Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Good morning. Kasama n'yo si Lord at 7:00 a.m. na. Oras na para sa...
Heto na si Lord, Lord Kitchener, live and direct,
nagbabaga mula sa Kitchen Radio ng Kitchen.
Masamang balita. Ginawa na nga nila. Wala nang tubig sa West Wing.
Inuulit ko, wala nang tubig sa West Wing.
May tubig pa rin sa East, pumunta ka lang kung kailangan.
Pumunta lang pag pinapawisan ka sa pagtulog mo.
Pumunta lang kung basang-basa ang kutson mo.
Kuha n'yo?
Labas!
Ano ba, pare!
Dali na, pare! Nagmamadali ako! Ano ba!
- Ano ba! - Bilisan mo, pare.
Naku naman!
- Lumabas ka diyan! - Labas!
Walang personalan.
Gusto namin 'yong laman. Hindi ikaw.
Birthday shout-out na. Happy 45th birthday kay Sherry-Ann.
Binabati ka nila Todd, Lewson, at ng buong pamilya.
May 30 minutes kayo para ipadala mga birthday shout-out n'yo.
'Tang inang...
Sa wakas. Diyos ko!
- Sa wakas. Di bale nang late. - Ilang oras ka ba dapat sa shower?
Walang tubig.
Ayon, heto na mga mensahe. Tandaan, pag 10:00 pm na...
PIRMAHAN ANG PETITION BILANG RESIDENTE...
MURANG FURNITURE... BILI NA!
KASALI KA SA RAFFLE! LIMITED TIME LANG...
SUMMARY NG ARAW MO
TULOG 6.5 HOURS... BLOOD PRESSURE...
IMPORTANTENG MESSAGE GALING SA BUENA VIDA ISAAC, MAY EXCITING KAMING BALITA!
TINGNAN MO ANG BAGO MONG BAHAY...
Isaac, after eight months na paghihintay,
ready na ang bago mong Buena Vida single-occupancy flat.
ISAAC, MAY 21 DAYS KA PARA I-SECURE ANG PROPERTY MO
IMPORTANTENG MESSAGE GALING SA BUENA VIDA
ISAAC, PAKISABI KUNG KAILAN KA MAGBABAYAD NG DEPOSIT
NGAYON MAMAYA
Uy, buksan mo.
Sabay-sabay...
Okay, ganito, manggagaling ang pagkain sa north side ng market.
Manggagaling ang pagkain, sa north side ng market.
Hindi, ayaw namin ng pera.
Kung may extra kayong pagkain, wag na kumuha.
Kilos na, dali.
Pumunta lang kung kailangan.
Kailangan nating magtulungan.
Kunin mo.
Para sa 'yo 'to.
- Bilisan mo, pare! - Ayos.
Sa 'yo 'yan!
Ganyan dapat.
Sinabi ko na dati pero uulitin ko.
Kunin mo.
Di nila tayo mapipigilan.
Kuha n'yo?
Sa panahon ngayon, dapat iniisip mo ang sarili.
Pagka-transition n'yo,
'yong puno mo sa incubator muna namin nang ilang linggo.
Parang mourning period 'yon,
Pwedeng bumisita ang pamilya kahit kailan nila gusto.
Saan n'yo ako ilalagay?
Sa ecological restoration project nilalagay ang mga puno.
Kung saan pwede kang
yumabong.
- Di mo alam, e. - Dad!
Ayaw kong maging lintik na damo.
Jase, pwede mo bang ipakita sa kanila ang urns, please?
Oo naman. Sundan n'yo ako, please.
Wala kayong madadalaw na puntod.
- Di n'yo alam nasa'n ako. - Uy.
Taga-Kitchen ka, di ba?
Tingin mo gusto ng pamilya mo dito?
Hindi.
Tingin mo, kung afford nila 'yong mas maganda,
gagawin nila?
Sana hinanda ako ng tatay ko sa pagkamatay niya.
Kasi parang... nandito lang siya, tapos biglang wala na,
at lahat ng naiwan, mga pera o kung ano,
lahat... sa libing napunta.
Alam mo 'yon?
Nakapunta ka na sa Nigerian funeral?
Tatlong linggo 'yong huli kong napuntahan.
Mismo.
Idagdag mo pa 'yong nine nights doon?
Di ba? Ang hirap.
Ano'ng sinabi mo?
Nigerian funeral ng tatay ko.
Gago ka.
Walang libreng commission, di ba?
Seryoso ka?
Kaya aalis na agad ako kung pwede na sa lungga na 'yon.
"Lungga"?
- Oo, lungga. - Tirahan natin 'yon.
Tirahan... Lagi mo sinasabi 'yan.
Masasabi mo ba 'yan pag kinakaladkad ka at sinisipa nila?
Oo, pero di tayo ang gumagawa, sila.
Sige.
Okay.
Sinasabi ko lang, di ba?
Pag nangyari 'yon, uunahin ko ang sarili ko.
Di nila matitinag ang Kitchen.
Makukuha nila ang Kitchen.
- Imposible 'yon, pare. - Mangyayari 'yon.
Maniwala ka.
Sigurado.
Wala naman akong paki.
- Sige. - Sige.
Isang ina, kaibigan, at kapitbahay si Toni.
Mami-miss siya ng mga nakakakilala at nagmamahal sa kanya.
Iniimbitahan ko ang anak ni Toni para magsabi ng pamamaalam niya.
Benji,
may gusto ka bang sabihin sa nanay mo?
Lupa sa lupa.
Ugat sa ugat.
Buhay sa buhay.
Bumisita ka lang kahit kailan mo gusto hanggang sa transition niya.
Uy.
Kakilala mo ba si mama?
- Hindi. - Nasa libing ka.
Trabaho ko.
Parang di trabaho ang pinunta mo do'n.
Oo, kilala ko siya.
Dati pa.
Dati? Kailan pa?
- Oo, basta matagal na. - No'ng kayo pa?
Hindi.
- Sexually? - Ano? Hoy, ano'ng sinasabi mo?
Di kami close ng nanay mo. 'Yon lang.
Ano?
Akala ko kasi darating ang tatay ko.
E, hindi.
Ang lupit.
- Motor mo 'to? - Lumayo ka, bro.
- Pahiram nga? Magaling ako. - Di. Alis, bro.
- Ipakita ko pa, e. - Uy, alis na.
- Bro, ipapakita ko lang. - Uy, ang kulit.
Libing ng nanay mo ngayon, bro.
Oo, gets ko.
Ayaw kitang mapagalitan.
Ano?
Sasakay ka ba o hindi?
Saan ka nakatira?
Sa Kitchen.
Sa Kitchen?
Oo.
Bakit ganyan mo sabihin? Alam mo 'yon?
- Kagaya ba talaga ng sinasabi nila? - Ano? Lungga?
Oo.
Si Mama sabi.
Nakatira raw tatay ko do'n.
Aalis na ako, Benji.
Salamat sa paghatid, Izi.
Ten,
nine,
eight,
seven,
six,
five.
four,
three,
two,
one,
Grabe naman, Ma.
Ano ba naman 'to?
- Nakita n'yo ba si Izi? - Hindi, bro, sorry.
Sino ka?
Safe dito.
Wala siyang armas.
Sige, bro. Tumabi ka sa bike.
- Ano? - Hindi mo makukuha 'yan.
Gusto mong mabugbog para sa bike?
Bro, wala akong paki. Tumabi kayo sa bike ko.
Itong batang 'to...
Sino ka?
Benji.
Sige, Benji.
Halika.
Gutom na ako.
Oo, pare, sobra.
Ano'ng gusto mong kainin?
- Ewan. Basta pagkain. - Wings, pare.
Sige.
- Grabe. - Kumusta kayong lahat?
Uy.
Okay kayo? Bakit parang pagod lahat?
- Nagre-relax lang kami buong araw. - Ang tatamad n'yo.
Si Benji pala.
Mahilig sa bike, alam n'yo na. Wheelies, mga gano'n.
Ano? Mas magaling ba sa akin?
Darating din siya do'n.
Uy, Oozie, ipakita mo nga 'yong tutulugan niya.
Sige.
Tara, bata.
Gusto ko ng Jamaican food. Sa totoo lang.
Jamaican food? Ano, Jerk Hut?
Bukas pa 'yong Ghanaian spot.
Ang boring n'yo panoorin.
Good morning. Kasama n'yo si Lord.
7:00 a.m. na. Oras na sa
heto na si Lord. Lord Kitchener,
live and direct, nagbabaga mula sa Kitchen Radio ng Kitchen.
READY NA ANG TAHANAN MO IN 20 DAYS!
Good news muna tayo.
Pumapasok ang mga mensahe. Naku! Teka lang. Sandali, team.
Nakaluhod siya ngayon.
Papakasalan mo ba siya, Rox? Papakasalan mo ba?
Hinihintay niya ang sagot mo. Sana good news, 'no?
- Bro, gusto ko lang umuwi. - Uy, saan tayo pupunta?
Seryoso 'to.
- Uy, meron ka? - Uy, ang astig nito, o.
- Amin na. Asintado ako. - Wag mo kalimutang matanda ka na.
- Dali, Stapes. Tirahin mo. - Sige na, Stapes.
- Bigyan mo ko. - Ano?
'Yong maganda.
- 'Yong malaki. - Pupusta ako sa 'yo.
- Aba, dapat lang. - Dahan-dahan.
Ano 'yon?
Police drones.
- Nakita mo? - Tumayo ka nga. Ang layo kaya no'n.
- Pwede na. Pwede na. - Ayos lang 'yon.
- Gusto mong subukan? - Di, ayos lang, pare.
- Sige. - Subukan mo, pare
Gusto mo, e.
- Ayaw ko. - Sige na.
- Tara, pare.
- Sige na. - Pressure 'yan.
- No pressure, ha? - Hindi. Nakaka-pressure talaga.
Nakaka-pressure. Oo. Ready ka na?
Kaya mo 'to, bro. Kaya mo 'to.
- Di kaya 'yan. - 'Yong nasa gitna, bro.
Baba pa.
Atras ka pa.
- Baba pa. Oo, baba pa. - Hilain mo. Sige, kaya mo 'yan.
Sige, Benji. Tirahin mo.
Ibaba mo pa.
Kulang pa 'yan.
- Ganyan. - Eksakto.
Steady.
- Huwag muna. - Lakasan mo.
- Sige na. Oo. - Ganyan nga.
- Bilisan mo. - Tira na.
Siguruhin mong...
Ayos!
MAY 20 DAYS KA PARA SA BAHAY MO!
BAYAD NGAYON BAYAD MAMAYA
Bro, puro ko asar, bro.
Inggit lang 'yan. Kasi siya inabot ng tatlo o apat na beses.
Si kamale ten times.
Ano'ng sinasabi mo, pre? Eight and a half. Dapat sakto.
Ibahin mo porma mo. Mukha kang papasok sa school.
Ang galing mo, bro. Ayos ka.
Benji.
Uy, Benji.
- Ano 'to? Ayos ka lang? - Oo, susunod ako mamaya.
- Hinahanap kaya kita. - Talaga?
Pero. Di bale na lang.
Uy.
Bakit sumasama ka sa mga 'to?
Ano'ng paki mo?
Ilegal ang pagtira n'yo dito sa private property.
Ilegal ang paninirahan n'yo...
Bilisan mo!
Galaw!
Ilegal ang pagtira n'yo dito sa private property.
Umalis na kayo agad sa lugar na 'to.
Umalis na kayo agad...
Hoy!
Isara mo.
Isara mo 'yan.
Isara mo 'yong shutter!
Ano'ng nangyayari?
Huwag.
Ano'ng nangyayari?
Katapusan na.
Gusto mo malaman pa'no?
Malalaman mo pag sumama ka sa kanila.
Hindi mo sila katulad.
Layuan mo sila.
Sige.
Lalayo ako sa kanila.
Oo. Ayos.
Dapa!
Bitiwan n'yo ako, 'tang ina!
Kung patitirahin mo ako.
Hindi.
Wala akong pupuntahan. Kung hindi dito, kay Staples ako.
E di, kay Staples ka.
Two nights lang.
Benjie, aalis na rin ako sa lugar na 'to,
kaya two nights lang talaga.
Ayos ba sa 'yo 'yon?
Oo. Salamat.
Ano 'to?
Unan at kumot.
Bag at tuwalya 'to.
Oo, pwede naman 'yan.
Papanoorin mo akong tumae?
Mag-iinarte pa ba ako? Masaya na ako.
Si Lord 'to.
Lord Kitchener,
live and direct,
nagbabaga mula sa Kitchen radio ng Kitchen.
Naiintindihan ko 'yan.
Gano'n din ako.
Ginawa nila 'to sa Aylesbury.
Ginawa nila 'to sa Broadwater.
Ginawa nila 'to sa Mozart.
Pero tandaan n'yo,
pinapalayas nila tayo,
at ang sagot natin, "Hindi, bahay namin 'to."
"Hindi kami aalis."
Pinutulan tayo ng tubig at supplies. At sabi natin, "Hindi."
"Putang ina n'yo. Hindi kami aalis."
Ngayon,
tayo na ang target.
Tayo na ang target.
Papasok na ako.
Pwede ka nang tumae.
Izi.
Alagaan mo naman ang nanay ko. Siguruhin mong may...
tubig siya at sunlight. 'Yon lang ang kailangan niya.
Alam mo, bro? Tara. Tumayo ka.
Sasama ka sa akin.
Sinabi ko na dati,
pero uulitin ko, at palagi kung sasabihin hanggang mamatay ako.
Di nila tayo mapipigilan.
Mangyayari lang 'yon
pag kanya-kanya na tayo mag-isip.
Baguhin natin ang vibe.
Melanie?
Safe ba?
Benjie, halika na.
Sige na. Isa pa.
Okay.
Nang mamatay ang nanay ko,
masaya ako kasi nag-upgrade siya... sa
Long Farewell... Package.
Mali, bro. Akala ko kuha mo na?
Tama naman.
Fond Farewell Package.
- Fond Farewell Package. - 'Yan.
Kasi... mas dumali 'yong pagluluksa ko.
Parang robot, bro. Isa pa. Sabihin mo ulit. Dali.
Di ko maintindihan, e. Ano ba 'yong Long Farewell Package?
- Fond Farewell Package. - Fond.
'Yon ang magbibigay sa 'yo ng access dito. Okay?
Isa pa. Go.
Nang mamatay ang nanay ko, masaya akong nag-upgrade ako sa Fond...
Para mabisita mo siya kahit kailan n'yo gusto.
Kaibigan namin dito, si Benjie.
- Benjie. - O?
Kinuwento sa akin ni Benjie ang nanay niya
at ang experience niya dito.
Di ba, Benj?
Masaya ako... na...
nag-upgrade ako sa...
sa...
sa Long...
sa Fon...
Long...
Miss ko na siya.
Nami-miss ko siya bawat minuto.
Parang nandito pa rin siya.
Siguro nga... sa ganitong paraan.
Kasi nandiyan siya.
Salamat, Benji.
Dito tayo.
Sige, bukas ulit.
Tara.
Babalik ako, Ma.
Wow!
Si Sasha, 86 na ngayong araw.
Para sa 'yo 'to, Sash.
Para sa 'yo na rin, Rob. Mag-enjoy kayo ni Sash.
Si Sash, 86 na.
At lahat ng nasa Kitchen gustong umabot pa siya ng 87.
Kaya brother, sulitin mo ang oras.
Ano'ng gagawin sa mga puno?
- Izi. - Di mo pwedeng malaman 'yon.
Bakit?
- Puno lang 'yon, bro. - Di ba dapat sabihin sa tao, legally?
Hindi, a.
Kaya mong alamin.
Kaya mong alamin, 'no?
Ang galing mo kanina.
Tara. Gumala tayo.
'Yong masaya. Mag-enjoy tayo.
Kaya ko ring mag-enjoy, 'no.
Totoo.
- Okay? - Okay, bro.
Ganyan!
Ganyan, Sasha, sayaw!
Ganyan nga! Celebrate at good time!
Celebrate at good time lang!
- Uy, ano'ng iniinom mo? - Wala. Gusto ko lang manood.
- Ano? - Manonood lang.
Diyos ko!
O, sige na.
Di ka sasama?
- Di, kaya mo na 'yan. - Takot ka?
Gago.
Nakita ko 'yon!
Izi!
- Teka, nasa labas ka! - Ano'ng ginagawa mo?
- Lumalabas ka pala? - Izi, sasama ka ba?
Hindi. Mag-skate ka.
- Sino 'to? - Ikutin mo o ano.
- Kilala mo ang nanay ko? - Uy.
Isang ikot.
Ano'ng plano? Bar?
Tara, pare.
Ayos ka lang?
Halika. Big boy na tayo.
Two shots.
O, ano. Kumusta ka, pare?
Mabuti.
No'ng isang araw?
'Yong funeral no'ng isang araw, alam ko kung sinong Toni 'yon.
Nasa funeral home tayo, Jase.
Namamatay ang tao.
E, ikaw? Ayos ka lang?
Ano, sumasama ka na sa mga bata, o...?
Kilala ko lang nanay niya.
May raid, kaya kinupkop ko muna.
Isa pa.
Ano?
Bro, nagtatanong lang.
Oo, sumasagot lang.
Uy! Alak pa, please.
Uminom ka.
Uy.
Taga-Kitchen ka?
Oo.
Tara, Benji, pare.
Para ma-miss ka niya.
Good morning. Kasama n'yo si Lord. 7:00 a.m. na. Oras na para sa...
Heto na si Lord, Lord Kitchener, live and direct,
mula sa Kitchen Radio sa Kitchen.
O? Mga uuwi mula inuman, taas noo kayo.
Proud tayong uminom kagabi, pare.
Ipagmalaki n'yo.
Sige na!
Oo!
Vibe, Kitchen, vibe!
- Tito niya 'yon, pare. - Ang tagal mo.
- Ano ba'ng kailangan n'yo sa kanya? - Pagkain, ano pa ba?
Bro, sobra sa tubig.
Tumahimik ka nga. Umalis ka diyan. Ibaba mo, pare.
Umupo ka na, pare. Iwan mo 'yan.
Alis ka na diyan at umupo ka.
Hayaan mo. Ako na dito.
Kailangan ng harina. Sobra sa tubig.
Ano ba'ng nilagay mo?
Good stuff. Gets mo?
- Delikado 'yan, pare. - Staples.
Salamat, pinatuloy mo ako.
Kay Izi ka, di ba?
Oo.
Kaano-ano mo siya?
Kaibigan.
Kaibigan ba 'yon? Di ka namin iiwan nang gano'n, mag-isa.
Ayos. Ready na ang secret ingredient pancakes.
- Ano'ng meron sa pancakes, bro? - Pare, ang daldal mo, alam mo?
- Syrup 'yan? - Oo.
Enjoy. Tara, pare.
- Dali, pahingi. - Stapes, sa 'yo 'to.
Sa totoo lang sinusumpong ako ng hay fever ko.
- Para sa 'yo. - Naku, idol. Ang bait mo.
Alam mo, K, kumain na ako, e.
Ayan na naman. Ano'ng sinasabi mong kumain ka na?
Paano? Kagigising mo, a.
Ano'ng nandito, bro?
Hindi. Di ko sasabihin.
Di ko kakainin 'to.
Ano'ng di kakain? Kainin mo, masarap 'yan.
Brother, ayaw kong kainin 'to. Bro...
Cardamon.
- Ano? - Ano 'yon?
Cardamon nga. May tanim akong cardamon. Cardamon 'yan.
Tanim kong cardamom. 'Yon ang hinalo ko.
- Masarap 'yan. 'Yon lang. - Ano 'yan?
Amin na nga. Ano bang sinasabi mo?
Nagpapatubo ng kung ano-ano sa kama tapos ilalagay sa pagkain.
Hanapin mo.
Huwag mong ilapit 'yan dito, pare.
Tatamaan ka sa akin, pare.
Kumain ka na lang ng Haribos.
Ayusin mo.
Benji, alam mo ang nangyayari.
Pinutol nila ang tubig, hinaharang ang deliveries...
sinisira nila lahat.
hinuhuli mga tao.
Pero ang tingin namin,
hindi.
Kinukuha nila ang lupa sa anumang lintik na dahilan nila.
'Yon ang gusto nila.
At ito,
humihindi tayo.
Oo.
Tama?
Oo. Gets kita.
Gusto mo?
'Yong bike. Gusto mo?
Sumama ka sa rides.
Sa 'yo na 'yan.
Di ka safe na mag-isa.
Hello.
Morning.
- Hoy, alis na diyan. - Sino siya?
Si Uncle Izi 'yan.
Kain na. Tara.
Tara. 'Yan. Umupo ka diyan.
Okay. Sa 'yo 'yan.
- Bigyan natin siya ng pagkain. - Gusto mo siyang bigyan ng pagkain?
- Oo. - Maganda 'yan.
- Gusto ni Uncle Izi ng gatas. - Gusto niya ng gatas?
Uncle Izi.
Salamat.
Sige na. Gamot 'yan.
Yata.
Gusto kong ipakita na responsable ako.
Okay, sige lang.
Di ko alam na may anak ka, Jase.
Di ka nagtatanong, e.
Salamat, Ange. Bibigyan kita ng gatas.
Oo. At gatas sa baso ko.
Ayan na. Sige, okay, bibigyan kita ng kaunting gatas sa baso mo.
Tama na 'yan.
May anak ka, bro.
Di ko man lang alam.
Magbilang tayo, mga, ten?
- Ayaw. - Mga three?
E di, ano,
may dila?
Kadiri naman.
Walang dila?
Wala akong sinabi.
Ano 'to?
'Tong taong 'to...
Pakinggan mo 'to.
- Uy. - Pero ganito.
Salamat.
Ang tahimik mo ngayon, a.
Ang saya kagabi, 'no?
Ano'ng problema?
Alam mo, Benji? Sige, bawiin mo.
Sige na.
Mayabang ka.
Kunin mo 'yong bike.
Pero pag may kalokohan sila, kunwari, nakapatay ng pulis...
at nando'n ka,
iiwan ka nila.
Totoo. Iiwan ka nila.
Mag-breakfast ka na, bro.
Iniwan mo ako.
A, gano'n?
No'ng ka-edad kita, sino'ng nag-alaga sa akin?
Sagutin mo.
Sino'ng bumili no'ng red bike?
Di ko kilala ang nanay ko.
Totoong buhay.
Walang may pakialam.
Mag-isa ka lang.
Masanay ka na, 'no.
'Yon na 'yon?
'Yon ang alin?
Gusto mo akong umalis?
Gusto mo bang umalis?
Ewan.
Bahala na. Gagawa'n ko ng paraan.
Sige, kumain ka na.
Upgrade.
Ilang beses akong umutot diyan.
Izi, bro.
Walang may paki sa utot mo.
Astig niyan.
Bakit inalis mo?
Ang dami mong arte.
Lamp 'yan, di ba?
At gumagalaw pa.
Ang ganda ng vibe, e. Tapos 'yong kulay.
Bro, pati ito gumagalaw.
Gusto mo?
Hindi.
- Bagay mo 'yon. - Hindi, huwag.
Hindi.
- Bagay mo 'yon, a. - Hindi, alam kong sasabihin mo 'yan.
Pumili ka na, bro, naghihintay clients ko.
Nakapila sila sa labas.
Pareho na lang ulit.
Isipin mo. May nagdisenyo nito.
Lahat 'yan. 'Yong tela at iba pa.
Oo na, sige na.
- Salamat. - Oo na. Nagustuhan mo 'yong lamp.
Isang pindot. Wala na.
Oo. Maganda 'yan.
Ayos ka lang?
Oo.
Izi.
Ano'ng ginagawa mo?
Hindi ganyan.
Paikot dapat.
Tingnan mo. Ganito.
Kuha mo?
Hello, Isaac James.
Congratulations.
Ready na bukas ang single-occupancy Buena Vida flat mo.
Magbigay ng proof na kaya mong magbayad ng four-month deposit.
Salamat.
May iba ka pa bang kailangan, Isaac?
Double occup...
Pwedeng mag-inquire sa double occupancy?
Gusto mo bang magpalit sa double occupancy?
Oo.
Hindi ko narinig.
Oo.
Gusto mo bang magpalit at mag-apply para sa double occupancy?
Oo.
Di mo kailangang sumigaw.
Oo.
Good news.
Para magpatuloy sa iyong double occupancy application,
kailangan mong iwan ang single occupancy flat mo. Payag ka ba?
Isaac?
Pumapayag ka ba?
Ayos ka lang, Ma?
Sorry, matagal kitang di nabisita.
Nakatira ako kay Izi.
Inaalagaan niya ako.
Sorry kung di ako nakapagsalita sa libing mo.
I love you, Ma.
Pwede ko ba siyang iuwi?
May ano,
may gagawin lang ako dito.
Hintayin mo ako sa harap, ha?
Uy.
Tara na.
Izi?
- Alam mo saan nila itatanim si mama? - Hindi.
Pwede mo bang alamin?
Benj, puno lang 'yon.
Isang puno.
Walang kinalaman sa nanay mo.
Okay?
Pag wala kang pera. Itatapon ka nila.
Okay? Gano'n siya.
Please, bro.
Pupunta ka sa Buena Vida?
Wala akong pambayad, pero...
Wala akong alam sa renta do'n.
Marunong akong magluto...
maglinis, at di ako bibili pag di ko pinaalam...
Benji, tama na.
Izi?
Si... si mama...
ano... sabi niya.
Ano'ng sinabi niya?
Sabi niya sa Life After Life ka nagtatrabaho.
Nakatira ka sa Kitchen.
Hindi mo siya minahal, pero...
mamahalin mo raw ako.
- Izi. - Hoy.
Bakit di ka kumakain?
Kakain ka ba?
Oo.
- Ano ba'ng magagawa ko? - Ha?
Mas okay na 'yong kumilos na agad. Di ba?
Isaac James, welcome sa Buena Vida.
Tara na.
Oo, tara, Kitchen.
- Hinay-hinay lang. - Dahan-dahan. Iabot ang kamay.
- I-feel n'yo. - Magkita tayo ulit, ha?
- Salamat ulit! - Walang anuman.
Walang makakapigil sa atin.
Binebenta 'yon, o.
Di natin sila katulad, sila rin.
Nasaan ang radio show nila? At ang host nilang katulad ko?
Tingnan n'yo 'ko.
Cheekbones. Dilawang ngipin.
Asa ka pa, boy.
Oo.
Forty, forty home.
'Tang ina mo! Madaya...
Forty, forty home.
- Tumahimik ka. - Di kita marinig.
Ruby! Dali! Uwi na! Umuwi ka na! Bilisan mo!
Tara! Galaw!
Huminto kayo!
Dito ka!
Ruby!
Ruby! Bilis! Halika dito!
Ano?
Bitiwan! Bitiwan mo...
- Takbo, Ruby! Takbo! - Ma!
Ma!
- Tumabi ka gago! - Talaga?
- Buksan mo! Buksan mo, bilis! - Lumuhod ka!
Papasukin n'yo ako, please. Buksan mo!
Hoy!
Gulpihin mo! Dali!
- Ayos lang, baby. Ayos lang. - Alam kong nandyan ka. Buksan mo!
Buksan mo 'to!
- Huwag! - Labas!
Please, tulong!
- Pulis! - Sige pa!
Huwag!
Bitiwan n'yo ako!
'Tang ina n'yo! Alis!
Alis! Huwag!
'Tang ina n'yo! Di nila tayo mapipigilan!
'Tang ina n'yo!
Please!
- Tayo. - Tayo!
Please...
- Naka-on 'yong mic. - I-off mo. I-off mo
Oo, ingat kayo ha.
Ingatan n'yo sarili n'yo.
O, eto na.
Ayos lang.
Salamat.
- Salamat sa tulong. - Maganda ba sa bagong bahay?
The best 'yon. Mag-ingat ka.
Good morning, Isaac James.
Oras na para gumising.
Magandang araw ito.
Mukhang maayos ang tulog mo.
Sobra na ang bisita sa Chapel Six.
Uy.
May sinabi si mama sa akin dati.
Kung sinaktan ng tao ang kapwa niya...
gano'n din ang gagawin sa kanya.
Sakit sa sakit,
mata sa mata, ngipin sa ngipin.
Sa ginawa niyang kasiraan sa kapwa niya,
gano'n din ang gagawin sa kanya.
Giyera ito.
Ilabas mo.
Tabi!
Twenty seconds!
Ten seconds.
Hoy!
Upo ka, 'tang ina!
Upo, 'tang ina.
Umupo ka.
Umalis ka dito, bro.
Ano'ng ginagawa mo?
Tabi, bro!
- Tabi. - Ayos lang 'yan, bro.
Hindi ayos.
Walang maayos. Tabi.
- Halika dito. - Alis, bro.
Umalis ka, 'tang ina.
- Uy. - Bakit pumunta ka dito?
Bakit nandito ka?
Sorry.
Sinungaling ka, bro.
Umalis ka na, bro. Alis. Bukas ang pinto.
Uy.
Salamat, man.
Isipin mo kung saan siya ilalagay.
Pwede natin siyang iuwi.
Bakit di ka tumutulong?
Ano... hinahayaan lang kita, man.
Namatayan ka rin.
Mahal kita, Ma.
Oo, tara na.
Takbo!
- Bilis! - Takbo!
- Dali! - Tara!
Humarap ka sa pader! Sa pader!
Tara.
- Halika dito! - Bitiwan mo ako!
'Tang ina mo! Benji!
Hoy!
Di ako makahinga, Izi!
Bitiwan mo siya!
Benji, dito. Tara, pasok. Tara.
Lusob!
- Nasasakal ako. - Bingi ka?
Go!
'Tang ina!
Bilisan n'yo!
Takbo!
Labas!
Kilos!
Bilis!
Bilisan n'yo!
Isara mo!
Takbo!
Ayan na!
Tara na!
- Ambush! - Ambush!
- Tingin sa taas! - Tingin sa taas!
Tingin sa taas!
'Tang ina!
- Nakakalusot na! - Hold lang!
Izi.
Tatay ba kita?
Bakit, gusto mo ba?
Tingnan natin.
Ayos.
Huwag.
Oo.
Tagapagsalin ng subtitle: Jay Vee Linatoc