Καλημέρα. Σας ομιλεί ο Κύριος. Είναι 7:00 π.μ. Ξέρετε τι ώρα είναι.
Είμαι ο Κύριος Κουζινάς, ζωντανά, δυνατά από την Κουζίνα στο Ράδιο Κουζίνα.
Έχω άσχημα νέα. Το έκαναν.
Τέρμα το νερό στη Δυτική Πτέρυγα. Επαναλαμβάνω, τέρμα το νερό στη Δυτική.
Υπάρχει στην Ανατολική, μα να πάτε μόνο αν πρέπει.
Μόνο αν ιδρώνετε στον ύπνο σας.
Αν το στρώμα σας είναι μούσκεμα.
Μ' ακούτε;
Βγες έξω!
Άντε, ρε φίλε!
Άντε! Δεν θα περιμένουμε όλη μέρα!
- Άντε! - Τελείωνε, φίλε.
Άντε!
- Τελείωνε! - Βγες έξω!
Δεν είναι προσωπικό.
Ούτε αυτό.
Ούτε εσύ.
Ώρα για χρόνια πολλά. Χαρούμενα 45α γενέθλια στη Σέρι-Αν.
Από τον Τοντ, τον Λούσον και όλη την οικογένεια.
Έχετε 30 λεπτά να στείλετε τα χρόνια πολλά σας.
Καιρός ήταν. Έλεος!
- Επιτέλους. Κάλλιο αργά παρά ποτέ. - Πόση ώρα θες για ένα μπάνιο;
Δεν έχει νερό.
ΥΠΝΟΣ 6,5 ΩΡΕΣ ΠΙΕΣΗ...
Έρχονται μηνύματα. Στις 10 :00 μ.μ.
ΥΠΟΓΡΑΨΕ ΤΗΝ ΑΙΤΗΣΗ ΩΣ ΚΑΤΟΙΚΟΣ...
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΕΠΙΠΛΑ... ΑΓΟΡΑΣΕ!
ΛΟΤΑΡΙΑ! ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΧΡΟΝΟΣ...
ΣΥΝΟΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ
ΜΗΝΥΜΑ ΑΠΟ ΜΠΟΥΕΝΑ ΒΙΔΑ ΑΪΖΑΚ, ΕΧΟΥΜΕ ΣΠΟΥΔΑΙΑ ΝΕΑ!
ΕΛΑ ΝΑ ΔΕΙΣ ΤΟ ΚΑΙΝΟΥΡΙΟ ΣΟΥ ΣΠΙΤΙ...
Άιζακ, μετά την οκτάμηνη αναμονή σου,
το νέο σου μονόκλινο διαμέρισμα στην Μπουένα Βίδα είναι έτοιμο.
ΕΧΕΙΣ 21 ΗΜΕΡΕΣ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ ΤΗΝ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ ΣΟΥ
ΠΕΣ ΜΑΣ ΠΟΤΕ ΘΑ ΗΘΕΛΕΣ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ
ΤΩΡΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Σπάστε την πόρτα.
Όλοι μαζί...
Τα τρόφιμα θα έρθουν από τα βόρεια της αγοράς.
Όχι, δεν θέλουμε χρήματα.
Αν έχετε τρόφιμα, μην πάτε.
Πάμε, γρήγορα.
Να πάτε μόνο αν πρέπει.
Πρέπει να προσέχουμε ο ένας τον άλλον.
Πάρ' το.
Αυτό είναι για σένα.
- Γρήγορα. - Να 'σαι καλά.
Πάρτε αυτό!
Έτσι μας αρέσει.
Το 'χω πει και θα το ξαναπώ.
Πάρ' το.
Δεν θα μας σταματήσουν.
Μ' ακούτε;
ΖΩΗ ΜΕΤΑ ΤΗ ΖΩΗ
Σε τέτοιους καιρούς, πρέπει να σκέφτεστε τον εαυτό σας.
Αφού αποβιώσετε,
το δέντρο σας θα μείνει λίγες βδομάδες στο φυτώριό μας.
Το αποκαλούμε περίοδο πένθους.
Τότε μπορούν να σας επισκέπτονται οι δικοί σας.
Πού θα με βάλετε;
Τα δέντρα αποστέλλονται σε ένα πρότζεκτ οικολογικής αποκατάστασης.
Κάπου όπου...
θα ριζώσετε.
- Δεν έχεις ιδέα... - Μπαμπά!
Δεν θέλω να γίνω ένας γαμωθάμνος.
Τζέις, μπορείς να δείξεις στην οικογένεια αυτή τις τεφροδόχους μας;
Φυσικά. Ελάτε από δω μαζί μου.
Δεν θα έχετε μνήμα να επισκεφτείτε.
Δεν θα ξέρετε πού είμαι.
Είστε από την Κουζίνα;
Λέτε να αρέσει στους δικούς σας που είναι εδώ;
Όχι.
Αν τους έπαιρνε να κάνουν κάτι παραπάνω,
δεν θα το έκαναν;
Μακάρι ο μπαμπάς μου να με είχε προετοιμάσει για τον θάνατό του.
Γιατί...
Έφυγε από τη μια στιγμή στην άλλη.
Κι ό,τι είχε αφήσει, λεφτά ας πούμε,
πήγαν όλα στην κηδεία του.
Καταλάβατε;
Έχετε πάει σε κηδεία Νιγηριανών;
Η τελευταία που πήγα κράτησε τρεις βδομάδες.
Ακριβώς.
Βάλτε και το τραπέζι της αγρυπνίας από πάνω.
Είναι πολλά.
Τι του είπες;
Για την κηδεία του μπαμπά.
- Μαλάκα. - Ναι...
Πώς θα βγει η προμήθεια;
Σοβαρά τώρα;
Εγώ δεν μένω σ' αυτό το αχούρι ούτε δευτερόλεπτο παραπάνω.
Αχούρι;
- Ναι. - Είναι το σπίτι μας.
Όλο τα ίδια λες.
Αυτά να λες όταν σε βγάλουν σηκωτό από κει μέσα.
Δεν το κάνουμε εμείς αυτό, αλλά εκείνοι.
Καλά.
Εντάξει.
Εγώ σε ενημερώνω.
Όταν σοβαρέψει το πράγμα, εγώ θα κοιτάξω να σωθώ.
Δεν θα πάνε στην Κουζίνα.
Φυσικά και θα πάνε.
Δεν παίζει, μεγάλε.
Παίζει.
Σ' το λέω.
Θα γίνει.
Χέστηκα, πάντως.
- Άντε γεια. - Γεια.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΤΟΝΙ ΚΛΑΡΚ ΚΗΔΕΙΑ
ΠΑΡΕΚΚΛΗΣΙ 6
Η Τόνι ήταν μητέρα, φίλη, γειτόνισσα.
Θα λείψει πολύ σε όσους τη γνώριζαν και την αγαπούσαν.
ΤΟΝΙ ΚΛΑΡΚ
Θα καλέσω στο βήμα τον γιο της Τόνι να πει κάποια τελευταία λόγια.
Μπέντζι,
θα ήθελες να πεις κάτι για τη μαμά σου;
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΤΟΝΙ ΚΛΑΡΚ
Από το χώμα στο χώμα.
Από τις ρίζες στις ρίζες.
Από τη ζωή στη ζωή.
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΤΟΝΙ ΚΛΑΡΚ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΖΩΗ ΜΕΤΑ ΤΗ ΖΩΗ
ΤΟΝΙ ΚΛΑΡΚ
Έλα να τη βλέπεις όποτε θες,
μέχρι να μεταφερθεί.
Γεια.
Πού ήξερες τη μαμά μου;
- Δεν την ξέρω. - Ήσουν στην κηδεία.
Εδώ δουλεύω.
Δεν φάνηκε να ήρθες γι' αυτό.
Ναι, την ήξερα.
Από πολύ παλιά.
Από πόσο παλιά;
- Απλώς παλιά. - Όταν τα είχατε;
Όχι.
- Κάνατε σεξ; - Τι είναι αυτά που λες;
Ελάχιστα την ήξερα. Αυτό είναι όλο.
Τι;
Έλεγα μήπως φανεί ο μπαμπάς μου.
Δεν θα φάνηκε.
Καλό.
- Η μηχανή σου είναι; - Άσε με.
- Να οδηγήσω; Είμαι καλός. - Όχι. Άσε με.
- Να σου δείξω. - Φύγε, μεγάλε.
- Έλα να σου δείξω. - Άκου.
Ήταν η κηδεία της μαμάς σου.
Το καταλαβαίνω.
Μη σε διαολοστείλω.
Τι;
Θα έρθεις ή όχι;
ΕΝΟΙΚΙΑΖΟΜΕΝΑ ΜΠΟΥΕΝΑ ΒΙΔΑ
Πού μένεις;
Στην Κουζίνα.
Στην Κουζίνα;
Ναι.
Γιατί το λες έτσι;
Το ξέρεις;
- Είναι όπως λένε; - Τι; Αχούρι;
Ναι.
Η μαμά μου.
Είπε ότι εκεί μένει ο μπαμπάς.
Πρέπει να φύγω.
Ευχαριστώ που με έφερες.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΜΠΕΝΤΖΙ! ΜΕ ΑΓΑΠΗ, Η ΜΑΜΑ
Δέκα,
εννιά
οκτώ,
επτά,
έξι,
πέντε,
τέσσερα,
τρία,
δύο,
ένα.
Τι διάολο, μαμά;
Τι είναι αυτό;
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ ΜΑΛΛΙΟΥ
ΠΙΤΕΣ
ΔΑΝΕΙΑ
ΠΙΤΣΑ
ΧΟΤ ΝΤΟΓΚ
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
- Ξέρετε κάποιον Ίζι; - Όχι, φίλε, λυπάμαι.
Ποιος είσαι εσύ;
Εσύ ποιος είσαι;
Είσαι ασφαλής.
Δεν κουβαλάει τίποτα.
Φύγε από το ποδήλατο, μπρο.
- Τι; - Δεν θα το πάρεις.
Θες να σε γαμήσω για ένα ποδήλατο;
Χέστηκα. Μην το πλησιάζετε.
Ρε τον μικρό...
Πώς σε λένε;
Μπέντζι.
Εντάξει, Μπέντζι.
Έλα.
Πεινάω, ρε.
Ναι, μπρο, κι εγώ.
Τι σκέφτεσαι;
- Δεν ξέρω. Φαΐ. - Φτερούγες, μπρο.
Ναι.
- Χριστέ μου. - Τι λέει;
Γεια.
Καλά; Γιατί είστε τόσο κουρασμένοι;
- Αράζουμε όλη μέρα. - Είσαι τεμπέλης, μπρο.
Από δω ο Μπέντζι.
Ο μικρός είναι κολλημένος με το ποδήλατο. Σούζες κι έτσι.
Καλύτερος από μένα;
Θα γίνει.
Ούζι, του δείχνεις τα υπνοδωμάτια και τα σχετικά;
Ναι.
Έλα, μικρέ.
Θέλω να φάω κάτι τζαμαϊκανό. Αλήθεια.
Τζαμαϊκανό. Τύπου Jerk Hut;
Υπάρχει κι αυτό από την Γκάνα.
Δηλαδή έτσι θα καθόμαστε, σαν ψόφιοι;
Καλημέρα. Σας ομιλεί ο Κύριος.
Είναι 7:00 π.μ. Ξέρετε τι ώρα είναι.
Είμαι ο Κύριος Κουζινάς, ζωντανά, δυνατά από την Κουζίνα στο Ράδιο Κουζίνα.
20 ΜΕΡΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΟ ΣΑΣ ΣΠΙΤΙ!
Ώρα για ευχάριστα νέα.
Έρχονται μηνύματα. Ουάου! Μισό λεπτό. Ακίνητοι όλοι.
Έχει πέσει στα γόνατα αυτήν τη στιγμή.
Θα τον παντρευτείς, Ροξ; Θα τον παντρευτείς;
Περιμένει απάντηση. Ας ελπίσουμε να είναι καλά τα νέα.
- Προσπαθώ να πάω σπίτι. - Πού πάμε;
Είναι σοβαρό.
- Έχεις ένα; - Γαμάτο φαίνεται.
- Δώσ' το εδώ. Είμαι άσσος στο σημάδι. - Μην ξεχνάς την ηλικία σου.
- Άντε, Στέιπς, ρίξε. - Άντε, Στέιπς.
- Γέμισέ το. - Τι;
Γέμισέ το σωστά.
- Φέρε μια μεγάλη. - Πόνταρα σ' εσένα.
- Ναι, κι έτσι πρέπει. - Ήρεμα.
Τι είναι αυτό;
Ντρόουν της αστυνομίας.
- Είδες; - Σήκω πάνω. Ούτε καν πλησίασες.
- Εγώ του το δίνω. Καλή ήταν. - Μια χαρά ήταν.
- Θες να ρίξεις; - Μπα, καλά είμαι.
- Άντε. - Άντε, μεγάλε.
Αφού το θέλεις.
- Όχι. - Άντε.
- Ρίξε, μεγάλε.
- Άντε. - Αυτό θα πει πίεση.
- Δεν σε πιέζουμε. - Όχι, πιέζουμε πολύ.
Δεν θα πω ψέματα. Είσαι έτοιμος;
Το 'χεις, μπρο. Το 'χεις.
- Δεν το 'χει. - Στη μέση.
Πιο χαμηλά.
Κάνε πίσω.
- Πιο χαμηλά. - Τώρα φέρ' το πίσω. Έλα, το 'χεις.
Έλα, Μπέντζι. Ρίξε.
Πιο χαμηλά.
Δεν ήρθε ακόμα.
- Αυτό είναι. - Εδώ.
Ήρεμα.
- Όχι ακόμα. - Με δύναμη.
- Έλα. Ναι. - Αυτό είναι.
- Γρήγορα. - Άσ' το.
Φρόντισε να...
Ναι!
ΣΕ 20 ΜΕΡΕΣ ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ ΣΠΙΤΙ!
ΠΛΗΡΩΜΗ ΤΩΡΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Εσύ όλο κράζεις, μπρο.
Μόνο κράζει. Τον βλέπεις; Του πήρε τρεις-τέσσερις φορές.
Στον Καμάλ δέκα.
Τι λες, ρε; Οκτώμισι. Να είσαι ακριβής.
Πρέπει να αλλάξεις στιλ. Μοιάζεις με μαθητής.
Τα πήγες καλά, μπρο. Πολύ καλά.
Μπέντζι.
- Τι λέει; Όλα καλά; - Ναι, θα σας βρω μετά.
- Σε έψαχνα. - Αλήθεια;
Ναι.
Μα δεν έχει σημασία τώρα.
Τι δουλειά έχεις μ' αυτούς;
Τι σε νοιάζει;
Καταλαμβάνετε παράνομα ιδιωτική περιουσία.
Καταλαμβάνετε παράνομα ιδιωτική...
Γρήγορα!
Κουνήσου!
Καταλαμβάνετε παράνομα ιδιωτική περιουσία.
Εκκενώστε άμεσα τον χώρο.
Εκκενώστε άμεσα...
Κλείσ' το.
Το πορτάκι.
Κλείσε το πορτάκι!
Τι γίνεται;
Μη.
Τι γίνεται;
Το τέλος.
Ήθελες να δεις πώς είναι.
Θα το μάθεις αν πας μαζί τους.
Δεν είσαι σαν αυτούς.
Παράτα τους.
Καλά.
Δεν θα τους πλησιάσω.
Ναι. Ωραία.
Πέσε κάτω!
Φύγε από πάνω μου, γαμώτο!
Μόνο αν μείνω μαζί σου.
Όχι.
Δεν έχω πού να πάω. Είτε εδώ είτε με τον Στέιπλς.
Τότε μείνε με τον Στέιπλς.
Δύο βράδια.
Μπέντζι, κι εγώ θα φύγω από εδώ.
Δύο βράδια σημαίνει δύο βράδια.
Σύμφωνοι;
Μια χαρά. Ευχαριστώ.
Τι είναι αυτό;
Μαξιλάρι και κουβέρτα.
Είναι τσάντα και πετσέτα.
Τα πράγματα έχουν πολλές χρήσεις.
Θα με βλέπεις να χέζω;
Δεν κράζω. Χαίρομαι που είμαι εδώ.
Ομιλεί ο Κύριος.
Ο Κύριος Κουζινάς,
ζωντανά,
δυνατά από την Κουζίνα στο Ράδιο Κουζίνα.
Ξέρω πώς νιώθετε.
Κι εγώ έτσι νιώθω.
Το έκαναν στο Έιλσμπερι.
Στο Μπροντγουότερ.
Στο Μότσαρτ.
Να θυμάστε,
μας διέταξαν να φύγουμε,
και είπαμε "Όχι, αυτό είναι το σπίτι μας.
Δεν πάμε πουθενά".
Μας έκοψαν το νερό. Τις προμήθειες. Είπαμε "Όχι.
Άντε γαμηθείτε. Δεν πάμε πουθενά".
Τώρα
γίναμε στόχος.
Γίναμε στόχος.
Πάω στη δουλειά.
Μπορείς να χέσεις.
Ίζι.
Μπορείς να φροντίσεις τη μαμά μου; Να φροντίσεις να έχει...
Να έχει νερό, φως του ήλιου. Μόνο αυτά χρειάζεται.
Ξέρεις κάτι; Έλα. Σήκω.
Θα έρθεις μαζί μου.
Το 'χω πει
και θα το ξαναπώ και θα το λέω μέχρι την τελευταία μου ανάσα.
Δεν θα μας σταματήσουν.
Θα μας σταματήσουν μόνο
αν το εμείς γίνει εγώ.
Ας αλλάξουμε γρήγορα ύφος.
Μέλανι;
Είναι ασφαλές;
Έλα, Μπέντζι.
Έλα. Άλλη μία φορά.
Εντάξει.
Όταν πέθανε η μαμά μου,
χαίρομαι που ζήτησε αναβάθμιση για το...
- Το πακέτο Στερνό Αντίο. - Όχι. Είπες ότι το 'χεις.
Μόλις το είπα.
Το πακέτο Γλυκό Αντίο.
- Το πακέτο Γλυκό Αντίο. - Ναι.
Επειδή απάλυνε τον πόνο του χαμού της.
Σαν ρομπότ το είπες. Έλα. Πες το άλλη μία. Πάμε.
Δεν καταλαβαίνω. Τι είναι το πακέτο Στερνό Αντίο;
- Πακέτο Γλυκό Αντίο λέγεται. - Γλυκό.
Μ' αυτό θα μπορέσεις να μείνεις εδώ. Εντάξει;
Άλλη μία. Άντε.
Όταν πέθανε η μαμά μου, χαίρομαι που ζήτησε αναβάθμιση για το...
Θα έρχεστε και θα τη βλέπετε όσο θέλετε.
Από δω ο φίλος μας ο Μπέντζι.
Μπέντζι.
Ναι.
Μόλις μου έλεγε για την απώλειά του
και πώς ήταν η εμπειρία του εδώ.
Έτσι δεν είναι;
Χαίρομαι πολύ... που...
την αναβάθμισα...
στο...
στο Στερνό...
στο Γλυκό...
Στερνό...
Μου λείπει.
Μου λείπει κάθε στιγμή.
Νιώθω σαν να είναι εδώ.
Κι υποθέτω ότι είναι.
Έτσι.
Επειδή είναι.
Ευχαριστώ, Μπέντζι.
Ελάτε από δω.
ΤΟΝΙ ΚΛΑΡΚ ΗΜΕΡΑ 2
Τα λέμε αύριο.
Πάμε.
Θα ξανάρθω, μαμά.
Αμάν!
Η Σάσα έγινε 86 σήμερα.
Θα σου βάλω ένα τραγούδι.
Και για σένα, Ρομπ. Για να έχεις χρόνο με τη Σας.
Η Σας είναι 86.
Κι όλοι εδώ στην Κουζίνα θέλουν να φτάσει και τα 87.
Μη βιάζεσαι, λοιπόν, αδερφέ μου.
Τι θα κάνετε με τα δέντρα;
- Ίζι. - Δεν χρειάζεται να ξέρεις.
Γιατί;
- Δέντρα είναι. - Δεν υποχρεούσαι νομικά να το πεις;
Όχι.
Μπορείς να μάθεις.
Τα πήγες καλά σήμερα.
Πάμε να κάνουμε κάτι.
Κάτι διασκεδαστικό. Να αλλάξουμε διάθεση.
Είμαι και διασκεδαστικός.
Πίστεψέ με.
- Εντάξει; - Ό,τι πεις.
Ναι!
Ναι, Σάσα, χόρεψε!
Ναι, ρε! Κρασί και χρόνος!
Κρασί και χρόνος!
- Τι θα πεις; - Τίποτα. Θα κάτσω να χαζέψω.
- Τι πράγμα; - Θα χαζέψω.
Θεέ μου!
Άντε, πήγαινε.
Δεν θα έρθεις;
- Μπα, καλά θα είσαι. - Φοβάσαι;
Σκάσε.
Το είδα αυτό!
Ίζι!
- Κάτσε, είσαι έξω! - Τι κάνεις;
- Δεν ήξερα ότι έβγαινες. - Ίζι, έρχεσαι;
Μπα. Κάνε πατίνια.
- Ποιος είναι αυτός; - Κάνε γύρους.
Ήξερες τη μαμά μου;
Κάνε κανέναν γύρο.
Πού πάμε; Στο μπαρ;
Φύγαμε.
Είσαι καλά;
Έλα. Είσαι με τα μεγάλα παιδιά.
Δύο σφηνάκια.
Πώς τα πας, ρε συ;
Καλά.
Μετά τις προάλλες;
Μετά την κηδεία τις προάλλες. Ξέρω ποια ήταν η Τόνι.
Σε γραφείο κηδειών δουλεύουμε.
Ο κόσμος πεθαίνει.
Εσύ πώς είσαι; Είσαι καλά;
Κάνεις παρέα με παιδιά τώρα;
Ήξερα τη μαμά του.
Έγινε επιδρομή και τον συμμάζεψα.
Άλλα δύο.
Τι;
Μεγάλε, απλώς ρωτάω.
Κι εγώ απαντάω.
Ποτά, παρακαλώ.
Πιες.
Από την Κουζίνα;
Ναι.
Έλα, Μπέντζι.
Να του λείψεις.
Καλημέρα. Σας ομιλεί ο Κύριος. Είναι 7:00 π.μ. Ξέρετε τι ώρα είναι.
Είμαι ο Κύριος Κουζινάς, ζωντανά, δυνατά από την Κουζίνα στο Ράδιο Κουζίνα.
Ναι! Ξενύχτηδες, περπατήστε με ψηλά το κεφάλι.
Είμαστε περήφανοι που δεν γυρίσατε σπίτι.
Καμαρώστε.
Πάμε!
Ναι!
Νιώσ' το, Κουζίνα!
- Θείος του είναι. - Πολύ αργείς.
- Τι του ζητάτε; - Φαγητό, εσύ τι λες;
Είναι πολύ νερουλό.
Σκάσε. Άσ' το ήσυχο. Άσ' το κάτω αυτό.
Κάτσε κάτω. Άσ' το αυτό.
Άσ' το και κάτσε κάτω.
Μην ανησυχείς. Άσε με ήσυχο.
Θέλει κι άλλο αλεύρι. Είναι νερουλό.
Τι έχεις εκεί μέσα;
Ωραίο πράγμα. Με πιάνεις;
- Αυτό με ανησυχεί. - Στέιπλς.
Ευχαριστώ που με άφησες να μείνω.
Με τον Ίζι μένεις;
Ναι.
Τι σου είναι;
Φίλος μου.
Ωραίος φίλος. Εμείς δεν θα σε αφήναμε πουθενά μόνο σου.
Ωραία. Έτοιμες οι τηγανίτες με το μυστικό συστατικό.
- Τι έχουν μέσα, ρε συ; - Πολύ μιλάς, μεγάλε.
- Σιρόπι σφενδάμου; - Ναι.
Καλή όρεξη. Έλα, φίλε.
- Σέρβιρέ με. - Στέιπς, για σένα.
Δεν θα πω ψέματα. Μου προκαλεί αλλεργία.
- Για σένα. - Τι καλός που είσαι.
Ξέρεις κάτι; Έχω φάει.
Να τα μας. Τι είναι αυτά που λες; Τι έφαγες;
Τώρα ξύπνησες. Τι έφαγες;
Τι έχουν μέσα, μπρο;
Θα το πάρω στον τάφο μου.
Εγώ δεν το τρώω αυτό.
Τι εννοείς; Φάε, είναι νόστιμο.
Δεν θέλω να φάω αυτήν τη μαλακία.
Κάρδαμο είναι.
- Τι; - Τι σκατά είναι αυτό;
Κάρδαμο. Καλλιεργώ το δικό μου κάρδαμο.
Καλλιεργώ κάρδαμο. Αυτό είναι.
- Ωραίο. Αυτό είναι. - Τι σκατά είναι αυτό;
Δώσ' το εδώ. Τι λες;
Φυτεύει διάφορα κάτω από το κρεβάτι και σας τα ταΐζει.
Τρέχα γύρευε.
Μην το φέρνει αυτό εδώ, ρε.
Θα σε γαμήσω, ρε φίλε.
Τράβα φάε καραμέλες εσύ.
Κάνε κάτι.
Ξέρεις τι συμβαίνει.
Μας κόβουν το νερό,
εμποδίζουν τις παραδόσεις.
Μας γαμάνε.
Παίρνουν κόσμο.
Εμείς το μόνο που λέμε
είναι "Όχι".
Θέλουν να πάρουν τη γη για οποιονδήποτε λόγο.
Αυτοί λένε "Ναι".
Μα αυτό,
αυτό είναι όχι.
Ναι.
Ναι;
Ναι, κατάλαβα.
Τη θέλεις;
Τη μηχανή.
Τουλάχιστον έλα μια βόλτα.
Δική σου.
Δεν είσαι ασφαλής μόνος.
Γεια.
Καλημέρα.
- Φύγε από πάνω του. - Ποιος είναι;
Αυτός είναι ο θείος Ίζι.
Θα φας τώρα. Έλα.
Έλα. Ορίστε. Κάτσε εδώ.
Εντάξει. Αυτό είναι δικό σου.
- Να δώσουμε φαγητό στον θείο Ίζι; - Θες να του δώσουμε;
- Ναι. - Καλή ιδέα.
Του αρέσει το γάλα.
Το γάλα;
Θείε Ίζι.
Ευχαριστώ.
Έλα. Είναι φάρμακο.
Νομίζω.
Θέλω να σου δείξω ότι είμαι υπεύθυνη.
Εμπρός.
Δεν ήξερα καν ότι έχεις κόρη.
Δεν με ρώτησες.
Ευχαριστώ, Άντζι. Θα σου βάλω γάλα.
Ναι. Γάλα στην κούπα μου.
Ορίστε. Εντάξει. Μπορείς να πιεις λίγο γάλα στην κούπα σου.
Φτάνει.
Έχεις κόρη.
Δεν είχα ιδέα.
Με το δέκα;
- Μπα. - Με το τρία;
Δηλαδή...
με γλώσσα;
Αηδία.
Χωρίς γλώσσα;
Δεν είπα αυτό.
Τι σκατά;
Έλεος.
Ακούστε.
Άκου.
Ευχαριστώ.
Πολύ ήσυχος είσαι.
Ωραία δεν ήταν χθες;
Τι τρέχει;
Ξέρεις κάτι; Τράβα πάρ' την.
Άντε.
Σκληρέ άντρα.
Πάρε πίσω τη μηχανή.
Μα όταν κάνουν καμιά βλακεία και σκοτώσουν κανέναν μπάτσο...
κι εσύ είσαι εκεί...
θα σε αφήσουν.
Πίστεψέ με. Θα σε αφήσουν.
Φάε το γαμημένο το πρωινό.
Εσύ με άφησες.
Καλά.
Στην ηλικία σου, ποιος λες να με πρόσεχε;
Εμπρός.
Ποιος σου αγόρασε το ποδήλατο;
Εγώ δεν ήξερα καν τη μαμά μου.
Ο κόσμος μας.
Κανείς δεν νοιάζεται.
Μόνος σου είσαι.
Συνήθισέ το.
Αυτό ήταν;
Ποιο πράγμα;
Θες να φύγω;
Εσύ θες να φύγεις;
Δεν ξέρω.
Ό,τι να 'ναι. Κάτι θα βρω.
Εντάξει. Τρώγε.
Αναβάθμιση.
Ξέρεις πόσες φορές το έκλασα;
Ίζι.
Δεν με νοιάζουν οι κλανιές σου.
Γαμάτο.
Γιατί το κατεβάζεις;
Γιατί είσαι όλο μέσα στα νεύρα;
Λάμπα δεν είναι;
Και κουνιέται.
Φτιάχνει ατμόσφαιρα. Τα χρώματα...
Ακόμα κι αυτό κουνιέται.
Σ' αρέσει;
Όχι.
- Σε φαντάζομαι μ' αυτό. - Όχι.
Μπα.
Όχι.
- Θα σου πάει αυτό. - Ήξερα ότι θα το πεις.
Διάλεξε ένα, φίλε. Περιμένουν πελάτες.
Κάνουν ουρά απ' έξω.
Θα κρατήσω το ίδιο.
Σκέψου το. Κάποιος το έφτιαξε αυτό. Όλο αυτό.
Όλο. Τα υφάσματα και τα πάντα.
Εντάξει, καταλάβαμε.
- Ευχαριστώ. - Σ' αρέσει η λάμπα.
Το πατάς. Και τέλος.
Ναι. Κορυφαίο.
Είσαι καλά;
Ναι.
Ίζι.
Τι κάνεις;
Το κάνεις λάθος.
Κυκλικά γίνεται.
Κοίτα. Έτσι.
Κατάλαβες;
Γεια σου, Άιζακ Τζέιμς.
Συγχαρητήρια.
Το μονόκλινο διαμέρισμά σου στην Μπουένα Βίδα θα είναι έτοιμο αύριο.
Παρακαλώ, απόδειξε ότι μπορείς να πληρώσεις τετράμηνη εγγύηση.
Ευχαριστώ.
Μπορούμε να σε βοηθήσουμε σε κάτι άλλο;
Δίκλινο...
Μπορώ να ρωτήσω για δίκλινο διαμέρισμα;
Θέλεις να κάνεις αίτηση για δίκλινο διαμέρισμα;
Ναι.
Δεν σε άκουσα καλά.
Ναι.
Θέλεις να κάνεις αίτηση για δίκλινο διαμέρισμα;
Ναι.
Δεν υπάρχει λόγος να φωνάζεις.
Ναι.
Υπέροχα νέα.
Για να συνεχίσεις την αίτησή σου για δίκλινο διαμέρισμα,
πρέπει να αποδεσμεύσεις το μονόκλινο διαμέρισμά σου.
Συμφωνείς;
Άιζακ;
Συμφωνείς;
Είσαι καλά, μαμά;
Συγγνώμη που έχω καιρό να έρθω.
Μένω με τον Ίζι.
Με φροντίζει.
Συγγνώμη που δεν μίλησα στην κηδεία.
Σ' αγαπώ, μαμά.
ΤΟΝΙ ΚΛΑΡΚ ΗΜΕΡΑ 16
Μπορώ να την πάρω σπίτι;
Εγώ θα...
κάνω κάτι δουλειές όσο είμαι εδώ.
Τα λέμε στην είσοδο, ναι;
Έλα.
Ίζι;
- Ξέρεις πού θα φυτέψουν τη μαμά; - Όχι.
Μπορείς να μάθεις;
Ένα γαμημένο δέντρο είναι.
Ένα δέντρο.
Καμία σχέση με τη μαμά σου.
Εντάξει;
Αν δεν έχεις λεφτά, σε πετάνε.
Ναι; Αυτό είναι.
Σε παρακαλώ.
Θα πας στην Μπουένα Βίδα;
Δεν μπορώ να δίνω νοίκι...
Δεν ξέρω καν πώς πάει το νοίκι εκεί.
Αλλά μαγειρεύω...
καθαρίζω και δεν θα αγοράσω τίποτα χωρίς άδεια...
Σταμάτα.
Ίζι;
Η μαμά μου...
μου είπε.
Τι είπε;
Ότι δούλευες στη Ζωή μετά τη Ζωή.
Ότι έμενες στην Κουζίνα.
Δεν την αγάπησες ποτέ.
Μα θα αγαπούσες εμένα.
- Ίζι; - Φτάνει.
Γιατί δεν τρως;
Θα φας;
Ναι.
Τι άλλο να κάνω;
Τι;
Πάω να κάνω μια γρήγορη δουλειά. Ναι;
Άιζακ Τζέιμς, καλώς ήρθες στην Μπουένα Βίδα.
Πάμε.
Ναι.
Πάμε, Κουζίνα.
- Με το μαλακό. - Σιγά σιγά. Απλώστε τα χέρια.
- Νιώστε το. - Τα λέμε, ναι;
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Τίποτα δεν μας σταματάει.
Θέλει να το πουλήσει.
Δεν είμαστε σαν αυτούς. Δεν είναι σαν εμάς.
Πού είναι η εκπομπή τους; Ένας εκφωνητής σαν εμένα;
Κοιτάξτε με.
Ζυγωματικά. Χρυσό δόντι.
Στα μούτρα σας.
Ναι.
Φτου ξελευθερία.
Άντε γαμήσου! Κλέβεις.
Φτου ξελευθερία.
- Σκάσε. - Δεν σ' ακούω.
Ρούμπι! Γρήγορα! Έλα σπίτι! Γύρνα σπίτι τώρα!
Πάμε! Κουνηθείτε!
Μην τρέχετε!
Ελάτε εδώ!
Έλα εδώ!
Ρούμπι!
Ρούμπι! Γρήγορα! Έλα!
Τι;
Άσε με! Πάρε τα...
- Τρέξε, Ρούμπι! - Μαμά!
Μαμά!
- Φύγε από τη μέση, γαμώτο. - Αλήθεια;
- Άνοιξέ μου! - Πέσε στα γόνατα!
Άσε με να μπω. Άνοιξέ μου!
Εσύ!
Ρίξ' τον κάτω! Άντε!
- Όλα καλά, μωρό μου. Όλα καλά. - Ξέρω ότι είσαι μέσα.
Άνοιξε την πόρτα!
- Όχι! - Βγες έξω!
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ!
- Αστυνομία! - Άντε!
Όχι!
Αφήστε με!
Άντε γαμηθείτε! Αφήστε με!
Αφήστε με! Όχι!
Άντε γαμηθείτε! Δεν μας σταματάνε!
Άντε γαμηθείτε!
Σας παρακαλώ!
- Σήκω πάνω. - Σήκω πάνω!
Σας παρακαλώ.
- Το μικρόφωνο είναι ανοιχτό. - Κλείσ' το.
Ναι, να προσέχετε.
Να προσέχεις.
Έλα.
Όλα καλά.
Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ. - Θα είναι ωραίο το άλλο σπίτι;
Το ωραιότερο μέρος που έχεις δει ποτέ. Πρόσεχε.
Καλημέρα, Άιζακ Τζέιμς.
Ώρα να ξυπνήσεις.
Σήμερα είναι μια ωραία μέρα.
Φαίνεται ότι κοιμήθηκες καλά.
ΖΩΗ ΜΕΤΑ ΤΗ ΖΩΗ
Παραβίαση χωρητικότητας στο Παρεκκλήσι 6.
"ΚΥΡΙΟΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ"
Θα σου πω κάτι που μου είπε η μαμά μου.
Αν κάποιος κάνει κακό στον πλησίον του...
θα υποστεί το ίδιο κακό.
Σπάσιμο αντί σπασίματος,
οφθαλμός αντί οφθαλμού.
Ό,τι κακό έκανε στον πλησίον του
θα το υποστεί και ο ίδιος.
Έχουμε πόλεμο.
Βγάλ' το έξω.
Άντε γαμήσου!
Είκοσι δεύτερα!
Δέκα δεύτερα!
Καθίστε κάτω!
Καθίστε κάτω, γαμώτο!
Κάτσε κάτω.
"ΚΥΡΙΟΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ"
Άντε γαμήσου.
Τι κάνεις;
Φύγε από δω.
- Φύγε. - Όλα καλά, μεγάλε.
Όχι.
Τίποτα δεν είναι καλά. Φύγε.
- Έλα εδώ. - Άντε γαμήσου.
Φύγε, γαμώτο.
- Έλα. - Γιατί ήρθες εδώ;
Γιατί είσαι εδώ;
Συγγνώμη.
Δεν το εννοείς.
Φύγε, ρε. Φύγε. Εκεί είναι η πόρτα.
Έλα.
Ευχαριστώ.
Μένει να δούμε πού θα τη βάλουμε.
Ίσως να την πάμε σπίτι της.
Γιατί δεν βοηθάς;
Σ' αφήνω να κάνεις τα δικά σου.
Κι εσύ την έχασες.
Σ' αγαπώ, μαμά.
Πρέπει να φύγουμε.
Τρέξε!
Τρέξτε!
- Πάμε! - Κουνήσου!
- Γρήγορα! - Έλα!
Στηθείτε στον τοίχο!
Πάμε.
- Έλα εδώ. - Άσε με!
Άντε γαμήσου! Μπέντζι!
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Άσ' τον!
Μπέντζι, πάμε. Έλα, μπες μέσα.
Κουνηθείτε!
- Δεν αναπνέω. - Κουφός είσαι;
Πάμε!
Γαμώτο!
Γρήγορα!
Κουνηθείτε!
Όλοι έξω!
Κουνηθείτε!
Γρήγορα!
Βιαστείτε!
Κλειδώστε!
Κουνηθείτε!
Έτσι μπράβο!
Πάμε!
- Ενέδρα! - Ενέδρα!
- Κοιτάξτε επάνω! - Κοιτάξτε επάνω!
Κοιτάξτε επάνω!
Γαμώτο!
- Περνάει μέσα! - Κρατήστε!
Ίζι!
Είσαι ο μπαμπάς μου;
Θέλεις να είμαι;
Ας δούμε πώς θα πάει.
Ωραία.
Όχι.
ΣΤΗ ΜΗΜΗ ΤΩΝ ΤΖΟΝΟ ΚΑΙ ΝΑΖ