Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Buenos días. Aquí el Lord.
Son las 7:00, la hora del Lord, Lord Kitchener,
en vivo, en directo y con fuerza desde la Cocina en Radio Cocina.
Malas noticias, gente. Lo han hecho.
No hay agua en el ala oeste.
Repito: no hay agua en el ala oeste.
Aún queda agua en el este, pero id solo si es necesario.
Id solo si sudáis al dormir.
Id solo si tenéis el colchón empapado.
¿Entendido?
¡Sal ya!
¡Venga, tío!
¡Vamos, hombre, que no tengo todo el día! ¡Fuera!
- ¡Vamos! - Date prisa, tío.
¡Venga ya!
- ¡Sal de una vez! - ¡Fuera!
No es nada personal.
Queremos esto,
no a ti.
Vamos con las felicitaciones. Felices 45, Sherry-Ann.
Un beso de parte de Todd, Lewson y toda la familia.
Tenéis 30 minutos para enviar todas vuestras felicitaciones.
Hay que joderse...
¡Ya era hora, por Dios!
- Al fin. Más vale tarde que nunca. - ¿Cuánto tardas en ducharte?
No hay agua.
ESTÁS ESCUCHANDO RADIO COCINA
Van llegando mensajes. Recordad: a las 22:00...
HUERTO COMUNITARIO REUNIÓN
FIRME LA PETICIÓN COMO RESIDENTE
¡COMPRE MUEBLES DE OCASIÓN!
¡SORTEO POR TIEMPO LIMITADO!
RESUMEN DEL DÍA
HORAS DE SUEÑO: 6,5 PRESIÓN ARTERIAL...
MENSAJE IMPORTANTE DE BUENA VIDA: ISAAC, ¡BUENAS NOTICIAS!
ECHE UN VISTAZO A SU NUEVO HOGAR...
Isaac, tras ocho meses de espera,
su nuevo apartamento Buena Vida individual está listo.
ISAAC, TIENE 21 DÍAS PARA ASEGURAR SU PROPIEDAD
POR FAVOR, DÍGANOS CUÁNDO LE GUSTARÍA PAGAR LA FIANZA
AHORA MÁS TARDE
Revienta la puerta.
Todos juntos...
Vale, oídme: está llegando comida por el norte del mercado.
Está llegando comida por el norte del mercado.
No, no queremos dinero.
- Si tenéis latas de sobra, no vayáis. - Deprisa, vamos.
Id solo si es necesario.
Debemos velar por todos.
Coge.
Esto para ti.
- ¡Date prisa, tío! - Gracias.
¡Toma!
Así nos gusta.
Lo he dicho ya y lo vuelvo a repetir.
Coge.
No pueden detenernos.
¿Me oís?
LA COCINA
LA VIDA DESPUÉS DE LA VIDA
En momentos así, hay que pensar en uno mismo.
Tras la transición,
su árbol pasará unas semanas en nuestra incubadora.
Lo llamamos el "periodo de luto".
La familia puede hacer cuantas visitas desee.
¿Dónde van a ponerme?
Los árboles son enviados a un proyecto de restauración ecológica.
Un sitio donde pueda...
echar raíces.
- ¡No tiene ni idea...! - ¡Papá!
No quiero ser un puto arbusto.
Jase, ¿podrías mostrarle a esta familia nuestra selección de urnas?
Con mucho gusto. ¿Me acompañan, por favor?
No tendrás una tumba que visitar.
- No sabrás dónde estoy. - Mire.
Viene de la Cocina, ¿verdad?
¿Cree que su familia quiere estar aquí?
No.
¿No cree que, si pudieran permitirse algo mejor,
lo harían?
Ojalá mi padre me hubiera preparado más para su muerte.
Porque fue como... Estaba ahí y en un visto y no visto se había ido,
y lo que tenía, dinero o lo que fuera,
tuvimos que gastarlo... todo en el funeral.
¿Sabe?
¿Ha ido a algún funeral nigeriano?
El último al que fui duró tres semanas.
Exacto.
Y súmele la fiesta típica de la novena noche.
Es demasiado.
¿Qué le has dicho?
Lo del funeral nigeriano.
Eres un capullo.
Hay que currarse las comisiones.
¿En serio?
No pasaré en ese tugurio ni un segundo más de lo necesario.
¿"Tugurio"?
- Sí. - Es nuestro hogar.
Nuestro... Otra vez con eso.
A ver si dices eso cuando te saquen de allí a rastras.
Eso lo hacen ellos, no nosotros.
Vale.
Guay.
Yo solo lo digo, ¿vale?
Cuando las cosas se pongan serias, no quiero estar allí.
No se harán con la Cocina.
Se harán con ella.
No va a pasar, tío.
Va a pasar.
Hazme caso.
Va a pasar.
Pero me importa una mierda.
- Chao. - Chao.
LA VIDA DESPUÉS DE LA VIDA PANEL DE CONTROL
CAPILLA 6
Toni era madre, amiga, vecina.
Todos los que la conocían y querían la echarán mucho de menos.
Ahora me gustaría que el hijo de Toni saliera a decir unas palabras.
Benji,
¿quieres decirle unas palabras a tu madre?
EN MEMORIA DE TONI CLARKE
Tierra a la tierra.
Raíces a las raíces.
Vida a la vida.
EN MEMORIA DE TONI CLARKE GRACIAS, LA VIDA DESPUÉS DE LA VIDA
Ven a verla todas las veces que quieras hasta que la trasplantemos.
Eh.
¿De qué la conocías?
- No la conocía. - Fuiste al funeral.
- Trabajo aquí. - No parecía que estuvieras trabajando.
Sí que la conocía.
De hace mucho.
- ¿De hace mucho? ¿Cuánto? - Pues mucho.
- ¿De cuando estabais juntos? - No.
- ¿Sexualmente? - Pero... Eh, ¿qué dices?
Apenas la conocía, joder. Y punto.
¿Qué?
Creía que mi padre se pasaría.
Parece que no.
Cómo mola.
- ¿Es tuya? - Aparta, chaval.
- ¿Me la dejas? Se me dan bien. - No. Quita.
- Te lo demostraré. - Apártate.
- Déjame demostrártelo. - Escúchame.
Ha sido el funeral de tu madre.
Sí, ya lo sé.
No me hagas mandarte a la mierda.
¿Qué?
¿Quieres subirte o no?
ALQUILERES
¿Dónde vives?
En la Cocina.
¿En la Cocina?
Sí.
¿Por qué lo dices así? ¿Sabes lo que es?
- ¿Es como dicen? - ¿Cómo? ¿Un tugurio?
Sí.
Mi madre...
me dijo que mi padre vivía allí.
Será mejor que me vaya.
Gracias por traerme, Izi.
¡FELIZ CUMPLEAÑOS, BENJI!
CON AMOR, MAMÁ BESOS
Diez,
nueve,
ocho,
siete,
seis,
cinco,
cuatro,
tres,
dos,
uno.
¿Qué cojones, mamá?
¿Esto qué es?
- ¿Habéis visto a un tío llamado Izi? - No, lo siento.
¿Tú quién eres?
¿Y tú?
Estás a salvo.
No lleva nada.
Muy bien, tío. Dame la bici.
- ¿Qué? - No vas a quedártela.
¿Te la juegas por una puta bici?
Me la suda. Quitad las manos de mi bici.
¿El niñato este...?
¿Cómo te llamas?
Benji.
Muy bien, Benji.
Ven.
Me muero de hambre.
Ya ves, tío.
¿Qué os apetece?
- No sé. Comida. - Alitas de pollo, tío.
Sí.
- Dios. - ¿Cómo va, chicos?
Hola.
Bien, ¿no? Tenéis cara de cansados.
- Llevamos todo el día de relax. - Eres muy vago.
Chicos, este es Benji.
Al chaval le flipan las bicis, ¿sabéis? Hace caballitos y todo.
¿Es mejor que yo?
Ya llegará.
Oozie, ¿puedes enseñarle las habitaciones y tal?
Sí.
Ven, pequeñín.
Me apetece comida jamaicana, la verdad.
¿Jamaicana? ¿De dónde? ¿Del Jerk Hut?
También está el ghanés.
Veros ahí sentados es un rollo.
Buenos días. Aquí el Lord.
Son las 7:00, la hora del Lord, Lord Kitchener,
en vivo, en directo y con fuerza desde la Cocina en Radio Cocina.
¡SU CASA ESTARÁ LISTA EN 20 DÍAS!
Vamos con las buenas noticias.
Están llegando mensajes. ¡Ostras! Un segundo. Atrás, equipo.
Acaba de hincar una rodilla ahora mismo.
¿Quieres casarte con él, Rox? ¿Quieres casarte con él?
Está esperando tu respuesta. Espero que sea una buena noticia.
- Quiero irme a casa. - Eh, ¿adónde vamos?
Esto es serio.
- ¿Tienes una? - Va a ser la hostia.
- Dame. Soy un tirador de primera. - Ya tienes una edad, ¿eh?
- Vamos, Stapes, tira. - Venga, Stapes.
- Cargadlo. - ¿Qué?
Cargadlo bien.
- Una grande. - Apuesto por ti.
- Ya, haces bien. - Aguanta ahí.
¿Qué es eso?
Drones de la poli.
- ¿Veis? - Levántate, tío. No has estado ni cerca.
- No está mal. No lo ha hecho mal. - Ha estado bien.
- ¿Quieres probar? - No, gracias, tío.
- Vamos. - Venga, chaval.
Sí que quieres.
- No. - Tira.
- Vamos, tío.
- Tira. - Es mucha presión.
- Para nada, ¿a que no? - Sí, un montón.
Pues sí, la verdad. ¿Estás listo?
Tú puedes, tío. Tú puedes.
- No puede. - Al del medio.
Más abajo.
Echa hacia atrás.
- Más abajo. Sí. - Estira. Venga, tú puedes.
Vamos, Benji. Dale duro.
Más abajo.
Un poco más.
- Eso es. - Ahí.
Aguanta.
- No sueltes aún. - Dale.
- Vamos. Sí. - Ya está.
- Rápido. - Suelta.
Asegúrate de...
¡Sí!
¡AÚN TIENES 20 DÍAS PARA VENIR A CASA!
PAGAR AHORA PAGAR MÁS TARDE
Tío, te ha dado rabia.
No, pero a este sí. Le llevó al menos tres o cuatro intentos.
A Kamale, unos diez.
¿Qué dices, tío? Ocho y medio. Dilo bien.
Cambia de estilo. Parece que vas al cole.
Lo has hecho muy bien, chaval. Bien hecho.
Benji.
Oye, Benji.
- ¿Qué? ¿Todo bien? - Sí.
Nos vemos luego.
- Te estuve buscando. - ¿Sí?
Sí, pero ya no importa.
¡Oye!
¿Qué haces con esa gente?
¿Por qué te importa?
Están ocupando ilegalmente una propiedad privada.
Están ocupando ilegalmente una...
¡Date prisa!
¡Quita!
Están ocupando ilegalmente una propiedad privada.
Desalojen estas instalaciones inmediatamente.
Desalojen estas...
¡Eh!
Cierra.
Cierra la mirilla.
¡Que cierres la mirilla!
¿Qué está pasando?
No.
¿Qué está pasando?
El fin.
Querías saber cómo era.
Pues lo sabrás si te juntas con esos.
Tú no eres como ellos.
Déjalos estar.
Vale.
Los dejaré estar.
Vale, bien.
¡Al suelo!
¡Soltadme de una puta vez!
Si dejas que me quede.
No.
No tengo adonde ir. O me quedo aquí o me quedo con Staples.
Pues te quedas con él.
Dos noches.
Benji, yo me voy de aquí,
así que dos noches y punto.
¿Te parece bien?
Genial. Gracias.
¿Qué es esto?
Un cojín y una manta.
Es una mochila y una toalla.
Las cosas pueden ser otras cosas.
¿Vas a mirarme mientras cago?
No me quejo. Me alegro de estar aquí.
Aquí el Lord,
Lord Kitchener,
en vivo, en directo
y con fuerza
desde la Cocina
en Radio Cocina.
Sé cómo os sentís.
Yo estoy igual.
Lo hicieron en Aylesbury.
Lo hicieron en Broadwater.
Lo hicieron en Mozart.
Pero recordad:
nos obligaron a irnos
y dijimos: "No.
Es nuestra casa.
No vamos a irnos".
Nos dejaron sin agua y sin suministros y dijimos: "No. Que os den. No nos vamos".
Ahora...
van a por nosotros.
Somos el objetivo.
Me voy a trabajar.
Ya puedes cagar.
Izi.
¿Puedes asegurarte de que mi madre esté bien? Asegúrate de que...
Asegúrate de que tenga agua y luz solar. No necesita nada más.
¿Sabes qué? Venga, levántate.
Te vienes conmigo.
Lo he dicho ya y lo repito,
y seguiré repitiéndolo hasta mi último aliento.
No pueden detenernos.
Solo pueden detenernos
si dejamos de vernos como una comunidad.
Venga, un poco de alegría.
¿Melanie?
¿Es seguro?
Benji, vamos.
Venga. Otra vez.
Vale.
Cuando falleció mi madre,
me alegré mucho de que se hubiera pasado al...
- Al paquete de despedida... calurosa. - No. Has dicho que lo tenías.
- Lo he dicho bien. - Paquete de despedida cariñosa.
- De despedida cariñosa. - Sí.
Porque... alivió el dolor de su muerte.
Muy robótico, tío. Vamos. Dilo otra vez, venga.
Es que no lo entiendo. ¿Cómo que despedida calurosa?
- Despedida cariñosa. - Eso.
Es lo que te permitirá seguir aquí, ¿vale?
Otra vez, vamos.
Cuando murió mi madre, me alegré mucho de que se hubiera pasado al paquete...
Así que pueden venir a verla todas las veces que quieran.
Y este es nuestro amigo Benji.
- Benji. - Sí.
Benji me estaba hablando de su pérdida
y de su experiencia aquí.
¿Verdad, Benj?
Me alegré mucho... de...
haberla pasado...
al...
Al paquete...
A la despedida...
calurosa...
La echo de menos.
Cada minuto que no está.
Es como si siguiera aquí.
Un poco sí que sigue aquí. Con esta forma.
Así es.
Gracias, Benji.
Acompáñenme.
DÍA 2
Hasta mañana.
Nos vamos.
Volveré a por ti, mamá.
¡Vaya, vaya!
Sasha cumple hoy 86 años.
Esta canción va por ti, Sash.
También va por ti, Rob. Quiero que pases tiempo con Sash.
Sash cumple 86 años.
Y toda la gente de la Cocina quiere que llegue a los 87.
Así que, hermano, pasa tiempo con ella.
¿Qué hacéis con los árboles?
- Izi. - Eso no se sabe.
¿Por qué?
- Son solo árboles. - ¿No estás obligado a decirlo?
No, para nada.
Puedes averiguarlo.
Hoy lo has hecho bien.
Vamos. Hagamos algo.
Algo guay.
Para animarnos.
Yo también sé divertirme.
Confía en mí.
- ¿De acuerdo? - Vale, tío.
¡Sí!
¡Sí, Sasha! ¡Baila!
¡Sí, joder! ¡Un vinito y a disfrutar!
¡Un vinito y a disfrutar mucho!
- Oye, ¿qué te pido? - Nada. Solo quiero mirar.
- ¿Que quieres qué? - Mirar.
¡Madre mía!
Venga, ve.
¿Tú no vienes?
- No, gracias. - ¿Te da miedo?
Cállate.
¡Lo he visto!
¡Izi!
- Un momento. ¡Tú sales! - ¿Qué haces?
- No tenía ni idea. - ¿Vienes?
No.
Venga, patina.
- ¿Quién es? - Da una vuelta.
- ¿Conocía a mi madre? - ¡Eh!
Da una vuelta.
¿Vamos a la barra?
Venga, tío.
Estás bien, ¿no?
Venga. Ahora eres uno más.
Dos chupitos.
Bueno, tío,
¿cómo va eso?
Bien.
¿Con lo del otro día?
Mira, el funeral del otro día. Sé quién era Toni.
Trabajamos en una funeraria, Jase.
La gente se muere.
¿Tú cómo estás? ¿Estás bien?
¿Ahora te juntas con niños o qué?
Conocía a su madre.
Hubo una redada y lo acogí.
Otra.
¿Qué?
Tío, yo solo pregunto.
Ya, yo solo contesto.
¡Eh! Otra ronda, por favor.
Bebe.
Tío.
¿Eres de la Cocina?
Sí.
Venga, Benji, tío.
Ya te buscará.
Buenos días. Aquí el Lord.
Son las 7:00, la hora del Lord, Lord Kitchener,
en vivo, en directo y con fuerza desde la Cocina en Radio Cocina.
¡Sí! Si haces el paseo de la vergüenza, cabeza alta.
Estamos orgullosos de ti.
La cabeza bien alta.
¡Venga!
¡Eso es!
¡Fluye, Cocina! ¡Fluye!
- ¿Qué le vais a pedir? - Comida, ¿tú qué crees?
Tío, está muy líquido.
Cállate. No lo toques. Deja eso, tío.
Ve a sentarte, tú. Deja eso.
Deja eso y siéntate.
No te preocupes. Déjame en paz.
Le falta harina. Está muy líquido.
¿Qué le has echado?
Algo bueno, ¿vale?
- Madre mía, tío. - Staples.
Gracias por acogerme.
Vives con Izi, ¿no?
Sí.
¿Qué sois?
Es amigo mío.
Menudo amigo. Nosotros no te dejaríamos tirado.
Vale, ya están listas las tortitas con ingrediente secreto.
- ¿Qué llevan, tío? - Tú no te callas nunca, ¿eh?
- ¿Es sirope de arce? - Sí.
Que aproveche. Vamos, tío.
- Venga, dame. - Stapes, esta para ti.
Me está dando la fiebre del heno, la verdad.
- Esta para ti. - Mi amor, qué bueno eres.
¿Sabes qué, K? Yo ya he desayunado.
Ya estamos. ¿Cómo vas a haber desayunado?
Si acabas de levantarte.
¿Qué llevan, tío?
No. Me lo llevaré a la tumba.
Pues no me la pienso comer.
¿Qué dices? Tú come, tía. Está buena.
No pienso comerme esta mierda, hermano...
Lleva cardamomo.
- ¿Qué? - ¿Eso qué coño es?
Cardamomo. Cultivo mi propio cardamomo. Lleva eso.
Cultivo mi propio cardamomo. Eso era.
- Está bueno. Eso es lo que lleva. - ¿Qué cojones es eso?
Dame eso. ¿Qué dices?
Cultiva cosas bajo su cama y las echa en la comida.
Ve a buscarlo.
No empujes eso por aquí
o te doy una paliza, chaval.
Cómete unos ositos de gominola.
Haz algo.
Benji, ya sabes qué pasa.
Nos cortan el agua,
bloquean las entregas...
No paran de joderlo todo
y se llevan a la gente.
Y lo único que decimos
es que no.
Quieren hacerse con esto por a saber qué puta razón.
Ese es su sí.
Pero esto...
Esto es un no.
Ya.
¿Vale?
Sí, te entiendo.
¿La quieres?
La moto. ¿La quieres?
Date una vuelta con nosotros.
Es tuya.
Solo no estás a salvo.
Hola.
Buenos días.
- Muy bien, baja de ahí. - ¿Quién es?
Es el tío Izi.
A desayunar, ya. Vamos.
Vamos. Eso es. Tú siéntate ahí.
Muy bien. Eso es para ti.
- ¿Y si le damos comida al tío Izi? - ¿Quieres darle comida?
- Sí. - Qué buena idea.
- Al tío Izi le gusta la leche. - ¿Sí?
Tío Izi.
Gracias.
Vamos. Es tu medicina.
Creo.
Quiero demostrarte que soy responsable.
Vale, adelante.
Ni siquiera sabía que tenías una hija, Jase.
No preguntaste.
Gracias, Angie. Te sirvo la leche.
Sí. Y en la taza también.
Ahí tienes. Sí, vale, te pongo un poquito en la taza.
Suficiente.
Tienes una hija, tío.
Y no lo sabía.
¿A la de diez?
- No. - ¿A la de tres?
Bueno, y...
¿con lengua y eso?
Qué asco.
¿Sin lengua?
Yo no he dicho eso.
¿Qué coño es esto?
Joder, con el tío este...
Escuchad esto.
- Eh. - Escuchadme...
Gracias.
Hoy estás muy callado.
Ayer bien, ¿no?
¿Qué pasa?
¿Sabes qué? Ve a por ella.
Venga.
Machote.
Ve a por la moto.
Pero, si hacen algo estúpido como matar a un poli...
y tú estás ahí,
te dejarán tirado.
Créeme. Te dejarán ahí.
Cómete el puto desayuno.
Tú me dejaste tirado.
Vale.
A tu edad, ¿quién crees que me cuidaba?
Vamos.
¿Quién te compró la bici?
Yo ni conocí a mi madre.
Es el mundo real.
No le importas a nadie.
Estás solo.
Vete acostumbrando.
¿Se acabó?
¿El qué?
¿Quieres que me vaya?
¿Tú quieres irte?
No lo sé.
Me da igual. Me las arreglaré de todos modos.
Venga, desayuna.
Una mejora.
- ¿Sabes cuántos pedos me he tirado ahí? - Izi, tío.
Me la sudan tus pedos.
Mola mucho.
VUELVE A CASA
¿Por qué lo quitas?
No sé por qué no te gusta nada.
Es una lámpara, ¿no?
Y se mueve.
Tiene un rollo... Ya sabes, con los colores.
Tío, hasta esto se mueve.
¿Te gusta?
No.
- Ese te pegaba. - Ni de coña.
ELIJA SU CORTE
No.
- Ese te quedaría genial. - No. Sabía que dirías eso.
Elige uno, chaval, que hay clientes esperando.
Están haciendo cola fuera.
Pues el que tengo.
Piénsalo. Alguien hizo todo esto,
todo eso, todos los tejidos y tal.
Vale, lo pillo.
- Gracias. - Lo pillo. Te gusta la puta lámpara.
Pulsas y ya está.
Sí. Tiene clase.
¿Todo bien?
Sí.
Izi.
¿Qué haces?
Lo haces mal.
Se hace en circulitos.
Mira. Así.
¿Lo pillas?
Hola, Isaac James.
Enhorabuena.
Su apartamento Buena Vida individual estará listo mañana.
Proporcione una prueba de que puede pagar una fianza de cuatro meses a su llegada.
Gracias.
¿Hay algo más en lo que podamos ayudarle hoy, Isaac?
Alojamiento do...
¿Puedo preguntar por el alojamiento doble?
¿Le gustaría cambiar y solicitar un alojamiento doble?
Sí.
No le he oído bien.
Sí.
¿Le gustaría cambiar y solicitar un alojamiento doble?
Sí.
No hace falta levantar la voz.
Sí.
Qué gran noticia.
Para continuar con su solicitud de alojamiento doble,
deberá liberar su apartamento individual. ¿Le parece bien?
¿Isaac?
¿Le parece bien?
¿Estás bien, mamá?
Siento haber tardado tanto en venir.
Estoy viviendo con Izi.
Ha estado cuidando de mí.
Perdón por no hablar en tu funeral.
Te quiero.
DÍA 16
¿Puedo llevármela a casa?
Voy a...
hacer un par de cosas.
Te veo en la puerta, ¿vale?
Eh.
Vamos.
¿Izi?
- ¿Sabes dónde van a plantarla? - No.
¿No puedes averiguarlo?
Benj, es un puto árbol.
Es un árbol.
Ya no es tu madre, joder.
¿Vale?
Si no tienes dinero, te tiran a la basura.
¿Vale? Y punto.
Por favor, tío.
¿Te vas a ir a Buena Vida?
No puedo pagar alquiler, pero...
No sé ni cómo funciona el alquiler.
Pero sé cocinar...
limpiar, y no compraré nunca nada sin tu permiso...
Benji, para.
¿Izi?
Mamá... Mi madre...
Ella... me lo dijo.
¿Qué te dijo?
Que trabajabas en la Vida después de la Vida.
Que vivías en la Cocina.
Que nunca la quisiste, pero que...
me habrías querido.
- ¿Izi? - Ya.
¿Por qué no comes?
¿Vas a comer?
Sí.
- ¿Qué más puedo hacer? - ¿Qué?
Tengo que ir a hacer un recado, ¿vale?
Isaac James, bienvenido a Buena Vida.
Vamos.
Sí, vamos, Cocina.
- Calma. - Más despacio. Poned las manos.
- Sentidlo. - Nos vemos, ¿vale?
- ¡Muchas gracias! - De nada.
Nada puede detenernos.
- Quiere vender eso. - No somos iguales. No somos como ellos.
¿Dónde está su programa de radio? ¿Y su presentador como yo?
Miradme.
Mis pómulos. Un diente de oro.
En tu cara, colega.
Sí.
¡Por mí!
¡Que te den, tramposa!
¡Por mí!
- Cállate... - No te oigo.
¡Ruby, ven a casa! ¡Vuelve a casa ahora mismo! ¡Rápido!
¡Vamos! ¡Rápido!
¡No huyáis!
¡Venid aquí!
¡Ven aquí!
¡Ruby!
¡Ruby! ¡Rápido! ¡Venga!
¿Qué?
¡Suéltame! ¡Suelta, jo...!
- ¡Corre, Ruby! - ¡Mamá!
¡Mamá!
- ¡Aparta, hostia! - ¿Eso quieres?
- ¡Abre la puerta! ¡Rápido! - ¡De rodillas, coño!
Déjame entrar, por favor. ¡Abre!
¡Tú!
¡Eh!
¡Al suelo! ¡Vamos!
- No pasa nada, cielo. No pasa nada. - Sé que estáis ahí. ¡Abrid!
¡Que abráis, hostia!
Hazlo. ¡Vamos!
- ¡No! - ¡Fuera!
¡Ayuda, por favor!
- ¡Policía! - ¡Vamos!
¡No!
¡Soltadme!
¡Que os den!
¡Soltadme!
¡Soltadme! ¡No!
¡Que os den! ¡No pueden detenernos!
¡Que os den!
¡Por favor!
Levanta.
¡Arriba!
Por favor...
- El micro está encendido. - Apágalo.
Sí, cuidaos mucho.
Cuídate.
Te tengo.
No pasa nada.
Gracias.
- Gracias por ayudar. - ¿La nueva casa será bonita?
Será la mejor que hayas visto. Cuidado.
Buenos días, Isaac James.
Es hora de despertarse.
Hoy es un buen día.
Parece que ha dormido bien.
LA VIDA DESPUÉS DE LA VIDA
Exceso del aforo en la capilla seis.
Oye.
Te diré algo que me dijo mi madre.
"Si alguien causa una lesión
a su prójimo...
como él hizo, así se le hará:
fractura por fractura,
ojo por ojo, diente por diente.
Se le causará a él la misma lesión
que él haya causado al otro".
Esto es la guerra.
Sácalo.
¡Fuera, coño!
¡Veinte segundos!
Diez segundos.
¡Eh!
¡Sentaos, coño!
Que os sentéis, hostia.
Sentaos.
Vete a la mierda.
¿Qué haces?
¡Quita, tío!
- Aparta. - No pasa nada, chaval.
Sí que pasa.
Pasan muchas cosas. Quita.
- Ven aquí. - Vete a la mierda, tío.
Aparta, joder.
- Eh. - ¿Por qué has venido?
¿Qué haces aquí?
Lo siento.
No lo sientes, tío.
Vete, tío. Vete. La puerta está ahí.
Chaval.
Gracias, tío.
Hay que ver dónde la ponemos.
Podríamos traerla a casa.
¿Por qué no ayudas?
Estoy... dejando que hagas tus cosas, tío.
También la perdiste.
Te quiero, mamá.
Vale, tenemos que irnos.
¡Corred!
- ¡Vamos! - ¡Rápido!
- ¡Deprisa! - ¡Vamos!
¡Contra la pared! ¡Arriba!
Vamos.
- ¡Ven aquí! - ¡Suéltame!
¡Que te jodan! ¡Benji!
¡Eh!
No puedo respirar. ¡Izi!
¡Suéltalo!
Benji, ven. Venga, adentro. Vamos.
¡Moveos!
- Me ahogo. - ¿Estás sordo?
¡Vamos!
¡Mierda!
¡Deprisa!
¡Rápido!
¡Todos, fuera!
¡Aparta!
¡Rápido!
¡Daos prisa!
¡Cerrad!
¡Vamos!
¡Eso es!
¡Vamos!
¡Emboscada!
- ¡Emboscada! - ¡Emboscada!
- ¡Mirad hacia arriba! - ¡Mirad hacia arriba!
¡Hacia arriba!
¡Joder!
- ¡Están traspasando! - ¡Aguantad!
Izi.
¿Eres mi padre?
¿Tú quieres que lo sea?
A ver qué pasa.
Guay.
No.
EN MEMORIA DE JONO Y NAZ
Subtítulos: David Escorcia Serrano