Bom dia. Aqui é o Lord. São 7h, sabem o que quer dizer.
É hora do Lord Kitchener, ao vivo,
direto do Kitchen, na Rádio Kitchen.
Má notícia, pessoal. Eles conseguiram. Acabou a água da Ala Oeste.
Repito: acabou a água da Ala Oeste.
A água continua disponível na Leste, mas só vá lá se precisar.
Só vá se tiver suado dormindo.
Só vá se seu colchão estiver encharcado.
Vocês me ouviram?
Cai fora!
Qual é, cara! Anda logo!
Depressa, cara.
Cai fora!
Não é pessoal.
Queremos isto.
Não você.
Hora dos parabéns. Feliz aniversário à Sherry-Ann, 45 anos.
Felicitações de Todd, Lewson e toda a família.
Vocês têm 30 minutos para enviarem seus parabéns.
Mas que porra...
Já era hora.
Finalmente. Antes tarde do que nunca.
Queremos tomar banho.
Não tem água.
TOCANDO AGORA RÁDIO KITCHEN
Mensagens chegando. Às 22h...
REUNIÃO DO JARDIM COMUNITÁRIO
ASSINE A PETIÇÃO COMO MORADOR...
MOBÍLIA BARATA. COMPRE!
INSCRIÇÕES PRO SORTEIO! LIMITADO...
RESUMO DO DIA
SONO: 6 HORAS E 30 MIN PRESSÃO SANGUÍNEA
MENSAGEM DE BUENA VIDA ISAAC, TEMOS UMA NOTÍCIA INCRÍVEL!
VENHA CONHECER SEU NOVO LAR...
Isaac, após oito meses de espera,
seu novo apartamento de um quarto em Buena Vida está pronto.
ISAAC, VOCÊ TEM 21 DIAS PARA GARANTIR SUA PROPRIEDADE
RECADO IMPORTANTE DE BUENA VIDA
ISAAC, POR FAVOR, NOS DIGA QUANDO DESEJA PAGAR A CAUÇÃO
AGORA - DEPOIS
DEPOIS
Arrombe a porta.
Todos juntos...
Ouçam, a comida está chegando pelo lado norte do mercado.
Comida chegando pelo lado norte do mercado.
Não, não queremos dinheiro!
Se tiver comida sobrando, não vá.
Ali tem mais.
Só vá se estiver precisando.
Temos que cuidar uns dos outros.
Pegue.
Peguem isto!
É isso aí!
Já disse isso e vou repetir.
Pegue aqui.
Eles não podem nos deter.
Vocês me ouviram?
VIDA APÓS A VIDA
Em momentos assim, é importante pensar em si.
Após sua transição,
sua árvore passará algumas semanas na nossa incubadora.
Chamamos isso de período de luto.
Nesse período, a família pode sempre visitar.
Onde vão me colocar?
As árvores são enviadas para um projeto de restauração ecológica.
Em algum lugar onde possa fincar suas raízes.
- Você não faz ideia... - Pai!
Não quero ser um maldito arbusto!
Jase, pode mostrar a esta família nossa seleção de urnas, por favor?
Com prazer. Podem me acompanhar?
Vocês não terão um túmulo para visitar.
- Não me acharão. - Ei.
O senhor é do Kitchen, certo?
Acha que sua família gostaria de estar aqui?
Não.
Não acha que, se tivessem condições de fazer mais,
eles fariam?
Quem dera meu pai tivesse me preparado para a morte dele.
Porque num minuto ele estava lá e no minuto seguinte já não estava,
e tudo que restou, dinheiro e tal,
teve que ser usado para pagar o funeral.
Sabe?
Já foi a um funeral nigeriano?
O último que fui durou três semanas.
Exatamente.
Além disso, teve a tradição da nona noite.
Sabe, é muita coisa.
O que o convenceu?
O funeral nigeriano do meu pai.
Você é um sacana.
Preciso da minha comissão, né?
É sério?
Não vou ficar naquele buraco um segundo a mais que o necessário.
"Buraco?"
- Sim, buraco. - É nossa casa.
"É nossa..." Sempre diz isso.
Quero ver quando te arrastarem para fora aos gritos.
Não fazemos aquilo. Eles fazem.
Beleza.
De boa.
Só estou avisando, certo?
Se a coisa ficar feia, vou me mandar de lá.
Não vão tomar o Kitchen.
Eles vão.
Não vai rolar, cara.
Já está rolando.
Estou dizendo.
Está, sim.
Mas não estou nem aí.
- Beleza. - Beleza.
VIDA APÓS A VIDA PAINEL
CAPELA 6
A Toni era amada pelo filho, pelos amigos e pelos vizinhos.
Ela fará muita falta para todos que a conheceram.
Agora gostaria de convidar o filho da Toni para dizer algumas palavras de despedida.
Benji,
gostaria de dizer algumas palavras para sua mãe?
EM MEMÓRIA DE TONI CLARKE
Da terra à terra.
Das raízes às raízes.
Da vida à vida.
EM MEMÓRIA DE TONI CLARKE
OBRIGADO VIDA APÓS A VIDA
Venha vê-la o quanto quiser até que ela siga em frente.
Ei.
Como conhecia minha mãe?
- Não a conhecia. - Foi ao funeral.
Trabalho aqui.
Não parecia estar lá a trabalho.
É, conheci sua mãe.
Mas faz tempo.
Quanto tempo?
- Um tempo. - Foram um casal?
Não.
- Transaram? - Ei! Do que está falando?
Ela era uma conhecida, cara. É isso.
O quê?
Achei que meu pai viria hoje.
Pelo jeito, não veio.
Irada!
- A moto é sua? - Dá o fora.
- Posso andar? Piloto bem. - Não. Cai fora.
- Vou te mostrar. - Cai fora.
- Vou te mostrar. - Escuta.
Hoje foi o funeral da sua mãe.
Eu entendo.
Não quero ser mal-educado com você.
O quê?
Quer carona ou não?
IMÓVEIS BUENA VIDA
Então, onde mora?
Kitchen.
No Kitchen?
É.
Por que falou desse jeito? Você conhece?
- É como dizem que é? - O quê? Um buraco?
É.
Minha mãe.
Ela disse que meu pai mora lá.
É melhor eu ir, Benji.
Valeu pela carona, Izi.
FELIZ ANIVERSÁRIO, BENJI! COM AMOR, DA SUA MÃE
Dez,
nove,
oito,
sete,
seis,
cinco,
quatro,
três,
dois,
um.
Como assim, mãe?
Mas que droga.
- Viram um cara chamado Izi? - Não, desculpe.
Quem é você?
Está tudo bem.
Ele não tem nada.
Cara, deixa a minha bicicleta.
- O quê? - Não vai pegá-la.
Quer apanhar por essa porcaria?
Foda-se! Fica longe da minha bicicleta!
Esse pirralho...
Qual é o seu nome?
Benji.
Certo, Benji.
Venha.
Estou com fome.
Eu também.
Beleza.
- Nossa! - O que estão fazendo?
Ei.
Beleza? Por que estão desanimados?
- Só ficamos à toa o dia todo. - São uns preguiçosos.
Este é o Benji.
O garoto manda bem na bike, sabem? Consegue empinar e tal.
Acha que ele é melhor que eu?
Ele vai chegar lá.
Oozie, pode mostrar os quartos para ele?
Tá.
Venha, garoto.
Vou pegar mais comida jamaicana.
Comida jamaicana? Na barraca de jerk?
Tem a comida ganense.
Vocês só ficam vadiando o dia todo.
Bom dia. Aqui é o Lord.
São 7h, sabem o que quer dizer.
É hora do Lord Kitchener, ao vivo, direto do Kitchen, na Rádio Kitchen.
APARTAMENTO PRONTO EM 20 DIAS!
Está na hora de notícia boa.
Mensagens chegando. Nossa! Um segundo. Calma, pessoal.
Ele está ajoelhado agora mesmo.
Quer se casar com ele, Rox? Quer se casar com ele?
Ele está esperando sua resposta. Tomara que seja um "sim", né?
- Estou tentando ir para casa. - Aonde vamos?
Isso é sério.
- Já pegou um? - Isso aí está irado.
- Me dê aqui. Sou ótimo atirador. - Não se esqueça da sua idade.
- Vamos, Staples, arremesse. - Vai, Staples.
- O quê? - Carreguem direito.
- Uma grande. - Confio em você.
- Sim, e deveria mesmo. - Relaxa aí.
O que são?
Drones da polícia.
- Viram? - Levanta, cara. Não foi nem perto.
Até que você mandou bem. É sério.
- Quer tentar? - Não, estou de boa.
- Vai. - Vai, cara.
Sei que quer.
- Não quero. - Vai!
- Vai. - Vamos, cara.
- Vai. - Isso é pressão.
- Sem pressão! - Não, é muita pressão.
Tem pressão, mesmo. Pronto?
Você consegue, cara.
- Não vai conseguir. - No meio.
Abaixe.
Puxe mais.
- Desça. Mais embaixo. - Agora puxe para trás. Você consegue.
Vai, Benji. Derruba o drone.
Mais baixo.
Ainda não.
- Pronto. - Aqui.
Segure.
- Não solte ainda. - Força.
- Vamos. Isso. - É isso.
- Depressa. - Solta.
Não esqueça...
Isso!
FALTAM 20 DIAS PARA IR PARA CASA!
PAGAR AGORA PAGAR DEPOIS
Vocês odeiam os caras.
Eles que nos odeiam. Sabe aquele ali? Foi preso quatro vezes.
O Kamale, umas dez.
Como assim? Oito e meia. Conta certo.
Tem que mudar seu estilo. Parece um estudante.
Você se saiu bem, mano. Você foi bem.
Benji.
Ei, Benji.
- Tudo certo aí? - Sim, vejo vocês mais tarde.
- Estava te procurando. - É mesmo?
É. Mas não importa mais.
Ei!
O que está fazendo com eles?
Por que se importa?
Estão ocupando ilegalmente uma propriedade privada.
Estão ocupando ilegalmente...
Depressa!
Vamos!
Estão ocupando ilegalmente uma propriedade privada.
Devem desocupar o local imediatamente.
Devem desocupar...
Ei!
Feche.
Fecha a janela.
Fecha o visor!
O que está havendo?
Não.
O que está havendo?
O fim.
Queria saber como é aqui.
Bem, vai descobrir andando com eles.
Você não é como eles.
Não se misture.
Tudo bem.
Vou ficar longe deles.
Isso. Ótimo.
No chão!
Me solta!
Só se eu morar com você.
Não.
Não tenho para onde ir. Ou fico aqui, ou fico com o Staples.
Então vai com o Staples.
Duas noites.
Benji, também estou pra sair deste lugar,
então serão só duas noites mesmo.
Tudo bem para você?
Tudo bem. Obrigado.
O que é isto?
Travesseiro e cobertor.
É uma mochila e uma toalha.
Objetos podem ter outras funções.
Vai me ver cagando?
Não estou criticando. Gosto de estar aqui.
Aqui é o Lord.
Lord Kitchener,
ao vivo,
direto do Kitchen, na Rádio Kitchen.
Sei como se sentem.
Sinto o mesmo.
Fizeram aquilo em Aylesbury.
Fizeram em Broadwater.
Fizeram em Mozart.
Mas lembrem-se,
eles nos mandaram sair,
mas dissemos: "Não. Esta é a nossa casa.
Não vamos a lugar nenhum."
Cortaram água e suprimentos, e dissemos: "Não.
Vão se foder. Não vamos a lugar nenhum."
Agora...
nós somos o alvo.
Nós somos o alvo.
Vou trabalhar.
Pode cagar agora.
Izi.
Pode cuidar da minha mãe? Pode garantir que ela...
Faça com que ela receba água, luz do sol. É tudo que ela precisa.
Quer saber? Vamos, levante-se.
Você vem comigo.
Já disse isso e repetirei.
Continuarei dizendo até não haver ar em meus pulmões.
Não podem nos deter.
Eles só podem nos deter
se agirmos individualmente.
Vamos mudar o clima rapidinho.
Melanie?
Está seguro?
Benji, vamos.
Vai, mais uma vez.
Certo.
Quando minha mãe faleceu,
fiquei muito feliz que ela fez o upgrade para o...
- O Malote de Despedida Especial. - Não, cara. Disse que decorou.
Acabei de dizer.
Pacote de Despedida Especial.
- O Pacote de Despedida Especial. - Isso.
Porque isso aliviou nossa dor.
Você parece um robô. Vamos. Diga mais uma vez.
Não entendo. O que é o Malote de Despedida Especial?
- É o Pacote de Despedida Especial. - "Pacote."
É o que garantirá seu sustento por aqui. Certo?
Mais uma vez. Vai.
Quando minha mãe faleceu, fiquei muito feliz que ela fez o upgrade...
Então vocês podem vir vê-la sempre que quiserem.
E aquele é nosso amigo Benji.
- Benji. - Sim.
O Benji estava me contando sobre a perda dele
e como tem sido essa experiência.
Não é mesmo, Benji?
Estou muito feliz que...
ela fez o upgrade...
para o...
o Malote...
para o Pacote...
Malote...
Sinto falta dela.
Sinto falta dela a cada minuto.
Parece que ela está aqui.
Acho que, desta maneira, ela está.
Porque ela está.
Obrigado, Benji.
Por aqui.
TONI CLARKE DIA 2
Até amanhã.
Vamos.
Vou voltar, mãe.
Uau!
A Sasha está fazendo 86 anos hoje.
Esta é para você, Sash.
Esta também é para você, Rob. Quero que curta com a Sash.
A Sash agora tem 86 anos.
E todos aqui no Kitchen querem que ela chegue aos 87.
Então, meu irmão, vá com calma.
O que vão fazer com as árvores?
- Izi. - Você não precisa saber.
Por quê?
- São só árvores. - Não é legalmente obrigado a dizer?
Não.
Você pode descobrir.
Sei que você pode.
Você foi bem hoje.
Venha. Vamos fazer algo.
Algo divertido. Vamos nos divertir.
Consigo ser divertido.
Confie em mim.
- Beleza? - Legal, cara.
Isso!
Isso, Sasha, dance!
É isso aí! Só relaxe.
Aproveite esse momento!
- O que você bebe? - Nada. Só quero assistir.
- Quer o quê? - Assistir.
Meu Deus!
Pode ir.
Você não vem?
- Não, vai você. - Está com medo?
Até parece.
Eu vi isso!
Izi!
- Espera, você saiu! - O que está fazendo?
- Não sabia que fazia isso. - Izi, você vem?
Não. Vai patinar.
- Quem é? - Dê uma volta.
- Conhecia minha mãe? - Ei.
Vai patinar.
Vamos tomar uma?
Vamos, cara.
Você está bem?
Venha. Já virou rapaz.
Duas tacadas.
Então, como vai, cara?
Ótimo.
Depois do outro dia?
O funeral no trabalho outro dia. Sei quem era a Toni.
Trabalhamos numa funerária, Jase.
Pessoas morrem.
E você? Você está bem?
Então, anda com crianças agora ou...
Só conhecia a mãe dele.
Eu o acolhi durante a batida.
Mais uma.
O quê?
Só estou perguntando.
Só estou respondendo.
Ei! As bebidas, por favor.
Beba.
Ei.
Mora no Kitchen?
Sim.
Vamos, Benji.
Não dê mole.
Bom dia. Aqui é o Lord. São 7h, sabem o que quer dizer.
Aqui é o Lord Kitchener, ao vivo,
direto do Kitchen, na Rádio Kitchen.
Isso! Amantes da noite, cabeça erguida!
Temos orgulho deles.
Agora levantem-se.
Vamos!
Isso!
Entrem nessa, Kitchen!
Isto está muito aguado.
Cala a boca. Não mexe aqui. Larga isso.
Vai se sentar, cara. Larga isso.
Larga isso e vai sentar.
Não se preocupe. Me deixa em paz.
Coloca mais farinha. Está aguado.
E o que tem aí?
Só coisas boas. Sacou?
- É preocupante. - Staples.
Valeu por me deixar ficar.
Está morando com o Izi?
Estou.
O que ele é seu?
É um amigo.
Que belo amigo. Nós não te deixaríamos sozinho.
Certo. As panquecas com ingrediente secreto estão prontas.
- O que tem nas panquecas? - Cara, você fala demais.
- Isso é calda? - Sim.
Aproveitem. Vamos, cara.
- Me dá uma. - Staples, é para você.
Não vou mentir. Isto está me dando alergia.
- Para você. - Você é um cara legal.
Quer saber, K, eu já comi.
Sério mesmo? Está dizendo que já comeu? Acabou de acordar. Como comeu?
O que tem aqui, cara?
Não. Vou levar para o túmulo.
Diga, senão não como.
Como assim? Coma, está bom.
Mano, não quero comer esta merda.
É cardamomo!
O quê?
É cardamomo. Cultivo meu próprio cardamomo.
Eu é que planto. É isto aqui.
- É coisa boa. É isto aqui. - Que porra é esta?
Me dê aqui. Como assim?
Ele planta coisas embaixo da cama e coloca na comida de vocês.
Sabe o que está rolando.
Cortaram a água, bloquearam as entregas...
Foderam com tudo,
levaram as pessoas.
Tudo o que estamos fazendo
é dizer "não".
Querem tomar a terra por qualquer que seja o motivo.
Esse é o "sim" deles.
Mas isto,
isto é um "não".
Sei.
Sabe?
Saquei o que quer dizer.
Você quer?
A moto. Você quer?
Dá uma volta com a gente.
É sua.
Você não está seguro sozinho.
Oi.
Bom dia.
- Sai de cima dele. - Quem é?
Esse é o tio Izi.
Venha comer agora. Vamos.
Vamos. Pronto, sente-se aí.
Muito bem. Este é seu.
- Por que não damos comida ao tio Izi? - Quer dar comida a ele?
- Sim. - É uma boa ideia.
Ele gosta de leite.
Ele gosta?
Tio Izi?
Obrigado.
Vamos. É remédio.
Eu acho.
Quero mostrar que sou responsável.
Certo, continue.
Nem sabia que você tinha uma filha, Jase.
Nunca perguntou.
Obrigado, Angie. Vou te servir o leite.
Isso. E leite no meu copo.
Pronto. Certo, pode tomar um pouco de leite no seu copo.
Já chega.
Você tem uma filha.
Eu nem sabia.
Quando eu contar até dez?
- Não. - Até três?
Tipo,
de língua?
Isso é nojento.
Nada de língua?
Também não disse isso.
Que porra é essa?
Esse cara...
Escute isso.
- Ei. - Mas ouça...
Obrigado.
Você está bem quieto hoje.
Foi legal ontem, né?
O que foi?
Quer saber? Vai pegar de volta.
Vai lá.
Grandalhão.
Pega a moto de volta.
Mas quando fizerem merda, como matar um policial,
e você estiver lá,
eles vão te abandonar.
Vai por mim, vão mesmo.
Tome seu café da manhã.
Você me largou.
Beleza.
Quem acha que cuidava de mim na sua idade?
Fala.
Quem comprou aquela bicicleta?
Nem conheci minha mãe.
Mundo real.
Mas ninguém se importa.
É cada um por si.
Vai se acostumando.
Então é isso?
Isso o quê?
Quer que eu vá embora?
Quer ir embora?
Não sei.
Tanto faz. Vou dar um jeito.
Tome seu café da manhã.
Travesseiro melhor.
Sabe quantas vezes peidei nele?
Izi, cara...
Danem-se seus peidos.
Ficou foda.
Por que está tirando?
Não sei por que está sempre bravo.
É um abajur, não é?
E ela se mexe.
As cores criam uma certa atmosfera.
Até isto mexe.
Gostou?
Não.
- Ficou bem nesse. - Não, não fiquei.
ESCOLHA SEU CORTE
Não.
- Você ficou bem nesse. - Não, sabia que ia dizer isso.
Precisa escolher logo. Tenho clientes esperando.
Estão fazendo fila lá fora.
Vamos manter tudo igual.
Pensa só. Alguém fez tudo isto.
Tudo isto. Todos os tecidos e tal.
Beleza, já saquei.
- Obrigado. - Entendi. Gostou do maldito abajur.
É só apertar aqui. Pronto.
Sim. Ele é o máximo.
Você está bem?
Estou.
Izi.
O que está fazendo?
Está errado.
Faça pequenos círculos.
Olha. Assim.
Entendeu?
Olá, Isaac James.
Parabéns.
Seu apartamento Buena Vida de um quarto estará pronto amanhã.
Por favor, comprove que pode pagar uma caução de quatro meses na chegada.
Obrigada.
Podemos ajudá-lo em mais alguma coisa hoje, Isaac?
Dois quartos...
Pode falar sobre o de dois quartos?
Gostaria de mudar a candidatura pra um apartamento de dois quartos?
Sim.
Não ouvi direito.
Sim.
Gostaria de mudar a candidatura pra um apartamento de dois quartos?
Sim.
Não precisa levantar a voz.
Sim.
Muito bem.
Para se candidatar a um apartamento de dois quartos,
terá que abrir mão de seu apartamento de um quarto. Tudo bem?
Isaac?
Tudo bem?
Você está bem, mãe?
Desculpe não ter vindo vê-la antes.
Estou morando com o Izi.
Ele tem cuidado de mim.
Desculpa por não dizer nada no funeral.
Te amo, mãe.
TONI CLARKE DIA 16
Posso levá-la para casa?
Eu vou
resolver algumas coisas aqui.
Encontro você lá na frente.
Ei.
Vamos.
Izi?
- Sabe onde vão plantar minha mãe? - Não.
Não pode descobrir?
Benji, é uma maldita árvore.
Uma árvore.
Não tem mais nada a ver com ela.
Está bem?
Se não tiver dinheiro, eles te descartam.
Beleza? É assim.
Por favor, cara.
Você vai para o Buena Vida?
Não posso pagar aluguel, mas...
Nem sei como é o aluguel por lá.
Mas posso cozinhar...
Eu limpo. E nunca vou comprar nada sem sua permissão...
Benji, para.
Izi?
Minha mãe,
ela me contou.
O que ela contou?
Ela disse que você trabalhava no Vida Após a Vida.
Que morava no Kitchen.
Que você nunca a amou, mas...
que teria me amado.
- Izi? - Ei.
Por que não está comendo?
Vai comer?
Vou.
Eu ia fazer aquilo.
Preciso fazer uma coisa rápida. Beleza?
Isaac James, bem-vindo ao Buena Vida.
Vamos lá.
Isso, vamos lá, Kitchen.
- Vão com calma. - Devagar. Estiquem as mãos.
- Sintam. - Nos vemos por aí.
Vai ficar tudo bem.
Nada pode nos deter.
Não somos como eles. Não são como nós.
Onde está a rádio deles? Onde está o apresentador como eu?
Olhem pra mim.
As maçãs do rosto. Dente de ouro.
Toma essa, amigo!
Isso!
Cheguei primeiro.
Vai se foder! É trapaça...
Cheguei primeiro.
- Para... - Não estou ouvindo.
Ruby! Rápido! Vem para casa agora!
Vamos! Rápido!
Vem aqui!
Ruby!
Ruby, rápido! Vamos!
O quê?
Me larga! Me solta...
- Corre, Ruby! - Mãe!
- Sai da frente! - É mesmo?
- Abre a porta, rápido! - De joelhos!
Me deixa entrar, por favor. Abre a porta!
Você!
- Está tudo bem, querida. - Sei que estão aí. Abram!
Abram essa porra!
- Não! - Pra fora!
Por favor, me ajudem!
Polícia!
Vão se foder!
Vão se foder! Não podem nos deter!
Vão se foder!
Por favor...
- O microfone está ligado. - Desliga.
Beleza, se cuidem.
Se cuida.
Lá vamos nós.
Está tudo bem.
Obrigado.
- Obrigado pela ajuda. - A casa nova vai ser legal?
Será a melhor casa que já viu. Cuidado com ela...
Bom dia, Isaac James.
É hora de acordar.
Hoje é um ótimo dia.
Parece que dormiu bem.
VIDA APÓS A VIDA
Capacidade máxima de ocupantes excedida na capela seis.
Ei.
Direi algo que minha mãe me disse:
"Se um homem fizer mal ao próximo,
o mesmo deve ser feito a ele.
É fratura por fratura,
olho por olho, dente por dente.
O mesmo mal que causou a alguém
deverá ser causado a ele."
Agora é guerra.
Pega!
Cai fora!
Vinte segundos!
Dez segundos!
Ei!
Sentados!
Todo mundo sentado.
Todos sentados.
Cai fora, cara.
O que está fazendo?
Sai, cara!
- Sai da frente! - Está tudo bem, cara.
Não está tudo bem.
Nada está bem. Sai!
- Vem aqui. - Cai fora, cara!
Sai da frente!
- Ei. - Por que veio aqui?
Por que está aqui?
Sinto muito.
Você não sente muito.
Vai embora, cara. A porta está ali.
Ei.
Valeu, cara.
Precisamos decidir onde colocá-la.
Podemos levá-la para casa.
Por que não ajuda?
Só estou te dando privacidade.
Também a perdeu.
Te amo, mãe.
Temos que ir.
Corram!
- Vai! - Vamos! Rápido!
Contra a parede! Levanta!
Vamos.
- Vem aqui! - Me solta!
Vai se foder! Benji!
Ei!
Não consigo respirar. Izi!
Solta ele!
Benji, vamos. Vamos, entra.
Vamos!
- Me sufoca... - É surdo?
Vão!
Droga!
Depressa!
Vamos!
Todos para fora!
Rápido!
Depressa!
Vamos!
É isso aí!
Vamos!
- Emboscada! - Emboscada!
- Olhem pra cima! - Pra cima!
Porra!
- Está passando! - Aguente firme!
Izi.
Você é meu pai?
Gostaria que eu fosse?
Vamos ver o que acontece.
Legal.
Não.
EM MEMÓRIA DE JONO E NAZ
Legendas: Daniéli Rocha Lemos