Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Egun on. Hemen Lord. 7:00ak dira. Badakizue zer ordu den.
Lord, Lord Kitchener nauzue, zuzenean
Sukaldetik, Sukaldeko irratian.
Berri txarrak dakartzat, jende. Ura moztu dute mendebaldean.
Berriro diot, ura moztu dute mendebaldean.
Ekialdean ura duzue oraindik. Ezinbestekoa bada joan bakarrik.
Izerditan esnatzen bazarete
edo koltxoia blai eginda baduzue bakarrik.
Ados?
Atera zaitez!
Azkar ibili, motel!
Tira, ostia! Ez dut horretarako astirik!
- Azkar! - Tira ba, lagun.
Ez da egia izango!
- Amaitu behingoz! - Tira!
Ez da pertsonala.
Hori nahi dugu.
Ez zu.
Orain, zorion-agurren unea. Sherry-Ann, zorionak 45 urte betetzeagatik!
Todd, Lewson eta familia osoaren partez.
Ordu erdi duzue zuen agurrak bidaltzeko.
Kabroi hutsa...
Bazen garaia. Azkenik!
- Hobe berandu inoiz ez baino. - Zenbat behar duzu dutxatzeko?
Ez dago urik.
SUKALDEKO IRRATIA ZUZENEAN
Gero eta mezu gehiago ditugu. Gogoratu...
SUKALDEKO LORATEGI KOMUNITARIOAREN BILERA
SINATU ESKAERA BIZILAGUN GISA...
BEHERATUTAKO ALTZAIRUAK
SARIEN ZOZKETA! DENBORA MUGATUAZ...
ZURE EGUNA:
6,5 ORDU LOTAN, ODOL-PRESIOA...
BUENA VIDA-REN MEZUA: ISAAC, BERRI ONAK DITUGU!
ZATOZ ETXE BERRIA IKUSTERA...
Isaac, zortzi hilabete itxaron ondoren,
zure banako etxebizitza prest dago.
21 EGUN DITUZU ZURE ETXEBIZITZA ZIURTATZEKO
BUENA VIDA-REN MEZUA
ISAAC, NOIZ ORDAINDUKO DUZU FIDANTZA?
ORAIN GERO
Aizu, eraitsi atea.
Denok batera...
Entzun, janaria iristear dago merkatuaren iparraldetik.
Janaria iristear dago merkatuaren iparraldetik.
Ez, ez dugu dirurik nahi.
Latak sobera badituzue, atzera.
Tira, azkar.
Ezinbestekoa bada bakarrik joan.
Elkar zaindu behar dugu.
Tori.
Hau zuretzat.
- Azkar! - Milesker.
Hartu hau!
Primeran, jende.
Berriro esango dizuet.
Tori.
Ez gaituzte geldituko.
Entzun didazue?
BIZI OSTEKO BIZITZA
Momentu hauetan, zeure buruan pentsatu behar duzu.
Trantsizioa egin ondoren,
zure zuhaitzak aste batzuk igaroko ditu inkubagailuan.
Dolu-aldia deitzen diogu horri.
Dolu-aldian, familiak nahi adina bisita gaitzake.
Non jarriko nauzu?
Zuhaitzak zaharberritze proiektu batera bidaltzen ditugu.
Bertan erroak
bota ditzakezu.
- Zer demontre... - Aita!
Ez dut zuhaixka puta bat izan nahi.
Jase, erakutsi al diezaiekezu gure urneen aukera?
Noski. Jarrai nazazue, mesedez.
Ezin izango nauzu bisitatu.
- Non egongo naiz? - Aizu.
Sukaldekoa zara, ezta?
Zure familiak hemen egon nahi duela uste duzu?
Ez.
Gehiago egin ahal izanez gero, ez al duzu uste zure familiak
egingo lukeela?
Hobe litzateke aitak bere heriotzarako prestatu banindu.
Haren heriotzak... ustekabean hartu ninduen,
eta utzitako diru guztia
hiletarako erabili behar izan nuen.
Bai.
Inoiz joan al zara Nigeriako hileta batera?
Azkenak hiru aste iraun zuen.
Hala da.
Imajinatu beste bederatzi gau horretaz gain.
Luze samarra, ezta?
Zer esan diozu?
Aitaren hiletarena.
Kabroi hutsa zara.
Komisioan pentsatu behar, ezta?
Benetan?
Ez naiz segundo bat gehiago
zulo ziztrin honetan geratuko.
"Zulo"?
- Bai. - Gure etxea da.
Gure etxe... Beti gauza bera.
Ez duzu gauza bera esango botatzen zaituztenean.
Ez gara gu izango baina. Haiek baizik.
Ados.
Ondo.
Gogoan izan dezazula nahi dut.
Gauzak okertzen direnean, neure burua salbatuko dut.
Ez dute Sukaldea ukituko.
Hori ez da egia.
Ez da gertatuko.
Gertatuko da.
Benetan diotsut.
Bai.
Hala ere, niri bost.
- Tira ba. - Agur.
PANTAILA NAGUSIA
TONI CLARKE-N HILETA
6. KAPERA
Ama, laguna eta auzotar gisa ezagutzen genuen Toni.
Eta ezagutu eta maite genuenok bere falta sentituko dugu.
Orain, Toniren semeak hitz batzuk esango ditu.
Benji,
hitz batzuk eskaini nahi dizkiozu amari?
TONI CLARKE-N OROIMENEZ
Lurra lurrera.
Sustraiak sustraietara.
Bizitza bizitzara.
TONI CLARKE-N OROIMENEZ
ESKERRIK ASKO BIZI OSTEKO BIZITZA
Zatoz ama nahi adina ikustera, aurrera egin arte.
Hepa.
Ama ezagutzen zenuen?
- Ez. - Hiletan ikusi zaitut.
Lanean nenbilen.
Ez zirudien lanean ari zinenik.
Bai, ama ezagutzen nuen.
Aspalditik.
Aspalditik? Noiztik?
- Aspalditik. - Elkarrekin zeundeten?
Ez.
- Txortan ari? - Zer... Ixo! Zertaz ari zara?
Ez nuen ama ia ezagutzen, eta kito.
Zer?
Aita etorriko zela uste nuen.
Ezetz dirudi.
Hara. Itzel.
- Zurea da? - Kendu, motel.
- Utziko didazu? Ona naiz. - Ez. Ospa.
- Erakutsiko dizut. - Atzera.
- Tira, erakutsiko dizut. - Entzun.
Ama lurperatu berri duzu.
Ulertzen zaitut.
Baina ez zaitut pikutara bidali nahi.
Zer?
Igo nahi ala ez?
BUENA VIDA ALOKAIRUAK
Non bizi zara?
Sukaldean.
Sukaldean?
Bai.
Zertara dator tonu hori? Ezagutzen duzu?
- Esaten duten bezalakoa da? - Nola? Zulo bat?
Ba bai.
Amak...
aita hor bizi zela esan zidan.
Joan behar dut.
Milesker bidaiagatik.
ZORIONAK BENJI! MAITE ZAITU, AMA
Hamar,
bederatzi,
zortzi,
zazpi,
sei,
bost,
lau,
hiru,
bi,
bat.
Zer ostia, ama?
Zer da hau?
- Izi ikusi duzue? - Ez, sentitzen dut.
Nor zara?
Nor zara zu?
Egon lasai.
Garbi dago.
Ados, motel. Kendu hortik.
- Zer? - Ez didazu ulertu?
Akabatzea nahi duzu bizikleta batengatik?
Niri bost, txo. Utzi bizikleta bakean.
Mukizu honek...
Nola duzu izena?
Benji.
Ados, Benji.
Zatoz.
Gose naiz.
Baita ni ere, lagun.
Zer nahi duzu?
- Ideiarik ez. Janaria, eta kito. - Oilasko-hegalak.
Hepa.
- Jesus. - Zer moduz, jende?
Hepa.
Ondo, bai? Zergatik hain nekatuta?
- Hemen eman dugu egun osoa. - Alfer hutsa zara.
Hau Benji da.
Izugarri ona da bizikletarekin. Kaballitoak egiten eta guzti.
Ni baino hobea?
Lortuko du.
Aizu, Oozie, logelak erakutsiko dizkiozu?
Noski.
Zatoz, motel.
Jamaikar janari gura dut. Benetan.
Jamaikar? Jerk Hut-etik edo?
Bada oraindik Ghanako toki hori.
Alfer hutsak, ez duzue ezertxo ere egiten.
Egun on. Hemen Lord.
7:00ak dira. Badakizue zer ordu den.
Lord nauzue.
Lord Kitchener, zuzenean Sukaldetik, Sukaldeko irratian.
ETXEA 20 EGUN BARRU PREST EGONGO DA
Berri onak dakartzat.
Gero eta mezu gehiago ditugu. Aizue, momentu bat. Entzun.
Belaunikatu egin da oraintxe bertan.
Berarekin ezkonduko zara, Rox? Ezkonduko zara?
Zure erantzunaren zain dago. Baietz esatea espero dugu.
- Aizue, ni etxera noa. - Nora goaz?
Benetan.
- Hartu duzu? - Hara! A zer-nolako tokia!
- Emadazu. Beti itua jotzen dut. - Ez ahaztu zure adina.
- Tira, Staples, jaurti! - Goazen, Stapes.
- Beste bat. - Zer?
Kargatu behar dut.
- Handi bat. - Zuren alde egin dut.
- Noski baietz. Erabaki ona. - Geldi.
Zer da hori?
Poliziaren droneak.
- Ikusi? - Altxa zaitez. Urrun ibili zara.
- Berak har dezan. Tori. - Ez dago txarto.
- Zure txanda orain. - Ez, berdin du.
- Tira. - Zure txanda.
Jaurti nahi duzu.
- Ez. - Tira.
- Goazen. - Tira, txo.
- Goazen. - Hau presioa.
- Presiorik ez, bai? - Ez. Inola ere ez.
Egia esan, presioa dago. Prest?
Ondo egingo duzu, txo.
- Inola ere ez. - Erdian dagoena.
Baxuago.
Atzera.
- Baxuago. Bai, horrela. - Orain atzera. Tira, jaurti.
Goazen, Benji. Jaurti.
Behetik.
Oraindik ez.
- Horrela. - Horixe.
Eutsi.
- Oraindik ez. - Eman gogor.
- Tira, horrela. - Bai.
- Azkar. - Jaurti, txo.
Ziurtatu...
Hara!
20 EGUN FALTA ZAIZKIZU ETXERA IRISTEKO!
ORDAINDU ORAIN ORDAINDU GERO
Beti gauza txarrak esaten.
Bekaizti hutsa da. Hiruzpalau aldiz probatu behar izan du.
Kamalek hamar aldiz.
Zer? Zortzi eta erdi, txo. Izan zehatza.
Estiloa aldatu beharko duzu. Eskolara zoazela dirudi.
Bikain egin duzu, motel. Bikain.
Benji.
Aizu, Benji.
- Dena ondo? - Bai, gero ikusiko zaituztet.
- Zure bila ibili naiz. - A, bai?
Bai, baina jada ez du axola.
Aizue.
Zertan ari zara jende horrekin?
Inporta al zaizu?
Jabetza pribatua ilegalki okupatzen ari zarete.
Azkar!
Mugi zaitezte!
Jabetza pribatua ilegalki okupatzen ari zarete.
Etxebizitzak berehala utzi behar dituzue.
Etxebizitzak berehala...
Aizu!
Isilik.
Itxi behatxuloa.
Itxi behatxuloa!
Zer gertatzen ari da?
Orain ez.
Zer gertatzen ari da?
Amaiera.
Nolakoa zen jakin nahi zenuen.
Jende horrekin ibiliz gero, jakingo duzu.
Ez zara haiek bezalakoa.
Utzi pakean.
Ados.
Urrunduko naiz.
Bale. Ondo.
Lurrera!
Utzidazu bakean, ostia!
Zurekin geratuko naiz.
Ez.
Ez dut nora joan. Zurekin edo Staplesekin geratu behar naiz.
Orduan gera zaitez Staplesekin.
Bi gau.
Hemendik ihes egingo dut, Benji.
Bi gau baino ezin zara geratu.
Ondo deritzozu?
Ados. Mila esker.
Zer da hau?
Burukoa eta manta.
Motxila eta eskuoihala dira.
Batzuetan beste erabilerak dituzte.
Ez nauzu bakean kaka egiten utziko?
Ez naiz kexatzen. Pozik nago.
Hemen Lord.
Lord Kitchener,
zuzenean,
Sukaldetik, Sukaldeko Irratian.
Ulertzen zaituztet.
Benetan.
Aylesbury-ren egin zuten.
Broadwater-en egin zuten.
Baita Mozart-en ere.
Baina gogoan izan
kanpora bota gintuztela,
eta hauxe esan geniela: "Ez. Gure etxea da.
Ez gara hemendik joango".
Ura eta hornidura moztu zizkiguten. Eta ezetz esan genien.
"Zoazte pikutara. Ez gara joango".
Orain,
gure bila datoz.
Helburua gu gara.
Lanera noa.
Kaka egin dezakezu.
Izi.
Ziurtatu ama ondo dagoela. Ura eta eguzki argia...
jasotzen dituela. Hori da behar duen guztia.
Ideia bat dut. Tira, goazen.
Zatoz nirekin.
Dagoeneko esan dut,
eta errepikatzen jarraituko dut arnasa hartu ezin dudan arte.
Ez gaituzte geldituko.
Bakarrik geldituko gaituzte
elkartuta ez bagaude.
Aldatu dezagun giroa.
Melanie?
Seguru da?
Goazen, Benji.
Tira ba. Berriro.
Bale.
Ama hil zenean,
eskerrak lehen agurra... paketea
aukeratu zuela.
Ez, ez. Horrela ez da.
Esan dizut.
Azken agurra paketea.
- Azken agurra paketea. - Bai.
Haren... heriotzaren mina arindu baitzuen.
Oso robotikoa. Tira, berriro.
Ez dut ulertzen. Zer da lehen agurra paketea?
- Azken agurra da. - Azken.
Soldata irabazteko behar izango duzu, ados?
Berriro, tira.
Ama hil zenean, eskerrak azken...
Nahi adina ikustera etor zaitezkete.
Hori Benji duzue, nire kidea.
- Benji. - Bai.
Benji gurekin izandako esperientziari buruz
ari zen.
Ezta, Benj?
Eskerrak ama...
aukeratu zuela...
tira...
lehen agurra...
azken...
lehen...
Bere mira dut.
Amaren mira dut une oro.
Hemen dagoela sentitzen dut.
Eta suposatzen dut... badagoela.
Hemen baitago.
Mila esker, Benji.
Hemendik, mesedez.
TONI CLARKE 2. EGUNA
Bihar arte.
Goazen.
Zure bila etorriko naiz, ama.
Hara!
Sashak 86 urte bete ditu gaur.
Abesti hau zuretzat da, Sash.
Eta zuretzat ere, Rob. Gozatu Sasharekin.
Sashak 86 urte ditu.
Eta denok Sukaldean irrikan gaude 87 bete ditzan.
Behar duzun denbora har dezakezu, lagun.
Zer egingo duzue zuhaitzekin?
- Izi. - Ez duzu zertan jakin behar.
Zergatik ba?
- Zuhaitzak dira. - Bezeroei legalki kontatu behar diezu.
Ez.
Baina jakin dezakete.
Jakin dezakete.
Lan ona egin duzu gaur.
Goazen zerbait egitera.
Zerbait dibertigarria. Giroa animatzeko.
Dibertigarria naiz.
Benetan.
- Ados? - Lasai, txo.
Bai!
Bai, Sasha, dantzatu!
Tira, ipurdia mugitzera!
Ipurdia mugitzera!
- Trago bat nahi? - Giroa ikusi baino ez dut nahi.
- Zer? - Giroa ikusiko dut.
Ene!
Tira ba.
Zatoz?
- Ez, zoaz. - Beldurtuta?
Ixo.
Ikusi zaitut!
Izi!
- Atera zara? - Zertan zabiltza?
- Ez nekien hori egiten zenuenik. - Bazatoz?
Ez. Zoaz patinatzera.
- Nor da? - Eman bueltatxo bat.
- Ama ezagutzen? - Aizu.
Eman buelta.
Orduan, zer? Trago bat?
Tira, motel.
Ondo zaude?
Zatoz. Orain helduekin zaude.
Bi trago.
Zer moduz, txo?
Ondo.
Gertatutakoaren ostean?
Badakit nor zen Toni delako hori.
Ehorztetxean egiten dugu lan, Jase.
Jendea hiltzen da.
Zer moduz? Ondo?
Eta orain umeekin zabiltza ala zer?
Ama ezagutzen nuen.
Sarekada eta gero, etxean hartu nuen.
Beste bat.
Zer?
Galdera bat baino ez zen.
Eta erantzun dizut.
Aizu! Edariak, mesedez.
Edan.
Aizu.
Sukaldekoa zara?
Bai.
Tira, Benji.
Erreguka etor dezan.
Egun on. Hemen Lord. 7:00ak dira. Badakizue zer ordu den.
Lord Kitchener nauzue, zuzenean,
Sukaldetik, Sukaldeko Irratian.
Hau bai lotsaren ibilaldia! Lotsarik ez, mutilak!
Harro gaude gure parrandazaleez.
Eutsi.
Goazen!
Bai!
Tira, Sukalde! Anima zaitezte!
- Bere osaba da. - Luze jo duzue.
- Zertarako nahi duzue? - Jateko. Zuk zer uste duzu?
Honek ur gehiegi dauka.
Isil zaitez. Utzi hori. Utzi hori, motel.
Zoaz esertzera eta utzi hori.
Utzi lapikoa eta eseri.
Ez kezkatu. Neure kontua da.
Gehitu irina gehiago. Ur gehiegi dauka.
Zer duzu hor?
Gauzatxo bat. Ados?
- Kezkagarria. - Staples.
Milesker gelditzen uzteagatik.
Izirekin zaude, ezta?
Bai.
Zer zarete?
Lagunak.
Lagunak, ados. Guk ez zaitugu bakarrik utziko.
Osagai sekretuko krepeak prest daude.
- Zer bota diezu? - Gehiegi hitz egiten duzu.
- Ziropa da hori? - Bai.
On egin. Tira ba.
- Bota platera. - Hau zuretzat, Stapes.
Horrek nire alergia okerragotzen du, benetan.
- Zuretzat. - Itzel. Hau tipo jatorra.
Nik jan dut jada, K.
Zer? Nola jan egin duzula?
Esnatu berri zara. Ezinezkoa da.
Zer bota diezu?
Ez. Ez dut esango.
Ba ez ditut jango.
Zer? Jan ezazu, tira.
Ez dut kaka hau jan nahi, anai.
Kardamomoa da.
- Zer? - Zer da hori?
Kardamomoa. Kardamomoa landatzen dut.
Kardamomoa landatu dut. Hori esan nahi nuen.
- Hori zen "gauzatxoa". - Zer ostia da hori?
Eman. Zertan ari zara?
Ohe azpian landatu eta janarira botatzen du.
Zoaz bilatzera.
Gorde itzazu zure gauzatxoak.
Akabatuko zaitut, motel.
Zoaz gozokiak jatera.
Egin zerbait.
Badakizu zer gertatzen ari den.
Ura moztu eta entregak blokeatu dituzte,
dena hankaz gora jarri dute,
jendea bahitu dute.
Esaten dugun gauza bakarra
ezetz da.
Arrazoi xelebreren bat dela eta, gure lurra hartu nahi dute.
Haiek nahi dutena.
Baina guk...
guk ez.
Bale.
Ados?
Bai, ulertzen dut.
Nahi duzu?
Motoa. Nahi duzu?
Etorri gurekin behintzat.
Zurea da.
Bakarrik ez zaude seguru.
Kaixo.
Egun on.
- Tira, kendu hortik. - Nor da hori?
Osaba Izi da.
Jatera, tira. Goazen.
Primeran, goazen. Eseri.
Bale. Hau zuretzat.
- Emango diozu janaria osabari? - Zuk eman nahi diozu?
- Bai. - Ideia aparta.
Osabak esnea gustuko du.
Esnea?
Osaba Izi.
Eskerrik asko.
Tira. Medizina da.
Hala uste dut.
Arduratsua naizela erakutsi nahi dizut.
Bale, tira.
Ez nekien alaba bat zenuenik, Jase.
Ez didazu galdetu.
Milesker, Angie. Esne pixka bat botako dizut.
Bale. Nire edalontzian.
Hor duzu. Bale, zure edalontzian ere.
Nahikoa da.
Alaba bat duzu, txo.
Eta ez nekien.
Hamarrera arte?
- Ez. - Hiru?
Orduan...
mingaina eta guzti?
Ze naska.
Mingainarik ez?
Ez dut hori esan.
Zer ostia da hau?
Benetan...
Entzun.
- Aizu... - Entzun.
Eskerrik asko.
Isil-isilik zabiltza.
Atzokoa ondo, bai?
Zer duzu?
Badakizu? Zoaz motoa hartzera.
Tira.
Gizontxo.
Zoaz motoa hartzera.
Ergelkeria bat egiten dutenean, polizia bat hil, adibidez,
eta hor zaudenean,
utziko zaituzte.
Sinetsidazu. Utziko zaituzte.
Amaitu gosari puta, txo.
Zuk utzi ninduzun.
Ados.
Zure adina nuenean nork zaindu ninduela uste duzu?
Esan.
Nork erosi zizun bizikleta hori?
Ez nuen ama ezagutu ere egin.
Horrela dira gauzak.
Baina inori ez zaio axola.
Bakarrik zaude.
Ohitu zaitez.
Eta listo?
Zer esan nahi duzu?
Etxetik joatea nahi duzu?
Joan nahi duzu?
Ez dakit.
Berdin du. Nolanahi ere, moldatuko naiz.
Tira, gosaldu.
Hobeto.
Ba al dakizu zenbat puzker bota ditudan han?
Tira, Izi.
Inori ez zaio axola.
Itzel.
Zergatik kentzen duzu?
Mihigaizto hutsa zara.
Lanpara bat da, ezta?
Eta mugitzen da.
Koloreak toke berezia ematen diote.
Begira zelako mugimenduak.
Gustuko duzu?
Ez.
- Horrek ondo ematen dizu. - Ez horixe.
Ez.
- Hori ondo legoke. - Banekien hori esango zenuela.
Aukeratu bat, mutil, bezeroak ditut zain.
Ilaran jarrita daude.
Gauza bera nahi dut.
Pentsa ezazu, benetan. Norbaitek egin du hau guztia.
Dena. Oihalak eta guzti.
Bale, ulertu zaitut.
- Eskerrik asko. - Ados. Lanpara gustuko duzu.
Sakatu eta listo.
Bai. Hau klasea.
Ondo zaude?
Bai.
Izi.
Zertan ari zara?
Txarto ari zara.
Egin zirkulu txikiak.
Begira. Horrela.
Ados?
Kaixo, Isaac James.
Zorionak.
Zure banako etxebizitza prest egongo da bihar.
Iristean lau hilabeteko fidantza eskatuko dizugu.
Eskerrik asko.
Beste ezertan lagunduko dizugu, Isaac?
Bikoit...
Etxebizitza bikoitzak dituzue?
Eskaera aldatu eta pisu bikoitza eskatu nahi al duzu?
Bai.
Ez zaitut entzun.
Bai.
Eskaera aldatu eta pisu bikoitza eskatu nahi al duzu?
Bai.
Ez duzu ahotsa altxatu beharrik.
Bai.
Ondo.
Zure eskaerarekin jarraitzeko, zure banako etxebizitza
bertan behera utzi behar duzu. Ondo deritzozu?
Isaac?
Ondo deritzozu?
Ondo zaude, ama?
Barkatu, aspaldi ez naiz hemen egon.
Izirekin bizi naiz.
Ni zaintzen ibili da.
Barkatu. Ez nekien zer esan zure hiletan.
Maite zaitut, ama.
TONI CLARKE 16. EGUNA
Ama etxera eraman dezaket?
Gauza pare bat
egin behar ditut hemen nagoenez.
Sarreran ikusiko zaitut, ados?
Aizu.
Goazen.
Izi?
- Non landatuko dute ama? - Ez dakit.
Aztertu al duzu?
Zuhaitz puta bat da, Benj.
Zuhaitz bat.
Ez du amarekin zerikusirik.
Ados?
Dirurik ez baduzu, botatzen zaituzte.
Horrela dira gauzak.
Mesedez.
Buena Vida-ra joango zara?
Ezin dut alokairua ordaindu...
Ez dakit nola funtzionatzen duten ere.
Janaria prestatu...
edo garbitu dezaket. Eta ez nuke ezer erosiko...
Benji, ixo.
Izi?
Amak... nire amak...
berak... esan zidan.
Zer?
Bizi Osteko Bizitza-n lan egiten zenuela.
Sukaldean bizi zinela.
Ez zenuela inoiz maitatu, baina...
ni bai.
- Izi? - Zer?
Ez zara gose?
Jango duzu?
Bai.
Zer egin dezaket?
Zer?
Gauzatxo bat azkar egin behar dut, ados?
Isaac James, ongi etorri Buena Vida-ra.
Zatoz.
Tira, goazen, Sukalde!
- Kontuz. - Lasai. Kendu eskuak.
- Sentitu! - Egongo gara!
- Milesker! - Ez horregatik.
Ez gaitu ezerk geldituko.
Tipoak hori saldu nahi.
Ez gara haiek bezalakoak. Ez dira gu bezalakoak.
Non dago haien irratsaioa? Non dago haien esataria?
Begira nazazue.
Masail-hezur politak. Urrezko hortza.
Lotsagabe hutsa naiz.
Bai.
Heldu naiz.
Izorrai! Tranpatia...
Heldu naiz.
- Ixo! - Ez zaitut entzuten.
Ruby! Azkar! Zatoz etxera! Zatoz oraintxe bertan! Azkar!
Tira, mugitu!
Geldi zaitezte!
Zatozte hona!
Zatoz hona!
Ruby!
Ruby! Azkar! Goazen!
Zer?
Utz nazazu! Kendu...
- Ospa, Ruby! Ospa! - Ama!
Ama!
- Utzi pasatzen, ostia! - A, bai?
- Ireki atea! Ireki atea, azkar! - Belauniko!
Utz nazazu sartzen. Ireki atea!
Aizu!
Lurrera! Tira!
- Lasai, laztana. Lasai. - Hor zaudela dakigu. Ireki!
Ireki ate puta!
- Ez! - Kanpora!
Lagundu, mesedez!
- Polizia! - Goazen!
Ez!
Utzidazue!
Izorrai!
Utzidazue!
Utzidazue! Ez!
Izorrai! Ez gaituzte geldituko!
Izorrai!
Mesedez!
- Altxa zaitez. - Altxa zaitez!
Mesedez...
- Mikrofonoa piztuta dago. - Amatatu.
Bai, tira, ondo izan.
Ondo izan.
Behera.
Kontuz.
Eskerrik asko.
- Milesker. - Etxe berria ondo egongo da?
Inoiz ikusi duzun lekurik onena izango da. Kontuz.
Egun on, Isaac James.
Altxatzeko ordua da.
Gaur egun ona da.
Badirudi ondo lo egin duzula.
BIZI OSTEKO BIZITZA
Edukiera-muga gainditu da seigarren kaperan.
Aizu.
Amak esan zidan zerbait kontatuko dizut.
Norbaitek auzoa zaurituz gero...
zauri berdina egingo diote.
Haustura hausturaren ordain,
begia begiaren ordain.
Norbaiten eragin duen zauri bera
eragingo diote.
Hau gerra da.
Atera ezazu!
Kendu erditik!
Hogei segundo!
Hamar segundo.
Aizue!
Eseri, kontxo!
Eser zaitezte, ostia.
Esertzeko.
Zoaz pikutara.
Zertan zabiltza?
Mugi zaitez!
- Mugitu. - Lasai, mutil.
Ez nago lasai.
Dena kaka hutsa da. Mugitu.
- Zatoz hona. - Zoaz pikutara.
Mugitu, ostia.
- Entzun. - Zergatik etorri zara?
Zergatik etorri zara?
Sentitzen dut.
Ez, ez duzu sentitzen.
Ospa hemendik. Tira, hor duzu atea.
Aizu.
Eskerrik asko.
Orain non jarri erabaki behar dut.
Agian etxera eraman dezakegu.
Ez didazu lagunduko?
Hori... zeure kontua da.
Zure galera ere bada.
Maite zaitut, ama.
Joan behar dugu.
Korrika!
- Goazen! - Mugitu!
- Azkar! - Goazen!
Hormaren kontra! Aizue!
Goazen.
- Etorri hona! - Utz nazazu!
Izorrai! Benji!
Aizu!
Ezin dut arnasa hartu. Izi!
Utziozu!
Goazen, Benji. Sartu.
Mugi zaitezte!
- Ezin dut arnas egin. - Gor zaude?
Goazen!
Kaka zaharra!
Azkar!
Mugi zaitezte!
Denak kanpora!
Mugi zaitezte!
Azkar!
Tira ba!
Itxi!
Bizkor!
Primeran!
Goazen!
- Amarrua! - Amarrua!
- Begiak gora! - Begiak gora!
Begiak gora!
Kaka zaharra!
- Sartzen ari dira! - Eutsi!
Izi.
Nire aita zara?
Aita izatea nahi duzu?
Ea nola doan.
Ados.
Ez.
JONO ETA NAZEN OROIMENEZ
Azpitituluak: Ainara Martínez