagholdsangreb! 784 01:35:05,501 --> 01:35:08,168 - Kig op! - Kig op! 785 01:35:44,543 --> 01:35:46,001 Kig op! 786 01:35:46,084 --> 01:35:47,084 Fuck! 787 01:35:50,168 --> 01:35:51,959 - Det kommer igennem! - Hold! 788 01:36:14,959 --> 01:36:15,834 Izi. 789 01:36:28,001 --> 01:36:28,918 Er du min far? 790 01:36:46,959 --> 01:36:48,418 Vil du gerne have det? 791 01:37:01,209 --> 01:37:02,751 Lad os se, hvordan det går. 792 01:37:29,543 --> 01:37:30,376 Fedt. 793 01:37:39,418 --> 01:37:40,251 Nej. 794 01:37:50,251 --> 01:37:51,084 Niksen. 795 01:39:16,251 --> 01:39:19,168 TIL MINDE OM JONO OG NAZ 796 01:46:57,834 --> 01:47:02,834 Tekster af: Pia C. Hvid