1
00:00:02,627 --> 00:00:04,629
[romantic soul music playing]

2
00:00:56,932 --> 00:00:58,225
[woman] Now you wanna be quiet.

3
00:00:58,391 --> 00:01:00,560
Now, when I got you in front
of my motherfucking face,

4
00:01:00,727 --> 00:01:01,811
and I'm asking you questions.

5
00:01:01,978 --> 00:01:04,606
What the fuck are you looking at?
I'm right here!

6
00:01:04,773 --> 00:01:05,815
This is the fucking problem.

7
00:01:05,982 --> 00:01:08,360
You don't show me no fucking respect,
and you don't listen.

8
00:01:08,526 --> 00:01:09,527
I say the same shit to you

9
00:01:09,694 --> 00:01:13,698
over and over and over again
like I'm a motherfucking tape recorder!

10
00:01:13,865 --> 00:01:16,952
Not to mention the fact that my
apartment smells like a fucking cow barn

11
00:01:17,118 --> 00:01:19,079
because of all
your fucking leather jackets!

12
00:01:19,246 --> 00:01:20,455
And what is this? Huh?

13
00:01:20,622 --> 00:01:23,750
You're a grown-ass man.
Open a fucking checking account.

14
00:01:23,917 --> 00:01:25,502
Your name is Shaft, not Chase.

15
00:01:25,669 --> 00:01:27,879
Nigga, I'm not gonna
keep dealing with this shit.

16
00:01:28,046 --> 00:01:29,381
Now, I done told you,

17
00:01:29,547 --> 00:01:32,092
I don't know who the fuck
or what the fuck you think this is.

18
00:01:32,259 --> 00:01:33,093
And you know what?

19
00:01:37,555 --> 00:01:38,932
You think this shit is fun for me?

20
00:01:39,099 --> 00:01:41,726
You think I like hearing myself
repeat myself, repeat myself?

21
00:01:41,893 --> 00:01:43,770
Hello? Are you even listening to me?

22
00:01:44,104 --> 00:01:45,230
'Course I am, baby.

23
00:01:46,064 --> 00:01:48,233
-[sighs]
-Come here.

24
00:01:54,197 --> 00:01:55,448
You wanna do me a favor?

25
00:01:56,241 --> 00:01:57,325
What?

26
00:01:58,618 --> 00:02:00,954
Oh, fuck no! Fuck no!

27
00:02:01,121 --> 00:02:02,455
Who the fuck do you think I am?

28
00:02:02,622 --> 00:02:06,042
You think I'mma put my sanctified lips
on that tainted community dick?

29
00:02:07,002 --> 00:02:08,169
[screaming]

30
00:02:08,253 --> 00:02:09,170
What the fuck?

31
00:02:14,217 --> 00:02:16,219
[disco music playing]

32
00:02:24,477 --> 00:02:26,271
-Okay, I'm gonna need a minute.
-Where the fuck are you going?

33
00:02:26,438 --> 00:02:28,315
-Just stay here. I'll be right back.
-No! Don't go!

34
00:02:28,481 --> 00:02:29,399
Please don't go!

35
00:02:29,482 --> 00:02:30,567
[panting]

36
00:02:42,912 --> 00:02:43,747
[Shaft whistles]

37
00:02:43,830 --> 00:02:44,664
-[gunshot]
-[grunts]

38
00:02:45,665 --> 00:02:46,499
Shit!

39
00:02:49,127 --> 00:02:49,961
[grunts]

40
00:02:51,171 --> 00:02:52,005
Oh, shit!

41
00:02:55,216 --> 00:02:56,593
-Shit!
-[Shaft] Motherfucker!

42
00:02:57,344 --> 00:02:58,345
[man grunting]

43
00:03:06,811 --> 00:03:08,646
Fucking Gordito.

44
00:03:08,772 --> 00:03:10,148
[man coughing]

45
00:03:22,786 --> 00:03:24,162
[Maya] Please don't!

46
00:03:26,998 --> 00:03:28,583
Don't shoot! Please, please!

47
00:03:28,792 --> 00:03:30,293
[Shaft] Girl, what's wrong with you?

48
00:03:34,130 --> 00:03:35,590
[gasping]

49
00:03:35,924 --> 00:03:37,258
You were saying something
about my bank account?

50
00:03:37,550 --> 00:03:38,718
What the fuck was that?

51
00:03:38,885 --> 00:03:39,803
What the fuck was that?

52
00:03:39,969 --> 00:03:42,097
You said no one would hurt us here.
Not in Harlem!

53
00:03:42,263 --> 00:03:43,390
It's not my fault, Maya.

54
00:03:43,556 --> 00:03:46,643
No! John, this is different!

55
00:03:50,188 --> 00:03:52,148
I can't. I can't. I can't. I'm not...

56
00:03:52,315 --> 00:03:53,566
I gotta get him away from all this.

57
00:03:53,733 --> 00:03:54,901
No. Maya, Maya--

58
00:03:55,068 --> 00:03:56,194
I gotta get him away from you!

59
00:03:56,361 --> 00:03:59,072
Maya, don't do this.

60
00:03:59,155 --> 00:04:00,573
[sirens approaching]

61
00:04:01,199 --> 00:04:02,033
[baby coos]

62
00:04:09,666 --> 00:04:11,668
[hip-hop music playing]

63
00:04:12,085 --> 00:04:13,711
[baby crying]

64
00:05:00,091 --> 00:05:01,676
-[tires screech]
-[horn blares]

65
00:05:02,051 --> 00:05:03,386
[horn blaring]

66
00:05:09,726 --> 00:05:11,728
[r&b music playing]

67
00:05:14,898 --> 00:05:17,358
...led by cutting over $255 million...

68
00:05:17,525 --> 00:05:19,235
[news reader] O.J. Simpson has been...

69
00:05:47,472 --> 00:05:48,890
[siren wattling]

70
00:05:59,025 --> 00:06:00,860
It's okay.

71
00:06:12,038 --> 00:06:14,040
[hip-hop music playing]

72
00:06:24,884 --> 00:06:26,970
So y'all need to hide your kids,
hide your wife...

73
00:06:45,488 --> 00:06:46,489
Move!

74
00:07:07,468 --> 00:07:08,386
No, thanks.

75
00:07:09,679 --> 00:07:10,972
-Drive safe!
-[Maya] Let's go.

76
00:07:11,139 --> 00:07:12,140
[JJ] Yeah.

77
00:07:17,645 --> 00:07:18,646
Oh. Seriously?

78
00:07:24,068 --> 00:07:26,112
[hip-hop music playing]

79
00:07:40,752 --> 00:07:42,253
-[tires screech]
-[horn blares]

80
00:07:42,337 --> 00:07:43,421
[man] Watch out, dipshit!

81
00:07:43,588 --> 00:07:45,089
Excuse me, sir,
but this is a pedestrian--

82
00:07:45,173 --> 00:07:46,382
Yeah, yeah. Fucking millennials!

83
00:07:48,509 --> 00:07:50,178
Seriously?

84
00:07:50,261 --> 00:07:51,095
[camera clicks]

85
00:07:53,931 --> 00:07:55,767
Excuse me. Sorry.

86
00:08:24,128 --> 00:08:26,172
Boom. Gotcha.

87
00:08:26,839 --> 00:08:27,924
[cell phone vibrating]

88
00:08:31,552 --> 00:08:33,638
Yo, where the hell have you been, man?

89
00:08:33,805 --> 00:08:36,808
I just got back, but we, uh,
we need to talk about some shit,

90
00:08:36,974 --> 00:08:37,809
So you down to hang?

91
00:08:37,975 --> 00:08:39,644
Oh, what, "hang" hang? Like, in person?

92
00:08:39,811 --> 00:08:42,021
-Hell yeah, I'm down.
-[ambulance siren and horn blaring]

93
00:08:42,480 --> 00:08:43,439
What's going on over there?

94
00:08:43,898 --> 00:08:46,275
It's an ambulance.
I'm walking near the hospital.

95
00:08:46,818 --> 00:08:48,027
Hospital? You good?

96
00:08:48,403 --> 00:08:49,654
-Do you mean am I using?
-[JJ] No.

97
00:08:49,821 --> 00:08:50,988
No, that's not what I said.

98
00:08:51,155 --> 00:08:53,616
I know you're looking out for me, man.
I appreciate that. Sorry.

99
00:08:53,783 --> 00:08:55,702
I'm actually just going
for a routine checkup

100
00:08:55,785 --> 00:08:57,745
with your favorite doctor, in fact.

101
00:08:57,912 --> 00:08:59,747
-Who, Sasha?
-[Karim] Uh-huh.

102
00:08:59,956 --> 00:09:02,542
Dang. Man, I bet she looks good
in scrubs.

103
00:09:02,709 --> 00:09:04,961
You know, I will tell her that
you've been thinking about that.

104
00:09:05,128 --> 00:09:07,422
No, no, no, no, no, no.
Come on. Don't... Don't do that.

105
00:09:07,588 --> 00:09:09,716
No, J, you know I wouldn't
do you like that. Come on, now.

106
00:09:09,882 --> 00:09:12,051
And, plus, you're, like,
a bad ass FBI agent.

107
00:09:12,218 --> 00:09:13,386
She might actually give you a shot.

108
00:09:13,553 --> 00:09:16,055
Well, I'm not an "agent" agent, per se.
I'm a data analyst.

109
00:09:16,222 --> 00:09:18,933
Data analyst? Please tell me
you don't tell anyone else that.

110
00:09:19,100 --> 00:09:20,518
Are you kidding me? Of course I do.

111
00:09:20,685 --> 00:09:21,978
Cyber's running shit around here.

112
00:09:22,145 --> 00:09:23,354
-Hey, Shaft.
-Uh...

113
00:09:23,438 --> 00:09:24,605
-Conference room. Now.
-Um...

114
00:09:24,689 --> 00:09:25,940
It's John, sir.

115
00:09:26,107 --> 00:09:27,483
Okay, I gotta go.

116
00:09:29,610 --> 00:09:30,820
Yeah, "run shit," huh?

117
00:09:30,987 --> 00:09:32,196
[Vietti] All right, everybody,
listen up.

118
00:09:32,613 --> 00:09:33,990
As expected, the White House

119
00:09:34,157 --> 00:09:38,035
wants to ramp up cyber surveillance
on potential terrorist threats.

120
00:09:38,202 --> 00:09:42,039
Specifically, we're keeping an eye
on the Rashad Azzam Mosque in Harlem

121
00:09:42,248 --> 00:09:44,292
and its cleric, Farik Bahar,

122
00:09:44,917 --> 00:09:47,712
who's drawn our attention with his
frequent trips to Afghanistan.

123
00:09:47,879 --> 00:09:51,174
Now, we are gonna need
a complete digital blackout.

124
00:09:51,549 --> 00:09:53,134
-Is that clear?
-[man] Yeah.

125
00:09:53,301 --> 00:09:56,262
The last thing I need is that asshole
from Channel Eight News

126
00:09:56,429 --> 00:09:59,015
spewing some bullshit story
about Islamophobia

127
00:09:59,223 --> 00:10:00,767
running rampant through the Bureau.

128
00:10:01,350 --> 00:10:02,810
So heads on a swivel.

129
00:10:02,977 --> 00:10:04,520
Okay, who wants lead on this?

130
00:10:08,816 --> 00:10:10,109
Anyone else?

131
00:10:10,276 --> 00:10:11,736
Wait. Seriously? I can do this.

132
00:10:11,903 --> 00:10:13,196
No, you can't.

133
00:10:14,071 --> 00:10:15,281
Put me in the game, coach. I--

134
00:10:15,448 --> 00:10:16,449
Listen, rookie,

135
00:10:16,616 --> 00:10:18,993
this isn't some bullshit exercise
they give you at the Academy.

136
00:10:19,160 --> 00:10:20,411
This is the real world.

137
00:10:20,578 --> 00:10:23,956
There is a certain hierarchy here
you need to respect.

138
00:10:25,374 --> 00:10:26,793
[softly]
Gotta give respect to get it.

139
00:10:27,627 --> 00:10:29,921
I'm sorry. I didn't catch that.
What'd you just say?

140
00:10:30,087 --> 00:10:31,714
-How the hell did you hear that?
-[Vietti] Listen, kid.

141
00:10:31,881 --> 00:10:34,634
I don't have time to deal
with the latest hotshot out of MIT

142
00:10:34,717 --> 00:10:35,968
looking to flex his nuts.

143
00:10:36,135 --> 00:10:38,429
I am dealing
with daily terrorist threats,

144
00:10:38,596 --> 00:10:40,932
the worst heroin epidemic
this city has ever seen,

145
00:10:41,098 --> 00:10:43,851
and a seven-year-old daughter
who wants me to call her Frank.

146
00:10:44,018 --> 00:10:45,186
You are a rookie.

147
00:10:45,353 --> 00:10:46,813
Know your fucking role.

148
00:10:47,104 --> 00:10:48,731
Pasternack, you run the show.

149
00:10:48,898 --> 00:10:50,024
Meeting dismissed.

150
00:10:52,985 --> 00:10:54,695
[r&b music playing]

151
00:11:01,786 --> 00:11:04,831
You want another?
Happy hour's almost up.

152
00:11:06,123 --> 00:11:08,876
Yeah, sure. Why not?

153
00:11:09,502 --> 00:11:12,797
Can't say no to a $16 wells.

154
00:11:15,883 --> 00:11:19,470
Are you, like, an FBI agent
or something?

155
00:11:20,596 --> 00:11:22,431
Yeah, well...

156
00:11:22,849 --> 00:11:27,186
Uh, I'm actually more of a data analyst
rather than an "agent" agent.

157
00:11:27,603 --> 00:11:31,858
I'm kind of like a cybersecurity expert.

158
00:11:32,441 --> 00:11:33,651
Okay, she left.

159
00:11:33,734 --> 00:11:34,569
[Karim] Hmm.

160
00:11:35,027 --> 00:11:37,697
Again, bro, if someone is asking you
if you're an FBI agent,

161
00:11:37,822 --> 00:11:39,156
just say you're an FBI agent, man.

162
00:11:39,323 --> 00:11:40,366
-Good to see you.
-[JJ] Hey, man.

163
00:11:40,449 --> 00:11:41,784
Okay? Especially if she looks like that.

164
00:11:42,159 --> 00:11:43,995
- I got you a little surprise.
-Sasha!

165
00:11:44,161 --> 00:11:45,746
Oh, my God.

166
00:11:45,913 --> 00:11:47,415
-What's up?
-[laughing] Hi.

167
00:11:48,040 --> 00:11:49,584
Oh, it's good to see you.

168
00:11:49,750 --> 00:11:51,544
Oh, you know, when I heard that
you guys were hanging out,

169
00:11:51,711 --> 00:11:53,045
I had to invite myself.

170
00:11:53,212 --> 00:11:54,255
[JJ] Of course.

171
00:11:54,422 --> 00:11:55,882
I mean, I can't even remember

172
00:11:55,965 --> 00:11:58,426
the last time
the three of us were together.

173
00:11:58,593 --> 00:12:00,344
What do you guys want to drink?
Here, let me get something.

174
00:12:00,511 --> 00:12:01,512
Thank you.

175
00:12:01,679 --> 00:12:03,556
-I'll have a club soda.
-Can I get a whiskey, please?

176
00:12:03,973 --> 00:12:05,016
[Karim] I'm serious.

177
00:12:05,182 --> 00:12:06,392
What... What did you
have to leave town for?

178
00:12:06,559 --> 00:12:07,894
Oh, yeah, yeah, yeah.

179
00:12:08,060 --> 00:12:11,731
I was setting up some, uh,
some stuff for, uh, my new business.

180
00:12:11,898 --> 00:12:12,899
New business?

181
00:12:13,065 --> 00:12:15,443
Wait. He didn't tell you about
Brothers Watching Brothers?

182
00:12:16,110 --> 00:12:16,944
No.

183
00:12:17,069 --> 00:12:17,945
Yeah, damn.

184
00:12:18,195 --> 00:12:22,074
Uh, okay, so it's
this rehabilitation program

185
00:12:22,241 --> 00:12:24,076
that, uh,
me and my Army buddies started.

186
00:12:24,285 --> 00:12:26,913
Basically, the idea is to help vets
who are coming back

187
00:12:27,079 --> 00:12:30,458
who, uh, are going through the same shit
that I went through with addiction,

188
00:12:30,666 --> 00:12:33,294
and so just sort of helping them out,
get them on their feet.

189
00:12:33,461 --> 00:12:35,796
Oh, shit. That's...

190
00:12:36,172 --> 00:12:37,548
Yo, that's what's up.

191
00:12:37,715 --> 00:12:38,883
There's something else, too.

192
00:12:39,050 --> 00:12:40,134
-Something else?
-[cell phone vibrates]

193
00:12:40,301 --> 00:12:41,594
Like what?

194
00:12:44,889 --> 00:12:45,848
[Karim] Um...

195
00:12:46,223 --> 00:12:48,434
Sorry, guys. Uh, I actually, I gotta go.

196
00:12:48,601 --> 00:12:49,602
-You gotta go?
-What?

197
00:12:49,769 --> 00:12:51,312
I gotta go. Some work stuff popped up.

198
00:12:51,479 --> 00:12:52,980
You just said that you were
gonna tell us something.

199
00:12:53,147 --> 00:12:55,983
Yeah, and I'll just text you about it
later in the week.

200
00:12:56,150 --> 00:12:57,610
I just... There's something I gotta do.

201
00:12:58,110 --> 00:12:59,111
Okay.

202
00:13:01,280 --> 00:13:02,907
Yo, Karim!

203
00:13:04,742 --> 00:13:05,576
You good?

204
00:13:05,826 --> 00:13:07,620
What? Yeah. No, I'm fine.
Get back in there.

205
00:13:07,787 --> 00:13:10,373
You said that you wanted to talk.
I figured we could just talk right now.

206
00:13:10,915 --> 00:13:12,667
Nah, man. No, that's, uh...

207
00:13:14,126 --> 00:13:16,629
Um, I just want to say, uh, thank you.

208
00:13:17,630 --> 00:13:21,884
Thank you for always being there for me,
for always, you know, having my back.

209
00:13:23,052 --> 00:13:24,345
Yeah.

210
00:13:29,058 --> 00:13:30,518
So go in there. Go have fun.

211
00:13:30,685 --> 00:13:31,727
-All right. I'm out.
-Yeah.

212
00:13:31,894 --> 00:13:33,145
Wish me luck.

213
00:13:33,229 --> 00:13:34,939
[train chugging]

214
00:13:43,447 --> 00:13:44,573
[cell phone vibrating]

215
00:13:50,204 --> 00:13:52,248
Hey. Hey, Ma, what's up?

216
00:13:52,415 --> 00:13:53,833
Hey, um...

217
00:13:55,292 --> 00:13:56,669
You okay?

218
00:13:56,836 --> 00:13:57,920
[JJ] Fine.

219
00:13:59,088 --> 00:13:59,922
[Maya sighs]

220
00:14:00,423 --> 00:14:01,966
Ma, hey, what's wrong?

221
00:14:02,133 --> 00:14:03,551
JJ...

222
00:14:05,845 --> 00:14:06,804
Um...

223
00:14:08,014 --> 00:14:09,640
They found Karim.

224
00:14:09,807 --> 00:14:11,183
He's dead.

225
00:14:15,730 --> 00:14:17,440
[officer] Ready. Fire.

226
00:14:17,523 --> 00:14:18,441
[guns fire]

227
00:14:19,191 --> 00:14:20,568
Ready. Fire.

228
00:14:20,651 --> 00:14:21,485
[guns fire]

229
00:14:23,988 --> 00:14:25,698
Center face.

230
00:14:52,808 --> 00:14:55,019
[Sasha]I just can't believe
he was using again.

231
00:14:55,227 --> 00:14:56,896
[JJ] He wasn't. He was clean.

232
00:14:57,063 --> 00:14:59,648
[Sasha] JJ, don't make any excuses
for him, okay?

233
00:14:59,815 --> 00:15:00,816
The police found him.

234
00:15:00,983 --> 00:15:02,985
I don't care how they found him.

235
00:15:03,152 --> 00:15:05,571
The light was back in his eyes.
You saw him.

236
00:15:05,738 --> 00:15:07,323
You examined him, for Christ's sakes!

237
00:15:07,531 --> 00:15:10,868
Yeah, but my examination
doesn't negate what the police found.

238
00:15:11,035 --> 00:15:13,871
To them,
he's just another dead junkie vet.

239
00:15:15,122 --> 00:15:17,249
We need to find out
what really happened to him.

240
00:15:18,167 --> 00:15:19,752
Well, you're in the FBI, aren't you?

241
00:15:49,824 --> 00:15:51,951
[computer beeping]

242
00:15:56,372 --> 00:15:57,998
[hip-hop music playing]

243
00:16:04,421 --> 00:16:06,423
All right, thanks.

244
00:16:06,590 --> 00:16:08,175
-[tires squeal]
-Hey, which of these is the...

245
00:16:16,767 --> 00:16:18,227
[man] Give it up!

246
00:16:19,145 --> 00:16:20,271
Give me your wallet!

247
00:16:20,437 --> 00:16:22,356
Give me your wallet! That's right.

248
00:16:23,190 --> 00:16:25,609
Yeah. I'll sit here all day.

249
00:16:25,776 --> 00:16:26,986
My spot.

250
00:16:28,279 --> 00:16:31,031
[boy] Maybe I can come over today
or tomorrow? It don't really matter.

251
00:16:31,198 --> 00:16:32,992
Hey, you lost, B?

252
00:16:34,660 --> 00:16:37,454
No. No, I'm just, uh... I'm chilling.

253
00:16:37,621 --> 00:16:38,873
Yo, you a cop?

254
00:16:39,290 --> 00:16:40,291
No.

255
00:16:40,916 --> 00:16:42,501
-I'm an FBI agent.
-[laughs]

256
00:16:42,668 --> 00:16:44,795
That's funny. You funny, B.

257
00:16:44,962 --> 00:16:46,797
But for real, where you work?

258
00:16:46,964 --> 00:16:48,716
Like, the Apple Store? Or a Panera?

259
00:16:48,883 --> 00:16:50,217
Oh, wait! You one of them dudes

260
00:16:50,301 --> 00:16:52,261
who make the fancy coffees
and shit, right?

261
00:16:52,845 --> 00:16:53,679
A barista?

262
00:16:53,846 --> 00:16:55,681
I knew it! You a bay-reesta!

263
00:16:55,848 --> 00:16:59,393
Hey, yo, how you get the milk to turn
into that Cool Whip shit on top?

264
00:17:00,394 --> 00:17:02,396
It takes years of practice.
All right, kid?

265
00:17:02,563 --> 00:17:04,315
-Thanks for your help.
-Oh, crap.

266
00:17:04,481 --> 00:17:07,067
That's that fool they found laid up,
tweaking off of Manny's shit.

267
00:17:07,359 --> 00:17:08,527
Wait a minute. Who's Manny?

268
00:17:08,694 --> 00:17:10,571
How you gonna ask me
something like that?

269
00:17:10,654 --> 00:17:11,488
You think I'm a snitch?

270
00:17:11,655 --> 00:17:12,907
No, no, no, no, no, no.

271
00:17:13,073 --> 00:17:14,992
Well, I am. For a price.

272
00:17:15,159 --> 00:17:16,410
How much cash you got on you?

273
00:17:16,577 --> 00:17:17,745
Are you...

274
00:17:19,288 --> 00:17:20,581
I don't know actually, okay?

275
00:17:20,748 --> 00:17:22,374
I usually use Apple Pay.

276
00:17:22,958 --> 00:17:24,001
Let's see, um--

277
00:17:24,793 --> 00:17:25,628
My gosh.

278
00:17:25,794 --> 00:17:26,879
Manny runs this block.

279
00:17:27,046 --> 00:17:29,215
Anyone copping dope around here
gets it from him.

280
00:17:29,381 --> 00:17:30,841
That's his spot right there.

281
00:17:31,717 --> 00:17:33,052
Now move, bozo.

282
00:17:33,135 --> 00:17:35,137
[hip-hop music playing]

283
00:17:35,971 --> 00:17:36,847
Oh.

284
00:17:37,306 --> 00:17:38,307
Perfect.

285
00:17:38,766 --> 00:17:40,976
[man 1] You owe me for it, man!
You owe me for that!

286
00:17:41,101 --> 00:17:42,645
-[man 2] You ain't getting shit.
-[woman] Shut the fuck up!

287
00:17:42,811 --> 00:17:43,896
Go! Get out!

288
00:17:44,063 --> 00:17:45,856
[man 3] What did you do?

289
00:17:56,659 --> 00:17:58,077
Oh. Hey. Excuse me, miss.

290
00:17:58,244 --> 00:17:59,078
$10.

291
00:17:59,245 --> 00:18:00,454
For what?

292
00:18:00,621 --> 00:18:02,206
$10, I'll suck your dick.

293
00:18:02,831 --> 00:18:04,458
For 5, I'll let you lick my titties.

294
00:18:04,583 --> 00:18:05,584
[groans]

295
00:18:05,668 --> 00:18:08,963
No, those are reasonable prices, but...

296
00:18:09,129 --> 00:18:10,339
But what, motherfucker?

297
00:18:10,422 --> 00:18:11,298
[clattering]

298
00:18:11,507 --> 00:18:12,341
What, you don't like titties?

299
00:18:12,508 --> 00:18:13,592
No, I love titties.

300
00:18:13,759 --> 00:18:15,302
Titties are the best. Right?

301
00:18:15,469 --> 00:18:17,096
I just had a big breakfast.

302
00:18:17,263 --> 00:18:18,973
I didn't really anticipate
licking titties today.

303
00:18:19,139 --> 00:18:20,307
The fuck are you doing here then?

304
00:18:20,474 --> 00:18:22,768
Well, I'm here looking for somebody.

305
00:18:22,935 --> 00:18:23,769
Manny?

306
00:18:23,936 --> 00:18:25,312
[Manny] Somebody say my name?

307
00:18:29,316 --> 00:18:30,150
Uh...

308
00:18:30,234 --> 00:18:31,235
Yeah, Manny?

309
00:18:31,402 --> 00:18:32,820
Name's Manuel.

310
00:18:32,987 --> 00:18:34,613
Only my friends call me Manny.

311
00:18:34,780 --> 00:18:37,783
And you and me,
we ain't friends, are we?

312
00:18:37,950 --> 00:18:39,493
No. No, we're not.

313
00:18:39,660 --> 00:18:41,912
No, we ain't friends?

314
00:18:42,538 --> 00:18:44,415
No! Yeah!

315
00:18:44,581 --> 00:18:46,000
Wait a minute. Hold on.

316
00:18:46,166 --> 00:18:49,378
See, I came here to ask you
about somebody who's a mutual friend.

317
00:18:49,545 --> 00:18:51,630
So that's gotta count
for something, right?

318
00:18:51,797 --> 00:18:52,798
Here, I'mma just...

319
00:18:53,340 --> 00:18:54,800
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

320
00:18:54,883 --> 00:18:55,884
Come on, guys.

321
00:18:56,051 --> 00:18:57,970
Where the hell did he come from?

322
00:18:58,137 --> 00:18:59,763
Come on now.
I'm just grabbing my cell phone.

323
00:18:59,930 --> 00:19:01,557
See? I just... Hold on.

324
00:19:01,724 --> 00:19:03,475
I wanna show you something.

325
00:19:03,642 --> 00:19:05,352
Here, I'mma pull this picture up.

326
00:19:05,561 --> 00:19:06,687
Shit, not that picture.

327
00:19:06,854 --> 00:19:09,690
Hang on, give me, give me one second.
This is... This is dumb.

328
00:19:09,857 --> 00:19:12,443
I hate this new update.
This shit is stupid.

329
00:19:12,609 --> 00:19:14,361
Uh, here. Okay, okay.

330
00:19:14,903 --> 00:19:17,823
Did he come in here?
Maybe last week, looking to...

331
00:19:19,074 --> 00:19:22,036
you know, make a purchase from you?
Did he?

332
00:19:22,578 --> 00:19:24,997
He didn't do that. No.

333
00:19:25,164 --> 00:19:26,081
No, that doesn't make sense at all.

334
00:19:26,248 --> 00:19:27,499
Look, I'mma just get out of here.

335
00:19:27,666 --> 00:19:29,918
You know, this is absolutely...

336
00:19:39,678 --> 00:19:40,512
[winces]

337
00:19:40,596 --> 00:19:41,430
Ow.

338
00:19:43,307 --> 00:19:45,976
Look, I'm just happy that you're okay

339
00:19:46,143 --> 00:19:48,812
and that this didn't turn into
a shootout or something.

340
00:19:48,979 --> 00:19:51,398
It's kind of hard for it to escalate
into a shootout if you don't have a gun.

341
00:19:52,149 --> 00:19:53,609
You ain't got a gun. That's funny.

342
00:19:53,776 --> 00:19:55,819
No, I'm not a gun guy.

343
00:19:56,028 --> 00:19:57,029
Not a gun guy?

344
00:19:57,196 --> 00:19:58,989
JJ, you're in the FBI.

345
00:19:59,156 --> 00:20:00,532
Even I have a gun.

346
00:20:00,699 --> 00:20:01,950
And I live in the nice part of Brooklyn.

347
00:20:02,117 --> 00:20:04,453
You know that most gunshot wounds
are self-inflicted?

348
00:20:04,620 --> 00:20:06,580
Statistically speaking,
you're safer without one.

349
00:20:06,747 --> 00:20:09,124
Not when you're in a drug house
investigating a murder.

350
00:20:09,291 --> 00:20:10,584
Did you at least find anything?

351
00:20:11,126 --> 00:20:13,379
Yeah, but it's... It's nothing good.

352
00:20:15,756 --> 00:20:16,590
All right.

353
00:20:16,757 --> 00:20:19,968
So I hacked into
the medical examiner's database,

354
00:20:20,135 --> 00:20:22,554
and I pulled
the initial toxicology report.

355
00:20:23,263 --> 00:20:24,765
The cops might've been right.

356
00:20:24,932 --> 00:20:26,809
Looks like he OD'd.

357
00:20:27,393 --> 00:20:28,394
[Sasha] Wait a minute.

358
00:20:28,560 --> 00:20:30,771
There's no way that Karim
could've done this to himself.

359
00:20:31,688 --> 00:20:32,856
The concentration levels are too high.

360
00:20:33,023 --> 00:20:34,983
He would've OD'd
before he even finished using.

361
00:20:36,610 --> 00:20:37,861
Who would do this to him?

362
00:20:41,615 --> 00:20:43,283
Where are you going?

363
00:20:43,450 --> 00:20:45,285
I gotta get Manny to talk.

364
00:20:45,452 --> 00:20:46,829
Karim's body was found
outside his place.

365
00:20:46,912 --> 00:20:47,788
He has to know something.

366
00:20:47,955 --> 00:20:50,707
You are not going back there.
Not without the police.

367
00:20:50,874 --> 00:20:53,252
Manny is not talking to the police.

368
00:20:54,253 --> 00:20:55,337
Okay, okay.

369
00:20:55,504 --> 00:20:58,257
So, if he won't talk to the police,
and he won't talk to you,

370
00:20:58,424 --> 00:20:59,675
then who is he gonna talk to?

371
00:21:00,884 --> 00:21:02,302
[smooth jazz music playing]

372
00:21:33,917 --> 00:21:35,711
[music thumping from inside apartment]

373
00:21:42,926 --> 00:21:44,386
Hello?

374
00:21:48,098 --> 00:21:48,932
Oh.

375
00:21:49,141 --> 00:21:50,142
Um...

376
00:21:50,767 --> 00:21:51,894
Hi. Uh...

377
00:21:52,060 --> 00:21:54,480
I'm... I'm, I'm just...
I'm looking for... for...

378
00:21:54,646 --> 00:21:55,647
Shaft?

379
00:21:56,940 --> 00:21:57,774
Mmm-hmm.

380
00:21:57,900 --> 00:21:58,901
Is he here?

381
00:21:59,067 --> 00:22:00,277
[Shaft] Right here, motherfucker.
Who's asking?

382
00:22:00,444 --> 00:22:01,820
Oh, shit!

383
00:22:02,029 --> 00:22:02,988
Um...

384
00:22:03,530 --> 00:22:05,199
Um, it's me. It's... It's JJ.

385
00:22:05,365 --> 00:22:06,283
[Shaft] JJ who?

386
00:22:06,450 --> 00:22:07,993
JJ. John Shaft, Junior.

387
00:22:08,160 --> 00:22:09,453
-Your son.
-[Shaft] My son?

388
00:22:09,620 --> 00:22:10,454
Son?

389
00:22:10,621 --> 00:22:12,539
I thought you pulled out
on time every time.

390
00:22:12,706 --> 00:22:13,707
Shit.

391
00:22:15,000 --> 00:22:15,834
Junior?

392
00:22:16,001 --> 00:22:16,835
Yeah.

393
00:22:17,002 --> 00:22:18,170
Fuck you doing here?

394
00:22:21,215 --> 00:22:22,341
Come on.

395
00:22:24,760 --> 00:22:26,887
What the fuck are you wearing?

396
00:22:31,475 --> 00:22:32,309
[exhales]

397
00:22:37,314 --> 00:22:41,235
I thought "Irresistible" was
some kind of stripper name or some shit.

398
00:22:41,401 --> 00:22:43,320
I looked at your driver's license,

399
00:22:43,487 --> 00:22:44,780
and that shit's for real.

400
00:22:45,155 --> 00:22:47,032
-I'll call you.
-[woman] No, you won't.

401
00:22:47,199 --> 00:22:48,492
Yeah,

402
00:22:49,493 --> 00:22:50,786
I will.

403
00:22:58,418 --> 00:23:00,003
Hell of a Pilates teacher.

404
00:23:02,214 --> 00:23:03,465
Do you want a drink?

405
00:23:03,966 --> 00:23:05,175
I'm good.

406
00:23:05,509 --> 00:23:09,555
I can fix you a bubbly water
with a wedge of lime, if you'd like.

407
00:23:10,222 --> 00:23:11,807
It's 11:00 in the morning.

408
00:23:11,974 --> 00:23:14,560
Like, you aren't shaming me
by suggesting that me drinking water

409
00:23:14,726 --> 00:23:16,061
would actually be a bad thing.

410
00:23:16,228 --> 00:23:19,147
And as for that wedge of lime,
it makes it an alkaline, so...

411
00:23:21,108 --> 00:23:24,069
Oh, my God.
Your mom has really fucked you up.

412
00:23:24,236 --> 00:23:25,654
No, she just raised me.

413
00:23:25,821 --> 00:23:27,906
She didn't abandon me 25 years ago.

414
00:23:28,073 --> 00:23:29,866
Whoa, whoa. Pump your brakes, now.

415
00:23:30,033 --> 00:23:32,035
I did not abandon you.

416
00:23:33,328 --> 00:23:35,247
It's a little more complicated
than that.

417
00:23:35,414 --> 00:23:37,708
Oh, okay. Well, I didn't realize
that it was complicated.

418
00:23:37,874 --> 00:23:40,043
You know, in that case, all is forgiven.

419
00:23:40,210 --> 00:23:42,170
You're standing here,
acting like I ain't remember you.

420
00:23:42,337 --> 00:23:43,880
Like I ain't send you shit
every birthday--

421
00:23:44,047 --> 00:23:45,674
Like the condoms you sent me
when I was ten?

422
00:23:45,841 --> 00:23:48,969
You remember that year I sent you
those VIP passes to Honeybuns

423
00:23:49,136 --> 00:23:51,638
with the complimentary $500 stacks?

424
00:23:52,431 --> 00:23:53,348
No.

425
00:23:53,557 --> 00:23:54,433
Oh.

426
00:23:54,516 --> 00:23:56,351
Your mama didn't give you that, huh?

427
00:23:56,518 --> 00:23:59,688
She's scared you're gonna
run into your grandma up in there.

428
00:23:59,896 --> 00:24:01,732
You know she had
more stripper girlfriends

429
00:24:01,815 --> 00:24:03,358
than an Arab got hoes in a harem.

430
00:24:03,525 --> 00:24:06,361
Could you not talk about my grandmother
like that, please?

431
00:24:08,238 --> 00:24:10,324
Whoa. Whoa-ho.

432
00:24:10,866 --> 00:24:13,994
So my blood is collecting checks
from the FBI?

433
00:24:15,037 --> 00:24:16,038
That's right.

434
00:24:16,622 --> 00:24:17,456
Hmm.

435
00:24:17,539 --> 00:24:20,250
How does it feel
to be working for the Man?

436
00:24:20,417 --> 00:24:22,252
You mean having an actual job?

437
00:24:22,419 --> 00:24:23,795
Like, paying taxes,

438
00:24:23,962 --> 00:24:27,674
not living off the grid
in an all-cash sublet?

439
00:24:27,841 --> 00:24:28,842
It's great.

440
00:24:29,718 --> 00:24:32,012
So you in the city now?

441
00:24:32,846 --> 00:24:33,972
Don't tell me.

442
00:24:34,139 --> 00:24:36,933
Down in SoHo, exposed brick loft,

443
00:24:37,100 --> 00:24:40,479
with a bi-curious roommate,
a little furry-ass dog,

444
00:24:40,979 --> 00:24:42,064
and, uh,

445
00:24:42,397 --> 00:24:43,899
and a farmhouse sink.

446
00:24:44,066 --> 00:24:45,609
You been stalking my Facebook?

447
00:24:45,776 --> 00:24:47,361
I look like
I'm on Facebook, motherfucker?

448
00:24:48,445 --> 00:24:50,155
I mean, you come in here
with your skinny-ass jeans,

449
00:24:50,322 --> 00:24:52,032
your button-down plaid Gap shirt,

450
00:24:52,199 --> 00:24:55,577
and what looks like
some badminton fucking Nikes.

451
00:24:56,161 --> 00:24:56,995
[Shaft chuckles]

452
00:24:57,079 --> 00:25:00,582
Any nigga with two eyes and a dick
could read you a mile away.

453
00:25:00,749 --> 00:25:06,004
Oh, your mom did one hell of a job
turning you into a bona fide white boy.

454
00:25:06,171 --> 00:25:08,632
What, 'cause I shop at the Gap,
and I have a college degree,

455
00:25:08,799 --> 00:25:10,300
and I know my FICO score,

456
00:25:10,467 --> 00:25:11,551
that means I'm not black?

457
00:25:11,718 --> 00:25:13,679
Well, it kind of does.

458
00:25:13,845 --> 00:25:15,055
You know what?
I'm not doing this with you.

459
00:25:15,222 --> 00:25:17,224
I didn't come here to argue
about my clothes

460
00:25:17,391 --> 00:25:18,350
or where I work

461
00:25:18,517 --> 00:25:20,852
or any of the father-son stuff
that you wanna talk about.

462
00:25:21,019 --> 00:25:22,020
I'm here for business.

463
00:25:22,187 --> 00:25:25,565
And what kind of business could
your Don Lemon ass have in my world?

464
00:25:28,819 --> 00:25:29,903
I need your help.

465
00:25:29,986 --> 00:25:31,613
[laughs]

466
00:25:32,739 --> 00:25:33,740
I knew it.

467
00:25:33,907 --> 00:25:36,827
I knew this day would come.

468
00:25:36,993 --> 00:25:41,164
No matter how hard your mom tried
to kill that family shit in you,

469
00:25:41,331 --> 00:25:43,375
those Shaft swimmers found their way

470
00:25:43,458 --> 00:25:45,085
all the way
up in that pussy, didn't they?

471
00:25:45,252 --> 00:25:47,087
Come on, how far along is she?
How much you need?

472
00:25:47,254 --> 00:25:49,005
No, there's no "she."

473
00:25:49,798 --> 00:25:52,592
I need to hire you.
I need your help for a case.

474
00:25:52,676 --> 00:25:53,510
Oh.

475
00:25:55,762 --> 00:25:57,013
You can't afford me.

476
00:25:57,180 --> 00:25:58,181
You owe me.

477
00:25:59,015 --> 00:26:01,768
Just consider it payback
for father figure deprivation.

478
00:26:01,935 --> 00:26:02,936
Nigga, what?

479
00:26:03,103 --> 00:26:04,271
Please don't use the N-word.

480
00:26:04,730 --> 00:26:05,856
Okay.

481
00:26:06,982 --> 00:26:08,442
What's the case?

482
00:26:09,443 --> 00:26:11,027
I think my best friend was murdered.

483
00:26:11,194 --> 00:26:12,028
You think?

484
00:26:12,195 --> 00:26:14,656
It was ruled as an overdose,
but I have reason to believe that--

485
00:26:14,823 --> 00:26:15,824
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Stop right there.

486
00:26:15,991 --> 00:26:18,034
I have heard all this before.

487
00:26:18,201 --> 00:26:19,619
You've heard all of what before?

488
00:26:19,786 --> 00:26:24,040
Friends and families of junkies
always looking for some other reason

489
00:26:24,207 --> 00:26:26,001
when a junkie is just a junkie.

490
00:26:26,168 --> 00:26:27,169
Case closed.

491
00:26:27,335 --> 00:26:29,463
You didn't know him. He was clean.

492
00:26:34,593 --> 00:26:35,427
[Shaft clears throat]

493
00:26:35,594 --> 00:26:37,429
That overdose was bogus.

494
00:26:39,264 --> 00:26:41,558
He had enough heroin in his system
to kill ten people.

495
00:26:41,725 --> 00:26:44,269
There's no way he could've
done something like that to himself.

496
00:26:44,436 --> 00:26:48,815
I traced the supplier to this run-down
tenement in Harlem on 139th Street.

497
00:26:49,900 --> 00:26:51,359
139th Street?

498
00:26:52,402 --> 00:26:53,862
You sure?

499
00:26:54,029 --> 00:26:55,447
Yeah.

500
00:26:55,989 --> 00:26:56,823
Huh.

501
00:26:58,909 --> 00:27:00,410
Well, that's interesting.

502
00:27:04,915 --> 00:27:06,416
Why is that interesting?

503
00:27:19,679 --> 00:27:21,181
Who did that to you, son?

504
00:27:21,932 --> 00:27:23,433
Don't act like you care about that.

505
00:27:23,600 --> 00:27:24,601
No, no, no, no, no, no.

506
00:27:24,768 --> 00:27:28,522
You tell me who put hands on you
like you some little punk,

507
00:27:28,688 --> 00:27:30,023
and you tell me right now.

508
00:27:33,235 --> 00:27:35,529
All right, it's this henchman.

509
00:27:35,695 --> 00:27:37,405
This guy named Manuel.

510
00:27:37,572 --> 00:27:38,490
What?

511
00:27:38,657 --> 00:27:41,451
One of Manny's push-up-doing punks
did that to you?

512
00:27:42,452 --> 00:27:43,453
Yep.

513
00:27:43,620 --> 00:27:47,249
That motherfucker
must've lost his goddamn mind.

514
00:27:47,916 --> 00:27:49,042
Shit!

515
00:27:51,378 --> 00:27:52,337
Uh, what are you doing?

516
00:27:52,504 --> 00:27:54,798
Got to go handle our business. Come on.

517
00:27:56,091 --> 00:27:57,968
[upbeat music playing]

518
00:27:59,386 --> 00:28:00,220
[JJ] Hey. Uh...

519
00:28:00,387 --> 00:28:02,347
Where are we going?

520
00:28:02,514 --> 00:28:05,642
Look, you either get in or get gone.
But if you get gone, you stay gone.

521
00:28:18,029 --> 00:28:19,239
[car horn blares]

522
00:28:23,201 --> 00:28:24,452
[JJ groans]

523
00:28:30,917 --> 00:28:32,836
[JJ] Damn, man, how old is this car?

524
00:28:33,670 --> 00:28:34,671
Yo!

525
00:28:37,090 --> 00:28:39,175
Your clicker's not working. Come on!

526
00:28:39,759 --> 00:28:40,886
[tires screech]

527
00:28:43,346 --> 00:28:44,973
[indistinct shouting in distance]

528
00:28:48,268 --> 00:28:49,769
What, you just gonna march
right in there?

529
00:28:49,936 --> 00:28:51,479
You said you wanted my help.

530
00:28:51,646 --> 00:28:53,481
Yeah, help finding out
who killed my best friend.

531
00:28:53,648 --> 00:28:55,358
Not help getting my ass kicked again.

532
00:28:55,525 --> 00:28:57,944
Well, this is the streets, son.
What you expect me to do?

533
00:28:58,486 --> 00:29:00,322
I don't know.
I thought maybe you had his cell.

534
00:29:00,488 --> 00:29:02,324
We could send a tersely-worded text.

535
00:29:02,782 --> 00:29:04,200
Oh, no, no, no. See, I'm anti-gun.

536
00:29:04,367 --> 00:29:06,286
There's a reason
I'm an analyst and not an agent.

537
00:29:06,453 --> 00:29:07,412
That some of your mama's shit?

538
00:29:07,579 --> 00:29:08,580
No, it's some of your shit

539
00:29:08,747 --> 00:29:10,665
that turned into my mama's shit
that turned into my shit.

540
00:29:11,291 --> 00:29:12,125
I think.

541
00:29:12,292 --> 00:29:14,127
That's some more of your mama's shit.
You think too much.

542
00:29:15,629 --> 00:29:18,882
You know what?
I think I'm gonna wait in the car.

543
00:29:19,049 --> 00:29:20,884
That's what your mama would do.

544
00:29:28,558 --> 00:29:30,393
<i>341 Unbelievable.</i>

545
00:29:31,394 --> 00:29:33,355
"Some of my mama's shit."

546
00:29:36,316 --> 00:29:38,860
Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck!

547
00:29:39,486 --> 00:29:40,654
Fine!

548
00:29:43,949 --> 00:29:44,824
I'm sorry.

549
00:29:44,908 --> 00:29:46,409
What did I tell you
about that last time, huh?

550
00:29:46,493 --> 00:29:47,452
[man grunts]

551
00:29:54,501 --> 00:29:55,585
[groans]

552
00:29:55,877 --> 00:29:57,045
The fuck you doing?

553
00:29:57,379 --> 00:30:00,590
My man, I'm supposed to be
meeting my real estate agent here,

554
00:30:00,757 --> 00:30:04,177
but, you know,
the virtual tour she sent me,

555
00:30:04,344 --> 00:30:08,723
I could've sworn
this place had a lot more light.

556
00:30:09,307 --> 00:30:11,476
What? Look, man,
I don't know what the fuck you--

557
00:30:11,559 --> 00:30:12,394
[grunts]

558
00:30:13,395 --> 00:30:14,229
[gunshot]

559
00:30:17,941 --> 00:30:20,527
Oh, my God! I thought
you was really gonna shoot him.

560
00:30:20,694 --> 00:30:22,487
-Get their guns.
-Okay. Uh...

561
00:30:22,654 --> 00:30:24,030
Yeah, I got it. I'mma be taking these.

562
00:30:26,825 --> 00:30:29,202
Now, which one of these motherfuckers
laid hands on you?

563
00:30:30,203 --> 00:30:32,539
-That one.
-[Shaft] Him? Oh.

564
00:30:32,622 --> 00:30:33,456
[screams]

565
00:30:34,499 --> 00:30:36,918
-Shit! No, I pointed at the other one.
-[Shaft] Yeah, I know.

566
00:30:37,085 --> 00:30:38,545
But since
you're gonna be whooping his ass,

567
00:30:38,712 --> 00:30:40,255
I wanted to make sure he didn't jump in.

568
00:30:40,422 --> 00:30:41,798
You are gonna whoop his ass, right?

569
00:30:42,007 --> 00:30:42,841
Um...

570
00:30:42,966 --> 00:30:44,217
[man groaning]

571
00:30:45,051 --> 00:30:45,885
[screams]

572
00:30:47,804 --> 00:30:48,638
Aah!

573
00:30:48,722 --> 00:30:49,848
Where's Manny?

574
00:30:50,682 --> 00:30:53,351
How is he supposed to answer?
You're crushing his nuts.

575
00:30:53,518 --> 00:30:55,729
No. When I get leverage on the wall
and lean like this,

576
00:30:55,812 --> 00:30:57,313
-I'm crushing his nuts.
-[man wails]

577
00:30:57,480 --> 00:30:58,982
Where's Manny?

578
00:30:59,149 --> 00:31:00,692
[Manuel] Yo, what the fuck is going--

579
00:31:00,859 --> 00:31:02,736
-Manny!
-Shaft?

580
00:31:02,902 --> 00:31:04,738
Que pasa, shit bag?

581
00:31:05,488 --> 00:31:06,489
What do you want?

582
00:31:07,157 --> 00:31:08,491
What do I want?

583
00:31:08,658 --> 00:31:11,202
Wow. So long
since somebody asked me that.

584
00:31:11,369 --> 00:31:12,620
Oh, well, now that you ask,

585
00:31:12,787 --> 00:31:16,708
I want cheap,
over-the-counter erectile cream.

586
00:31:17,292 --> 00:31:21,337
Uh, I want Jodeci and Al Green
to drop a Christmas album.

587
00:31:21,504 --> 00:31:24,883
I want 24 hours, uninterrupted,
with Halle Berry,

588
00:31:25,050 --> 00:31:27,093
hence the erectile cream.

589
00:31:27,260 --> 00:31:29,596
But what I really want to know

590
00:31:29,763 --> 00:31:33,600
is why you didn't afford my son

591
00:31:33,767 --> 00:31:38,521
the respect associated
with the Shaft family name?

592
00:31:39,314 --> 00:31:40,440
That's your son?

593
00:31:40,607 --> 00:31:41,816
Pride and joy.

594
00:31:44,235 --> 00:31:45,236
He's running?

595
00:31:45,945 --> 00:31:47,030
-Yeah.
-Shoot him.

596
00:31:48,156 --> 00:31:49,115
Where are the guns you picked up?

597
00:31:49,365 --> 00:31:51,159
Oh. Um, I threw those out the window.

598
00:31:51,326 --> 00:31:54,996
You don't throw guns out an open window!
Kids live up here!

599
00:32:03,880 --> 00:32:05,048
Damn!

600
00:32:07,759 --> 00:32:08,968
-Move!
-Hey!

601
00:32:13,807 --> 00:32:14,641
[brakes screech]

602
00:32:15,058 --> 00:32:15,892
Aah!

603
00:32:23,233 --> 00:32:24,567
Gentrification's a bitch, ain't it?

604
00:32:27,153 --> 00:32:28,738
-Here, cover him.
-Uh...

605
00:32:28,905 --> 00:32:30,532
-Take the gun!
-[groans]

606
00:32:32,117 --> 00:32:33,618
[Manuel screams]

607
00:32:34,410 --> 00:32:35,745
What the fuck? Aah!

608
00:32:36,162 --> 00:32:37,455
[screaming]

609
00:32:37,789 --> 00:32:38,623
Oh!

610
00:32:38,706 --> 00:32:41,376
Damn!
Yo, your pinkie just got fucked up!

611
00:32:41,543 --> 00:32:43,294
Show him the goddamn picture, will you?

612
00:32:43,461 --> 00:32:44,295
Oh.

613
00:32:45,630 --> 00:32:49,092
So my friend's body was found
outside your building last week.

614
00:32:49,259 --> 00:32:50,426
So, what, was he buying drugs from you?

615
00:32:51,302 --> 00:32:53,096
-Can't hear you!
-No, no, no. Okay. Look, look, look.

616
00:32:53,263 --> 00:32:54,764
I don't know what he was doing there,
all right?

617
00:32:54,931 --> 00:32:56,599
He used to cop from me,
but I ain't seen him in a while,

618
00:32:56,766 --> 00:32:59,561
ever since he was fucking with that
Brothers Watching Brothers bullshit.

619
00:32:59,727 --> 00:33:01,479
Brothers Watching Brothers?

620
00:33:01,646 --> 00:33:04,023
Damn, son. Sounds like your boy
might've been on the down-low.

621
00:33:05,191 --> 00:33:06,151
Anything you wanna tell me?

622
00:33:06,901 --> 00:33:08,570
What? No!

623
00:33:08,736 --> 00:33:11,698
You sure? 'Cause that damn sure
would explain a whole lot of shit.

624
00:33:11,865 --> 00:33:13,241
Yes, I'm sure.

625
00:33:13,408 --> 00:33:14,450
So you like pussy?

626
00:33:14,617 --> 00:33:16,953
Yes. I like... I like pussy, yeah.

627
00:33:17,120 --> 00:33:18,580
The way you say "pussy,"
it don't sound like you like it.

628
00:33:18,746 --> 00:33:19,873
Describe what a pussy look like.

629
00:33:20,039 --> 00:33:21,374
It's got... It's...

630
00:33:21,541 --> 00:33:23,334
No. You know what? Listen, man.

631
00:33:23,501 --> 00:33:26,588
Brothers Watching Brothers
is a rehab center for Army vets.

632
00:33:26,754 --> 00:33:28,089
-For real?
-Yes.

633
00:33:28,256 --> 00:33:29,549
-For real?
-For real?

634
00:33:30,091 --> 00:33:31,092
Yes.

635
00:33:32,552 --> 00:33:34,596
-That all?
-Look, that's all I know, all right?

636
00:33:34,762 --> 00:33:35,889
All right, then.

637
00:33:36,806 --> 00:33:37,640
For real, though?

638
00:33:39,017 --> 00:33:40,560
Them motherfuckers need a new name.

639
00:33:40,727 --> 00:33:42,061
See, Manny, that wasn't hard, was it?

640
00:33:42,228 --> 00:33:43,771
You broke my whole fucking hand!

641
00:33:43,938 --> 00:33:45,857
I broke two fucking fingers!

642
00:33:46,024 --> 00:33:49,569
This is me breaking
your whole fucking hand.

643
00:33:49,736 --> 00:33:51,821
-[Manuel groaning]
-Hate it when motherfuckers exaggerate.

644
00:33:51,905 --> 00:33:52,906
[crying]

645
00:33:53,364 --> 00:33:54,699
Oh. And you fucked up my coat.

646
00:33:54,866 --> 00:33:56,993
That's gonna be $100 to get it cleaned.

647
00:33:57,660 --> 00:33:58,703
$100.

648
00:33:58,786 --> 00:33:59,954
[groans]

649
00:34:02,707 --> 00:34:03,541
Wow.

650
00:34:03,708 --> 00:34:04,542
[Shaft] All right, then.

651
00:34:06,961 --> 00:34:07,795
We're good.

652
00:34:07,962 --> 00:34:09,339
Get in the fucking car.

653
00:34:09,505 --> 00:34:11,090
[JJ] Holy...

654
00:34:11,174 --> 00:34:13,176
[hip-hop music playing]

655
00:34:25,355 --> 00:34:26,981
Aggravated assault,

656
00:34:27,148 --> 00:34:29,150
illegal use of a firearm,

657
00:34:29,317 --> 00:34:30,485
torture?

658
00:34:30,652 --> 00:34:35,240
You didn't just break laws.
You committed human rights violations.

659
00:34:35,406 --> 00:34:36,241
So?

660
00:34:36,407 --> 00:34:37,533
So?

661
00:34:38,159 --> 00:34:39,702
I work for the FBI.

662
00:34:39,869 --> 00:34:43,414
I can't be aiding and abetting
the city's highest-profile sociopath

663
00:34:43,581 --> 00:34:46,876
as he just tears through Harlem
one drug dealer at a time.

664
00:34:47,043 --> 00:34:49,712
Look, you asked for my help.
I gave you my help.

665
00:34:49,879 --> 00:34:51,798
You don't like the way
the sausage is made,

666
00:34:51,881 --> 00:34:53,258
close your eyes when you're eating it.

667
00:34:53,800 --> 00:34:56,010
The fuck kind of metaphor is that?

668
00:34:56,177 --> 00:34:59,138
I think what you're trying to say
is, "Thank you."

669
00:34:59,305 --> 00:35:01,891
Yeah, right. Thanks.

670
00:35:02,058 --> 00:35:03,893
Can you drop me off, please?

671
00:35:04,060 --> 00:35:06,062
I think coming to you was a mistake.

672
00:35:06,229 --> 00:35:08,147
-I'll take it from here.
-Take what from here?

673
00:35:08,314 --> 00:35:11,150
I'm going to Brothers Watching Brothers,
see what I can find out.

674
00:35:11,317 --> 00:35:12,360
Fuck that.

675
00:35:12,527 --> 00:35:14,779
We are going
to Brothers Watching Brothers.

676
00:35:14,946 --> 00:35:16,072
-"We'"? -Yeah, "we."

677
00:35:16,239 --> 00:35:17,949
If you're gonna pursue
this investigation,

678
00:35:18,032 --> 00:35:19,450
I'mma have to babysit your ass.

679
00:35:19,826 --> 00:35:21,411
[sighs]
You're the worst father ever.

680
00:35:21,577 --> 00:35:23,246
No, that would be mine.

681
00:35:23,955 --> 00:35:26,749
But I can't have your ass out here
in these streets,

682
00:35:26,833 --> 00:35:28,251
besmirching our family name.

683
00:35:31,504 --> 00:35:32,630
[tires screech]

684
00:35:36,843 --> 00:35:39,429
Hello.
Welcome to Brothers Watching Brothers.

685
00:35:39,595 --> 00:35:41,347
How can I help you?

686
00:35:41,514 --> 00:35:42,348
Stop.

687
00:35:42,515 --> 00:35:44,559
Yes. Hi, um, we were actually
just hoping to talk--

688
00:35:44,726 --> 00:35:45,560
[Shaft over PA] Yo!

689
00:35:45,727 --> 00:35:48,146
Could whoever's in charge of
this motherfucker come up front?

690
00:35:49,147 --> 00:35:50,523
Why do you... Really?

691
00:35:50,606 --> 00:35:51,816
[door opens and closes]

692
00:35:52,734 --> 00:35:53,609
Can I help y'all?

693
00:35:53,776 --> 00:35:55,236
Sorry about that. I'm JJ.

694
00:35:55,403 --> 00:35:57,322
-This is--
-Shaft. John Shaft.

695
00:35:57,905 --> 00:35:59,949
Ignore him.
He thinks he's the black James Bond.

696
00:36:00,116 --> 00:36:02,327
If that motherfucker was real,
he'd think he was me.

697
00:36:03,328 --> 00:36:04,704
[JJ] Please, stop.

698
00:36:04,871 --> 00:36:06,331
I'm Major Gary Cut worth.

699
00:36:06,497 --> 00:36:09,000
We like to keep it a little casual
around here. Just call me Cutty.

700
00:36:09,167 --> 00:36:10,335
What can I do for you fellows?

701
00:36:10,501 --> 00:36:13,463
Um, I was hoping to talk to you
about a friend of mine. Karim.

702
00:36:13,629 --> 00:36:15,965
Yeah. I remember seeing you
at the funeral.

703
00:36:16,132 --> 00:36:17,091
Everything okay up here?

704
00:36:17,258 --> 00:36:18,551
Yeah. Uh...

705
00:36:18,718 --> 00:36:21,679
Gentlemen, meet Sergeant Keith Williams,
Staff Sergeant Eddie Dominguez.

706
00:36:21,846 --> 00:36:23,931
These fellows are friends of Karim's.
They want to talk.

707
00:36:24,098 --> 00:36:25,391
Why don't y'all come back?
We'll have some coffee.

708
00:36:25,558 --> 00:36:26,976
Yeah. Decaf for me.

709
00:36:27,185 --> 00:36:28,019
[Cutty] What's that?

710
00:36:28,144 --> 00:36:30,229
[JJ] I'd love a decaf.

711
00:36:30,396 --> 00:36:31,647
We opened this facility two years ago,

712
00:36:31,814 --> 00:36:34,150
and we conduct therapy,
both physical and mental.

713
00:36:34,317 --> 00:36:37,153
Not to mention, majority of our staff
that work here are retired vets.

714
00:36:37,320 --> 00:36:38,654
We help them feel more comfortable

715
00:36:38,738 --> 00:36:40,281
transitioning from service
to the workforce.

716
00:36:45,370 --> 00:36:46,537
Last year, we started

717
00:36:46,704 --> 00:36:49,207
bringing back donated vehicles
damaged from overseas missions,

718
00:36:49,374 --> 00:36:50,917
and we refurbish them here,

719
00:36:51,084 --> 00:36:53,753
sell them, help make profits
for our rehab operations.

720
00:36:53,920 --> 00:36:55,797
It's crazy for us to go through
those three tours together

721
00:36:55,963 --> 00:36:56,964
and to just lose Karim like that.

722
00:36:57,131 --> 00:36:59,342
Yeah, it's tough. It's real tough.

723
00:36:59,509 --> 00:37:01,094
Hell, why didn't he just come to us?

724
00:37:01,260 --> 00:37:02,762
Maybe he was scared to.

725
00:37:02,929 --> 00:37:04,389
Scared? You ever been to war?

726
00:37:04,555 --> 00:37:06,891
Front lines, Harlem, '80s.
That work for you?

727
00:37:07,058 --> 00:37:08,434
[Cutty] What Dom's trying to say is

728
00:37:08,518 --> 00:37:10,561
that the war really took its toll
on a lot of the men.

729
00:37:10,728 --> 00:37:12,897
The drinking, drugs,

730
00:37:13,064 --> 00:37:15,358
and, um, Karim was just...
He was the worst of all.

731
00:37:15,525 --> 00:37:16,609
He just couldn't cope.

732
00:37:16,776 --> 00:37:19,195
And with the lack of funding
and the red tape

733
00:37:19,362 --> 00:37:21,197
the VA couldn't even begin
to start helping.

734
00:37:21,364 --> 00:37:24,242
That's why we started this place.
Brothers Watching Brothers.

735
00:37:24,409 --> 00:37:26,285
Built for soldiers by soldiers.

736
00:37:26,452 --> 00:37:28,121
See, now that's a better name.

737
00:37:28,287 --> 00:37:30,289
And, no surprise,
this place was Karim's idea.

738
00:37:30,456 --> 00:37:32,500
That's why it was so strange
when he started pulling away.

739
00:37:32,667 --> 00:37:33,751
Pull out? What?

740
00:37:33,918 --> 00:37:35,795
Away. He said "pulling away."

741
00:37:35,962 --> 00:37:38,089
Yeah, ever since he found religion,

742
00:37:38,256 --> 00:37:40,258
he basically stopped coming around.

743
00:37:40,425 --> 00:37:41,717
Karim? Religious?

744
00:37:42,635 --> 00:37:43,928
He was never that guy.

745
00:37:44,095 --> 00:37:46,889
Well, he started going to mosque uptown
after he met his girl, Anam.

746
00:37:47,432 --> 00:37:49,767
The Rashad Mosque?

747
00:37:50,685 --> 00:37:51,519
Yeah, I think that's right.

748
00:37:51,602 --> 00:37:54,021
Once they got together,
that's where he spent all his time.

749
00:37:54,188 --> 00:37:56,232
And that's probably
where he fell back into using.

750
00:37:56,399 --> 00:37:58,443
Shit, man, you know what? I don't think
I wanna talk about this anymore.

751
00:37:58,609 --> 00:37:59,902
All right, hey, hey, hey. No, look.

752
00:38:00,069 --> 00:38:01,112
I'm sorry.

753
00:38:01,279 --> 00:38:02,697
-What exactly are y'all looking to find?
-Um...

754
00:38:03,239 --> 00:38:05,283
-We were just trying to get some--
-Closure.

755
00:38:05,450 --> 00:38:07,827
Just trying to get some closure here.
That's all.

756
00:38:07,994 --> 00:38:08,953
Yeah. Thanks, fellows.

757
00:38:09,120 --> 00:38:10,246
Yeah, of course.

758
00:38:10,413 --> 00:38:11,873
-Appreciate you.
-Of course.

759
00:38:16,252 --> 00:38:18,588
[JJ] Thanks for your help, guys.
I appreciate it.

760
00:38:20,381 --> 00:38:21,841
[sirens wailing]

761
00:38:31,434 --> 00:38:32,852
The hell is the matter with you?

762
00:38:33,019 --> 00:38:35,480
Something ain't right about that
Dominguez motherfucker

763
00:38:35,646 --> 00:38:37,231
not making eye contact and shit.

764
00:38:37,398 --> 00:38:40,151
Maybe 'cause he's upset
he just lost his friend.

765
00:38:42,195 --> 00:38:44,697
I'm more concerned about that Anam girl
and the mosque.

766
00:38:44,864 --> 00:38:47,325
You know, the FBI monitors
that place for terrorist activity.

767
00:38:47,492 --> 00:38:48,826
So you think your boy
might've been a terrorist?

768
00:38:48,993 --> 00:38:50,912
What? Of course not. No.

769
00:38:51,078 --> 00:38:54,081
Sounds like you saying
your friend was a terrorist.

770
00:38:54,248 --> 00:38:55,833
That's pretty fucked up, you ask me.

771
00:38:56,000 --> 00:38:57,460
Are you insane?

772
00:38:57,627 --> 00:38:58,836
Karim was my best friend.

773
00:38:59,003 --> 00:39:00,296
I'm just saying that
there has to be a reason

774
00:39:00,463 --> 00:39:02,131
he didn't tell me
about that part of his life.

775
00:39:02,298 --> 00:39:04,592
Yeah, 'cause that motherfucker
was a fucking terrorist.

776
00:39:04,759 --> 00:39:05,676
Jesus.

777
00:39:05,843 --> 00:39:07,386
No. Allah.

778
00:39:07,470 --> 00:39:08,471
[sighs]

779
00:39:10,139 --> 00:39:12,141
[peppy r&b music playing on car stereo]

780
00:39:19,607 --> 00:39:22,401
Oh, come on, man. White people
don't even listen to this shit.

781
00:39:22,568 --> 00:39:24,028
Come on.

782
00:39:24,111 --> 00:39:26,113
[laid-back soul music playing]

783
00:39:26,197 --> 00:39:27,281
Mmm-hmm.

784
00:39:27,740 --> 00:39:29,242
[laughs]

785
00:39:29,325 --> 00:39:32,411
Now that's what I'm talking about.
Now that's music.

786
00:39:33,871 --> 00:39:37,124
J If you think I got what you need J

787
00:39:37,291 --> 00:39:39,043
S Show you right I

788
00:39:39,377 --> 00:39:40,211
Ooh-hoo!

789
00:39:40,294 --> 00:39:42,547
I think you might've been conceived
to this song.

790
00:39:43,214 --> 00:39:44,465
Thanks for that.

791
00:39:49,178 --> 00:39:51,931
Man, where are you going?
My place is in the opposite direction.

792
00:39:52,098 --> 00:39:54,267
I'm smarter than GPS, motherfucker.
I know that.

793
00:39:54,433 --> 00:39:55,935
We gotta make a pit stop.

794
00:39:56,102 --> 00:39:57,895
Oh, no! Please, no. I'm exhausted.

795
00:39:58,062 --> 00:39:59,188
Can you just take me home?

796
00:39:59,355 --> 00:40:00,648
No can do.

797
00:40:00,815 --> 00:40:02,483
You coming with.

798
00:40:12,285 --> 00:40:13,119
[music stops]

799
00:40:14,370 --> 00:40:15,913
<i>1341 No. No.</i>

800
00:40:16,080 --> 00:40:17,957
I think I've seen enough of
Harlem's underbelly for today.

801
00:40:18,124 --> 00:40:19,834
I think I'm all good on this one.

802
00:40:20,001 --> 00:40:21,544
You wanna solve your case, right?

803
00:40:21,711 --> 00:40:23,212
That's...

804
00:40:30,595 --> 00:40:33,306
Hey, what does this place have to do
with solving the case?

805
00:40:33,472 --> 00:40:34,849
[Shaft] Just trust me, okay?

806
00:40:36,183 --> 00:40:37,351
Trust you?

807
00:40:37,518 --> 00:40:42,481
You know, I really don't think
you understand what that word means.

808
00:40:44,233 --> 00:40:45,860
-[tires screech]
-[horn blares]

809
00:40:52,617 --> 00:40:53,451
[exhales]

810
00:41:08,132 --> 00:41:09,300
[indistinct chatter]

811
00:41:13,137 --> 00:41:14,555
[siren wattling in background]

812
00:41:22,605 --> 00:41:24,190
[upbeat soul music playing]

813
00:41:24,732 --> 00:41:26,651
[man] Oh, man, it's turned up real.

814
00:41:34,283 --> 00:41:36,577
You've got the best of my love

815
00:41:36,744 --> 00:41:37,745
[man] Yeah, baby.

816
00:41:38,788 --> 00:41:41,374
You've got to be fucking kidding me!

817
00:41:41,540 --> 00:41:42,833
Trust you? Really?

818
00:41:43,000 --> 00:41:43,834
First drink's on me.

819
00:41:44,001 --> 00:41:45,544
You said that we were coming here
for the case.

820
00:41:45,711 --> 00:41:48,464
We are. We're here to clear our heads,
blow off some steam.

821
00:41:48,631 --> 00:41:50,174
That's the key to solving any case.

822
00:41:50,341 --> 00:41:52,468
No, I'm not about
to go clubbing with you.

823
00:41:52,635 --> 00:41:54,095
Why the fuck not?

824
00:41:54,261 --> 00:41:57,348
You're a 60-year-old man.
And it's a Tuesday.

825
00:41:57,515 --> 00:41:58,683
Rule number one,

826
00:41:58,849 --> 00:42:02,895
any woman that dresses up to come out
on a Tuesday night is my kind of woman.

827
00:42:03,062 --> 00:42:04,188
How you think I met your mama?

828
00:42:04,355 --> 00:42:06,691
Okay, that's enough with the rules.

829
00:42:06,857 --> 00:42:07,858
You know what? I'm out of here.

830
00:42:08,025 --> 00:42:10,820
Excuse me, gentlemen.
These are courtesy of those two ladies.

831
00:42:10,903 --> 00:42:11,821
[shouts]

832
00:42:12,279 --> 00:42:14,198
Wow. Rule number two,

833
00:42:14,365 --> 00:42:17,243
never turn down free drinks
from beautiful ladies.

834
00:42:17,410 --> 00:42:19,954
Hey, Shaft, looking good.

835
00:42:20,121 --> 00:42:22,581
Yeah, when you gonna let us give you
the two-for-one special?

836
00:42:23,124 --> 00:42:24,667
Who's your friend?

837
00:42:24,834 --> 00:42:26,460
Oh. Ladies, this is my son.

838
00:42:26,627 --> 00:42:27,461
Junior.

839
00:42:27,628 --> 00:42:29,171
Oh, my God, you have a son?

840
00:42:29,338 --> 00:42:30,798
Look, I always get y'all mixed up--

841
00:42:30,923 --> 00:42:32,341
-Baby.
-And Sugar.

842
00:42:32,508 --> 00:42:33,509
-Sugar.
-[Sugar] Come here.

843
00:42:34,093 --> 00:42:35,428
Oh. Okay. Come on now.

844
00:42:35,594 --> 00:42:37,346
Wait. Those can't be your real names.

845
00:42:37,513 --> 00:42:40,558
I bet there is nothing junior
about this Shaft.

846
00:42:40,725 --> 00:42:43,185
Well, it's too bad you're not gonna
have a chance to find out

847
00:42:43,352 --> 00:42:45,062
'cause he was just about to leave.

848
00:42:45,229 --> 00:42:46,063
[Sugar] What?

849
00:42:46,230 --> 00:42:48,733
No, stay and have
a couple more drinks with us.

850
00:42:49,525 --> 00:42:50,901
-Come on, please.
-[Baby] You know you want to.

851
00:42:51,068 --> 00:42:52,361
Maybe one more drink.

852
00:42:52,528 --> 00:42:53,529
Okay!

853
00:42:54,405 --> 00:42:55,823
[Sugar] Go! I said move.

854
00:42:55,990 --> 00:42:57,992
Get away! Thank you!

855
00:42:59,452 --> 00:43:01,746
Andre, we got a new friend!

856
00:43:01,912 --> 00:43:03,831
Three of our favorites, Buttery Nipples.

857
00:43:03,998 --> 00:43:05,249
Have you ever had a Buttery Nipple?

858
00:43:05,416 --> 00:43:06,584
-Just put it in your mouth.
-Oh. Uh...

859
00:43:06,751 --> 00:43:07,752
Cheers!

860
00:43:08,210 --> 00:43:09,420
-Whoo!
-Whoo!

861
00:43:11,172 --> 00:43:12,548
-Okay, okay.
-In your mouth. In, in, in.

862
00:43:12,715 --> 00:43:14,258
-In.
-Yeah, and swallow.

863
00:43:14,341 --> 00:43:16,343
[hip-hop music playing]

864
00:43:21,182 --> 00:43:22,975
You've been out that boy life
20-some-odd years.

865
00:43:23,142 --> 00:43:24,810
Now, all of a sudden,
you wanna play daddy?

866
00:43:24,977 --> 00:43:26,437
That's fucked up. You know that?

867
00:43:26,604 --> 00:43:27,521
"Play daddy"?

868
00:43:27,688 --> 00:43:29,190
Don't bullshit me, Shaft. You hear me?

869
00:43:29,273 --> 00:43:30,524
You think you could tear up
half of Harlem,

870
00:43:30,608 --> 00:43:32,193
chasing down Manny with your kid

871
00:43:32,359 --> 00:43:33,736
and me not hear about it?

872
00:43:33,903 --> 00:43:35,988
Don't nothing happen in these streets
without me knowing.

873
00:43:36,155 --> 00:43:37,740
Yeah, and that's why I'm here.

874
00:43:38,449 --> 00:43:42,036
Junior's got a lead I think is gonna
take me straight to Gordito.

875
00:43:42,203 --> 00:43:45,206
Now, that rat motherfucker's
about to stick his head up out his hole,

876
00:43:45,372 --> 00:43:47,291
and I'm gonna whack-a-mole
the shit out of him.

877
00:43:47,458 --> 00:43:49,835
I need you to get some info
on this dude for me

878
00:43:50,002 --> 00:43:52,004
named Eddie Dominguez.

879
00:43:52,171 --> 00:43:53,005
Army vet.

880
00:43:53,172 --> 00:43:54,882
Think he's involved with Gordito.

881
00:43:54,965 --> 00:43:57,760
Works over at
Brothers Watching Brothers.

882
00:43:57,927 --> 00:43:59,261
That's a terrible motherfucking name.

883
00:43:59,428 --> 00:44:01,096
Yeah, they need to change that shit.

884
00:44:01,263 --> 00:44:02,097
I'll see what I can do.

885
00:44:02,264 --> 00:44:04,934
So, you're saying that,
with an associate's degree,

886
00:44:05,100 --> 00:44:08,187
I can then apply for night classes
and get my bachelor's?

887
00:44:08,354 --> 00:44:10,147
Absolutely. Yes.

888
00:44:10,231 --> 00:44:13,317
Oh. Dreaming and scheming is so sexy.

889
00:44:14,360 --> 00:44:15,694
Oh, girl! Let's dance!

890
00:44:15,861 --> 00:44:16,695
Oh, this is my song.

891
00:44:16,862 --> 00:44:18,113
Oh, God, y'all so strong.

892
00:44:18,280 --> 00:44:21,033
Of course, you know,
if Maya hear about this--

893
00:44:21,200 --> 00:44:22,660
Maya don't know shit.

894
00:44:22,827 --> 00:44:23,994
And she ain't gonna know shit.
All right?

895
00:44:24,161 --> 00:44:24,995
Okay.

896
00:44:25,120 --> 00:44:25,955
Just...

897
00:44:26,497 --> 00:44:29,333
Gordito's slimy ass has been
slipping through my fingers

898
00:44:29,416 --> 00:44:31,252
since before this kid was born.

899
00:44:31,418 --> 00:44:33,587
This shit is personal.

900
00:44:33,754 --> 00:44:37,132
Now, if Junior is my ticket
to finally nailing his ass,

901
00:44:37,800 --> 00:44:41,053
well, that's motherfucking
street poetic justice.

902
00:44:41,220 --> 00:44:42,429
You feel me?

903
00:44:43,097 --> 00:44:44,765
Besides, I'm looking out for the boy!

904
00:44:44,932 --> 00:44:46,934
I put him in the Baby-Sugar sandwich.

905
00:44:47,101 --> 00:44:48,269
[man] What, you gonna be out here
with this shit on?

906
00:44:48,435 --> 00:44:50,312
Yeah. That's some good looking out
right there.

907
00:44:50,479 --> 00:44:51,522
What, you think you sexy?

908
00:44:51,689 --> 00:44:52,898
Oh, shit!

909
00:44:54,608 --> 00:44:56,235
Bring me back a drink
or something, Shaft.

910
00:44:56,402 --> 00:44:57,987
Yeah, you might wanna hurry.

911
00:44:58,153 --> 00:44:59,572
-Get your hands off of me!
-Oh, shit!

912
00:44:59,738 --> 00:45:00,990
The fuck you doing over here with him?

913
00:45:01,156 --> 00:45:02,074
Who told you to come to this club?

914
00:45:02,241 --> 00:45:04,451
-What the fuck you got on?
-Whoa, whoa, whoa, whoa.

915
00:45:04,535 --> 00:45:06,036
Hold up there, partner.
You don't want none of this.

916
00:45:06,203 --> 00:45:08,038
No, no, no, no, no. I got it. Trust me.

917
00:45:08,205 --> 00:45:10,958
He's just upset
'cause he's wearing silk.

918
00:45:11,125 --> 00:45:13,002
Get your hands off me, motherfucker!

919
00:45:13,085 --> 00:45:14,253
[crowd gasps]

920
00:45:17,965 --> 00:45:19,758
I'll smack the shit out of you, man!

921
00:45:20,509 --> 00:45:21,927
-[man] What you gonna do, man?
-[hip-hop music playing]

922
00:45:22,678 --> 00:45:23,846
Bob and weave, nigga.

923
00:45:28,058 --> 00:45:29,059
[laughs]

924
00:45:29,685 --> 00:45:30,811
You motherfucking dancing?

925
00:45:32,354 --> 00:45:33,314
[crowd exclaims]

926
00:45:36,025 --> 00:45:36,859
Shit!

927
00:45:38,986 --> 00:45:40,070
[grunting]

928
00:45:42,031 --> 00:45:42,865
[Sugar] Oh!

929
00:45:42,948 --> 00:45:44,033
Did you see that shit?

930
00:45:44,867 --> 00:45:48,120
See? Like father, like son.

931
00:45:49,204 --> 00:45:50,706
[Sugar] Oh, shit!

932
00:45:57,796 --> 00:45:58,881
[cheering]

933
00:46:02,676 --> 00:46:03,719
[JJ] Come here!

934
00:46:03,886 --> 00:46:05,179
Oh, go to sleep, big fellow.

935
00:46:07,723 --> 00:46:08,557
[crowd] One,

936
00:46:08,724 --> 00:46:10,017
two,

937
00:46:10,184 --> 00:46:11,143
three!

938
00:46:12,895 --> 00:46:13,896
He down!

939
00:46:16,106 --> 00:46:17,107
[laughs drunkenly]

940
00:46:22,655 --> 00:46:25,032
What the fuck was that?

941
00:46:25,199 --> 00:46:26,158
It's Capoeira.

942
00:46:26,325 --> 00:46:27,201
What?

943
00:46:27,368 --> 00:46:30,079
It's, uh, Brazilian dance-fighting.

944
00:46:30,245 --> 00:46:32,831
Ma had me take lessons
when I was a kid, so...

945
00:46:32,998 --> 00:46:35,626
And, you know, when I get drunk,
it just comes out sometimes.

946
00:46:35,793 --> 00:46:38,128
I was this far from being proud of you.

947
00:46:38,295 --> 00:46:39,922
What? I can teach you, man.

948
00:46:40,089 --> 00:46:41,090
Come to the...

949
00:46:41,256 --> 00:46:42,091
All right.

950
00:46:42,591 --> 00:46:46,512
Sugar. Baby. Where were...

951
00:46:46,595 --> 00:46:47,930
-[retches]
-[crowd gasps]

952
00:46:48,013 --> 00:46:49,264
[man] Shit!

953
00:46:50,015 --> 00:46:51,725
-[upbeat music playing]
-Oh!

954
00:46:51,809 --> 00:46:53,560
-[man] That's nasty!
-What the fuck?

955
00:46:56,563 --> 00:46:58,190
Rule number three,

956
00:46:58,399 --> 00:47:01,610
never throw up on the hot girl
that's feeling you.

957
00:47:05,239 --> 00:47:07,157
Whoo, what the fuck?

958
00:47:07,324 --> 00:47:10,327
I feel like I just stepped into
an apartment display

959
00:47:10,411 --> 00:47:11,495
in Pier 1 Imports or some shit.

960
00:47:12,371 --> 00:47:13,414
Oh, no, no.

961
00:47:13,872 --> 00:47:15,165
That a lemon tower?

962
00:47:16,417 --> 00:47:17,960
You know what that says to me?

963
00:47:18,419 --> 00:47:20,546
"I hate pussy."

964
00:47:20,713 --> 00:47:22,715
No, it makes a house a home.

965
00:47:22,881 --> 00:47:26,218
No, it makes a homo house.

966
00:47:26,385 --> 00:47:27,219
[JJ] Hey.

967
00:47:27,386 --> 00:47:30,597
Not cool.
You cannot use the H-word anymore.

968
00:47:30,764 --> 00:47:32,766
Oh, really? So what are you then?

969
00:47:32,933 --> 00:47:34,518
You a metrosexual?

970
00:47:34,685 --> 00:47:38,230
Heteronormative? Cisgender? Fluid?

971
00:47:38,397 --> 00:47:39,773
Stop me when I tick your box.

972
00:47:41,316 --> 00:47:42,651
I don't feel good.

973
00:47:43,694 --> 00:47:45,070
Want ginger ale?

974
00:47:45,237 --> 00:47:46,739
I need some medicine.

975
00:47:47,531 --> 00:47:48,657
It's on my desk.

976
00:47:48,824 --> 00:47:50,034
All right.

977
00:47:50,576 --> 00:47:52,077
You gotta puke, puke in that.

978
00:47:53,829 --> 00:47:54,955
[JJ groans]

979
00:47:55,831 --> 00:47:56,999
[cell phone vibrates]

980
00:48:01,420 --> 00:48:02,504
Sasha text.

981
00:48:02,755 --> 00:48:05,424
Ah. Late-night booty call.

982
00:48:05,591 --> 00:48:07,051
Maybe I underestimated you.

983
00:48:07,217 --> 00:48:08,969
Nah, we're just friends.

984
00:48:09,678 --> 00:48:10,929
Survey says...

985
00:48:11,096 --> 00:48:12,431
I didn't.

986
00:48:12,598 --> 00:48:14,516
Oh, I fucked up. [sighs]

987
00:48:14,683 --> 00:48:16,310
I told her we were going to the mosque.

988
00:48:16,477 --> 00:48:18,854
Now she wants to come. No.

989
00:48:19,021 --> 00:48:22,232
It could be dangerous.
What if something goes down?

990
00:48:22,399 --> 00:48:25,444
Lot of concern for somebody
whose ass you ain't tapping.

991
00:48:25,611 --> 00:48:27,946
Look, me and Sasha,

992
00:48:28,113 --> 00:48:30,282
there is no ass tapping.

993
00:48:30,449 --> 00:48:32,910
Ah. But you wanna be tapping
that ass though, don't you?

994
00:48:32,993 --> 00:48:33,869
Uh...

995
00:48:33,952 --> 00:48:35,412
-[Shaft] Right?
-Uh... [laughs]

996
00:48:40,250 --> 00:48:41,293
[Shaft chuckles]

997
00:48:41,376 --> 00:48:42,377
Yeah.

998
00:48:43,128 --> 00:48:45,631
We all got that one special girl.

999
00:48:47,049 --> 00:48:49,384
Hey, could you grab me
a coconut water, please?

1000
00:48:49,551 --> 00:48:51,095
Yeah, coconut water, coming up.

1001
00:48:51,261 --> 00:48:53,222
I could use the electrolytes.

1002
00:48:54,306 --> 00:48:55,349
Oh-ho!

1003
00:48:55,724 --> 00:48:56,725
You still got this?

1004
00:49:11,240 --> 00:49:12,074
Whoa.

1005
00:49:12,366 --> 00:49:13,200
Yo!

1006
00:49:13,367 --> 00:49:15,452
Now, you know this is
a real Super Bowl ring, right?

1007
00:49:15,619 --> 00:49:17,162
Got this from LT.

1008
00:49:17,329 --> 00:49:19,706
Did him a serious favor back in the day.

1009
00:49:48,569 --> 00:49:49,486
[gags]

1010
00:49:53,699 --> 00:49:54,533
[grunts]

1011
00:49:54,616 --> 00:49:55,868
Shit!

1012
00:49:56,827 --> 00:49:57,870
[laughs]

1013
00:50:02,291 --> 00:50:03,542
-[car horn tooting]
-[tires screech]

1014
00:50:04,168 --> 00:50:06,128
Jesus! My head is killing me.

1015
00:50:06,295 --> 00:50:08,630
Oh, don't be that
whiny hangover guy, son.

1016
00:50:08,714 --> 00:50:09,840
Nobody likes that guy.

1017
00:50:10,007 --> 00:50:12,176
You know, just frown, grab your head,
and say,

1018
00:50:12,342 --> 00:50:16,346
"Damn, I kicked it too hard last night.
I am fucked up."

1019
00:50:16,513 --> 00:50:18,348
That's the guy everybody wants
to hang with.

1020
00:50:18,515 --> 00:50:20,017
Oh, shit. Sasha.

1021
00:50:20,184 --> 00:50:21,435
I thought you said she wasn't coming.

1022
00:50:21,602 --> 00:50:22,811
She wasn't, but, you know,

1023
00:50:22,895 --> 00:50:24,813
she's not exactly the type
to take no for an answer.

1024
00:50:24,980 --> 00:50:28,066
Well, well, well. You must be Sasha.

1025
00:50:28,233 --> 00:50:29,902
Yeah, literally just told him that.

1026
00:50:30,235 --> 00:50:32,738
Uh, yeah, I am. And who are you?

1027
00:50:32,905 --> 00:50:36,366
This is the private detective
that I've been working with.

1028
00:50:36,533 --> 00:50:38,869
He's also kind of my dad.

1029
00:50:39,036 --> 00:50:40,454
Shaft.

1030
00:50:40,621 --> 00:50:41,496
John Shaft.

1031
00:50:43,624 --> 00:50:44,583
[Sasha] Wow.

1032
00:50:44,750 --> 00:50:47,294
I'm sorry. I just...
I wouldn't know what you looked like

1033
00:50:47,461 --> 00:50:49,922
because, you know, you haven't shown up
for the last 25 years.

1034
00:50:50,172 --> 00:50:51,006
Oh.

1035
00:50:51,089 --> 00:50:52,257
Beautiful and fiery.

1036
00:50:52,424 --> 00:50:53,967
What is he doing here, JJ?

1037
00:50:54,301 --> 00:50:55,302
He's helping.

1038
00:50:55,469 --> 00:50:57,638
Really? I doubt it.

1039
00:50:57,804 --> 00:50:58,805
Okay.

1040
00:50:59,848 --> 00:51:01,225
Now that we're all acquainted--

1041
00:51:01,391 --> 00:51:02,517
I thought it was a good question.

1042
00:51:02,684 --> 00:51:03,685
Yeah, sure.

1043
00:51:04,686 --> 00:51:05,812
You okay?

1044
00:51:06,188 --> 00:51:08,732
I'm just... I'm not feeling, um...

1045
00:51:09,775 --> 00:51:10,609
Ah.

1046
00:51:10,692 --> 00:51:13,445
Damn, I kicked it too hard last night.
I'm fucked up.

1047
00:51:13,612 --> 00:51:15,739
[Shaft] He took me out last night.
We blew off some steam.

1048
00:51:15,906 --> 00:51:18,283
You should've seen
this motherfucker in the club.

1049
00:51:18,450 --> 00:51:20,035
He was tearing it up!

1050
00:51:20,202 --> 00:51:22,579
JJ turning up on a Tuesday, huh?

1051
00:51:22,746 --> 00:51:25,374
On a goddamn Tuesday.
Can you believe that?

1052
00:51:25,540 --> 00:51:26,375
No.

1053
00:51:26,458 --> 00:51:28,335
Boy's got more Shaft in him
than I thought.

1054
00:51:28,502 --> 00:51:30,420
Yeah, well, let's hope
that there's a prescription for that.

1055
00:51:30,587 --> 00:51:31,421
Shall we?

1056
00:51:31,588 --> 00:51:32,506
[JJ] Yeah.

1057
00:51:33,215 --> 00:51:35,634
[Shaft] Prescribe something
for them tight-ass jeans cutting off

1058
00:51:35,717 --> 00:51:37,386
the blood to your brain.

1059
00:51:41,723 --> 00:51:44,977
This is not feeling
like a terrorist training ground.

1060
00:51:45,143 --> 00:51:46,144
I still don't know.

1061
00:51:48,230 --> 00:51:49,815
Is that the girl from the funeral?

1062
00:51:49,982 --> 00:51:51,608
-That has to be Anam.
-[Sasha] Yeah.

1063
00:51:52,484 --> 00:51:54,319
[speaking Arabic]

1064
00:51:54,403 --> 00:51:55,404
May I help you?

1065
00:51:55,570 --> 00:51:56,905
We'd like to talk to Anam.

1066
00:51:57,406 --> 00:52:00,117
We didn't get a chance to meet,
but we're childhood friends with Karim,

1067
00:52:00,284 --> 00:52:02,202
and we'd really like
to ask you some questions.

1068
00:52:04,705 --> 00:52:08,000
I met Karim not long
after he returned from the war.

1069
00:52:08,166 --> 00:52:11,003
We didn't start dating
until early last year.

1070
00:52:11,169 --> 00:52:12,629
That's when he got clean.

1071
00:52:12,963 --> 00:52:14,715
Everything was so perfect.

1072
00:52:14,881 --> 00:52:16,633
Did Karim have any enemies?

1073
00:52:16,800 --> 00:52:18,176
Somebody who wanted to do him harm?

1074
00:52:18,343 --> 00:52:19,303
No.

1075
00:52:19,469 --> 00:52:20,846
He had so much to live for.

1076
00:52:21,930 --> 00:52:23,348
He was building our new youth center.

1077
00:52:24,808 --> 00:52:25,642
Oh.

1078
00:52:26,643 --> 00:52:28,145
Yeah, that's nice.

1079
00:52:28,312 --> 00:52:29,688
Any way we can look inside it?

1080
00:52:29,855 --> 00:52:31,982
No, you may not.

1081
00:52:32,149 --> 00:52:34,067
This is highly inappropriate.
You cannot speak to my daughter.

1082
00:52:34,234 --> 00:52:35,319
Please excuse my father.

1083
00:52:35,485 --> 00:52:36,945
Your father's imam?

1084
00:52:37,112 --> 00:52:38,196
[Anam] Yes.

1085
00:52:38,363 --> 00:52:40,866
Sir, please excuse us.

1086
00:52:41,033 --> 00:52:41,992
No. You must leave now.

1087
00:52:42,159 --> 00:52:46,872
So are you a Muslim
from a Muslim country,

1088
00:52:48,206 --> 00:52:51,835
or did you find Allah
in some cell block?

1089
00:52:52,627 --> 00:52:53,879
What did you say to me?

1090
00:52:54,046 --> 00:52:56,214
Can we just calm down
for one second, please?

1091
00:52:56,381 --> 00:52:58,884
Zakat? Zakat?

1092
00:52:59,051 --> 00:53:01,219
Yes, yes! Zakat.

1093
00:53:01,386 --> 00:53:03,513
How about a donation
as a sign of good faith?

1094
00:53:03,680 --> 00:53:05,140
You got change for a ten?

1095
00:53:05,307 --> 00:53:06,892
What is that? FBI?

1096
00:53:07,059 --> 00:53:08,435
You are FBI?

1097
00:53:08,602 --> 00:53:10,604
What? Where'd you get
that crazy idea from?

1098
00:53:10,771 --> 00:53:12,898
Do I look like I'm in the FBI?

1099
00:53:13,565 --> 00:53:15,734
Out! Out at once!

1100
00:53:21,907 --> 00:53:23,158
Jeez.

1101
00:53:24,368 --> 00:53:27,245
You know, I'm trying to give homeboy
the benefit of the doubt,

1102
00:53:27,412 --> 00:53:29,122
but that motherfucker is annoying.

1103
00:53:29,289 --> 00:53:30,248
You know, I need to find out

1104
00:53:30,332 --> 00:53:32,334
how much zakat
it's gonna take to build one of those.

1105
00:53:34,169 --> 00:53:36,546
Oh. I'm thinking a shitload for sure.

1106
00:53:36,713 --> 00:53:39,299
Only problem is
my laptop's registered to the Bureau.

1107
00:53:39,466 --> 00:53:41,218
I need to get to a computer
they can't trace.

1108
00:53:41,385 --> 00:53:43,512
I got a computer you can use
in my office.

1109
00:53:44,679 --> 00:53:45,806
Whoa.

1110
00:53:45,889 --> 00:53:47,057
Where'd you get a computer?

1111
00:53:47,224 --> 00:53:48,350
I won it in a game show called

1112
00:53:48,517 --> 00:53:50,644
Beat the Shit Out
of a Piece-of-Shit Drug Dealer

1113
00:53:50,727 --> 00:53:51,728
and You Get to Keep His Shit.

1114
00:53:51,895 --> 00:53:52,896
Cute.

1115
00:53:53,397 --> 00:53:55,107
So I have a shift to catch
at the hospital.

1116
00:53:55,190 --> 00:53:56,024
I'm gonna talk to you later, okay?

1117
00:53:56,191 --> 00:53:57,567
[JJ] Okay. I'll call you.

1118
00:53:57,734 --> 00:54:00,445
-Okay.
-Or you know what? I can text you

1119
00:54:00,612 --> 00:54:03,281
because we've got text history for days,
so |I can...

1120
00:54:03,448 --> 00:54:05,867
I'll, yeah, get the thumbs
working on that.

1121
00:54:06,034 --> 00:54:08,328
Why the hell can't you young people
just talk to each other?

1122
00:54:08,495 --> 00:54:10,497
Fuck a text. It's a phone. Call her.

1123
00:54:10,664 --> 00:54:12,707
Or better yet,
why don't you just take her to dinner

1124
00:54:12,791 --> 00:54:14,501
and debrief her over the meal?

1125
00:54:15,001 --> 00:54:17,462
Dinner?
That actually sounds really nice.

1126
00:54:18,755 --> 00:54:21,091
It does. Yeah, yeah!

1127
00:54:21,842 --> 00:54:23,176
I'll call you about, about dinner.

1128
00:54:23,343 --> 00:54:24,428
Awesome. I'll talk to you later.

1129
00:54:24,594 --> 00:54:25,429
[JJ] Okay.

1130
00:54:25,595 --> 00:54:26,430
Bye.

1131
00:54:31,560 --> 00:54:33,437
All right, thanks.

1132
00:54:35,605 --> 00:54:38,191
You got to stop being
so afraid of women, son.

1133
00:54:38,358 --> 00:54:42,446
You know, women... want a man
to be a man.

1134
00:54:42,612 --> 00:54:44,281
They don't want some pussy.

1135
00:54:44,448 --> 00:54:46,366
Well, some women want some pussy.

1136
00:54:46,950 --> 00:54:48,869
Some women want both.

1137
00:54:49,035 --> 00:54:50,454
That's my preference.

1138
00:54:50,620 --> 00:54:55,459
But, in general,
women want a man to be manly.

1139
00:54:59,796 --> 00:55:02,799
I'm pretty sure women don't like
being told what it is that they like.

1140
00:55:02,966 --> 00:55:04,551
See, that's the shit I'm talking about.

1141
00:55:04,718 --> 00:55:06,136
Men used to be men.

1142
00:55:06,303 --> 00:55:09,014
Now, you millennial motherfuckers
are running around worrying about

1143
00:55:09,181 --> 00:55:13,310
what women think and how they feel
and apologizing and shit.

1144
00:55:13,477 --> 00:55:14,478
It's embarrassing.

1145
00:55:15,145 --> 00:55:17,314
Apologizing is embarrassing?

1146
00:55:17,481 --> 00:55:21,067
Yes, men don't apologize.
That's a trap they set for us.

1147
00:55:21,234 --> 00:55:23,236
Real men just own their shit.

1148
00:55:23,403 --> 00:55:26,740
No, real men take responsibility
for what they do.

1149
00:55:26,907 --> 00:55:29,117
Real men are strong enough
to admit when they're wrong.

1150
00:55:29,284 --> 00:55:31,286
Real men are strong enough to put
their foot in a motherfucker's ass

1151
00:55:31,453 --> 00:55:32,704
when they get pissed off.

1152
00:55:32,871 --> 00:55:34,539
What is that, the Shaft family motto?

1153
00:55:34,706 --> 00:55:36,708
It's an unwritten rule, Stephen A.

1154
00:55:37,083 --> 00:55:38,168
-[cell phone vibrating]
-Shit.

1155
00:55:39,628 --> 00:55:40,462
Who that?

1156
00:55:41,296 --> 00:55:42,172
It's Ma.

1157
00:55:42,756 --> 00:55:45,258
Do not tell her you're with me.

1158
00:55:46,635 --> 00:55:47,969
Oh, ho-ho!

1159
00:55:48,386 --> 00:55:50,388
Look who's being a little bitch now.

1160
00:55:50,555 --> 00:55:52,557
You're about to be
the victim of the unwritten rule.

1161
00:55:52,724 --> 00:55:54,017
Don't fuck around.

1162
00:55:54,100 --> 00:55:54,935
Uh-huh.

1163
00:55:55,268 --> 00:55:56,228
Hey, Ma.

1164
00:55:56,394 --> 00:55:58,563
Hey, baby. I'm just checking in.

1165
00:55:58,730 --> 00:56:02,859
Oh, you know what?
I'm so, so happy that you called.

1166
00:56:03,026 --> 00:56:06,446
Ma, you will not believe
who I've been hanging out with.

1167
00:56:06,613 --> 00:56:07,906
Who?

1168
00:56:09,282 --> 00:56:10,200
Sasha.

1169
00:56:10,367 --> 00:56:13,078
Aw, Sasha. I love her.

1170
00:56:13,245 --> 00:56:15,539
I'm so glad you two have each other
to get through this.

1171
00:56:15,705 --> 00:56:17,415
-Will you tell her I say hi?
- I will.

1172
00:56:17,582 --> 00:56:18,708
Listen, I'd love to see you
this weekend.

1173
00:56:18,792 --> 00:56:20,252
I'm coming into the city tonight
for a date.

1174
00:56:20,418 --> 00:56:21,419
With who?

1175
00:56:22,087 --> 00:56:23,755
Since when do you care about me dating?

1176
00:56:23,922 --> 00:56:25,924
No, you're right. Sorry, Ma.

1177
00:56:26,091 --> 00:56:27,801
Forget I even said anything.

1178
00:56:27,968 --> 00:56:29,427
He's picking me up from the hotel

1179
00:56:29,511 --> 00:56:31,763
and taking me
to this place called, uh, Trista's.

1180
00:56:31,888 --> 00:56:32,722
Oh.

1181
00:56:32,806 --> 00:56:33,974
Well, that's good.

1182
00:56:34,140 --> 00:56:36,393
Well, um, just call me
when you get in town, all right?

1183
00:56:36,560 --> 00:56:37,561
I love you. Talk to you later.

1184
00:56:37,727 --> 00:56:38,687
I love you too, baby. Bye.

1185
00:56:38,853 --> 00:56:39,688
All right, bye.

1186
00:56:39,854 --> 00:56:42,148
How many motherfuckers
your mom been with since me?

1187
00:56:44,276 --> 00:56:45,694
Nine or ten, maybe.

1188
00:56:46,278 --> 00:56:47,112
Oh.

1189
00:56:47,195 --> 00:56:48,196
Well, nothing serious.

1190
00:56:48,363 --> 00:56:49,364
-Cool.
-[starts car engine]

1191
00:56:50,240 --> 00:56:51,366
-[boy] Ooh-wee!
-[laughs]

1192
00:56:59,082 --> 00:57:01,251
Wait a minute.
If you don't use a computer,

1193
00:57:01,418 --> 00:57:02,836
how do you keep track
of all of your case files?

1194
00:57:03,003 --> 00:57:04,296
I got a system.

1195
00:57:08,675 --> 00:57:09,509
[JJ scoffs]

1196
00:57:09,593 --> 00:57:10,719
Unbelievable.

1197
00:57:10,885 --> 00:57:13,847
You have unlimited information
available to you in seconds,

1198
00:57:14,014 --> 00:57:17,142
the tools to store and to organize
all your files,

1199
00:57:17,309 --> 00:57:20,186
graphics, music, HD porn,

1200
00:57:20,353 --> 00:57:22,105
-and that's your system?
-HD porn?

1201
00:57:22,897 --> 00:57:24,232
Can you hook that up to the TV?

1202
00:57:25,317 --> 00:57:26,318
Music, too.

1203
00:57:30,822 --> 00:57:31,656
Whoa.

1204
00:57:31,740 --> 00:57:33,700
All the mosque files are encrypted.

1205
00:57:33,867 --> 00:57:35,910
Like, crazy encrypted.

1206
00:57:36,077 --> 00:57:37,078
Shouldn't they be?

1207
00:57:37,245 --> 00:57:38,872
Yeah, if they're up
to some real shady shit.

1208
00:57:39,039 --> 00:57:40,457
All right,
I'm gonna have to work some magic

1209
00:57:40,624 --> 00:57:42,792
if I'm gonna have any chance
of phishing the quantum network

1210
00:57:42,959 --> 00:57:46,338
and converging the endpoint protection
platforms to unlock this data.

1211
00:57:46,838 --> 00:57:47,839
Yeah, okay.

1212
00:57:48,340 --> 00:57:50,300
You do what you do.

1213
00:57:55,680 --> 00:57:57,015
[beeping]

1214
00:57:57,098 --> 00:57:58,099
[JJ] I'm in.

1215
00:57:59,017 --> 00:58:00,310
Oh, hey, come look at this.

1216
00:58:00,477 --> 00:58:03,229
$500,000 directly deposited

1217
00:58:03,313 --> 00:58:07,067
to the cleric's personal account
from El Supermercado Fantastico.

1218
00:58:07,233 --> 00:58:10,153
I've been in this neighborhood forever.
I ain't never heard of that one.

1219
00:58:10,320 --> 00:58:12,405
Well, apparently,
this one just opened up.

1220
00:58:12,572 --> 00:58:18,119
A grocery store gave a half million
dollars to the cleric directly?

1221
00:58:18,745 --> 00:58:19,621
[cell phone vibrates]

1222
00:58:20,830 --> 00:58:21,665
Who that?

1223
00:58:21,831 --> 00:58:22,749
It's my boss.

1224
00:58:25,043 --> 00:58:25,960
Agent Vietti.

1225
00:58:26,127 --> 00:58:27,671
Why am I looking at an empty desk?

1226
00:58:27,837 --> 00:58:29,214
I'm sorry. You know that mosque?

1227
00:58:29,381 --> 00:58:30,632
I think I actually found
some information.

1228
00:58:30,799 --> 00:58:32,676
The one I specifically told you
to stay away from?

1229
00:58:32,842 --> 00:58:34,260
Well, yeah, I know, but--

1230
00:58:34,427 --> 00:58:35,970
You disobeyed a direct order.

1231
00:58:36,137 --> 00:58:38,473
You placed a highly classified operation
in jeopardy.

1232
00:58:38,640 --> 00:58:40,767
Effective immediately,
you're on administrative leave.

1233
00:58:40,934 --> 00:58:42,060
What?

1234
00:58:42,519 --> 00:58:43,520
For how long?

1235
00:58:43,687 --> 00:58:45,146
Till I think you know your fucking role!

1236
00:58:45,230 --> 00:58:46,064
[line disconnects]

1237
00:58:47,565 --> 00:58:50,568
"Administrative leave"?
"Know my fucking role"?

1238
00:58:50,735 --> 00:58:52,237
I'm the best analyst they've got!

1239
00:58:53,071 --> 00:58:54,989
That's what you get
for working for the Man.

1240
00:58:56,074 --> 00:59:00,578
So, you gonna stay on the porch,
or you gonna come run with the big dogs?

1241
00:59:02,122 --> 00:59:03,707
We're going grocery shopping.

1242
00:59:05,417 --> 00:59:07,210
[upbeat music playing]

1243
00:59:20,348 --> 00:59:21,558
Uh-oh. My bad.

1244
00:59:21,725 --> 00:59:22,767
Who the fuck are you?

1245
00:59:22,934 --> 00:59:23,935
Who the fuck am I?

1246
00:59:24,477 --> 00:59:26,062
-[speaks Spanish]
-Uh, uh... Oh.

1247
00:59:26,146 --> 00:59:29,232
I'm sorry. He doesn't know
how to properly speak to women.

1248
00:59:29,399 --> 00:59:33,278
We're just here looking for the owner.
Bennie.

1249
00:59:33,820 --> 00:59:34,821
I'm Bennie.

1250
00:59:36,072 --> 00:59:37,699
And, again,

1251
00:59:37,866 --> 00:59:39,325
-who the fuck are you?
-[JJ yelps]

1252
00:59:39,868 --> 00:59:41,411
Could you give us one moment, please?

1253
00:59:44,497 --> 00:59:46,332
Yo, what is wrong with you?

1254
00:59:46,499 --> 00:59:47,834
She picked up a bat.

1255
00:59:48,001 --> 00:59:50,253
Oh. So what you gonna do?
You gonna break her fingers, too?

1256
00:59:50,420 --> 00:59:52,130
-You can't beat up a woman.
-Why not?

1257
00:59:52,297 --> 00:59:55,049
Because she's a woman.
That's, like, misogynistic.

1258
00:59:55,216 --> 00:59:57,886
You the one being misogynistic.
I ain't mention her gender.

1259
00:59:58,052 --> 00:59:59,763
You the one bringing up her
being a woman and shit.

1260
00:59:59,929 --> 01:00:01,473
- I don't give a fuck about her gender.
-Okay.

1261
01:00:01,639 --> 01:00:03,224
I'm an equal opportunity ass-whooper.

1262
01:00:03,391 --> 01:00:05,560
All right. Just... Can I handle this?

1263
01:00:06,352 --> 01:00:07,562
Thank you.

1264
01:00:08,938 --> 01:00:11,691
Hi, Bennie. We don't want any trouble.

1265
01:00:11,858 --> 01:00:13,526
You know, we just came to ask you
just a couple questions.

1266
01:00:15,528 --> 01:00:16,529
-[JJ exclaims]
-Damn!

1267
01:00:16,613 --> 01:00:17,781
-[JJ groaning]
-[cocks gun]

1268
01:00:19,240 --> 01:00:21,493
I was just trying to talk!

1269
01:00:22,410 --> 01:00:26,539
Now, my son says I can't put hands
on you 'cause you a woman.

1270
01:00:26,706 --> 01:00:28,708
Now, since I can't whoop your ass,

1271
01:00:29,125 --> 01:00:32,796
I'm gonna have to beat
the shit out of your shit.

1272
01:00:34,547 --> 01:00:35,924
What the fuck?

1273
01:00:36,090 --> 01:00:38,718
There's no nonviolent people in Harlem?

1274
01:00:38,885 --> 01:00:39,761
Junior.

1275
01:00:40,386 --> 01:00:41,763
[JJ] Damn, she's strong!

1276
01:00:41,930 --> 01:00:43,306
I think she's ready to talk.

1277
01:00:43,765 --> 01:00:45,225
Oh, it's bleeding!

1278
01:00:46,768 --> 01:00:47,769
You know this guy?

1279
01:00:48,019 --> 01:00:48,937
[speaks Spanish]

1280
01:00:50,772 --> 01:00:51,689
English, please.

1281
01:00:51,856 --> 01:00:54,317
The boy speaks Mexican,
not Puerto Rican.

1282
01:00:55,068 --> 01:00:56,069
No.

1283
01:00:56,236 --> 01:00:57,612
What about a guy named Farik?

1284
01:00:58,988 --> 01:00:59,823
Oh.

1285
01:00:59,906 --> 01:01:01,616
So you do know Farik.

1286
01:01:01,783 --> 01:01:04,953
Well, let's talk about that 500K
you sent Farik

1287
01:01:05,036 --> 01:01:06,204
and his friends up at the mosque.

1288
01:01:06,371 --> 01:01:08,623
Hey, you better find a whole new answer
or something

1289
01:01:08,790 --> 01:01:10,458
'cause he's running out
of things to shoot.

1290
01:01:12,627 --> 01:01:15,046
The mosque is a staple of the community.

1291
01:01:15,213 --> 01:01:18,258
Supermercado is proud
to support all groups.

1292
01:01:18,424 --> 01:01:19,259
Really?

1293
01:01:19,425 --> 01:01:20,426
Really.

1294
01:01:21,970 --> 01:01:23,096
You remind me...

1295
01:01:24,472 --> 01:01:26,015
Bennie,

1296
01:01:26,182 --> 01:01:29,227
have you and me

1297
01:01:29,394 --> 01:01:31,729
ever done the horizontal boogie?

1298
01:01:33,815 --> 01:01:34,774
No, papi.

1299
01:01:34,941 --> 01:01:38,403
I'd remember fucking a black guy
dressed like Morpheus from Matrix.

1300
01:01:39,070 --> 01:01:39,904
[chuckles]

1301
01:01:41,364 --> 01:01:42,198
[speaks Spanish]

1302
01:01:42,282 --> 01:01:43,449
That shit was ostrich!

1303
01:01:43,616 --> 01:01:44,701
I don't give a fuck.

1304
01:01:44,868 --> 01:01:45,869
What was that for?

1305
01:01:46,035 --> 01:01:47,829
I'm sick of these
Laurence Fishburne comparisons.

1306
01:01:47,996 --> 01:01:49,330
It's just getting old.

1307
01:01:49,581 --> 01:01:50,415
Oh.

1308
01:01:51,541 --> 01:01:52,375
You know what?

1309
01:01:53,209 --> 01:01:54,460
We gonna leave you alone.

1310
01:01:54,627 --> 01:01:56,129
Yippee.

1311
01:01:56,296 --> 01:01:59,382
Ha sit a la vista, Bennie.

1312
01:02:03,136 --> 01:02:05,305
I meant to say that shit
like Schwarzenegger.

1313
01:02:05,471 --> 01:02:06,806
<i>441 Oh, yeah, you gotta be deeper.</i>

1314
01:02:07,265 --> 01:02:08,683
[in deep voice]
Hasta la vista.

1315
01:02:09,392 --> 01:02:13,354
I know I've seen Bennie
somewhere before.

1316
01:02:13,521 --> 01:02:16,065
I ain't sure she wasn't lying
about me tapping that ass.

1317
01:02:16,232 --> 01:02:17,442
You gotta be kidding me, man.

1318
01:02:17,609 --> 01:02:20,069
You're never gonna find
anything on her in this mess.

1319
01:02:20,278 --> 01:02:21,654
[Shaft] Ta-da!

1320
01:02:22,780 --> 01:02:24,157
No way.

1321
01:02:25,658 --> 01:02:26,576
How'd you just do that?

1322
01:02:26,743 --> 01:02:28,453
I told you I got a system.

1323
01:02:28,620 --> 01:02:31,372
This is my
"Puerto Ricans I don't trust" file.

1324
01:02:31,915 --> 01:02:34,792
You literally have a racist-based
catalog system?

1325
01:02:34,959 --> 01:02:36,294
Ain't that how the FBI does it?

1326
01:02:37,253 --> 01:02:38,463
Yeah, pretty much.

1327
01:02:38,630 --> 01:02:40,673
God-motherfucking-damn!

1328
01:02:40,840 --> 01:02:41,674
Got her!

1329
01:02:42,425 --> 01:02:44,052
Oh, shit! That's Bennie.

1330
01:02:44,552 --> 01:02:45,386
[Shaft] Mmm-hmm.

1331
01:02:45,803 --> 01:02:46,971
Who is this dude that she's with?

1332
01:02:47,138 --> 01:02:50,600
That is Pierro "Gordito" Carrera.

1333
01:02:50,767 --> 01:02:52,727
He's been the head
of the Las Caras boys,

1334
01:02:52,894 --> 01:02:55,855
you know, the baddest gang up in Harlem,
since, like, forever.

1335
01:02:56,272 --> 01:02:58,149
Those motherfuckers
were the ones responsible

1336
01:02:58,232 --> 01:03:00,109
for bringing crack
into the hood in the '80s.

1337
01:03:00,276 --> 01:03:04,739
Now, they're the reason 45's
talking about "an opioid epidemic."

1338
01:03:05,698 --> 01:03:07,700
What I can't figure out is

1339
01:03:07,867 --> 01:03:11,204
what business a motherfucker like this
has got with a mosque.

1340
01:03:11,371 --> 01:03:16,542
Maybe Supermercado Fantastico's just
a front for the Las Caras' drug money.

1341
01:03:17,293 --> 01:03:20,129
You know, they could be using
the cleric's mission trips

1342
01:03:20,296 --> 01:03:23,424
over to Afghanistan to bring in heroin.

1343
01:03:23,591 --> 01:03:25,593
Karim probably found out about it,
and they killed him

1344
01:03:25,760 --> 01:03:27,804
because he was gonna
blow the whistle on the whole thing.

1345
01:03:27,971 --> 01:03:29,347
That's very, very possible.

1346
01:03:29,514 --> 01:03:33,017
Damn, I can't wait to push this
in Vietti's stupid face.

1347
01:03:33,184 --> 01:03:35,979
No, no, no, no, no.
We gonna solve this shit ourselves.

1348
01:03:36,145 --> 01:03:38,189
Then I'll tell you the Shaft way

1349
01:03:38,356 --> 01:03:40,650
to tell that dickhead boss of yours
to kiss your ass.

1350
01:03:40,817 --> 01:03:42,485
No, that's what I meant.

1351
01:03:43,027 --> 01:03:44,988
But first, we gotta put eyes on Bennie,

1352
01:03:45,154 --> 01:03:46,781
so we can get some proof.

1353
01:03:46,948 --> 01:03:49,742
So I'mma go out, get some coffee,
a bunch of Papaya dogs,

1354
01:03:49,909 --> 01:03:52,036
and we gonna do
an old-fashioned stakeout.

1355
01:03:52,203 --> 01:03:55,498
Uh, how about we don't do anything
that starts with "old-fashioned."

1356
01:03:57,041 --> 01:03:59,794
I planted a micro-cam on Bennie's desk.

1357
01:04:05,341 --> 01:04:08,011
So, you know, we can
watch the footage back tomorrow morning.

1358
01:04:08,177 --> 01:04:10,346
Take the night off, big dog.

1359
01:04:10,513 --> 01:04:12,015
I'mma go get dressed
for dinner with Sasha.

1360
01:04:12,098 --> 01:04:13,599
Hanging out with Mom after.

1361
01:04:13,766 --> 01:04:16,019
Why the fuck would you be hanging out
with your mom after

1362
01:04:16,185 --> 01:04:18,521
when you should be knee-deep in pussy?

1363
01:04:18,688 --> 01:04:19,981
Knee-deep?

1364
01:04:20,148 --> 01:04:22,150
Like, I don't even know
what direction the...

1365
01:04:22,316 --> 01:04:24,569
You know what? Never mind. You're right.

1366
01:04:24,736 --> 01:04:27,363
I don't know where in the world
I would be without your fatherly wisdom.

1367
01:04:28,531 --> 01:04:29,699
Better late than never.

1368
01:04:31,117 --> 01:04:33,369
Go tear that ass up, son.

1369
01:04:33,953 --> 01:04:35,705
Oh. You want to use my car?

1370
01:04:35,872 --> 01:04:37,415
No, I don't have no driver's license.

1371
01:04:37,582 --> 01:04:38,958
Me neither.

1372
01:04:40,084 --> 01:04:41,794
And, son, remember,

1373
01:04:42,795 --> 01:04:46,340
it's your duty to please that booty.

1374
01:04:50,178 --> 01:04:52,180
Give her the Shaft, big boy.

1375
01:04:52,930 --> 01:04:54,223
[Sasha] This is crazy.

1376
01:04:54,390 --> 01:04:57,852
You're telling me that the cleric
and this gang are working together?

1377
01:04:58,019 --> 01:04:59,562
Yeah, it was hard for me
to believe at first, too.

1378
01:04:59,729 --> 01:05:02,899
Even if any of this is true, why would
Karim have anything to do with it?

1379
01:05:03,066 --> 01:05:04,984
I don't know, but I'mma find out.

1380
01:05:05,151 --> 01:05:07,487
And when I do,
whoever killed him is gonna be sorry.

1381
01:05:08,404 --> 01:05:10,031
Starting to sound a lot like your dad.

1382
01:05:11,032 --> 01:05:13,326
What? Are you serious?

1383
01:05:13,534 --> 01:05:14,368
Mmm-hmm.

1384
01:05:14,452 --> 01:05:18,206
You motherfucking think I sound like
that goddamn motherfucker?

1385
01:05:22,460 --> 01:05:24,378
He's actually really funny though.

1386
01:05:24,545 --> 01:05:26,672
You should see the way
the people in Harlem react to him.

1387
01:05:26,839 --> 01:05:29,425
He's, like, a legend.

1388
01:05:29,592 --> 01:05:31,928
Well, I mean,
I'm happy your dad's funny,

1389
01:05:32,095 --> 01:05:34,972
but doesn't make up for the fact that
he abandoned you when you were a baby

1390
01:05:35,139 --> 01:05:36,891
and wanted nothing to do with you.

1391
01:05:37,809 --> 01:05:39,352
All right, look.

1392
01:05:40,645 --> 01:05:41,479
[sighs]

1393
01:05:41,562 --> 01:05:44,607
He's obviously screwed up,

1394
01:05:44,774 --> 01:05:46,526
borderline insane,

1395
01:05:46,692 --> 01:05:49,070
but, deep down,
I feel like he's actually an okay dude.

1396
01:05:49,654 --> 01:05:51,114
Don't get me wrong.

1397
01:05:52,365 --> 01:05:55,993
There's no way that I'm just gonna
forget that he abandoned me as a kid.

1398
01:05:58,079 --> 01:05:59,622
Okay.

1399
01:05:59,956 --> 01:06:01,958
[soft jazz music playing]

1400
01:06:02,708 --> 01:06:04,085
Hi.

1401
01:06:05,670 --> 01:06:06,921
Would you like me to take your coat?

1402
01:06:07,088 --> 01:06:08,798
Oh, sure. Thank you.

1403
01:06:08,965 --> 01:06:11,509
Ooh, lookie here.
Will someone call Ripley's?

1404
01:06:11,676 --> 01:06:15,054
"Cause this woman is too beautiful
to be believed.

1405
01:06:15,221 --> 01:06:16,722
Thank you so much.

1406
01:06:16,889 --> 01:06:18,307
Well, you know,
you don't look so bad yourself.

1407
01:06:18,474 --> 01:06:20,226
Well, you know, I do what I do.

1408
01:06:20,393 --> 01:06:22,895
"...put some goddamn pants on.

1409
01:06:23,062 --> 01:06:25,022
You LT. You're a Super Bowl hero.

1410
01:06:25,189 --> 01:06:27,233
Not LD, porno star."

1411
01:06:27,400 --> 01:06:29,277
-[women laughing]
-You gotta be fucking kidding me.

1412
01:06:29,443 --> 01:06:30,486
You know him?

1413
01:06:31,237 --> 01:06:32,238
Unfortunately.

1414
01:06:32,405 --> 01:06:33,698
[Ron] Who is he, exactly?

1415
01:06:33,865 --> 01:06:35,700
Just somebody who destroys
everything he touches

1416
01:06:35,867 --> 01:06:37,368
and never seems to go away.

1417
01:06:37,451 --> 01:06:39,412
Oh. He's a contractor.

1418
01:06:41,330 --> 01:06:42,832
I'm sorry. [stammers] I just...

1419
01:06:44,959 --> 01:06:46,127
I just need to go to the bathroom.

1420
01:06:46,294 --> 01:06:47,378
Okey-do key.

1421
01:06:48,171 --> 01:06:49,005
Uh...

1422
01:06:49,672 --> 01:06:50,548
I'm sorry?

1423
01:06:51,382 --> 01:06:52,258
Okey-do key.

1424
01:06:53,968 --> 01:06:55,970
"Okey-do key."

1425
01:06:56,137 --> 01:06:57,805
That is what you said.

1426
01:06:57,972 --> 01:06:58,890
I'll be waiting.

1427
01:07:01,601 --> 01:07:03,186
Oh, lookie here!

1428
01:07:03,686 --> 01:07:05,605
Maya, Maya!

1429
01:07:05,771 --> 01:07:09,233
Ghetto rose gracing Harlem
with your presence.

1430
01:07:09,400 --> 01:07:11,319
Damn, girl. You're looking good.

1431
01:07:11,485 --> 01:07:12,403
How long has it been?

1432
01:07:12,695 --> 01:07:14,113
Hmm. Never long enough.

1433
01:07:14,488 --> 01:07:17,033
I can see you're enjoying yourself
as usual.

1434
01:07:18,367 --> 01:07:20,953
Lady Syphilis, Madam Chlamydia,

1435
01:07:21,120 --> 01:07:22,455
it's lovely to meet you both.

1436
01:07:22,622 --> 01:07:26,292
Now, if you'll excuse me,
I am actually on a date.

1437
01:07:26,459 --> 01:07:27,919
That's where the guy
pays for your dinner

1438
01:07:28,002 --> 01:07:29,170
before you have sex with him,

1439
01:07:29,337 --> 01:07:31,964
and not all three.

1440
01:07:32,131 --> 01:07:33,424
-Try it.
-[chuckles]

1441
01:07:34,175 --> 01:07:35,635
-Good seeing you.
-[Maya] Bad seeing you.

1442
01:07:35,801 --> 01:07:37,553
That's Junior's mama.
She's a little bitter.

1443
01:07:37,720 --> 01:07:39,472
Don't worry about her though.
Come on, now.

1444
01:07:39,639 --> 01:07:43,142
How did this motherfucker know
where I was?

1445
01:07:44,477 --> 01:07:46,187
Is this motherfucker following me?

1446
01:07:46,979 --> 01:07:49,190
He's trying...
He's trying to get me back.

1447
01:07:49,357 --> 01:07:50,483
Motherfucker, I don't want you back.

1448
01:07:50,650 --> 01:07:52,818
And I'm happy. I'm so happy.

1449
01:07:52,985 --> 01:07:54,779
I'm gonna be the happiest bitch.

1450
01:07:54,946 --> 01:07:56,906
The girls weren't even cute.

1451
01:07:57,073 --> 01:07:58,991
They looked sad. Did they look sad
to you? Looked sad to me.

1452
01:07:59,158 --> 01:08:01,285
I like a nigga with no swag.

1453
01:08:01,452 --> 01:08:03,412
I'm about the swagless motherfucker
with a check.

1454
01:08:03,579 --> 01:08:05,748
You think just "cause you walk
around here smelling good...

1455
01:08:05,915 --> 01:08:08,626
I'm not even mad.
And 'cause you got a big fucking...

1456
01:08:08,793 --> 01:08:09,961
I mean, honestly.

1457
01:08:10,127 --> 01:08:11,796
Fucking niggas.

1458
01:08:16,550 --> 01:08:18,010
-Cheers.
-[man] Cheers.

1459
01:08:21,931 --> 01:08:23,266
What the fuck?

1460
01:08:23,432 --> 01:08:25,726
My man. VSOP times three.

1461
01:08:25,893 --> 01:08:27,603
Make that one chardonnay.

1462
01:08:29,188 --> 01:08:30,147
Chardonnay.

1463
01:08:30,314 --> 01:08:31,482
What are you doing?

1464
01:08:31,649 --> 01:08:33,109
I'm vetting homie here.

1465
01:08:33,276 --> 01:08:35,152
I heard you kicked
ten motherfuckers to the curb,

1466
01:08:35,319 --> 01:08:36,279
so this must be number 11.

1467
01:08:36,445 --> 01:08:38,781
No, no, that is not true.

1468
01:08:38,948 --> 01:08:40,408
It's five at most.

1469
01:08:40,574 --> 01:08:42,952
Still no luck replacing
that magic stick, huh?

1470
01:08:43,119 --> 01:08:44,787
Motherfucking magic stick.
You think I'm talking about...

1471
01:08:44,954 --> 01:08:45,830
Excuse me, excuse me.

1472
01:08:45,997 --> 01:08:48,332
No offense, but this is a table for two.

1473
01:08:48,499 --> 01:08:49,458
-Yes, it is.
-Two people.

1474
01:08:49,625 --> 01:08:50,584
One, two.

1475
01:08:50,751 --> 01:08:52,253
It is, isn't it?

1476
01:08:53,921 --> 01:08:54,922
Yes, it is.

1477
01:08:55,089 --> 01:08:57,174
Ron, let's go.
I told you he was an asshole.

1478
01:08:57,341 --> 01:08:59,969
[laughing] Come on, Maya.
You know that's not true.

1479
01:09:02,263 --> 01:09:04,432
I don't cause problems.

1480
01:09:08,102 --> 01:09:09,103
I solve them.

1481
01:09:09,270 --> 01:09:10,771
Well, solve this.

1482
01:09:11,355 --> 01:09:12,606
-Maya.
-What?

1483
01:09:12,690 --> 01:09:14,400
[soul music playing]

1484
01:09:15,985 --> 01:09:17,236
Duck.

1485
01:09:20,281 --> 01:09:21,699
[screaming]

1486
01:09:23,242 --> 01:09:24,410
What the fuck?

1487
01:09:24,577 --> 01:09:25,953
Feel like old times, don't it?

1488
01:09:32,376 --> 01:09:33,210
John!

1489
01:09:37,048 --> 01:09:38,382
Roll, baby, roll. Don't stop.

1490
01:09:40,801 --> 01:09:41,802
Hold still.

1491
01:09:44,013 --> 01:09:44,847
[Sugar screams]

1492
01:09:49,185 --> 01:09:50,227
Get them, Shaft!

1493
01:09:50,394 --> 01:09:51,228
Whoop his ass!

1494
01:09:51,979 --> 01:09:53,105
[Ron screaming]

1495
01:09:53,731 --> 01:09:55,399
Ron, calm the fuck down!

1496
01:09:55,608 --> 01:09:58,069
-[Ron screaming]
-Stop screaming like a bitch, Ron!

1497
01:09:58,277 --> 01:09:59,570
[Ron screaming]

1498
01:10:21,717 --> 01:10:22,551
[grunts]

1499
01:10:36,941 --> 01:10:39,485
Why is it that every time I'm around you
it's a fucking gunfight?

1500
01:10:39,652 --> 01:10:41,070
Oh, so now you're trying to act like

1501
01:10:41,153 --> 01:10:42,613
a little gunfire
don't still turn you on?

1502
01:10:42,780 --> 01:10:44,615
Why do you think that
that shit turns me on?

1503
01:10:45,699 --> 01:10:47,284
-Them hard-ass nipples.
-[gasps]

1504
01:10:48,536 --> 01:10:50,496
-[chuckling]
-This is not a joke, John!

1505
01:10:50,663 --> 01:10:53,249
This is why JJ and I had to leave
your ass in the first place, remember?

1506
01:10:53,416 --> 01:10:54,625
Oh, shit! Junior.

1507
01:10:55,543 --> 01:10:57,545
“Junior'? What do you mean, "Junior"?

1508
01:10:57,711 --> 01:11:00,756
Please tell me that you did not
get him involved in your bullshit.

1509
01:11:00,923 --> 01:11:02,216
-You drive?
-No.

1510
01:11:02,341 --> 01:11:03,175
Uh, excuse me, Maya.

1511
01:11:03,300 --> 01:11:05,177
- I don't think this is gonna work--
-Did you drive?

1512
01:11:05,344 --> 01:11:06,595
Awesome. Come on.

1513
01:11:07,430 --> 01:11:08,889
Excuse me, but it's my car.

1514
01:11:09,056 --> 01:11:10,182
[Shaft] The date ain't over. Come on.

1515
01:11:12,852 --> 01:11:14,937
It is a lease.
Could you be a little more careful?

1516
01:11:15,104 --> 01:11:16,397
I don't know what the fuck is going on,

1517
01:11:16,564 --> 01:11:19,066
but if you don't get our son out of
this shit that you've gotten him into--

1518
01:11:19,233 --> 01:11:21,735
-Maya, I didn't get him in--
-You're his father! He's your son!

1519
01:11:21,902 --> 01:11:24,363
Not that I expect you to understand
what that means,

1520
01:11:24,530 --> 01:11:26,198
but there is one fucking rule.
You keep him safe!

1521
01:11:26,365 --> 01:11:27,366
I'm trying.

1522
01:11:27,533 --> 01:11:29,994
No, John Shaft, you're failing!

1523
01:11:30,161 --> 01:11:30,995
Again!

1524
01:11:40,463 --> 01:11:42,465
I still can't believe
that you're in the FBI.

1525
01:11:42,631 --> 01:11:43,632
What?

1526
01:11:43,799 --> 01:11:46,260
You used to get your ass kicked
when we were kids.

1527
01:11:46,427 --> 01:11:48,095
What was that guy's name?

1528
01:11:48,262 --> 01:11:49,513
-Mike Mitchell.
-[Sasha chuckles]

1529
01:11:49,680 --> 01:11:52,349
Yes! He would steal your pudding cup
at lunch every day.

1530
01:11:52,516 --> 01:11:55,978
Until Karim dropped his ass
in front of the whole school.

1531
01:11:56,145 --> 01:11:57,146
You remember that?

1532
01:11:57,313 --> 01:12:00,107
He had to give me a pudding cup
every day after that.

1533
01:12:00,274 --> 01:12:01,400
[crowd] Surprise!

1534
01:12:01,567 --> 01:12:03,486
[Sasha chuckling]
That sounds like him.

1535
01:12:03,652 --> 01:12:05,613
[woman] Happy birthday!

1536
01:12:07,323 --> 01:12:08,324
[JJ] Move, move!

1537
01:12:08,449 --> 01:12:09,492
[people screaming]

1538
01:12:10,159 --> 01:12:11,076
[man] Take cover!

1539
01:12:16,540 --> 01:12:18,000
I thought you were joking
when you said you had a gun.

1540
01:12:18,167 --> 01:12:19,043
It's my First Amendment.

1541
01:12:19,210 --> 01:12:21,170
No, that's freedom of speech.
Let me see this thing.

1542
01:12:27,384 --> 01:12:28,219
[grunts]

1543
01:12:34,391 --> 01:12:35,392
-Get over here!
-[screams]

1544
01:12:36,435 --> 01:12:37,811
[woman] Somebody help!

1545
01:12:39,146 --> 01:12:41,065
[doo-wop music playing]

1546
01:13:29,071 --> 01:13:29,947
[music stops]

1547
01:13:35,911 --> 01:13:36,870
[music resumes]

1548
01:13:43,460 --> 01:13:44,295
Ugh.

1549
01:13:44,545 --> 01:13:45,796
I hate guns.

1550
01:13:46,463 --> 01:13:47,881
Sash, you okay?

1551
01:13:48,716 --> 01:13:50,009
Yeah.

1552
01:13:54,930 --> 01:13:56,223
[cell phone vibrating]

1553
01:14:03,897 --> 01:14:04,940
What the fuck?

1554
01:14:05,107 --> 01:14:06,233
Where did you learn how to do that?

1555
01:14:06,400 --> 01:14:08,569
I said I wasn't a gun guy.
I didn't say I couldn't shoot.

1556
01:14:08,652 --> 01:14:09,486
[Sasha] Oh.

1557
01:14:15,868 --> 01:14:16,869
[line ringing]

1558
01:14:18,746 --> 01:14:19,747
[speaks Spanish]

1559
01:14:21,123 --> 01:14:21,957
Yeah.

1560
01:14:25,669 --> 01:14:27,379
Got your ass.

1561
01:14:27,963 --> 01:14:28,797
Oh.

1562
01:14:28,881 --> 01:14:29,798
This can't be good.

1563
01:14:29,882 --> 01:14:30,716
[Maya] Oh, my God!

1564
01:14:30,883 --> 01:14:32,343
[man] Let's go. Let's go.

1565
01:14:34,428 --> 01:14:36,347
-Ma?
-JJ!

1566
01:14:37,681 --> 01:14:39,224
Oh, I'm so glad you're okay!

1567
01:14:39,767 --> 01:14:40,768
So y'all all right?

1568
01:14:44,188 --> 01:14:45,397
Good job, son.

1569
01:14:46,649 --> 01:14:48,442
Yeah, regular chip
off the same fucked-up block.

1570
01:14:48,609 --> 01:14:50,444
-Don't you do that anymore.
-Ow.

1571
01:14:50,527 --> 01:14:52,154
You're worse than the shooters.

1572
01:14:52,321 --> 01:14:53,447
Dad, check this out.

1573
01:14:54,114 --> 01:14:55,574
I got this off of one of the shooters,

1574
01:14:55,658 --> 01:14:56,659
and I traced the hit
straight back to Bennie.

1575
01:14:56,825 --> 01:14:57,660
Boom!

1576
01:14:57,826 --> 01:15:00,663
That's not all. Look, this thing is
full of messages about a huge drop,

1577
01:15:00,829 --> 01:15:02,081
and you can get all this stuff
from the carrier.

1578
01:15:02,289 --> 01:15:03,290
Like, nothing's ever really erased.

1579
01:15:03,457 --> 01:15:04,291
Until you delete it.

1580
01:15:04,458 --> 01:15:06,001
No. No, that's what I'm saying.

1581
01:15:06,168 --> 01:15:08,170
Like, you can't truly delete
anything, ever.

1582
01:15:08,337 --> 01:15:09,421
Even, like, pictures you text?

1583
01:15:09,588 --> 01:15:10,589
Yeah, they're still on the server.

1584
01:15:10,756 --> 01:15:11,590
-For real?
-Yeah.

1585
01:15:11,757 --> 01:15:12,591
Oh, shit.

1586
01:15:13,217 --> 01:15:14,426
[Maya] No, no, no, no, no!

1587
01:15:14,593 --> 01:15:15,928
No, it's okay. This is mine.

1588
01:15:16,095 --> 01:15:16,929
JJ used it.

1589
01:15:17,096 --> 01:15:19,598
-Onh, it's pretty. I like the purple.
-And he's gonna buy me bullets.

1590
01:15:19,765 --> 01:15:21,100
Wait a minute. Look at this.

1591
01:15:21,266 --> 01:15:23,310
"Another shipment from Afghanistan."

1592
01:15:23,811 --> 01:15:26,063
Say anything about Gordito being there?

1593
01:15:26,146 --> 01:15:27,898
Um... No.

1594
01:15:28,065 --> 01:15:29,358
But between this
and the bank statements,

1595
01:15:29,441 --> 01:15:30,275
that's more than enough evidence

1596
01:15:30,442 --> 01:15:33,821
to tie the Las Caras gang
to the cleric, right?

1597
01:15:33,987 --> 01:15:34,988
So what's next?

1598
01:15:35,155 --> 01:15:37,408
We go back up
to the Supermercado Fantastico

1599
01:15:37,491 --> 01:15:38,617
and bust some heads open?

1600
01:15:40,202 --> 01:15:41,995
[mouths] Motherfucker, no.

1601
01:15:43,288 --> 01:15:47,209
You know, now just might be
the right time

1602
01:15:47,292 --> 01:15:48,919
to turn the case over to the FBI.

1603
01:15:49,086 --> 01:15:50,671
What?

1604
01:15:50,838 --> 01:15:53,006
Wait. What happened to
solving this shit ourselves?

1605
01:15:53,173 --> 01:15:54,299
You did!

1606
01:15:54,466 --> 01:15:57,469
Now, you get to rub your
dickhead boss's face in it, you dig?

1607
01:15:58,053 --> 01:15:59,471
Yep.

1608
01:16:00,848 --> 01:16:02,808
I dig, I guess.

1609
01:16:02,975 --> 01:16:04,727
Are you sure about that?

1610
01:16:05,519 --> 01:16:06,854
Yeah.

1611
01:16:07,104 --> 01:16:08,939
Oh, yeah. I'm sure.

1612
01:16:13,360 --> 01:16:14,611
-Yeah?

1613
01:16:14,778 --> 01:16:15,946
-You okay?
-[JJ] Are you okay?

1614
01:16:16,113 --> 01:16:19,950
So Maya and John Shaft
have a baby together.

1615
01:16:20,701 --> 01:16:22,911
You know, they say that cat Shaft
is a bad mother--

1616
01:16:23,078 --> 01:16:24,621
Shut the fuck up.

1617
01:16:27,583 --> 01:16:29,585
[crowd shouting]

1618
01:16:35,424 --> 01:16:36,467
[siren chirps]

1619
01:16:37,426 --> 01:16:39,762
Disturbing and frightening footage
coming out of Harlem

1620
01:16:39,928 --> 01:16:43,807
where a team of FBI agents raided
the Rashad Azzam Mosque this afternoon.

1621
01:16:43,974 --> 01:16:46,977
No word on what, exactly,
they were looking for,

1622
01:16:47,144 --> 01:16:48,562
but the Bureau has acknowledged

1623
01:16:48,729 --> 01:16:52,441
that no evidence of foul play
or terrorist ties were discovered,

1624
01:16:52,608 --> 01:16:54,359
leaving many left to wonder,

1625
01:16:54,526 --> 01:16:58,155
does the FBI have a racist,
Islamophobic bias?

1626
01:16:58,822 --> 01:16:59,990
Fuck me.

1627
01:17:00,157 --> 01:17:03,410
You know, for him to just automatically
assume we're Islamophobic

1628
01:17:03,577 --> 01:17:04,912
is actually racist for him.

1629
01:17:05,078 --> 01:17:05,913
Shut up.

1630
01:17:06,079 --> 01:17:07,372
I can't believe I listened to you.

1631
01:17:07,915 --> 01:17:09,708
What? What about all the evidence?

1632
01:17:09,875 --> 01:17:11,043
You think you can fuck up this badly

1633
01:17:11,210 --> 01:17:13,212
and not leave here
with all your shit in a box?

1634
01:17:13,378 --> 01:17:14,797
And we haven't even gotten
to your little firefight

1635
01:17:14,963 --> 01:17:16,882
and the illegal search
of the bank records.

1636
01:17:17,049 --> 01:17:18,217
We're done here.

1637
01:17:18,383 --> 01:17:21,553
Leave your badge and your ID.
Clear out your shit.

1638
01:17:32,022 --> 01:17:33,023
[phone ringing]

1639
01:17:33,899 --> 01:17:34,900
Yo, who this?

1640
01:17:35,067 --> 01:17:37,820
[Freddy] Yeah, I got that information
you wanted on the Dominguez kid.

1641
01:17:37,986 --> 01:17:38,821
Talk to me.

1642
01:17:38,987 --> 01:17:40,948
Clean, far as I can tell.

1643
01:17:41,114 --> 01:17:42,074
Decorated soldier,

1644
01:17:42,241 --> 01:17:44,451
nothing but love from everybody
in the neighborhood.

1645
01:17:44,618 --> 01:17:46,954
Only thing is his family.

1646
01:17:47,120 --> 01:17:48,789
-What about them?
-A cousin.

1647
01:17:48,956 --> 01:17:50,791
Runs with Las Caras boys.

1648
01:17:50,958 --> 01:17:52,543
She washes the money, from what I hear.

1649
01:17:52,709 --> 01:17:53,794
This cousin got a name?

1650
01:17:53,961 --> 01:17:55,128
Sure do.

1651
01:17:55,295 --> 01:17:56,713
Bennie Rodriguez.

1652
01:17:59,967 --> 01:18:01,343
All right, my man.

1653
01:18:01,510 --> 01:18:02,761
You always come through for me.

1654
01:18:02,928 --> 01:18:03,846
Goddamn right.

1655
01:18:04,012 --> 01:18:06,181
So I guess, now that you got this lead
on Gordito's ass,

1656
01:18:06,348 --> 01:18:08,392
you can finally stop fucking around
with Maya's kid?

1657
01:18:08,559 --> 01:18:10,644
-Yeah, something like that.
-I'll holla.

1658
01:18:10,811 --> 01:18:11,687
Wow.

1659
01:18:15,399 --> 01:18:18,694
And to think this whole time I actually
thought that you wanted to help me.

1660
01:18:18,861 --> 01:18:20,612
It's not like what you--

1661
01:18:20,779 --> 01:18:23,365
You've been using me
to solve your own case.

1662
01:18:23,532 --> 01:18:26,660
When I first came to you about Karim,
the first thing that crossed your mind

1663
01:18:26,827 --> 01:18:28,370
wasn't that it could lead to Gordito?

1664
01:18:30,873 --> 01:18:32,583
Yeah, that's exactly what I thought.

1665
01:18:32,958 --> 01:18:34,293
And now you got what you needed,

1666
01:18:34,459 --> 01:18:37,087
you can abandon me again
and go ahead and follow him now, right?

1667
01:18:37,254 --> 01:18:38,380
What am I supposed to do? Hmm?

1668
01:18:38,547 --> 01:18:42,634
Dominguez is a trained soldier
who's apparently not afraid to Kill,

1669
01:18:42,801 --> 01:18:45,679
and Gordito is the most
dangerous motherfucker in the city.

1670
01:18:46,930 --> 01:18:48,348
I put you through enough, son.

1671
01:18:49,933 --> 01:18:51,059
I'm just trying to keep you safe.

1672
01:18:51,226 --> 01:18:55,272
So, now, for the first time in my life,
you wanna pretend to be my father?

1673
01:18:55,439 --> 01:18:57,107
I am your father.

1674
01:18:57,274 --> 01:19:01,111
No, you had a choice
between being my father and being Shaft.

1675
01:19:02,821 --> 01:19:04,573
And you chose.

1676
01:19:04,656 --> 01:19:06,658
[r&b music playing]

1677
01:19:55,165 --> 01:19:57,626
[Maya] Nigga, I'm not gonna
keep dealing with this shit.

1678
01:19:57,793 --> 01:19:59,127
Now, I done told you,

1679
01:19:59,294 --> 01:20:02,339
I don't know who the fuck
or what the fuck you think this is.

1680
01:20:02,422 --> 01:20:03,256
[screaming]

1681
01:20:21,191 --> 01:20:22,150
Oh, God, please.

1682
01:20:24,528 --> 01:20:25,904
I gotta get him away from all this.

1683
01:20:26,071 --> 01:20:26,905
[Shaft] No. Maya, Maya--

1684
01:20:27,072 --> 01:20:28,699
[Maya] I have to get him away from you!

1685
01:20:41,086 --> 01:20:42,713
[siren wattling in distance]

1686
01:20:46,842 --> 01:20:48,218
-[knock on door]
-[Maya] Who is it?

1687
01:20:48,385 --> 01:20:49,386
Maya, it's me. John.

1688
01:20:49,553 --> 01:20:50,387
John?

1689
01:20:50,679 --> 01:20:51,680
But how did you...

1690
01:20:53,056 --> 01:20:54,266
Never mind. What do you want?

1691
01:20:54,433 --> 01:20:55,308
You ain't gonna let me in?

1692
01:20:55,475 --> 01:20:56,393
I can hear you.

1693
01:20:56,560 --> 01:20:58,395
Come on, girl. Open the door.
Let me see your face.

1694
01:20:58,478 --> 01:20:59,354
[Maya] Nigga, no,
I ain't opening the door,

1695
01:20:59,438 --> 01:21:00,355
and you don't need to see my face.

1696
01:21:00,439 --> 01:21:01,273
What do you want?

1697
01:21:01,440 --> 01:21:02,691
Come on, give me a--

1698
01:21:08,947 --> 01:21:09,781
Look.

1699
01:21:10,782 --> 01:21:12,826
I came by because...
[exhales]

1700
01:21:13,869 --> 01:21:16,121
I wanted to tell you that...

1701
01:21:21,209 --> 01:21:22,544
I'm sorry.

1702
01:21:23,962 --> 01:21:25,922
Is this nigga high?

1703
01:21:29,468 --> 01:21:30,844
I never heard you say that before.

1704
01:21:31,011 --> 01:21:33,889
Yeah, I never said it before,

1705
01:21:34,389 --> 01:21:35,390
but I mean it.

1706
01:21:36,767 --> 01:21:39,186
Sorry for putting you
in harm's way last night,

1707
01:21:40,062 --> 01:21:42,397
and I'm sorry
for putting our son in danger.

1708
01:21:43,440 --> 01:21:46,276
John, you promised me a long time ago,

1709
01:21:46,443 --> 01:21:48,487
you said,
as long as you were living this life,

1710
01:21:48,653 --> 01:21:50,238
that you would stay away from JJ.

1711
01:21:50,405 --> 01:21:51,948
We agreed.

1712
01:21:52,908 --> 01:21:55,577
Yeah, I know. But he's my son, so--

1713
01:22:02,918 --> 01:22:04,669
[lock clicking]

1714
01:22:06,755 --> 01:22:07,839
He's my son, too, Maya.

1715
01:22:08,799 --> 01:22:11,134
He came to me. He asked me for help.

1716
01:22:11,301 --> 01:22:13,011
Now that I've gotten to know him,

1717
01:22:13,178 --> 01:22:16,014
things just can't go back
to being the way they were.

1718
01:22:17,390 --> 01:22:20,060
Wait. He came to you?

1719
01:22:20,227 --> 01:22:21,103
Yeah.

1720
01:22:23,522 --> 01:22:24,689
Wow. I...

1721
01:22:25,524 --> 01:22:29,653
I spent all these years
trying to keep him away from this mess,

1722
01:22:30,070 --> 01:22:32,989
but, at the end of the day,
I guess he's still a Shaft.

1723
01:22:33,907 --> 01:22:34,908
Yeah.

1724
01:22:38,787 --> 01:22:39,996
Well,

1725
01:22:41,081 --> 01:22:42,916
if JJ's gonna put himself in danger,

1726
01:22:43,083 --> 01:22:44,960
at least I know
you'll be there to protect him.

1727
01:22:45,127 --> 01:22:47,170
Yeah. I will.

1728
01:22:48,255 --> 01:22:50,465
Yeah, I know.

1729
01:22:50,632 --> 01:22:52,259
So...

1730
01:22:52,884 --> 01:22:54,636
So...

1731
01:22:56,596 --> 01:22:58,265
You're gonna break a brother off?

1732
01:23:00,684 --> 01:23:03,854
You had to fuck it up, didn't you?

1733
01:23:08,275 --> 01:23:10,527
Yeah, she thinking about it.

1734
01:23:15,365 --> 01:23:16,616
We were wrong.

1735
01:23:16,783 --> 01:23:19,578
The cleric wasn't the supplier
for Las Caras. Dominguez was.

1736
01:23:19,744 --> 01:23:21,913
Bennie is Dominguez's cousin.

1737
01:23:22,080 --> 01:23:24,166
So Bennie's the one who put out the hit
on us at the restaurant.

1738
01:23:24,332 --> 01:23:25,333
Right.

1739
01:23:25,500 --> 01:23:27,210
I mean, think about it.
It makes perfect sense.

1740
01:23:27,377 --> 01:23:29,921
Dominguez goes overseas
with the other brothers to visit troops.

1741
01:23:30,088 --> 01:23:33,383
They bring the damaged vehicles
back to the States filled with drugs.

1742
01:23:33,550 --> 01:23:35,594
All right, I need to get closer.
Just wait here.

1743
01:23:35,760 --> 01:23:37,637
-What the hell? No.
-No, trust me.

1744
01:23:37,804 --> 01:23:39,973
It's not that I don't think
that you can do it. It's just...

1745
01:23:40,932 --> 01:23:41,933
I need you.

1746
01:23:42,100 --> 01:23:43,226
Watch my back.

1747
01:23:44,144 --> 01:23:45,145
Please?

1748
01:23:45,312 --> 01:23:47,772
Just text me if, uh, Dominguez moves.

1749
01:23:48,690 --> 01:23:50,025
Okay.

1750
01:23:52,485 --> 01:23:54,487
-Go. Come on. Let's go.
-Oh, yeah.

1751
01:24:16,885 --> 01:24:18,929
[alarm beeping]

1752
01:24:19,012 --> 01:24:21,264
[Dominguez] This is all going to hell.
I told you not to kill Karim.

1753
01:24:21,431 --> 01:24:22,265
[Cutty] Relax.

1754
01:24:22,432 --> 01:24:23,683
[Dominguez] What's your big plan now?
"Cause you always got one.

1755
01:24:23,850 --> 01:24:24,684
-[Cutty] Enough.
-[Dominguez] What is it?

1756
01:24:24,851 --> 01:24:25,685
Seriously.

1757
01:24:25,852 --> 01:24:27,020
'Cause now they're getting close,

1758
01:24:27,187 --> 01:24:28,897
and, now, Bennie got popped,
and now they know it wasn't the cleric.

1759
01:24:29,064 --> 01:24:30,315
It's only a matter of time
before they end up here.

1760
01:24:30,482 --> 01:24:31,608
You're being paranoid.

1761
01:24:31,775 --> 01:24:32,651
Onh, now it's me?

1762
01:24:32,817 --> 01:24:33,944
We just need to continue as planned.

1763
01:24:34,110 --> 01:24:36,321
We'll get the stuff to Gordito...

1764
01:24:36,488 --> 01:24:37,447
[Dominguez] Gordito?
No, no, no. Fuck that, man.

1765
01:24:37,614 --> 01:24:39,991
Smuggling drugs was supposed
to be temporary, okay?

1766
01:24:40,158 --> 01:24:41,660
This is all your fault.

1767
01:24:41,826 --> 01:24:44,120
You got us into it. Now get us out.

1768
01:24:45,997 --> 01:24:47,999
No, no. That's some simple bitch shit.

1769
01:24:48,166 --> 01:24:49,960
Okay, we ain't gonna be her.

1770
01:24:52,087 --> 01:24:55,215
It's funny because you never seemed
to mind after I cut you in.

1771
01:24:55,382 --> 01:24:58,218
Yo, Keith, this is getting out of hand.
We need to turn ourselves in right now.

1772
01:24:58,385 --> 01:25:01,721
You know, you're really starting
to sound a lot like Karim,

1773
01:25:02,806 --> 01:25:04,849
and look where that got him.

1774
01:25:05,016 --> 01:25:07,811
It is gonna break Bennie's heart when
I tell her that her cousin was a snitch.

1775
01:25:07,978 --> 01:25:10,355
What the hell is that
supposed to mean, Cutty? [grunts]

1776
01:25:11,773 --> 01:25:15,235
It means I'm not gonna let loose ends
mess this up.

1777
01:25:15,402 --> 01:25:16,945
That's what it means.

1778
01:25:17,112 --> 01:25:19,656
I mean, did you think
that we should turn ourselves in?

1779
01:25:19,823 --> 01:25:20,865
Huh? Did you?

1780
01:25:21,324 --> 01:25:22,158
-[clatters]
-Fuck!

1781
01:25:23,743 --> 01:25:24,911
Fuck! My phone!

1782
01:25:25,078 --> 01:25:26,037
Shit!

1783
01:25:27,789 --> 01:25:29,624
It's that Shaft kid! He saw everything!

1784
01:25:31,293 --> 01:25:32,752
Get him!

1785
01:25:45,265 --> 01:25:46,474
Come on!

1786
01:26:10,915 --> 01:26:12,167
[Sasha] JJ!

1787
01:26:17,881 --> 01:26:19,090
The phone!

1788
01:26:19,257 --> 01:26:20,508
Now!

1789
01:26:20,675 --> 01:26:21,843
I'm not gonna ask again!

1790
01:26:23,345 --> 01:26:24,596
[Sasha] Don't give it to him, JJ!

1791
01:26:25,472 --> 01:26:26,473
Hey. Stop.

1792
01:26:26,639 --> 01:26:27,640
Come on.

1793
01:26:27,807 --> 01:26:28,975
Put it on the ground.

1794
01:26:29,726 --> 01:26:30,727
Now!

1795
01:26:31,102 --> 01:26:32,437
[tires screeching]

1796
01:26:32,520 --> 01:26:33,938
[engine revving]

1797
01:26:49,371 --> 01:26:51,164
Junior, get in the car!

1798
01:26:51,331 --> 01:26:52,332
Oh, shit!

1799
01:26:53,208 --> 01:26:54,042
Oh!

1800
01:26:55,377 --> 01:26:56,503
[Shaft] Down!

1801
01:26:59,589 --> 01:27:00,590
JJ!

1802
01:27:01,466 --> 01:27:02,675
Sasha!

1803
01:27:04,969 --> 01:27:05,804
Let's go!

1804
01:27:05,970 --> 01:27:07,222
Hurry, hurry, hurry!

1805
01:27:07,389 --> 01:27:08,598
I'm in! Go, go!

1806
01:27:11,726 --> 01:27:13,436
[Sasha] JJ!

1807
01:27:19,609 --> 01:27:21,403
Oh... Ah.

1808
01:27:28,326 --> 01:27:31,955
That motherfucker's got to die.

1809
01:27:32,956 --> 01:27:34,707
[sirens wailing in distance]

1810
01:27:36,543 --> 01:27:38,294
We need to go find Sasha.

1811
01:27:38,461 --> 01:27:39,963
Can't the FBI handle that?

1812
01:27:41,131 --> 01:27:42,966
You just don't think that I can do this.

1813
01:27:43,133 --> 01:27:46,136
Look, I know the only person
that you give a fuck about is Gordito,

1814
01:27:46,302 --> 01:27:47,303
but I can't lose her.

1815
01:27:47,470 --> 01:27:49,055
And I can't lose you.

1816
01:27:50,348 --> 01:27:52,851
You wanna know
why I want Gordito so badly?

1817
01:27:53,351 --> 01:27:54,727
That motherfucker is the reason

1818
01:27:54,811 --> 01:27:57,063
our family got torn apart
in the first place.

1819
01:27:57,647 --> 01:28:00,400
Now, he came for me.
Your mom was in the car. So were you.

1820
01:28:00,567 --> 01:28:01,818
You were just a baby.

1821
01:28:01,985 --> 01:28:04,279
I can't let that shit go.

1822
01:28:04,446 --> 01:28:06,114
But you know what?

1823
01:28:06,739 --> 01:28:10,493
Fuck Gordito
if it means I lose my son again.

1824
01:28:12,036 --> 01:28:13,538
I didn't come here
looking for that motherfucker.

1825
01:28:13,705 --> 01:28:15,498
I came here looking for you.

1826
01:28:18,126 --> 01:28:19,377
Thanks.

1827
01:28:21,880 --> 01:28:24,090
I'm glad you came.

1828
01:28:24,257 --> 01:28:26,593
I'm actually a little impressed
that you found me.

1829
01:28:26,759 --> 01:28:30,013
I keep telling you I know way more
about this city than that GPS shit.

1830
01:28:31,473 --> 01:28:34,100
You know what?
I think I can track Sasha's phone.

1831
01:28:35,185 --> 01:28:36,186
I just gotta get to a computer.

1832
01:28:36,352 --> 01:28:37,395
I got you.

1833
01:28:37,562 --> 01:28:39,397
Officer Thomas, let me holla at you.

1834
01:28:41,941 --> 01:28:42,984
[Thomas] What is it, Shaft?

1835
01:28:43,151 --> 01:28:44,235
You got something you wanna tell me

1836
01:28:44,319 --> 01:28:46,237
about this little shit storm
that blew through here?

1837
01:28:47,155 --> 01:28:47,989
No,

1838
01:28:48,156 --> 01:28:50,408
but my son needs to book a flight.

1839
01:28:50,575 --> 01:28:52,327
You mind if he uses your computer?

1840
01:28:53,578 --> 01:28:54,579
Book a flight?

1841
01:28:55,205 --> 01:28:56,039
Mmm-hmm.

1842
01:29:00,793 --> 01:29:02,837
<i>1441 So Cutty was running the drugs.</i>

1843
01:29:03,004 --> 01:29:06,007
Gordito was selling them.
And Bennie was laundering the money.

1844
01:29:06,174 --> 01:29:08,218
Excuse me. Um, I'm sorry.

1845
01:29:08,384 --> 01:29:11,262
Do y'all want some mints?
Charge your cell phone?

1846
01:29:11,429 --> 01:29:12,514
Y'all need some music or something?

1847
01:29:12,680 --> 01:29:13,681
No. No, thank you. We're good.

1848
01:29:13,848 --> 01:29:15,099
All right. Well, you need something,
you just let me know.

1849
01:29:15,266 --> 01:29:17,060
-Thanks.
-Got it all right here for you, okay?

1850
01:29:17,227 --> 01:29:18,228
Okay.

1851
01:29:18,394 --> 01:29:19,395
So I figure

1852
01:29:19,562 --> 01:29:21,898
Dominguez was using Cutty as a pawn

1853
01:29:22,440 --> 01:29:25,026
to get in the game
with Bennie and Gordito.

1854
01:29:25,193 --> 01:29:28,154
Did you say "Gordito"? Ain't that like
a big burrito or something?

1855
01:29:28,321 --> 01:29:29,280
Say what?

1856
01:29:29,447 --> 01:29:30,532
[driver] Shit is good.

1857
01:29:30,698 --> 01:29:33,701
When the other brothers found out,
then Cutty tried to just cut them in,

1858
01:29:33,868 --> 01:29:35,286
but Karim wasn't going for that.

1859
01:29:35,453 --> 01:29:36,329
[driver] Speaking of the Kareems,

1860
01:29:36,496 --> 01:29:39,207
why come y'all think it is that
Jabbar don't get the credit he deserve?

1861
01:29:39,374 --> 01:29:41,000
He scored more points than Jordan,

1862
01:29:41,167 --> 01:29:42,293
-LeBron--
-Baby cakes.

1863
01:29:42,460 --> 01:29:43,878
-Mmm.
-[Shaft] In case you ain't noticed,

1864
01:29:44,045 --> 01:29:46,047
we trying to work some shit out
back here, all right?

1865
01:29:46,214 --> 01:29:49,259
Oh. You just having a conversation
out loud, so I thought I could be in it.

1866
01:29:49,425 --> 01:29:50,260
My bad.

1867
01:29:50,426 --> 01:29:52,428
Now that still don't explain the mosque.

1868
01:29:52,595 --> 01:29:54,013
Well, maybe when Karim
didn't take the money,

1869
01:29:54,097 --> 01:29:55,265
they tried to just make him happy

1870
01:29:55,431 --> 01:29:58,017
by having Bennie forward his amount
to the cleric.

1871
01:29:58,184 --> 01:29:59,018
Right.

1872
01:29:59,185 --> 01:30:00,937
That way the cleric wouldn't know
the money was dirty.

1873
01:30:01,104 --> 01:30:03,815
Yeah, but I don't think that Karim
could live with knowing the truth,

1874
01:30:03,982 --> 01:30:06,776
and Cutty couldn't have any loose ends,
so their only option...

1875
01:30:07,318 --> 01:30:08,319
[both] Kill Karim.

1876
01:30:09,362 --> 01:30:11,531
[gasps]
Y'all gonna kill Kareem Abdul-Jabbar?

1877
01:30:11,698 --> 01:30:13,908
No! But I'm about to kill you
if you don't mind your damn business

1878
01:30:14,075 --> 01:30:15,577
and drive this fucking car.

1879
01:30:16,119 --> 01:30:17,161
[chuckles]

1880
01:30:17,787 --> 01:30:21,040
If we're gonna take on Las Caras,
we're gonna need a lot more firepower.

1881
01:30:21,207 --> 01:30:22,792
I know just the motherfucker
to hook us up.

1882
01:30:22,959 --> 01:30:24,460
Look here, sweetheart.

1883
01:30:24,627 --> 01:30:26,713
I need to change the address
we're going to.

1884
01:30:27,255 --> 01:30:28,423
Oh, you talking to me now?

1885
01:30:28,590 --> 01:30:30,842
I don't actually need to know.
You just need to put it into the app.

1886
01:30:31,009 --> 01:30:32,093
Put it in the... What?

1887
01:30:32,260 --> 01:30:33,511
Yeah, I'll take care of it.

1888
01:30:33,678 --> 01:30:34,929
How come I couldn't just
tell her where we're going?

1889
01:30:55,033 --> 01:30:55,867
No doorbell?

1890
01:30:56,034 --> 01:30:58,828
[Shaft] He don't believe in those.
Just bang on the door on your left.

1891
01:30:58,995 --> 01:30:59,829
[JJ] Okay.

1892
01:30:59,996 --> 01:31:01,748
You know, on second thought, fuck it.

1893
01:31:03,333 --> 01:31:06,127
This motherfucker never locks his door.

1894
01:31:06,210 --> 01:31:07,462
[indistinct chatter on TV]

1895
01:31:08,046 --> 01:31:09,297
Yo! Where you at?

1896
01:31:09,464 --> 01:31:11,633
But I'm not an alcoholic. I'm a drunk.

1897
01:31:12,842 --> 01:31:15,553
Alcoholics gotta go
to them goddamn meetings.

1898
01:31:17,388 --> 01:31:18,973
[man] That's far enough, punks.

1899
01:31:19,140 --> 01:31:20,099
Pop?

1900
01:31:20,266 --> 01:31:21,142
"Pop"?

1901
01:31:21,309 --> 01:31:22,560
It's me.

1902
01:31:23,311 --> 01:31:24,270
Son?

1903
01:31:24,437 --> 01:31:25,897
Wait. Granddad?

1904
01:31:26,064 --> 01:31:27,732
No, it can't be.

1905
01:31:28,816 --> 01:31:30,026
Damn, you look like shit.

1906
01:31:31,235 --> 01:31:33,488
How could you look 20 years older
than my gray ass?

1907
01:31:33,655 --> 01:31:35,156
It's good to see your ass, too.

1908
01:31:35,323 --> 01:31:36,991
Yeah, yeah, yeah.

1909
01:31:38,618 --> 01:31:40,036
<i>131 Wow.</i>

1910
01:31:41,204 --> 01:31:42,664
You're my grandson?

1911
01:31:43,998 --> 01:31:46,125
I haven't been able to see you
since your daddy drove

1912
01:31:46,292 --> 01:31:47,960
your light-skinned ass
way the hell upstate.

1913
01:31:48,795 --> 01:31:50,922
Only you could be a worse father
than I was.

1914
01:31:51,089 --> 01:31:52,924
-You're a wonderful father...
-Mmm-hmm.

1915
01:31:53,091 --> 01:31:54,842
...after you stopped pretending
to be my uncle.

1916
01:31:55,551 --> 01:31:56,886
Wait. What?

1917
01:31:57,053 --> 01:31:58,221
[Shaft Sr.] Don't pay attention to him.

1918
01:31:58,388 --> 01:32:01,349
Come over here
and give your granddaddy some love.

1919
01:32:01,432 --> 01:32:02,392
[Shaft Sr. laughs]

1920
01:32:02,725 --> 01:32:03,810
Y'all hungry?

1921
01:32:03,976 --> 01:32:05,603
-Want some grits?
-Yeah.

1922
01:32:05,770 --> 01:32:07,063
Grits? What's that?

1923
01:32:08,189 --> 01:32:09,816
It's a long story.

1924
01:32:09,982 --> 01:32:11,067
Look, I need to ask you a favor.

1925
01:32:11,234 --> 01:32:12,360
What you need?

1926
01:32:12,527 --> 01:32:13,528
You still packing?

1927
01:32:13,695 --> 01:32:14,821
"Still packing."

1928
01:32:14,987 --> 01:32:17,323
Boy, back in the day,
we didn't need guns.

1929
01:32:17,490 --> 01:32:19,492
All we needed was our bare knuckles.

1930
01:32:19,659 --> 01:32:20,993
Ooh. Old school.

1931
01:32:21,160 --> 01:32:22,161
[JJ Laughing] Okay.

1932
01:32:24,038 --> 01:32:25,748
Well, you can't be too prepared.

1933
01:32:25,915 --> 01:32:27,542
Oh, yeah.

1934
01:32:27,709 --> 01:32:29,377
What the hell?

1935
01:32:31,713 --> 01:32:32,547
Damn!

1936
01:32:32,714 --> 01:32:34,215
Grand pal

1937
01:32:34,382 --> 01:32:37,218
Yo, what don't you have?

1938
01:32:40,930 --> 01:32:42,098
So what's the gig?

1939
01:32:42,598 --> 01:32:47,562
Oh, drug kingpin, military scandal,
bad guys holding Junior's girl hostage.

1940
01:32:47,729 --> 01:32:49,021
You know, the usual.

1941
01:32:49,188 --> 01:32:51,107
Usual shit, yeah.

1942
01:32:54,360 --> 01:32:56,237
You remember when your parents
used to help you with your homework?

1943
01:32:56,404 --> 01:32:58,531
You'd go to school the next day.
It all be wrong. Remember that shit?

1944
01:33:01,743 --> 01:33:03,453
Thanks, Pops.
I'mma get this shit back to you.

1945
01:33:03,619 --> 01:33:04,787
Now, wait, wait, wait. Hold up.

1946
01:33:04,954 --> 01:33:06,247
You think
I'm just gonna give you my shit

1947
01:33:06,330 --> 01:33:07,999
and let y'all have all the fun
without me?

1948
01:33:08,166 --> 01:33:10,460
Hell no. I'm coming with you.

1949
01:33:11,753 --> 01:33:12,754
You sure?

1950
01:33:12,920 --> 01:33:14,338
Damn right, I'm sure.

1951
01:33:14,505 --> 01:33:16,048
I'm bored as hell up in here.

1952
01:33:16,632 --> 01:33:17,467
All right.

1953
01:33:17,633 --> 01:33:19,218
Let's go get your girl.

1954
01:33:19,385 --> 01:33:21,053
Yeah, let's get Gordito's ass.

1955
01:33:29,562 --> 01:33:31,189
[sirens wailing in distance]

1956
01:33:51,959 --> 01:33:52,794
I don't know, man.

1957
01:33:52,877 --> 01:33:54,378
I do not like her just sitting there
without restraints on.

1958
01:33:54,545 --> 01:33:56,297
Where the fuck's she gonna go, Cutty?

1959
01:34:01,385 --> 01:34:02,220
Hey!

1960
01:34:02,303 --> 01:34:03,137
[grunts]

1961
01:34:20,321 --> 01:34:23,658
You should take better care
of our guest.

1962
01:34:25,201 --> 01:34:27,203
[soul music playing]

1963
01:34:37,255 --> 01:34:38,756
Can I help you, gentlemen?

1964
01:34:38,923 --> 01:34:42,593
Yeah, I was telling my boys here
that even at my age,

1965
01:34:42,760 --> 01:34:43,761
I could take you.

1966
01:34:43,928 --> 01:34:46,347
Come on, pop.
Ain't you got something better to do?

1967
01:34:46,514 --> 01:34:48,015
Sound like to me
he calling you out, homes.

1968
01:34:48,182 --> 01:34:50,017
That is, unless you're scared.

1969
01:34:50,184 --> 01:34:51,519
Scared? [scoffs]

1970
01:34:51,686 --> 01:34:52,520
-Okay.
-Come on.

1971
01:34:52,645 --> 01:34:54,897
Okay. Take your vitamins?

1972
01:34:55,982 --> 01:34:57,275
You trying or what?

1973
01:34:59,527 --> 01:35:01,028
Where you going?

1974
01:35:01,112 --> 01:35:01,946
Huh?

1975
01:35:05,074 --> 01:35:06,075
Still got it.

1976
01:35:07,076 --> 01:35:09,412
I bet if we were
wrestling for some french fries,

1977
01:35:09,579 --> 01:35:10,413
he might've won.

1978
01:35:10,580 --> 01:35:11,581
Not regular fries.

1979
01:35:11,747 --> 01:35:13,916
For some chili cheese fries,
he'd kick your ass.

1980
01:35:14,083 --> 01:35:15,376
[JJ] Hey. We're in luck.

1981
01:35:15,543 --> 01:35:18,880
That penthouse is using the exact same
feed for the lobby and the elevator.

1982
01:35:19,046 --> 01:35:20,882
I'mma just go ahead and create a loop,
and I can use my phone.

1983
01:35:21,048 --> 01:35:23,634
A loop? Is that where they don't see us
when we're on the elevator?

1984
01:35:23,801 --> 01:35:24,927
Exactly. See, you're learning.

1985
01:35:25,094 --> 01:35:26,387
That shit don't never work
in the movies.

1986
01:35:26,721 --> 01:35:27,555
[Shaft Sr. chuckles]

1987
01:35:28,931 --> 01:35:30,808
Is that motherfucker snoring?

1988
01:35:30,892 --> 01:35:31,934
[snoring]

1989
01:35:33,853 --> 01:35:34,687
[elevator dings]

1990
01:35:37,815 --> 01:35:38,983
What's up?

1991
01:35:43,863 --> 01:35:44,697
Mmm.

1992
01:35:44,780 --> 01:35:46,616
Quality's perfect.

1993
01:35:49,285 --> 01:35:53,539
As always, it has been a pleasure
doing business with you.

1994
01:35:55,666 --> 01:35:56,792
Transfer the funds.

1995
01:36:06,552 --> 01:36:07,553
So they can't see us?

1996
01:36:07,720 --> 01:36:09,472
<i>1441 Oh, 100%.</i>

1997
01:36:09,639 --> 01:36:11,182
The only thing that they're gonna see
is the feed I uploaded.

1998
01:36:11,349 --> 01:36:12,350
We're invisible.

1999
01:36:12,516 --> 01:36:14,268
<i>Boy's got skills.</i>

2000
01:36:19,023 --> 01:36:19,857
Uh-oh.

2001
01:36:20,733 --> 01:36:23,444
Does "uh-oh" mean
the movie shit's happening?

2002
01:36:24,570 --> 01:36:27,365
Well, you know, without WiFi-

2003
01:36:27,531 --> 01:36:29,450
Do we have WiFi?

2004
01:36:32,036 --> 01:36:33,037
No.

2005
01:36:33,204 --> 01:36:34,622
So they can see us.

2006
01:36:34,789 --> 01:36:36,999
I mean, there's still a chance
that it's working.

2007
01:36:37,166 --> 01:36:39,335
Hang on. Let me try something.

2008
01:36:40,169 --> 01:36:41,003
[guard] Sir.

2009
01:36:41,170 --> 01:36:42,838
You should see this.

2010
01:36:46,050 --> 01:36:47,134
Shaft?

2011
01:36:48,344 --> 01:36:49,178
[speaking Spanish]

2012
01:36:52,264 --> 01:36:54,225
Cover the elevator! Watch the girl!

2013
01:37:15,997 --> 01:37:17,456
[beeping]

2014
01:37:25,589 --> 01:37:26,590
Yeah!

2015
01:37:26,674 --> 01:37:27,508
Oh.

2016
01:37:27,591 --> 01:37:28,718
[upbeat music playing]

2017
01:37:28,801 --> 01:37:29,760
What the fuck?

2018
01:37:38,477 --> 01:37:39,812
Don't you fucking move!

2019
01:37:41,147 --> 01:37:42,106
What are you doing?

2020
01:37:42,273 --> 01:37:43,733
Oh, damn!

2021
01:37:44,734 --> 01:37:45,651
[grunts]

2022
01:37:47,862 --> 01:37:48,863
Get in here!

2023
01:37:53,617 --> 01:37:54,535
Oh, fuck!

2024
01:37:54,702 --> 01:37:56,037
Get in here, JJ!

2025
01:37:56,203 --> 01:37:57,038
Come on!

2026
01:37:57,955 --> 01:37:59,081
[JJ screaming]

2027
01:38:10,217 --> 01:38:11,677
These motherfuckers ain't playing.

2028
01:38:11,844 --> 01:38:13,387
Gordito!

2029
01:38:13,554 --> 01:38:15,723
It's been so many years.

2030
01:38:17,850 --> 01:38:18,726
No calls.

2031
01:38:18,893 --> 01:38:20,019
No letters.

2032
01:38:20,186 --> 01:38:21,312
I miss you.

2033
01:38:30,154 --> 01:38:30,988
[grunts]

2034
01:38:37,369 --> 01:38:38,579
[Shaft Sr.] Motherfucker!

2035
01:38:40,331 --> 01:38:42,208
-JJ!
-Sasha!

2036
01:38:50,633 --> 01:38:51,842
Fuck!

2037
01:38:58,933 --> 01:39:00,267
Damn it!

2038
01:39:03,562 --> 01:39:04,814
You hit my girl?

2039
01:39:10,444 --> 01:39:11,487
Oh, shit!

2040
01:39:18,160 --> 01:39:18,994
-[gun clicks]
-[music stops]

2041
01:39:19,912 --> 01:39:20,746
[gun clicks]

2042
01:39:20,871 --> 01:39:21,705
Fuck!

2043
01:39:23,457 --> 01:39:24,959
You're out as well?

2044
01:39:25,126 --> 01:39:26,127
Yep.

2045
01:39:26,210 --> 01:39:27,711
Mmm-hmm. I'll tell you what.

2046
01:39:29,880 --> 01:39:31,465
Why don't we go old school?

2047
01:39:31,549 --> 01:39:32,967
[music resumes]

2048
01:39:42,977 --> 01:39:44,520
Not bad, not bad.

2049
01:39:45,437 --> 01:39:46,981
Oh, so you wanna go there?

2050
01:39:47,606 --> 01:39:48,607
Let me get mine.

2051
01:39:52,069 --> 01:39:53,487
You pussy.

2052
01:40:00,161 --> 01:40:00,995
[screams]

2053
01:40:02,204 --> 01:40:03,038
[screams]

2054
01:40:03,330 --> 01:40:05,332
For my car, motherfucker.

2055
01:40:07,126 --> 01:40:08,377
Check this out.

2056
01:40:08,544 --> 01:40:09,879
Damn. You back here,
having a knife fight?

2057
01:40:10,045 --> 01:40:11,046
Oh, hell no. I shot him.

2058
01:40:11,130 --> 01:40:12,214
[JJ screams]

2059
01:40:18,220 --> 01:40:19,096
[groans]

2060
01:40:21,182 --> 01:40:23,100
Hey. Hey.

2061
01:40:24,018 --> 01:40:25,269
Say hi to Karim for me.

2062
01:40:26,061 --> 01:40:27,062
[screaming]

2063
01:40:34,862 --> 01:40:35,988
Motherfucker!

2064
01:40:37,281 --> 01:40:38,824
Like I said,

2065
01:40:38,991 --> 01:40:40,534
boy's got skills.

2066
01:40:40,701 --> 01:40:41,911
Still hate guns.

2067
01:40:44,163 --> 01:40:44,997
Hey.

2068
01:40:45,164 --> 01:40:46,123
-Hey.
-Hey.

2069
01:40:46,290 --> 01:40:47,124
Are you okay?

2070
01:40:47,291 --> 01:40:48,542
-Yeah. You?
-Yeah.

2071
01:40:48,709 --> 01:40:49,627
Are you bleeding?

2072
01:40:49,793 --> 01:40:51,128
Nah, it's his blood.

2073
01:40:51,837 --> 01:40:52,671
All right.

2074
01:40:53,130 --> 01:40:54,632
Oh, my God.

2075
01:40:54,798 --> 01:40:56,508
Ooh. Come on. [groans]

2076
01:40:56,717 --> 01:40:58,469
Ooh, shit.

2077
01:41:00,179 --> 01:41:01,013
[groans]

2078
01:41:01,096 --> 01:41:02,181
You all right?

2079
01:41:02,348 --> 01:41:03,182
[JJ] Yeah.

2080
01:41:03,349 --> 01:41:05,476
Son of a bitch threw me into the table.

2081
01:41:07,895 --> 01:41:09,188
The fuck you laughing at?

2082
01:41:09,355 --> 01:41:10,606
I'm laughing 'cause y'all thought

2083
01:41:10,689 --> 01:41:12,775
you were gonna do all this shit
by yourselves.

2084
01:41:14,735 --> 01:41:15,736
[Gordito] Shaft.

2085
01:41:17,905 --> 01:41:19,365
Let's not do that.

2086
01:41:32,294 --> 01:41:34,296
Okay, you can point your gun at me.

2087
01:41:34,463 --> 01:41:35,714
I'm the one you want.

2088
01:41:35,881 --> 01:41:37,299
Is that what you think?

2089
01:41:37,466 --> 01:41:38,550
[Shaft] It's what I know.

2090
01:41:38,717 --> 01:41:42,137
I'm the cop that broke up
your little ghetto crack cartel

2091
01:41:42,304 --> 01:41:45,724
and sent your ass swirling
around the toilet for the last 20 years

2092
01:41:45,891 --> 01:41:47,226
like the piece of shit you are.

2093
01:41:47,393 --> 01:41:48,978
That was not because of you.

2094
01:41:49,144 --> 01:41:50,771
Yeah, it was.

2095
01:41:51,605 --> 01:41:54,817
Your assassination attempt only
succeeded in breaking up my family.

2096
01:41:54,984 --> 01:41:56,777
That hit wasn't about you.

2097
01:41:56,944 --> 01:42:01,907
I wanted to take away the one thing
you valued more than anything else.

2098
01:42:08,080 --> 01:42:11,125
Now, you're truly
about to lose everything.

2099
01:42:12,960 --> 01:42:15,129
How do you feel?

2100
01:42:15,212 --> 01:42:16,046
[JJ grunts]

2101
01:42:17,089 --> 01:42:17,923
Aah!

2102
01:42:48,162 --> 01:42:49,663
-[thud]
-[car alarms beeping]

2103
01:42:53,709 --> 01:42:55,502
I feel fine.

2104
01:42:58,047 --> 01:42:59,048
Motherfucker.

2105
01:43:03,594 --> 01:43:04,595
[winces]

2106
01:43:05,554 --> 01:43:06,638
Dad!

2107
01:43:07,264 --> 01:43:08,599
Oh, what do I do? What do I do?

2108
01:43:08,766 --> 01:43:09,892
[Sasha] Keep some pressure on it.

2109
01:43:10,059 --> 01:43:11,560
[JJ] Come on. Stay with us, Dad!

2110
01:43:11,727 --> 01:43:13,604
Don't die on me, Dad, please!

2111
01:43:18,317 --> 01:43:20,069
[Shaft] Is that you, Death?

2112
01:43:21,528 --> 01:43:23,197
Oh. Pop, hey.

2113
01:43:23,906 --> 01:43:24,907
[grunts] Shit.

2114
01:43:25,074 --> 01:43:27,326
Don't be a pussy, son.

2115
01:43:27,493 --> 01:43:28,577
What's that you say? What?

2116
01:43:28,744 --> 01:43:30,454
You brought me some pussy?

2117
01:43:30,621 --> 01:43:31,622
Dang.

2118
01:43:32,122 --> 01:43:34,291
I can't believe you actually
took a bullet for me.

2119
01:43:36,543 --> 01:43:39,088
Shit was happening so fast. It's like...

2120
01:43:39,713 --> 01:43:41,799
No, and I tripped. It was an accident.

2121
01:43:41,965 --> 01:43:44,551
[Maya] Oh, yeah?
Is that how you remember it?

2122
01:43:45,094 --> 01:43:46,929
Maya!

2123
01:43:47,221 --> 01:43:48,055
Oh.

2124
01:43:49,473 --> 01:43:50,974
You did bring me some pussy.

2125
01:43:52,267 --> 01:43:54,186
Can you not refer to my mother
as "pussy," please?

2126
01:43:54,353 --> 01:43:56,355
Are you really gonna ruin this moment?

2127
01:43:57,815 --> 01:43:59,108
Okay, look.

2128
01:43:59,274 --> 01:44:01,860
This motherfucker had Junior
dead to rights.

2129
01:44:02,027 --> 01:44:06,407
I promised you I was
gonna take care of him, so I...

2130
01:44:07,324 --> 01:44:08,325
Yeah.

2131
01:44:08,492 --> 01:44:09,660
Now you gonna break me off?

2132
01:44:10,661 --> 01:44:11,662
Moment ruined.

2133
01:44:11,829 --> 01:44:13,038
How we feeling, Mr. Shaft?

2134
01:44:13,205 --> 01:44:14,039
-[Shaft Sr.] Groovy.
-[JJ] Great.

2135
01:44:14,206 --> 01:44:15,165
I'm good.

2136
01:44:15,332 --> 01:44:18,710
Sasha, can you please prescribe this man
something for his inflated ego?

2137
01:44:20,170 --> 01:44:21,171
You did good.

2138
01:44:22,256 --> 01:44:23,882
I'm actually glad you were there.

2139
01:44:29,513 --> 01:44:30,514
Talk to you later.

2140
01:44:33,642 --> 01:44:34,977
Hey, Sash. Hang on.

2141
01:44:36,103 --> 01:44:37,354
[, uh...

2142
01:44:40,732 --> 01:44:41,733
Kiss her.

2143
01:44:43,569 --> 01:44:44,862
[Maya] Go on, now.

2144
01:44:53,787 --> 01:44:54,746
[Maya chuckles]

2145
01:44:54,872 --> 01:44:55,873
That's my boy.

2146
01:44:56,039 --> 01:44:57,040
Our boy.

2147
01:44:57,207 --> 01:44:58,625
I pushed the little motherfucker out.

2148
01:44:58,792 --> 01:45:00,210
After I shot him in.

2149
01:45:00,377 --> 01:45:01,837
You always claiming shit.

2150
01:45:04,965 --> 01:45:06,008
Can I get one of those?

2151
01:45:06,175 --> 01:45:08,260
No. I don't know where your lips been.

2152
01:45:09,136 --> 01:45:10,053
[news reader] In other news,

2153
01:45:10,137 --> 01:45:12,473
the owner of a prominent
grocery store chain in Harlem

2154
01:45:12,639 --> 01:45:13,891
was arrested today.

2155
01:45:14,057 --> 01:45:16,727
Benita Rodriguez faces
attempted murder charges

2156
01:45:16,894 --> 01:45:20,647
in connection with a money laundering
scheme for a notorious drug cartel.

2157
01:45:23,275 --> 01:45:25,277
[all cheering]

2158
01:45:33,619 --> 01:45:35,287
[man 1] Good job. Way to go.

2159
01:45:35,829 --> 01:45:37,039
[man 2] Nice work, John.

2160
01:45:39,291 --> 01:45:40,375
Here he is.

2161
01:45:40,542 --> 01:45:42,920
My favorite newly reinstated,
newly promoted

2162
01:45:43,086 --> 01:45:45,714
field agent slash computer analyst.

2163
01:45:45,881 --> 01:45:47,382
Welcome back, kid.

2164
01:45:50,219 --> 01:45:51,762
Yeah, I'm not coming back.

2165
01:45:54,306 --> 01:45:55,724
I'm done working for the Man.

2166
01:46:00,521 --> 01:46:02,523
And the name is Shaft.

2167
01:46:03,190 --> 01:46:04,608
John Shaft.

2168
01:46:14,910 --> 01:46:16,245
[Shaft] So how'd it go?

2169
01:46:16,828 --> 01:46:17,996
Just like you said it would.

2170
01:46:18,163 --> 01:46:18,997
Told you.

2171
01:46:19,164 --> 01:46:20,123
So what's next?

2172
01:46:20,290 --> 01:46:22,042
We got a call from a couple upstate.

2173
01:46:22,209 --> 01:46:23,961
Possible kidnapping and embezzlement.

2174
01:46:24,127 --> 01:46:25,546
Can't call the cops.

2175
01:46:25,712 --> 01:46:26,713
The usual.

2176
01:46:26,964 --> 01:46:27,923
[chuckles]

2177
01:46:28,006 --> 01:46:29,299
Let's do our thing.

2178
01:46:29,633 --> 01:46:31,635
[upbeat music playing]

2179
01:46:40,018 --> 01:46:41,520
-[tires screeching]
-[horns blaring]