1
00:00:42,142 --> 00:00:43,377
<font color="#00ffff">Alli estás.</font>

2
00:00:47,915 --> 00:00:49,049
<font color="#00ffff">No.</font>

3
00:00:49,349 --> 00:00:50,517
<font color="#00ffff">Pedazo de mierda.</font>

4
00:01:45,272 --> 00:01:46,473
<font color="#00ffff">¿Mariana Steel?</font>

5
00:01:50,777 --> 00:01:51,777
<font color="#00ffff">Gracias.</font>

6
00:02:00,854 --> 00:02:03,257
<font color="#00ffff">Buena suerte en tu nuevo trabajo</font>

7
00:02:52,306 --> 00:02:53,540
<font color="#00ffff">Buenos dias, Sr. Heim.</font>

8
00:02:53,807 --> 00:02:55,776
<font color="#00ffff">No, por favor, solo Jack.</font>

9
00:02:56,210 --> 00:02:57,778
<font color="#00ffff">¿Te verde o negro?</font>

10
00:02:58,045 --> 00:03:01,615
<font color="#00ffff">Estoy bastante segura de que yo deberia
buscárselo a usted, pero gracias.</font>

11
00:03:18,765 --> 00:03:20,267
<font color="#00ffff">Esto es increible.</font>

12
00:03:20,534 --> 00:03:24,104
<font color="#00ffff">Es todo corales y tortugas y bebidas.</font>

13
00:03:24,438 --> 00:03:27,307
<font color="#00ffff">Deberias estar aqui.
¿Por qué no estás aqui?</font>

14
00:03:27,774 --> 00:03:30,444
<font color="#00ffff">Dile al imbécil de mi hermano
que te dé el dia libre.</font>

15
00:03:32,312 --> 00:03:33,714
<font color="#00ffff">Adiós, Mariana</font>

16
00:04:17,824 --> 00:04:18,959
<font color="#00ffff">Me necesita?</font>

17
00:04:19,893 --> 00:04:21,195
<font color="#00ffff">No, puedo esperar.</font>

18
00:04:21,895 --> 00:04:23,931
<font color="#00ffff">- Está bien.
- Te ves bien. ¿Vas a salir?</font>

19
00:04:25,299 --> 00:04:29,570
<font color="#00ffff">Un amigo mia tiene una inauguración de
una exposición de fotografia hoy, asi que</font>

20
00:04:29,870 --> 00:04:30,871
<font color="#00ffff">puedo ir?</font>

21
00:04:31,071 --> 00:04:32,105
<font color="#00ffff">Bien.</font>

22
00:04:32,906 --> 00:04:34,441
<font color="#00ffff">¿Cómo te fue con los manuscritos?</font>

23
00:04:35,142 --> 00:04:36,510
<font color="#00ffff">Muy bien, en realidad.</font>

24
00:04:36,777 --> 00:04:41,648
<font color="#00ffff">Este, Voice Fox, no
podia dejar de leerlo.</font>

25
00:04:42,216 --> 00:04:45,018
<font color="#00ffff">Es tan agudo y relevante.</font>

26
00:04:45,252 --> 00:04:46,452
<font color="#00ffff">Creo que de verdad tiene algo.</font>

27
00:04:47,221 --> 00:04:48,322
<font color="#00ffff">- ¿Lo crees?
- Si.</font>

28
00:04:49,656 --> 00:04:51,291
<font color="#00ffff">- Lo revisaré,
- Está bien.</font>

29
00:04:52,125 --> 00:04:53,845
<font color="#00ffff">- Diviértete esta noche, Mariana.
- Gracias.</font>

30
00:04:54,027 --> 00:04:55,095
<font color="#00ffff">Gracias por el dia de hoy.</font>

31
00:04:57,264 --> 00:04:58,398
<font color="#00ffff">Adiós, Emma,</font>

32
00:04:58,999 --> 00:05:00,000
<font color="#00ffff">Adiós.</font>

33
00:05:17,251 --> 00:05:18,285
<font color="#00ffff">Gracias.</font>

34
00:05:34,635 --> 00:05:35,836
<font color="#00ffff">Dios mio.</font>

35
00:05:36,937 --> 00:05:38,872
<font color="#00ffff">Jesús Cristo.</font>

36
00:05:46,847 --> 00:05:47,948
<font color="#00ffff">Mariana</font>

37
00:05:48,982 --> 00:05:50,017
<font color="#00ffff">Llegaste</font>

38
00:05:50,784 --> 00:05:51,818
<font color="#00ffff">José.</font>

39
00:05:52,452 --> 00:05:55,822
<font color="#00ffff">Hay demasiadas caras mias aqui.</font>

40
00:05:56,123 --> 00:05:59,259
<font color="#00ffff">Si te lo hubiera dicho
habrias sido demasiado timida.</font>

41
00:05:59,593 --> 00:06:00,694
<font color="#00ffff">Si.</font>

42
00:06:00,961 --> 00:06:02,462
<font color="#00ffff">Pero tú</font>

43
00:06:03,997 --> 00:06:05,365
<font color="#00ffff">eres lo mejor que tengo.</font>

44
00:06:07,301 --> 00:06:08,602
<font color="#00ffff">¿Te gustan?</font>

45
00:06:09,403 --> 00:06:13,273
<font color="#00ffff">Son muy grandes.</font>

46
00:06:21,315 --> 00:06:22,683
<font color="#00ffff">Estás bromeando</font>

47
00:06:25,052 --> 00:06:28,088
<font color="#00ffff">Bueno, a alguien le gustan.</font>

48
00:06:29,022 --> 00:06:30,958
<font color="#00ffff">Quieren las 6.</font>

49
00:06:32,192 --> 00:06:34,628
<font color="#00ffff">- ¿Las 6?
- ¿Yo invito a la cena hoy, está bien?</font>

50
00:06:36,296 --> 00:06:37,331
<font color="#00ffff">Ahora vuelvo.</font>

51
00:07:09,062 --> 00:07:10,230
<font color="#00ffff">Buenas fotos.</font>

52
00:07:15,235 --> 00:07:16,503
<font color="#00ffff">¿Fuiste tú, verdad?</font>

53
00:07:16,770 --> 00:07:18,038
<font color="#00ffff">¿Acabas de comprar todo esto?</font>

54
00:07:19,606 --> 00:07:21,408
<font color="#00ffff">No puedes culparme.</font>

55
00:07:23,410 --> 00:07:24,611
<font color="#00ffff">¿Por qué estás aqui?</font>

56
00:07:27,014 --> 00:07:28,282
<font color="#00ffff">Por ti.</font>

57
00:07:33,086 --> 00:07:35,055
<font color="#00ffff">¿Podemos hablar en privado?</font>

58
00:07:35,455 --> 00:07:36,456
<font color="#00ffff">No.</font>

59
00:07:37,124 --> 00:07:39,159
<font color="#00ffff">Mira, no soy muy bueno
en esto de arrepentirme.</font>

60
00:07:40,227 --> 00:07:42,362
<font color="#00ffff">Nunca quise intentarlo otra vez.</font>

61
00:07:44,998 --> 00:07:47,367
<font color="#00ffff">- Cristian, no es una buena idea.
- Solo hablemos.</font>

62
00:07:48,268 --> 00:07:50,337
<font color="#00ffff">¿Está bien? Solo hablemos, por favor.</font>

63
00:07:51,705 --> 00:07:53,006
<font color="#00ffff">Cena conmigo.</font>

64
00:07:59,513 --> 00:08:01,315
<font color="#00ffff">Está bien, cenaré contigo</font>

65
00:08:03,750 --> 00:08:08,722
<font color="#00ffff">porque tengo hambre, pero
solo hablaremos y eso es todo.</font>

66
00:08:10,457 --> 00:08:11,592
<font color="#00ffff">¿Quieren más tiempo?</font>

67
00:08:11,892 --> 00:08:12,893
<font color="#00ffff">No.</font>

68
00:08:13,026 --> 00:08:15,996
<font color="#00ffff">Solo un filete y patatas. Eso es todo.</font>

69
00:08:16,463 --> 00:08:18,966
<font color="#00ffff">En realidad, yo quiero una ensalada.</font>

70
00:08:22,336 --> 00:08:24,471
<font color="#00ffff">Y dos vasos de vino.</font>

71
00:08:24,771 --> 00:08:26,211
<font color="#00ffff">Solo lo servimos en la barra, señor.</font>

72
00:08:26,507 --> 00:08:28,675
<font color="#00ffff">- Una botella entonces.
- Si, señor.</font>

73
00:08:30,577 --> 00:08:31,577
<font color="#00ffff">Gracias.</font>

74
00:08:32,913 --> 00:08:34,982
<font color="#00ffff">Entonces, hablemos.</font>

75
00:08:41,121 --> 00:08:42,322
<font color="#00ffff">Te quiero de vuelta.</font>

76
00:08:44,358 --> 00:08:46,126
<font color="#00ffff">Me gustaria negociar los términos.</font>

77
00:08:48,161 --> 00:08:49,663
<font color="#00ffff">Pero no veo cómo.</font>

78
00:08:52,499 --> 00:08:54,735
<font color="#00ffff">Tú mismo lo dijiste, es como eres.</font>

79
00:08:55,903 --> 00:08:58,372
<font color="#00ffff">Lo que pasó la última
vez no volverá a pasar.</font>

80
00:08:59,106 --> 00:09:00,274
<font color="#00ffff">¿Cómo puedes decir eso?</font>

81
00:09:02,643 --> 00:09:06,146
<font color="#00ffff">Sé que te pedi que me mostraras</font>

82
00:09:06,413 --> 00:09:08,048
<font color="#00ffff">lo lejos que podia llegar, pero</font>

83
00:09:11,118 --> 00:09:13,887
<font color="#00ffff">disfrutabas el dolor que provocabas.</font>

84
00:09:18,192 --> 00:09:19,526
<font color="#00ffff">Eso sigue en ti.</font>

85
00:09:20,260 --> 00:09:21,595
<font color="#00ffff">Estoy trabajando en eso.</font>

86
00:09:22,362 --> 00:09:23,764
<font color="#00ffff">¿Trabajando en qué?</font>

87
00:09:27,367 --> 00:09:29,369
<font color="#00ffff">No puedo hacer esto
si no hablas conmigo.</font>

88
00:09:31,972 --> 00:09:33,106
<font color="#00ffff">¿Qué quieres saber?</font>

89
00:09:33,373 --> 00:09:34,541
<font color="#00ffff">Todo.</font>

90
00:09:35,909 --> 00:09:37,077
<font color="#00ffff">Bien.</font>

91
00:09:52,326 --> 00:09:53,627
<font color="#00ffff">Yo lo hago.</font>

92
00:10:04,171 --> 00:10:06,051
<font color="#00ffff">Mi madre biológica murió
cuando yo tenia 4 años.</font>

93
00:10:06,673 --> 00:10:08,542
<font color="#00ffff">Era adicta al crack.</font>

94
00:10:10,077 --> 00:10:11,578
<font color="#00ffff">Eso llena algunos espacios.</font>

95
00:10:13,080 --> 00:10:14,414
<font color="#00ffff">¿Por qué no me dijiste eso?</font>

96
00:10:14,648 --> 00:10:18,085
<font color="#00ffff">Lo hice pero en ese
momento estabas dormida.</font>

97
00:10:20,387 --> 00:10:21,655
<font color="#00ffff">Está bien.</font>

98
00:10:23,790 --> 00:10:25,192
<font color="#00ffff">Generalmente,</font>

99
00:10:25,826 --> 00:10:30,898
<font color="#00ffff">la clave de la comunicación es
que ambas partes estén conscientes.</font>

100
00:10:34,268 --> 00:10:36,336
<font color="#00ffff">Lo siento mucho por lo de tu madre.</font>

101
00:10:39,373 --> 00:10:40,874
<font color="#00ffff">Está en el pasado.</font>

102
00:10:41,942 --> 00:10:45,479
<font color="#00ffff">Ahora, te traje aqui para negociar.</font>

103
00:10:46,580 --> 00:10:48,382
<font color="#00ffff">¿Estás abierto a nuevos términos?</font>

104
00:10:51,218 --> 00:10:55,055
<font color="#00ffff">Sin reglas, sin castigos.</font>

105
00:11:00,093 --> 00:11:04,198
<font color="#00ffff">Sin reglas, sin castigos y sin secretos.</font>

106
00:11:06,200 --> 00:11:07,367
<font color="#00ffff">Puedo hacer eso.</font>

107
00:11:08,101 --> 00:11:09,369
<font color="#00ffff">Seria una...</font>

108
00:11:09,670 --> 00:11:10,838
<font color="#00ffff">cómo la llamas?</font>

109
00:11:11,471 --> 00:11:13,040
<font color="#00ffff">¿Una relación vainilla?</font>

110
00:11:13,640 --> 00:11:15,809
<font color="#00ffff">¿Dices que solo haremos aquello
con lo que estés cómoda?</font>

111
00:11:18,445 --> 00:11:19,880
<font color="#00ffff">¿Necesitas todas esas cosas?</font>

112
00:11:21,882 --> 00:11:23,483
<font color="#00ffff">Te necesito más a ti.</font>

113
00:11:39,800 --> 00:11:41,168
<font color="#00ffff">Un regalo.</font>

114
00:12:07,761 --> 00:12:11,164
<font color="#00ffff">Esto pincha. Me gusta.</font>

115
00:12:15,035 --> 00:12:16,370
<font color="#00ffff">Te llamaré mañana.</font>

116
00:12:17,871 --> 00:12:20,541
<font color="#00ffff">Está bien. Buenas noches.</font>

117
00:12:49,837 --> 00:12:51,705
<font color="#00ffff">Sueña conmigo</font>

118
00:12:59,680 --> 00:13:03,450
<font color="#00ffff">Tal vez. Gracias por esta
noche. Nos vemos, cariño.</font>

119
00:13:12,860 --> 00:13:13,894
<font color="#00ffff">Mariana.</font>

120
00:13:14,461 --> 00:13:16,296
<font color="#00ffff">He escuchado muchas cosas sobre ti.</font>

121
00:13:16,563 --> 00:13:19,433
<font color="#00ffff">Cuidado, Liz. Esta puede leer.</font>

122
00:13:19,933 --> 00:13:20,968
<font color="#00ffff">Hola, Jack.</font>

123
00:13:21,235 --> 00:13:23,570
<font color="#00ffff">¿Qué haces por aqui?
¿Estamos en problemas?</font>

124
00:13:24,538 --> 00:13:27,007
<font color="#00ffff">Para nada, Solo estoy
aqui para darle ánimos.</font>

125
00:13:27,641 --> 00:13:31,011
<font color="#00ffff">¿De verdad? Bueno, yo creo que una ronda
de tragos en Lauries vendria bien.</font>

126
00:13:32,279 --> 00:13:34,615
<font color="#00ffff">Lo siento. Reuniones. Si no iria.</font>

127
00:13:35,215 --> 00:13:36,350
<font color="#00ffff">¿Quién es Laurie?</font>

128
00:13:36,617 --> 00:13:40,254
<font color="#00ffff">Es un bar en la otra
calle. Muy tranquilo.</font>

129
00:13:41,522 --> 00:13:42,723
<font color="#00ffff">Deberias venir.</font>

130
00:13:44,291 --> 00:13:45,826
<font color="#00ffff">Absolutamente. Después del trabajo.</font>

131
00:13:46,360 --> 00:13:49,296
<font color="#00ffff">Lria pero tengo planes esta noche.</font>

132
00:13:50,097 --> 00:13:53,267
<font color="#00ffff">Entonces que tu plan venga
con nosotros. Será rápido.</font>

133
00:13:54,668 --> 00:13:56,069
<font color="#00ffff">Hola. Si.</font>

134
00:13:59,840 --> 00:14:01,108
<font color="#00ffff">Diviértete.</font>

135
00:14:13,086 --> 00:14:14,688
<font color="#00ffff">¿Lo siento, nos hemos visto antes?</font>

136
00:14:16,123 --> 00:14:17,324
<font color="#00ffff">Está bien.</font>

137
00:14:18,192 --> 00:14:19,359
<font color="#00ffff">No soy nadie.</font>

138
00:14:19,960 --> 00:14:21,762
<font color="#00ffff">Oye, Lauries es por aqui.</font>

139
00:14:22,429 --> 00:14:23,664
<font color="#00ffff">Vamos, yo invito.</font>

140
00:14:29,303 --> 00:14:30,904
<font color="#00ffff">Muy bien, aqui vamos.</font>

141
00:14:31,505 --> 00:14:32,673
<font color="#00ffff">Gracias.</font>

142
00:14:32,940 --> 00:14:34,107
<font color="#00ffff">¿Dónde están los demás?</font>

143
00:14:34,374 --> 00:14:35,776
<font color="#00ffff">¿Quién sabe? Es temprano.</font>

144
00:14:36,844 --> 00:14:39,847
<font color="#00ffff">Tus comentarios sobre el
libro fueron interesantes.</font>

145
00:14:40,247 --> 00:14:42,449
<font color="#00ffff">Normalmente no me gustan
las intrigas politicas.</font>

146
00:14:51,191 --> 00:14:52,426
<font color="#00ffff">Eso es genial.</font>

147
00:14:53,327 --> 00:14:55,062
<font color="#00ffff">- Hola,
- Hola.</font>

148
00:14:56,296 --> 00:14:57,764
<font color="#00ffff">Cristian, este es Jack Heim.</font>

149
00:14:59,233 --> 00:15:00,567
<font color="#00ffff">Soy su novio.</font>

150
00:15:01,935 --> 00:15:03,237
<font color="#00ffff">Soy su jefe.</font>

151
00:15:03,971 --> 00:15:05,205
<font color="#00ffff">¿Qué quieres tomar, Chris?</font>

152
00:15:06,473 --> 00:15:08,742
<font color="#00ffff">Gracias, Jack. En otro momento.</font>

153
00:15:11,411 --> 00:15:12,779
<font color="#00ffff">Gracias.</font>

154
00:15:17,751 --> 00:15:18,852
<font color="#00ffff">En otro momento.</font>

155
00:15:20,220 --> 00:15:22,189
<font color="#00ffff">No puedo creer que le hayas hablado asi.</font>

156
00:15:22,623 --> 00:15:23,757
<font color="#00ffff">Él quiere lo que es mio.</font>

157
00:15:24,591 --> 00:15:27,528
<font color="#00ffff">¿Tuyo? Eres un presuntuoso.</font>

158
00:15:28,662 --> 00:15:31,131
<font color="#00ffff">Es mi jefe, Cristian,
Tienes que calmarte.</font>

159
00:15:32,766 --> 00:15:34,368
<font color="#00ffff">Calmarme no es mi punto fuerte.</font>

160
00:15:37,070 --> 00:15:38,639
<font color="#00ffff">Conozco algo que puede ayudar.</font>

161
00:15:44,311 --> 00:15:45,979
<font color="#00ffff">Sabes, no suelo hacer esto,</font>

162
00:15:47,681 --> 00:15:49,521
<font color="#00ffff">Cuando fue la última vez
que fuiste de compras?</font>

163
00:15:50,717 --> 00:15:52,119
<font color="#00ffff">El fin de semana.</font>

164
00:15:53,120 --> 00:15:54,188
<font color="#00ffff">¿Qué compraste?</font>

165
00:15:54,721 --> 00:15:55,789
<font color="#00ffff">Una empresa.</font>

166
00:15:59,893 --> 00:16:00,894
<font color="#00ffff">Toma.</font>

167
00:16:04,498 --> 00:16:05,832
<font color="#00ffff">Tu nuevo sabor favorito.</font>

168
00:16:29,156 --> 00:16:30,324
<font color="#00ffff">¿Necesitas ayuda con eso?</font>

169
00:16:32,092 --> 00:16:33,293
<font color="#00ffff">Lo tengo.</font>

170
00:16:34,361 --> 00:16:35,395
<font color="#00ffff">Está bien.</font>

171
00:16:39,499 --> 00:16:40,701
<font color="#00ffff">Sé lo que estás haciendo.</font>

172
00:16:40,901 --> 00:16:43,136
<font color="#00ffff">¿Qué? lntento cocinar.</font>

173
00:16:43,537 --> 00:16:44,838
<font color="#00ffff">Solo tienes que pedirlo.</font>

174
00:16:49,676 --> 00:16:51,311
<font color="#00ffff">Creo que deberiamos ir despacio.</font>

175
00:16:52,479 --> 00:16:53,814
<font color="#00ffff">Está bien.</font>

176
00:16:54,515 --> 00:16:55,983
<font color="#00ffff">- Está bien.
- Está bien.</font>

177
00:16:59,753 --> 00:17:02,623
<font color="#00ffff">Háblame de SAP. ¿Cómo te va?</font>

178
00:17:05,158 --> 00:17:06,226
<font color="#00ffff">Está bien.</font>

179
00:17:06,693 --> 00:17:09,596
<font color="#00ffff">Jack parece genuinamente
interesado en mi opinión.</font>

180
00:17:10,531 --> 00:17:12,799
<font color="#00ffff">- Cómo es la moral.
- ¿Moral?</font>

181
00:17:13,233 --> 00:17:14,793
<font color="#00ffff">Dices como si nos sentáramos en circulo</font>

182
00:17:14,835 --> 00:17:16,835
<font color="#00ffff">a cantar la canción de la
compañia por las mañanas?</font>

183
00:17:17,070 --> 00:17:19,439
<font color="#00ffff">Solo quiero dirigir a
personas que sean felices.</font>

184
00:17:20,941 --> 00:17:22,376
<font color="#00ffff">- Dios mio.
- ¿Qué?</font>

185
00:17:24,011 --> 00:17:25,212
<font color="#00ffff">¿Vas a comprar SAP?</font>

186
00:17:26,580 --> 00:17:28,282
<font color="#00ffff">No, no puedes hacer eso, es mi trabajo.</font>

187
00:17:28,982 --> 00:17:30,751
<font color="#00ffff">No puedes empezar a
interferir en mi carrera.</font>

188
00:17:31,285 --> 00:17:32,352
<font color="#00ffff">No es por eso.</font>

189
00:17:33,153 --> 00:17:34,833
<font color="#00ffff">Yo he querido extenderme
a las editoriales,</font>

190
00:17:35,622 --> 00:17:36,622
<font color="#00ffff">ellos encajan.</font>

191
00:17:38,125 --> 00:17:39,526
<font color="#00ffff">Pero serias mi jefe.</font>

192
00:17:40,060 --> 00:17:42,029
<font color="#00ffff">Técnicamente seria el
jefe del jefe de tu jefe,</font>

193
00:17:43,063 --> 00:17:45,632
<font color="#00ffff">Y yo estaré durmiendo con
el jefe del jefe de mi jefe?</font>

194
00:17:46,066 --> 00:17:49,226
<font color="#00ffff">- Bueno ahora mismo estás discutiendo con
él - Si, porque está siendo un idiota.</font>

195
00:17:49,603 --> 00:17:52,639
<font color="#00ffff">¿Ldiota, de verdad? ldiota.</font>

196
00:18:04,117 --> 00:18:06,453
<font color="#00ffff">Sabes que eso está fuera de los limites.</font>

197
00:18:07,855 --> 00:18:11,925
<font color="#00ffff">Voy a necesitar un mapa.</font>

198
00:18:31,478 --> 00:18:35,148
<font color="#00ffff">Crei que querias ir despacio.</font>

199
00:18:38,185 --> 00:18:42,222
<font color="#00ffff">¿Qué es lo que quieres Marianastasia?</font>

200
00:18:43,557 --> 00:18:47,327
<font color="#00ffff">Para comunicarte tienes que hablarme.</font>

201
00:18:49,563 --> 00:18:52,799
<font color="#00ffff">Te quiero a ti.</font>

202
00:19:08,215 --> 00:19:11,018
<font color="#00ffff">Tengo mucha ropa.</font>

203
00:19:20,460 --> 00:19:24,298
<font color="#00ffff">Continúa.</font>

204
00:19:47,521 --> 00:19:51,225
<font color="#00ffff">Bésame.</font>

205
00:20:24,825 --> 00:20:27,728
<font color="#00ffff">¿Qué quieres Marianastasia?</font>

206
00:20:30,697 --> 00:20:33,667
<font color="#00ffff">Quiero todo de ti.</font>

207
00:21:09,369 --> 00:21:14,942
<font color="#00ffff">¿Por qué esperaste tanto?</font>

208
00:21:15,943 --> 00:21:19,379
<font color="#00ffff">Por el sexo.</font>

209
00:21:24,518 --> 00:21:32,059
<font color="#00ffff">Leia a Auten y Bronte. Y
nadie llegaba hasta ahi.</font>

210
00:21:33,360 --> 00:21:38,732
<font color="#00ffff">Supongo que estaba esperando
por algo excepcional.</font>

211
00:21:39,566 --> 00:21:43,637
<font color="#00ffff">Entonces te conoci.</font>

212
00:21:44,371 --> 00:21:50,611
<font color="#00ffff">Muy bien Srta. Austen.
¿Qué te parece esto?</font>

213
00:21:52,212 --> 00:21:56,950
<font color="#00ffff">Estaba siendo romántica y me
distraes con tu sexo estrambótico.</font>

214
00:21:57,417 --> 00:22:03,457
<font color="#00ffff">¿Sexo estrambótico? No sé que es
eso, pero me gusta como suena.</font>

215
00:22:40,694 --> 00:22:44,031
<font color="#00ffff">Lucias tan apacible que
no quise despertarte.</font>

216
00:22:44,665 --> 00:22:49,837
<font color="#00ffff">No hay mucho para desayunar.</font>

217
00:22:50,671 --> 00:22:52,439
<font color="#00ffff">Gracias.</font>

218
00:22:54,474 --> 00:22:58,645
<font color="#00ffff">Toma, el cheque que me
diste cuando te pedi mi auto.</font>

219
00:22:58,946 --> 00:23:02,149
<font color="#00ffff">- Quédatelo.
- ¿Quedármelo? Son $25000.</font>

220
00:23:02,516 --> 00:23:04,785
<font color="#00ffff">Mariana...</font>

221
00:23:05,219 --> 00:23:07,888
<font color="#00ffff">Ven aqui por 16 minutos y quédatelo.</font>

222
00:23:30,677 --> 00:23:33,413
<font color="#00ffff">Andrea, buenos dias.</font>

223
00:23:33,881 --> 00:23:38,118
<font color="#00ffff">Puedes, por favor transferir $24000
a la cuenta de Marianastasia Steel.</font>

224
00:23:38,619 --> 00:23:42,990
<font color="#00ffff">- No.
- Está bien, gracias.</font>

225
00:23:44,625 --> 00:23:47,427
<font color="#00ffff">¿Por qué tienes los detalles
de mi cuenta bancaria?</font>

226
00:23:47,761 --> 00:23:52,666
<font color="#00ffff">- ¿Cómo se puede desayunar por aqui?
- ¿Christian, cómo sabes eso?</font>

227
00:23:57,337 --> 00:23:59,039
<font color="#00ffff">Gracias.</font>

228
00:24:00,507 --> 00:24:04,011
<font color="#00ffff">Tienes que ser más rápido, Gray.</font>

229
00:24:06,480 --> 00:24:09,049
<font color="#00ffff">Mis padres son anfitriones de
un bailede Caridad esta noche.</font>

230
00:24:09,516 --> 00:24:09,983
<font color="#00ffff">Es probable que tenga que
aparecer. ¿Po qué no vienes conmigo?</font>

231
00:24:10,017 --> 00:24:13,687
<font color="#00ffff">Es probable que tenga que
aparecer. ¿Por qué no vienes conmigo?</font>

232
00:24:14,821 --> 00:24:17,691
<font color="#00ffff">Nunca he ido a un Baile.</font>

233
00:24:18,258 --> 00:24:23,197
<font color="#00ffff">No tengo un vestido para eso. ¿Además
qué voy a hacer con mi cabello?</font>

234
00:24:23,463 --> 00:24:28,602
<font color="#00ffff">Soy dueño de un Salón. No te preocupes
por el vestido, me ocuparé de eso.</font>

235
00:24:30,671 --> 00:24:32,739
<font color="#00ffff">¿Qué pasa?</font>

236
00:24:34,074 --> 00:24:38,278
<font color="#00ffff">Habia una chica parada afuera y
estaba fuera de mi oficina ayer.</font>

237
00:24:38,912 --> 00:24:43,884
<font color="#00ffff">Sabia mi nombre y tenia una benda
en la muñeca, fue muy extraño.</font>

238
00:24:45,185 --> 00:24:48,488
<font color="#00ffff">Debemos irnos.</font>

239
00:25:01,134 --> 00:25:07,341
<font color="#00ffff">Hola, cómo estás. Traje a mi novia...</font>

240
00:25:49,583 --> 00:25:51,418
<font color="#00ffff">Mariana.</font>

241
00:25:53,353 --> 00:25:55,355
<font color="#00ffff">¿Esa es la Sra. Robinson?</font>

242
00:25:56,657 --> 00:25:57,824
<font color="#00ffff">Su nombre es Elena...</font>

243
00:25:58,225 --> 00:26:00,794
<font color="#00ffff">¿No me importa su nombre,
por qué me trajiste aqui?</font>

244
00:26:01,428 --> 00:26:04,831
<font color="#00ffff">¿Porque me trajiste a conocer a la
mujer que te sedujo y abuso de ti?</font>

245
00:26:05,098 --> 00:26:07,258
<font color="#00ffff">Nuestra relación termino
años atrás, solo somos amigos.</font>

246
00:26:07,801 --> 00:26:11,538
<font color="#00ffff">- Y socios de negocios.
- ¿Socios de negocios? ¿Estás de broma?</font>

247
00:26:12,239 --> 00:26:15,375
<font color="#00ffff">¿Tus subs venian aqui?</font>

248
00:26:17,778 --> 00:26:20,447
<font color="#00ffff">- ¿Oh, Dios mio, para qué? ¿Por su aprobación?
- No.</font>

249
00:26:20,781 --> 00:26:23,717
<font color="#00ffff">- ¿Qué es esto?
- No es asi.</font>

250
00:26:24,117 --> 00:26:26,887
<font color="#00ffff">¿Esa chica de esta mañana era
una de ellas, no es cierto?</font>

251
00:26:27,254 --> 00:26:30,424
<font color="#00ffff">Discutamos esto en mi casa,
alguién ira a arreglar tu cabello...</font>

252
00:26:30,691 --> 00:26:33,694
<font color="#00ffff">Christian, no me importa mi
cabello. Explicame que está pasando.</font>

253
00:26:33,961 --> 00:26:35,929
<font color="#00ffff">Te explicaré cuando
lleguemos alli. Vamos.</font>

254
00:26:37,231 --> 00:26:40,100
<font color="#00ffff">- O caminas o te cargo
- No lo harias.</font>

255
00:26:43,203 --> 00:26:46,874
<font color="#00ffff">Está bien, caminaré.</font>

256
00:26:50,410 --> 00:26:56,316
<font color="#00ffff">Su nombre es Lena Willians, fue
mi sub un tiempo, hace como 2 años,</font>

257
00:26:56,650 --> 00:26:58,252
<font color="#00ffff">Qué le sucedió?</font>

258
00:26:59,152 --> 00:27:03,190
<font color="#00ffff">Queria más y yo no, asi que termine.</font>

259
00:27:03,724 --> 00:27:10,330
<font color="#00ffff">Ella se fue, se caso y hace poco su
esposo murió en un accidente de auto.</font>

260
00:27:10,731 --> 00:27:12,199
<font color="#00ffff">Tuvo un ataque nervioso.</font>

261
00:27:14,701 --> 00:27:17,704
<font color="#00ffff">¿Qué quiere ahora?</font>

262
00:27:18,372 --> 00:27:22,142
<font color="#00ffff">Cuando estabamos en Georgia juntos,
entro aqui e intentó cortar sus</font>

263
00:27:22,409 --> 00:27:24,778
<font color="#00ffff">sus muñecas delante
de mi ama de llaves.</font>

264
00:27:25,312 --> 00:27:26,580
<font color="#00ffff">Oh, Dios mio.</font>

265
00:27:26,847 --> 00:27:30,584
<font color="#00ffff">La llevaron al hospital pero para
cuando llegué aqui se habia ido.</font>

266
00:27:30,984 --> 00:27:33,420
<font color="#00ffff">Mi gente tratando de encontrarla.</font>

267
00:27:34,021 --> 00:27:35,956
<font color="#00ffff">¿Tu gente?</font>

268
00:27:36,690 --> 00:27:40,060
<font color="#00ffff">¿Asi me encontraste?</font>

269
00:27:43,764 --> 00:27:46,466
<font color="#00ffff">¿Tienes uno sobre mi?</font>

270
00:27:49,670 --> 00:27:52,806
<font color="#00ffff">Déjame verlo.</font>

271
00:28:18,832 --> 00:28:23,403
<font color="#00ffff">El sujeto trabaja media jornada
en una ferreteria Clayton.</font>

272
00:28:24,238 --> 00:28:27,774
<font color="#00ffff">¿Sabes? No apuntaron cuando iba al baño.</font>

273
00:28:28,408 --> 00:28:30,811
<font color="#00ffff">Probablemente deben
devolverte el dinero.</font>

274
00:28:31,945 --> 00:28:35,582
<font color="#00ffff">No he pedido informes de
ningún otro proospecto desde ti.</font>

275
00:28:35,916 --> 00:28:37,784
<font color="#00ffff">Bien. Cristo</font>

276
00:28:38,051 --> 00:28:41,488
<font color="#00ffff">No sabia en qué iba a convertirse
esto, no sabia que eras diferente.</font>

277
00:28:41,722 --> 00:28:45,292
<font color="#00ffff">¿Diferente? ¿En serio?</font>

278
00:28:45,359 --> 00:28:48,195
<font color="#00ffff">¿Por eso que me llevaste
a la Sra. Robinson?</font>

279
00:28:48,495 --> 00:28:51,632
<font color="#00ffff">Adónde llevas a todas tus
mujeres. ¿Porque soy tan diferente?</font>

280
00:28:52,032 --> 00:28:58,172
<font color="#00ffff">- Estuvo mal, lo admito.
- Todo está mal. Todo esto.</font>

281
00:28:58,639 --> 00:29:06,639
<font color="#00ffff">Pusiste dinero en mi cuenta que no quiero,
Compraste la compañia en la que trabajo.</font>

282
00:29:07,848 --> 00:29:12,019
<font color="#00ffff">Esto no es una relación
Christian, es posesión.</font>

283
00:29:12,786 --> 00:29:20,786
<font color="#00ffff">Estoy tratando de entenderte.
Deseo acercarme a ti.</font>

284
00:29:22,429 --> 00:29:27,201
<font color="#00ffff">Pero es muy dificil si sigues
haciendo estas cosas raras.</font>

285
00:29:27,534 --> 00:29:32,439
<font color="#00ffff">Y es muy dificil si no me dejas tocarte.</font>

286
00:29:39,313 --> 00:29:41,481
<font color="#00ffff">Ven a mi cuarto.</font>

287
00:29:42,316 --> 00:29:46,186
<font color="#00ffff">¿El sexo no va a arreglar
esto ahora, estás loco?</font>

288
00:29:46,520 --> 00:29:49,456
<font color="#00ffff">Mariana, por favor.</font>

289
00:29:52,593 --> 00:29:56,530
<font color="#00ffff">Querias un mapa.</font>

290
00:30:09,776 --> 00:30:12,846
<font color="#00ffff">Empieza aqui.</font>

291
00:30:45,312 --> 00:30:48,749
<font color="#00ffff">Ese es el limite.</font>

292
00:30:50,684 --> 00:30:55,289
<font color="#00ffff">Puedo vivir con eso.</font>

293
00:30:56,256 --> 00:30:58,559
<font color="#00ffff">Entonces soy todo tuyo.</font>

294
00:31:04,598 --> 00:31:07,568
<font color="#00ffff">Sr. Gray, su cita está aqui.</font>

295
00:31:08,001 --> 00:31:11,371
<font color="#00ffff">Esta bien, envialo a
la habitación de Mariana.</font>

296
00:31:12,506 --> 00:31:15,943
<font color="#00ffff">- Está aqui.
- ¿Quién está aqui?</font>

297
00:31:19,313 --> 00:31:26,353
<font color="#00ffff">Wao, creo que debe ir
asi, vas a estar hermosa.</font>

298
00:31:27,054 --> 00:31:29,656
<font color="#00ffff">¿Christian?</font>

299
00:31:32,659 --> 00:31:35,829
<font color="#00ffff">Chao, bella.</font>

300
00:32:21,108 --> 00:32:28,415
<font color="#00ffff">- ¿Te quedaras ahi luciendo arrogante?
- Si, creo que eso hare.</font>

301
00:32:45,899 --> 00:32:53,899
<font color="#00ffff">Estaba pensando que seria mucho
más estimulante si usaras estas.</font>

302
00:32:56,810 --> 00:33:02,115
<font color="#00ffff">¿Cómo se supone que debo usarlas?</font>

303
00:33:03,016 --> 00:33:10,057
<font color="#00ffff">Bueno, tenemos que
limpiarlas primero. ¿Curiosa?</font>

304
00:33:16,563 --> 00:33:19,099
<font color="#00ffff">Muy bien, abre la boca.</font>

305
00:33:26,173 --> 00:33:28,942
<font color="#00ffff">Bien.</font>

306
00:33:31,078 --> 00:33:33,347
<font color="#00ffff">Ahora dóblate.</font>

307
00:33:34,414 --> 00:33:38,218
<font color="#00ffff">No, no me vas a poner eso en el trasero.</font>

308
00:33:59,573 --> 00:34:01,742
<font color="#00ffff">Quieta.</font>

309
00:34:08,882 --> 00:34:11,919
<font color="#00ffff">Vamos a ver como te va.</font>

310
00:34:19,092 --> 00:34:22,796
<font color="#00ffff">¿Cómo se siente?</font>

311
00:34:23,263 --> 00:34:26,934
<font color="#00ffff">Raro...</font>

312
00:34:27,534 --> 00:34:29,937
<font color="#00ffff">pero bien.</font>

313
00:34:30,003 --> 00:34:37,044
<font color="#00ffff">- ¿Qué hacen?
- Lo vas a descubrir.</font>

314
00:34:38,178 --> 00:34:43,917
<font color="#00ffff">Ponte el vestido plateado,
se verá bien con estos.</font>

315
00:34:45,586 --> 00:34:50,824
<font color="#00ffff">Dos más, son para tus orejas.</font>

316
00:35:10,611 --> 00:35:15,382
<font color="#00ffff">- ¿Mencioné que era un baile de máscaras?
- No.</font>

317
00:35:18,819 --> 00:35:22,623
<font color="#00ffff">¿Tus guardaespaldas tienen
que usarlas también?</font>

318
00:35:23,123 --> 00:35:27,027
<font color="#00ffff">Es por seguridad, ni
siquiera notaras que están.</font>

319
00:35:27,961 --> 00:35:30,797
<font color="#00ffff">Vamos.</font>

320
00:36:11,939 --> 00:36:16,210
<font color="#00ffff">- Todos nos están mirando.
- A nosotros no, a ti.</font>

321
00:36:16,710 --> 00:36:20,013
<font color="#00ffff">- Christian, me alegra tanto que vinieras.
- Madre.</font>

322
00:36:20,280 --> 00:36:23,350
<font color="#00ffff">- Madre Siempre tan formal. Marianastasia.
- Hola.</font>

323
00:36:24,418 --> 00:36:30,123
<font color="#00ffff">¿No es hermoso? Son tan
misteriosas. Y también muy molestas.</font>

324
00:36:30,557 --> 00:36:33,026
<font color="#00ffff">Te ves espectacular.</font>

325
00:36:33,527 --> 00:36:36,930
<font color="#00ffff">Gracias, Ud. también, ese
vestido es tan hermoso.</font>

326
00:36:37,297 --> 00:36:41,935
<font color="#00ffff">Me algra tanto que regresaras con
Christian, estaba perdido sin ti.</font>

327
00:36:42,202 --> 00:36:46,807
<font color="#00ffff">- ¿Me devuelves mi cita, por favor?
- No faltaba más</font>

328
00:36:59,353 --> 00:37:07,353
<font color="#00ffff">- Dios mio, tu vestido deberia ser ilegal.
- Mia.</font>

329
00:37:08,529 --> 00:37:12,933
<font color="#00ffff">- Te cambiaste el cabello.
- ¿Si, una nueva imágen, te gusta?</font>

330
00:37:13,867 --> 00:37:17,638
<font color="#00ffff">- Bueno, es muy osado.
- ¿Cómo lo soportas?</font>

331
00:37:18,038 --> 00:37:23,076
<font color="#00ffff">Sabias que era inclusive peor de adolescente,
lo expulsaron de 4 escuelas diferentes.</font>

332
00:37:23,477 --> 00:37:26,513
<font color="#00ffff">Por pelearse, si, estaba
totalmente fuera de control.</font>

333
00:37:26,880 --> 00:37:30,384
<font color="#00ffff">- Mia, suficiente
- Enseguida regreso.</font>

334
00:37:31,718 --> 00:37:36,723
<font color="#00ffff">Mariana, te sentarás aqui junto a Carrick.</font>

335
00:37:39,793 --> 00:37:43,630
<font color="#00ffff">Como saben, las ganancias recaudadas
esta noche iran para una caridad que</font>

336
00:37:43,964 --> 00:37:49,369
<font color="#00ffff">Grace y yo fundamos hace muchos años.
Ayudando juntos, que asiste a niños cuyos</font>

337
00:37:50,170 --> 00:37:52,906
<font color="#00ffff">padres son adictos a las drogas.</font>

338
00:37:53,540 --> 00:37:55,375
<font color="#00ffff">¿Estás bien?</font>

339
00:37:56,910 --> 00:38:01,515
<font color="#00ffff">y a ahora los dejo con nuestro
maestro de ceremonias el Sr. Newman Paul.</font>

340
00:38:04,084 --> 00:38:07,120
<font color="#00ffff">¿Tienes hambre?</font>

341
00:38:07,855 --> 00:38:10,524
<font color="#00ffff">Bastante.</font>

342
00:38:10,591 --> 00:38:14,027
<font color="#00ffff">Sé lo que hacen esas bolas de plata.</font>

343
00:38:15,128 --> 00:38:21,401
<font color="#00ffff">$15000 a la una, a las dos, vendida</font>

344
00:38:24,805 --> 00:38:29,943
<font color="#00ffff">La próxima, damas y caballeros, es una
semana de vacaciones en un Chalet de lujo</font>

345
00:38:30,310 --> 00:38:35,015
<font color="#00ffff">en Aspen, Colorado, donado
por el Sr. Christian Gray.</font>

346
00:38:35,482 --> 00:38:38,819
<font color="#00ffff">- La subasta comienza con $10000.
- $10000.</font>

347
00:38:39,152 --> 00:38:43,257
<font color="#00ffff">- $10000, gracias señora.
- No sabia que tenias un lugar en Aspen.</font>

348
00:38:43,657 --> 00:38:45,325
<font color="#00ffff">Tengo muchos lugares.</font>

349
00:38:46,360 --> 00:38:51,265
<font color="#00ffff">- $1 7000.
- $1 7000, gracias señor. ¿$18000?</font>

350
00:38:51,498 --> 00:38:56,170
<font color="#00ffff">- $18000, gracias. ¿$19000?
- $19000.</font>

351
00:38:57,004 --> 00:39:01,275
<font color="#00ffff">- $19000, gracias señor. Estamos hablando
de uno de los mejores lugares para esquiar.</font>

352
00:39:01,608 --> 00:39:04,178
<font color="#00ffff">$24000.</font>

353
00:39:04,578 --> 00:39:06,613
<font color="#00ffff">¿$24000 Oyeron eso?</font>

354
00:39:08,582 --> 00:39:12,486
<font color="#00ffff">- Era tuyo.
- Al menos ira a alguién que lo necesite.</font>

355
00:39:12,920 --> 00:39:17,424
<font color="#00ffff">¿No sé si caer a tus
pies o darte nalgadas?</font>

356
00:39:20,627 --> 00:39:24,932
<font color="#00ffff">Creo que quiero la segunda opción.</font>

357
00:39:25,399 --> 00:39:27,701
<font color="#00ffff">Vendida a la joven dama.</font>

358
00:39:33,874 --> 00:39:37,644
<font color="#00ffff">Vamos.</font>

359
00:40:02,402 --> 00:40:07,074
<font color="#00ffff">- ¿Quieres esto?
- Lo quiero.</font>

360
00:40:20,587 --> 00:40:24,892
<font color="#00ffff">Eso es.</font>

361
00:40:44,778 --> 00:40:50,250
<font color="#00ffff">- ¿Si es demasiado, solo dime que pare, bien?
- Si.</font>

362
00:42:16,136 --> 00:42:21,475
<font color="#00ffff">- ¿Es este tu cuarto?
- Hace mucho tiempo.</font>

363
00:42:40,360 --> 00:42:43,230
<font color="#00ffff">¿Quién es esta?</font>

364
00:42:45,599 --> 00:42:47,901
<font color="#00ffff">¿Es tu madre?</font>

365
00:42:52,773 --> 00:43:00,547
<font color="#00ffff">- Puedes decir que no quieres hablar de eso.
- Si... no quiero hablar de eso.</font>

366
00:43:01,348 --> 00:43:04,852
<font color="#00ffff">Vamos, van a notar que no estamos.</font>

367
00:43:04,918 --> 00:43:07,955
<font color="#00ffff">Solo necesito un momento.</font>

368
00:43:08,522 --> 00:43:12,025
<font color="#00ffff">- Te veré abajo.
- Está bien.</font>

369
00:43:52,833 --> 00:43:57,070
<font color="#00ffff">- ¿Qué?
- Nada.</font>

370
00:44:19,393 --> 00:44:23,897
<font color="#00ffff">Christian tiene una
cita, estoy impresionada.</font>

371
00:44:24,398 --> 00:44:26,834
<font color="#00ffff">¿Disculpe?</font>

372
00:44:27,701 --> 00:44:31,672
<font color="#00ffff">Elena. Queria conocerte.</font>

373
00:44:32,539 --> 00:44:37,945
<font color="#00ffff">- No puedo decir lo mismo, disculpe.
- Oye, no soy el enemigo.</font>

374
00:44:39,847 --> 00:44:42,749
<font color="#00ffff">Sé lo que le hiciste a Christian.</font>

375
00:44:43,116 --> 00:44:46,787
<font color="#00ffff">Lo único que hice fue
guiarlo hasta su verdadero yo.</font>

376
00:44:47,154 --> 00:44:52,025
<font color="#00ffff">Sin mi estaria en la cárcel,
o muerto. ÉL te diria lo mismo.</font>

377
00:44:53,227 --> 00:44:56,930
<font color="#00ffff">¿Crees que eres la primera
mujer que quiere salvarlo?</font>

378
00:44:57,564 --> 00:45:02,803
<font color="#00ffff">Necesita la sumisión en su
vida, no solo en su habitación.</font>

379
00:45:03,437 --> 00:45:08,442
<font color="#00ffff">No, está cambiando. Ya no quiere eso.</font>

380
00:45:08,842 --> 00:45:14,281
<font color="#00ffff">Pero es lo que necesita. Y no me pareces
la clase de mujer que quiere estar atada.</font>

381
00:45:14,715 --> 00:45:18,051
<font color="#00ffff">Si realmente quieres hacerlo
feliz, si tu quieres ser feliz.</font>

382
00:45:18,452 --> 00:45:20,487
<font color="#00ffff">Lo vas a dejar ir.</font>

383
00:45:20,921 --> 00:45:25,492
<font color="#00ffff">No hay forma de que alguién como
tú pudiera entender lo que tenemos.</font>

384
00:45:25,893 --> 00:45:31,064
<font color="#00ffff">He estado ahi. Nada dura, nada.</font>

385
00:45:31,431 --> 00:45:36,270
<font color="#00ffff">Lo que sea que pase entre Christian
y yo, no es tu maldito asunto.</font>

386
00:45:36,703 --> 00:45:39,740
<font color="#00ffff">Asi que aléjate de una puta vez.</font>

387
00:45:44,444 --> 00:45:49,650
<font color="#00ffff">- ¿Oye dónde te metiste?
- Ahora no.</font>

388
00:45:58,525 --> 00:46:01,628
<font color="#00ffff">¿Qué te dijo Elena?</font>

389
00:46:05,432 --> 00:46:09,703
<font color="#00ffff">Nada que no supiera.</font>

390
00:46:12,306 --> 00:46:18,679
<font color="#00ffff">- Puedes llevarme a mi casa.
- Quédate conmigo esta noche.</font>

391
00:46:29,356 --> 00:46:32,659
<font color="#00ffff">Despierta, estamos en casa.</font>

392
00:46:39,199 --> 00:46:41,502
<font color="#00ffff">Señor.</font>

393
00:46:42,769 --> 00:46:44,671
<font color="#00ffff">Quédate aqui.</font>

394
00:47:10,230 --> 00:47:16,069
<font color="#00ffff">¿Qué pasó? ¿Ese es mi coche,
qué le pasó a mi coche?</font>

395
00:47:16,403 --> 00:47:19,740
<font color="#00ffff">- ¿Taylor, puedes cubririme?
- Si señor, enseguida.</font>

396
00:47:22,075 --> 00:47:25,212
<font color="#00ffff">¿Adónde vamos? Christian.</font>

397
00:47:27,948 --> 00:47:32,619
<font color="#00ffff">¿Crees que fue Lena? ¿Realmente
crees que haria algo asi?</font>

398
00:47:35,022 --> 00:47:39,860
<font color="#00ffff">No veo por qué no podemos regresar a
tu apartamento, es como una fortaleza.</font>

399
00:47:40,460 --> 00:47:45,332
<font color="#00ffff">- No hay forma de que haya entrado.
- No tenia como entrar al garaje tampoco.</font>

400
00:47:45,399 --> 00:47:48,402
<font color="#00ffff">No voy a arriesgarme.</font>

401
00:47:55,976 --> 00:47:59,346
<font color="#00ffff">- ¿Pasará la noche?
- Si.</font>

402
00:47:59,847 --> 00:48:03,050
<font color="#00ffff">La tripulación vigilará.</font>

403
00:48:08,889 --> 00:48:12,226
<font color="#00ffff">Si algo te sucede por mi culpa...</font>

404
00:48:12,793 --> 00:48:17,197
<font color="#00ffff">Nada me va pasar.</font>

405
00:48:23,871 --> 00:48:26,974
<font color="#00ffff">¿Puedo quitarte eso?</font>

406
00:48:29,510 --> 00:48:34,281
<font color="#00ffff">- No te salgas de las lineas.
- Está bien.</font>

407
00:49:03,477 --> 00:49:06,747
<font color="#00ffff">¿Son quemaduras?</font>

408
00:49:08,482 --> 00:49:10,317
<font color="#00ffff">¿Quién te hizo esto?</font>

409
00:49:12,252 --> 00:49:14,755
<font color="#00ffff">Vamos, terminamos.</font>

410
00:49:17,791 --> 00:49:23,830
<font color="#00ffff">Se lo dificil que es para ti,</font>

411
00:49:24,398 --> 00:49:28,602
<font color="#00ffff">abrirte conmigo y...</font>

412
00:49:29,002 --> 00:49:31,038
<font color="#00ffff">hablarme de estas cosas.</font>

413
00:49:32,639 --> 00:49:40,080
<font color="#00ffff">Asi todo tratas, eso
quiere decir que me amas.</font>

414
00:49:41,949 --> 00:49:45,719
<font color="#00ffff">Si, te amo.</font>

415
00:50:13,280 --> 00:50:16,717
<font color="#00ffff">Asi que aqui es donde aprendiste
tus habilidades con los nudos.</font>

416
00:50:17,017 --> 00:50:18,318
<font color="#00ffff">Buenos dias.</font>

417
00:50:18,685 --> 00:50:21,588
<font color="#00ffff">- ¿Dormiste bien?
- Si.</font>

418
00:50:23,190 --> 00:50:26,393
<font color="#00ffff">Este bote es muy hermoso.</font>

419
00:50:26,760 --> 00:50:30,130
<font color="#00ffff">- Es de mi compañia.
- ¿Lo construiste?</font>

420
00:50:30,831 --> 00:50:34,368
<font color="#00ffff">Tuve un poco de ayuda. Se llama Grace.</font>

421
00:50:35,903 --> 00:50:37,838
<font color="#00ffff">¿Cómo tu mamá?</font>

422
00:50:38,572 --> 00:50:42,776
<font color="#00ffff">- ¿Por qué te sorprende?
- Siempre eres tan frio a su alrededor.</font>

423
00:50:43,477 --> 00:50:49,616
<font color="#00ffff">Le debo mi vida a Dolores. Me salvo
cuando mi madre biológica murió.</font>

424
00:50:51,785 --> 00:50:55,756
<font color="#00ffff">- ¿Recuerdas a tu madre biológica?
- Trato de evitarlo.</font>

425
00:50:57,658 --> 00:51:02,996
<font color="#00ffff">- ¿Qué le pasó?
- Sobredosis.</font>

426
00:51:03,263 --> 00:51:05,866
<font color="#00ffff">Encontraron su cuerpo 3 dias después.</font>

427
00:51:07,100 --> 00:51:10,938
<font color="#00ffff">- ¿Dónde estabas tu?
- Con ella.</font>

428
00:51:12,773 --> 00:51:14,575
<font color="#00ffff">Dios mio.</font>

429
00:51:15,209 --> 00:51:19,012
<font color="#00ffff">Me llevaron al hospital.</font>

430
00:51:19,746 --> 00:51:22,549
<font color="#00ffff">Grace estaba alli.</font>

431
00:51:24,585 --> 00:51:27,788
<font color="#00ffff">Gracias por contarme.</font>

432
00:51:30,858 --> 00:51:38,858
<font color="#00ffff">Mira esa casa, es hermosa. Las
vistas deben ser increibles,</font>

433
00:51:40,000 --> 00:51:41,435
<font color="#00ffff">me pregunto quién vivirá ahi.</font>

434
00:51:41,902 --> 00:51:45,772
<font color="#00ffff">La viuda de un marinero.
Perdió a su esposo hace años.</font>

435
00:51:46,139 --> 00:51:49,343
<font color="#00ffff">Se para en la ventana todas las
noches, esperando a que regrese.</font>

436
00:51:50,944 --> 00:51:54,848
<font color="#00ffff">- ¿Acabas de inventarte eso?
- Si.</font>

437
00:51:55,916 --> 00:51:59,086
<font color="#00ffff">- Quiero que tomes el timón.
- Yo.</font>

438
00:51:59,419 --> 00:52:02,289
<font color="#00ffff">Si, tu. Vamos.</font>

439
00:52:38,959 --> 00:52:42,362
<font color="#00ffff">- No lo sueltes. No.
- Estoy aqui mismo.</font>

440
00:52:43,163 --> 00:52:45,966
<font color="#00ffff">- Está bien.
- Está bien.</font>

441
00:53:00,581 --> 00:53:06,053
<font color="#00ffff">Oh Dios mio, Dios mio, lo
estoy haciendo. Soy el capitán.</font>

442
00:53:19,499 --> 00:53:21,768
<font color="#00ffff">- Hola Jack.
- Hola.</font>

443
00:53:22,069 --> 00:53:24,838
<font color="#00ffff">¿Las llamadas personales, en
tu tiempo libre, está bien?</font>

444
00:53:32,246 --> 00:53:35,649
<font color="#00ffff">- Si.
- ¿Recibiste mi mensaje?</font>

445
00:53:36,149 --> 00:53:40,354
<font color="#00ffff">Te llamaron esta mañana.
Una reunión a las 9AM.</font>

446
00:53:40,921 --> 00:53:44,291
<font color="#00ffff">- Mierda.
- Lo voy a mover.</font>

447
00:53:44,791 --> 00:53:47,828
<font color="#00ffff">¿Reservaste nuestras
habitaciones, en Nueva York?</font>

448
00:53:48,295 --> 00:53:51,798
<font color="#00ffff">- ¿Disculpa?
- La feria del libro, es el viernes.</font>

449
00:53:52,232 --> 00:53:55,369
<font color="#00ffff">Si, lo sé, reserve tu
habitación, por supuesto.</font>

450
00:53:55,936 --> 00:53:59,806
<font color="#00ffff">Y la tuya, Sospecho que
necesitaré una asistente.</font>

451
00:54:00,407 --> 00:54:03,677
<font color="#00ffff">No sabia eso, lo siento.</font>

452
00:54:03,977 --> 00:54:06,713
<font color="#00ffff">No te disculpes, solo
consiguete una habitación.</font>

453
00:54:07,548 --> 00:54:14,154
<font color="#00ffff">Al menos que quieras quedarte con tu novio,
no es como si necesitaras el trabajo.</font>

454
00:54:16,056 --> 00:54:20,194
<font color="#00ffff">- Lo resolveré.
- ¿Es Jack, cómo estuvo el fin de semana?</font>

455
00:54:22,162 --> 00:54:25,265
<font color="#00ffff">No me digas...</font>

456
00:54:41,381 --> 00:54:44,451
<font color="#00ffff">Este fin de semana voy a Nueva York.</font>

457
00:54:55,662 --> 00:54:58,498
<font color="#00ffff">¿Estás aburrida?</font>

458
00:55:01,702 --> 00:55:06,507
<font color="#00ffff">- Es por trabajo, necesito hacer esto.
- La respuesta es NO.</font>

459
00:55:12,513 --> 00:55:18,418
<font color="#00ffff">- No estaba pidiendo permiso.
- Discutiremos esto...</font>

460
00:55:34,134 --> 00:55:36,737
<font color="#00ffff">Hola.</font>

461
00:55:38,405 --> 00:55:40,774
<font color="#00ffff">¿Christian?</font>

462
00:55:42,809 --> 00:55:46,480
<font color="#00ffff">- Oh, Dios mio.
- Lo siento Srta. ¿Steel, la asusté?</font>

463
00:55:46,880 --> 00:55:52,986
<font color="#00ffff">- No, no, fuiste muy... silenciosa.
- Soy la Sra. Jonson, el ama de llaves.</font>

464
00:55:53,287 --> 00:55:56,390
<font color="#00ffff">- ¿Me permite?
- Seguro.</font>

465
00:55:58,192 --> 00:56:04,231
<font color="#00ffff">Soy Mariana, pero ya lo sabes, porque
debiste verme la semana pasada.</font>

466
00:56:04,865 --> 00:56:07,501
<font color="#00ffff">El Sr, Gary está en el
estudio, haciendo una llamada.</font>

467
00:56:07,935 --> 00:56:10,537
<font color="#00ffff">Estaré en la cocina si necesita algo.</font>

468
00:57:33,620 --> 00:57:36,023
<font color="#00ffff">¿Ves algo que te guste?</font>

469
00:57:39,326 --> 00:57:42,896
<font color="#00ffff">La puerta estaba sin cerrojo.</font>

470
00:57:44,431 --> 00:57:46,934
<font color="#00ffff">Tendré que hablar con la Sra. Jonson.</font>

471
00:57:47,401 --> 00:57:55,401
<font color="#00ffff">¿Entra muy seguido?
Para... ¿sacudir el polvo?</font>

472
00:57:56,743 --> 00:57:59,646
<font color="#00ffff">Esos son para los pesones.</font>

473
00:58:03,083 --> 00:58:07,054
<font color="#00ffff">Ven aqui, dame tu mano.</font>

474
00:58:16,597 --> 00:58:20,467
<font color="#00ffff">Es incluso más intenso si los quitas.</font>

475
00:58:34,381 --> 00:58:37,117
<font color="#00ffff">¿Qué es esto?</font>

476
00:58:38,418 --> 00:58:43,323
<font color="#00ffff">- Muy bien, es suficiente demostración.
- ¿Qué es esto?</font>

477
00:58:43,690 --> 00:58:51,031
<font color="#00ffff">- Nada de que preocuparse.
- Como que me gusta.</font>

478
00:58:54,401 --> 00:59:02,401
<font color="#00ffff">La última vez que hicimos esto,
viste otro lado de mi, y te fuiste.</font>

479
00:59:04,411 --> 00:59:07,281
<font color="#00ffff">La última vez era diferente.</font>

480
00:59:11,518 --> 00:59:16,423
<font color="#00ffff">Esta bien, pero no aqui.</font>

481
00:59:18,125 --> 00:59:22,062
<font color="#00ffff">- Sra. Jonson.
- Oh, Dios mio.</font>

482
01:00:56,290 --> 01:01:01,728
<font color="#00ffff">- Eres mia.
- Soy tuya.</font>

483
01:01:29,690 --> 01:01:32,993
<font color="#00ffff">- ¿Lista?
- Si.</font>

484
01:01:57,784 --> 01:02:00,287
<font color="#00ffff">Sabes que tenemos que
hablar sobre Nueva York.</font>

485
01:02:00,687 --> 01:02:03,123
<font color="#00ffff">¿Qué tenemos que habar?</font>

486
01:02:03,490 --> 01:02:06,126
<font color="#00ffff">Que lo hayas olvidado no quiere
decir que no vamos hablar.</font>

487
01:02:06,927 --> 01:02:10,998
<font color="#00ffff">Si quieres ir a Nueva York, podemos ir,
déjame llevarte, tengo un lugar allá.</font>

488
01:02:11,732 --> 01:02:16,170
<font color="#00ffff">Por supuesto que si, estas no son
vacaciones, es un viaje de trabajo</font>

489
01:02:16,570 --> 01:02:19,039
<font color="#00ffff">con mi jefe, a quien quiero impresionar.</font>

490
01:02:19,540 --> 01:02:24,444
<font color="#00ffff">Sabias que tuvo 3 asistentes, todas
en 18 meses y renunciaron sin avisar.</font>

491
01:02:24,745 --> 01:02:27,915
<font color="#00ffff">- No crees que pueda manejarlo.
- No es eso.</font>

492
01:02:28,282 --> 01:02:31,552
<font color="#00ffff">Eso es lo que parece.</font>

493
01:02:31,852 --> 01:02:35,689
<font color="#00ffff">Mariana, se que eres capaz de
lidiar con cualquier cosa... y</font>

494
01:02:36,490 --> 01:02:43,997
<font color="#00ffff">si de verdad quieres ir, no puedo
detenerte. Pero me gustaria llevarte yo.</font>

495
01:02:47,434 --> 01:02:51,905
<font color="#00ffff">- Está bien.
- ¿Está bien?</font>

496
01:02:52,339 --> 01:02:58,078
<font color="#00ffff">Si, por supuesto que prefiero
conocer Nueva York contigo.</font>

497
01:02:58,645 --> 01:03:02,449
<font color="#00ffff">Bien, detesto las peleas.</font>

498
01:03:02,516 --> 01:03:09,756
<font color="#00ffff">Eso no fue una pelea. Fue una
conversación, cuando alguién habla,</font>

499
01:03:10,424 --> 01:03:14,728
<font color="#00ffff">- el otro escucha y llegan a un acuerdo,
- Asi es como funciona.</font>

500
01:03:15,195 --> 01:03:17,431
<font color="#00ffff">¿Es una locura, no?</font>

501
01:03:18,565 --> 01:03:22,402
<font color="#00ffff">- Adios Mariana.
- Adios.</font>

502
01:03:34,381 --> 01:03:38,919
<font color="#00ffff">- Estoy con Taylor afuera.
- Estaré ahi en 2 minutos.</font>

503
01:03:47,661 --> 01:03:49,096
<font color="#00ffff">¿Te vas?</font>

504
01:03:49,663 --> 01:03:53,834
<font color="#00ffff">De hecho, estaba a punto de
hablar contigo, sobre Nueva York.</font>

505
01:03:54,301 --> 01:03:56,637
<font color="#00ffff">¿Hay algún problema?</font>

506
01:03:57,037 --> 01:04:04,444
<font color="#00ffff">Estoy muy agradecida por la oportunidad Jack
pero he hecho planes que no puedo cambiar.</font>

507
01:04:05,512 --> 01:04:10,150
<font color="#00ffff">Pero no me separaré de mi teléfono, asi
que si necesitas algo, estaé disponible.</font>

508
01:04:10,784 --> 01:04:13,820
<font color="#00ffff">Mariana, toma asiento.</font>

509
01:04:16,690 --> 01:04:19,293
<font color="#00ffff">De verdad lo lamento.</font>

510
01:04:21,762 --> 01:04:24,131
<font color="#00ffff">Mariana creo que tienes
un potencial enorme.</font>

511
01:04:24,831 --> 01:04:29,336
<font color="#00ffff">Pero no quiero desperdiciar mi tiempo con
alguién que no se toma en serio este trabajo.</font>

512
01:04:29,636 --> 01:04:33,307
<font color="#00ffff">Lo hago... este es el
trabajo de mis sueños.</font>

513
01:04:33,640 --> 01:04:37,110
<font color="#00ffff">¿Y no es Nueva York y esa
Expo parte de tu sueño?</font>

514
01:04:37,411 --> 01:04:42,950
<font color="#00ffff">Lo es, lo es. Pero fue solo un
malentendido. No pasará otra vez.</font>

515
01:04:43,217 --> 01:04:47,688
<font color="#00ffff">Porque hay un monton de gente
calificada que mataria por este trabajo.</font>

516
01:04:47,988 --> 01:04:55,362
<font color="#00ffff">- Mira, soy un maestro bastante bueno.
- Seguro que lo eres.</font>

517
01:04:55,662 --> 01:04:59,566
<font color="#00ffff">Es que no estoy viendo
la iniciativa de tu parte.</font>

518
01:05:00,767 --> 01:05:08,767
<font color="#00ffff">Hago más de lo que me pides y...
Estoy hablando de ir más allá.</font>

519
01:05:10,644 --> 01:05:18,644
<font color="#00ffff">Al menos que quieras que compita
con Christian Gray, por tu atención.</font>

520
01:05:19,253 --> 01:05:26,927
<font color="#00ffff">¿Me disculpo si Christian no fue muy cortés
contigo la otra noche, de eso se trata?</font>

521
01:05:27,494 --> 01:05:34,001
<font color="#00ffff">Tu novio tiene la reputación
de ser un poco rudo,</font>

522
01:05:34,434 --> 01:05:36,403
<font color="#00ffff">eso es lo que te gusta?</font>

523
01:05:36,737 --> 01:05:39,606
<font color="#00ffff">Si tienes un problema con mi
trabajo lo podemos ver con Richard.</font>

524
01:05:39,873 --> 01:05:43,343
<font color="#00ffff">¿Vaya Por qué estás tan seria?</font>

525
01:05:43,710 --> 01:05:46,413
<font color="#00ffff">¿Qué crees que voy a hacer,
obligarte a follarme?</font>

526
01:05:46,713 --> 01:05:48,348
<font color="#00ffff">Jack</font>

527
01:05:50,551 --> 01:05:53,453
<font color="#00ffff">Es que solo pienso...</font>

528
01:05:54,221 --> 01:06:00,227
<font color="#00ffff">que si quieres subir por follar a alguién,
deberias hacerlo con alguién bien conectado,</font>

529
01:06:01,628 --> 01:06:07,601
<font color="#00ffff">- no solo rico, cierto?
- No.</font>

530
01:06:08,068 --> 01:06:10,737
<font color="#00ffff">¿No qué?</font>

531
01:06:11,104 --> 01:06:19,104
<font color="#00ffff">¿Esta es una pregunta seria, quieres
quedarte y ser tomada en serio?</font>

532
01:06:24,618 --> 01:06:27,187
<font color="#00ffff">Me gustaria irme, Jack, por favor.</font>

533
01:06:28,956 --> 01:06:36,956
<font color="#00ffff">Puedo hacer que ruegues como nadie
más lo ha hecho. Ni él, o ningún otro.</font>

534
01:06:53,113 --> 01:06:58,051
<font color="#00ffff">Jack, Hyde, jack.,. Trato de tocarme...</font>

535
01:06:58,118 --> 01:07:02,689
<font color="#00ffff">- Lo voy a matar.
- No, por favor quédate, no me dejes.</font>

536
01:07:03,390 --> 01:07:10,664
<font color="#00ffff">- Lo deje tirado en el piso,
- Está bien, vamos a casa.</font>

537
01:07:11,031 --> 01:07:18,238
<font color="#00ffff">Entonces su pase ha sido cancelado.
Bien. No, gracias Richard, buenas noches.</font>

538
01:07:22,109 --> 01:07:26,980
<font color="#00ffff">Ya se ocuparon de él. Ha sido despedido.</font>

539
01:07:29,383 --> 01:07:36,590
<font color="#00ffff">Cómo, pensé que el
trato no habia terminado.</font>

540
01:07:36,957 --> 01:07:39,693
<font color="#00ffff">No lo está. Pero conozco al CEO.</font>

541
01:07:40,093 --> 01:07:44,798
<font color="#00ffff">Le dije lo que pasó. No vas
a tener que verlo otra vez.</font>

542
01:07:45,899 --> 01:07:48,535
<font color="#00ffff">¿Tendré un trabajo, ahora que él no esta?</font>

543
01:07:49,069 --> 01:07:53,340
<font color="#00ffff">- No importa si no lo tienes...
- Christian, adoro trabajar.</font>

544
01:07:53,974 --> 01:07:57,144
<font color="#00ffff">No puedes mantenerme
encerrada en tu Penthause.</font>

545
01:08:00,714 --> 01:08:05,252
<font color="#00ffff">¿Y si te doy una llave?</font>

546
01:08:05,719 --> 01:08:12,693
<font color="#00ffff">Quiero decir... y si tuvieras una llave,
y traes algunas cosas tuyas, todas...</font>

547
01:08:13,026 --> 01:08:18,765
<font color="#00ffff">y te duermes, sabes... no en tu casa.</font>

548
01:08:21,268 --> 01:08:24,538
<font color="#00ffff">¿Me estás pidiendo que me mude contigo?</font>

549
01:08:28,609 --> 01:08:32,546
<font color="#00ffff">- ¿Estás seguro?
- Si.</font>

550
01:08:33,413 --> 01:08:40,053
<font color="#00ffff">Te quiero aqui todo el tiempo.
Tan pronto como sea posible.</font>

551
01:08:45,726 --> 01:08:49,263
<font color="#00ffff">¿Qué pasó con lo de aprender
a caminar antes de correr?</font>

552
01:08:49,997 --> 01:08:55,269
<font color="#00ffff">¿Bueno, esa es una de las muchas cosas
que podemos hablar durante el desayuno?</font>

553
01:08:59,072 --> 01:09:04,411
<font color="#00ffff">- ¿Puedo pensarlo?
- Seguro</font>

554
01:09:14,188 --> 01:09:18,659
<font color="#00ffff">- Liz, hola.
- Mariana, escuchaste, Jack renunció anoche.</font>

555
01:09:18,992 --> 01:09:23,197
<font color="#00ffff">Fue algo apresurado, tenemos un montón
de trabajo ahora, asi que estamos jodidos.</font>

556
01:09:23,630 --> 01:09:25,399
<font color="#00ffff">Ya no me necesitan, entonces.</font>

557
01:09:25,832 --> 01:09:27,777
<font color="#00ffff">Estamos tratando de encontrar
a alguién temporalmente,</font>

558
01:09:27,801 --> 01:09:31,839
<font color="#00ffff">- ..¿, puedes ir a la reunión por Jack?
- ¿La reunión de editores?</font>

559
01:09:32,172 --> 01:09:35,442
<font color="#00ffff">Tu sabes el trabajo que hacia Jack.</font>

560
01:09:35,776 --> 01:09:38,312
<font color="#00ffff">Bueno si, pero...</font>

561
01:09:39,880 --> 01:09:43,650
<font color="#00ffff">Tienes razón, es demasiado.</font>

562
01:09:44,651 --> 01:09:49,790
<font color="#00ffff">No, puedo hacerlo. Está
bien, puedo hacerlo.</font>

563
01:09:51,425 --> 01:09:53,527
<font color="#00ffff">Fantástico.</font>

564
01:09:54,394 --> 01:09:57,231
<font color="#00ffff">Muy bien, llámame cuando termines.</font>

565
01:09:59,333 --> 01:10:02,669
<font color="#00ffff">Debemos imprimir pocos titulos,
quedarnos con los autores conocidos.</font>

566
01:10:02,970 --> 01:10:05,038
<font color="#00ffff">Concentrarnos en el público que tenemos.</font>

567
01:10:05,305 --> 01:10:08,208
<font color="#00ffff">- O expandirlo.
- ¿Disculpa?</font>

568
01:10:08,609 --> 01:10:12,846
<font color="#00ffff">¿Entonces Mariana, a quién
piensas que debemos publicar?</font>

569
01:10:15,115 --> 01:10:19,653
<font color="#00ffff">Nuevas voces, además de
los autores conocidos.</font>

570
01:10:20,020 --> 01:10:24,024
<font color="#00ffff">Por ejemplo, Fox, consiguió
80000 entradas la semana pasada.</font>

571
01:10:24,391 --> 01:10:25,391
<font color="#00ffff">¿En serio?</font>

572
01:10:25,492 --> 01:10:29,663
<font color="#00ffff">Las entradas en linea no se convierten
automaticamente en ventas impresas.</font>

573
01:10:30,230 --> 01:10:34,134
<font color="#00ffff">Pero podrian ser. Su
audiencia es de 18 a 24 años,</font>

574
01:10:34,501 --> 01:10:37,471
<font color="#00ffff">que es exactamente los
lectores que debemos perseguir.</font>

575
01:10:38,071 --> 01:10:42,643
<font color="#00ffff">Puedo enseñarles, creo que vale la pena.</font>

576
01:10:44,111 --> 01:10:47,548
<font color="#00ffff">Quizás debamos hechar un vistazo.</font>

577
01:10:55,355 --> 01:10:58,525
<font color="#00ffff">Buena idea.</font>

578
01:10:59,960 --> 01:11:04,531
<font color="#00ffff">- Mariana, un momento.
- Lo siento mucho, me pase de la raya.</font>

579
01:11:04,932 --> 01:11:07,734
<font color="#00ffff">No lo sientas, tiene mucho sentido.</font>

580
01:11:08,035 --> 01:11:15,209
<font color="#00ffff">- ¿Qué harás ahora que jack Hyde se fue?
- Liz mencionó que están buscando algo...</font>

581
01:11:15,576 --> 01:11:18,579
<font color="#00ffff">Bien, por qué no asumes
por Jack, temporalmente.</font>

582
01:11:19,646 --> 01:11:23,550
<font color="#00ffff">Bien, genial.</font>

583
01:11:26,653 --> 01:11:30,958
<font color="#00ffff">- Por la nueva editora de ficción de AP,
- Editora temporal.</font>

584
01:11:31,725 --> 01:11:33,827
<font color="#00ffff">Ellos saben lo buena que eres.</font>

585
01:11:36,864 --> 01:11:43,103
<font color="#00ffff">- ¿Christian, tuviste algo que ver con esto?
- No, fuiste solo tú.</font>

586
01:11:44,838 --> 01:11:48,809
<font color="#00ffff">- ¿No me crees?
- No creo en mi misma.</font>

587
01:11:52,779 --> 01:11:57,417
<font color="#00ffff">- Te hice una pregunta anoche.
- ¿Sobre vivir contigo?</font>

588
01:12:01,889 --> 01:12:09,889
<font color="#00ffff">Creo que probablemente... deba traer
algunas cosas de mi apartamento.</font>

589
01:12:12,666 --> 01:12:16,670
<font color="#00ffff">- Podemos arreglarlo.
- Bien.</font>

590
01:12:18,639 --> 01:12:24,878
<font color="#00ffff">Ahora quizás podamos trasladar
esta celebración a casa.</font>

591
01:12:25,612 --> 01:12:28,448
<font color="#00ffff">La cuenta, por favor.</font>

592
01:12:36,957 --> 01:12:42,529
<font color="#00ffff">Quitate las bragas, ahora.</font>

593
01:12:44,731 --> 01:12:47,835
<font color="#00ffff">- ¿Aqui mismo?
- Aqui. Ahora.</font>

594
01:14:13,887 --> 01:14:15,289
<font color="#00ffff">¿Te gusta eso?</font>

595
01:14:37,778 --> 01:14:39,079
<font color="#00ffff">No saltes,</font>

596
01:15:03,470 --> 01:15:06,306
<font color="#00ffff">Y.. Jeremy tiene que
firmar esos documentos.</font>

597
01:15:07,641 --> 01:15:09,843
<font color="#00ffff">Le he estado pidiendo
a Jack que haga eso.</font>

598
01:15:10,377 --> 01:15:11,945
<font color="#00ffff">Si, pero Jack es un poco vago.</font>

599
01:15:12,513 --> 01:15:17,017
<font color="#00ffff">- ¿No sabias eso?
- Si. creo que él lo llama ser templado.</font>

600
01:15:20,854 --> 01:15:23,056
<font color="#00ffff">- Gracias Hannah
- Si.</font>

601
01:15:27,561 --> 01:15:33,934
<font color="#00ffff">Ye, es grandioso que estés haciendo
esto, pero - Muy raro lo sé, lo sé.</font>

602
01:15:34,968 --> 01:15:37,769
<font color="#00ffff">Sólo digo.. ¿esperas
que te llame Srta Steel?</font>

603
01:15:37,794 --> 01:15:39,864
<font color="#00ffff">Espero que me llames Mariana.</font>

604
01:15:40,774 --> 01:15:45,012
<font color="#00ffff">Y no espero que me prepares café,
a menos que te hagas para ti.</font>

605
01:15:45,913 --> 01:15:52,853
<font color="#00ffff">Y... el resto sólo lo..
Veremos por el camino. ¿Bien?</font>

606
01:15:53,554 --> 01:15:55,122
<font color="#00ffff">Bien.</font>

607
01:16:12,005 --> 01:16:13,473
<font color="#00ffff">Srta Steele.</font>

608
01:16:17,110 --> 01:16:18,679
<font color="#00ffff">Mariana..</font>

609
01:16:19,379 --> 01:16:22,859
<font color="#00ffff">- Tomalo, solo voy a tomar algunas cosas dentro.
salgo enseguida. - Entonces voy contigo.</font>

610
01:16:23,250 --> 01:16:25,352
<font color="#00ffff">No, está bien. Sólo será
un segundo. Ahora regreso.</font>

611
01:16:27,688 --> 01:16:28,989
<font color="#00ffff">Si.</font>

612
01:17:10,697 --> 01:17:12,499
<font color="#00ffff">Leyla</font>

613
01:17:12,523 --> 01:33:51,523
<font color="#ffff00">Para bajar el subtitulo completo ir aqui en tu pc      https://goo.gl/0ajFQ0      gracias!</font>