אנסטסיה, אני נשבע לאהוב אותך .ולהיות נאמן לך, ורק לך
,אני מבטיח לאהוב אותך .לבטוח בך ולכבד אותך
לנחם אותך בעת צרה .ולשמור על ביטחונך
.כל מה ששלי שלך עכשיו
"גוונים של שחרור 50"
אני מעניק לך את ידי ואת לבי .כל עוד שנינו חיים
,כריסטיאן
אני נשבעת להיות בת זוג נאמנה .בבריאות ובחולי
אני מבטיחה .לאהוב אותך ללא תנאי
,לכבד אותך .לנחם אותך בעת צרה
אני מבטיחה להוקיר אותך
.כל עוד שנינו חיים
הריני מכריז עליכם כעת .כעל בעל ואישה
.אתה רשאי לנשק את הכלה
דקוטה ג'ונסון
ג'יימי דורנן
אריק ג'ונסון
?גברת גריי
.זו אני
.כן. את
בואי נעוף מכאן. נמאס לי .לחלוק אותך עם האספסוף
.פנו דרך
?זה שלך
.זה שלנו
.גברת גריי, מר גריי
לא ישנתי יותר מדי - - אתמול בלילה
אל תבני על שינה - - גם היום בלילה
?אתה יכול למרוח לי את הגב
.אם את מתעקשת
.תוריד הכול
.אין סיכוי
?למה
.את גם ככה חושפת יותר מדי
אני לובשת .יותר מכל הנשים כאן
את רוצה שכל הגברים בחוף ?ינעצו בך עיניים? כולל טיילור
?מתי טיילור יצא לחופשה
.אנחנו צריכים אבטחה
?בחוף? למה
.כי אנחנו צריכים
.את מוכנה
?אני הולך לשחייה. את באה
.אני מאחוריך
- גריי תעשיות -
.בבקשה, אדוני
- גישה אושרה -
.אנה
?מה לעזאזל את עושה
.כנראה התהפכתי מתוך שינה
.כן? זה לא מצחיק
.בחייך, זה קצת מצחיק
.חשבון בבקשה
.כריסטיאן, תסתכל סביבך
יש כאן ציצים .מכאן ועד הודעה חדשה
.אנחנו בארץ הציצים
לאף אחד לא אכפת .מהציצים שלי
יהיה אכפת להם כשהציצים שלך .יופיעו בצהובון זול
?טוב
.אנחנו חוזרים לסירה
.תחזיקי חזק
,את מתעקשת להמרות את פי ?גברת גריי
?מה אני אעשה בנדון
.תלמד לחיות עם זה
.זה לא הסגנון שלי
למה אתה ?תמיד קולע לי צמות
.שקט
את זוכרת ?את מילת הביטחון שלך
.סגול
.אנה
.אדום
.נכון. יופי
.תרימי את הידיים
מחר אני אדביק לך .את האזיקים
.אל תתנגדי. את תקבלי ביס
?את אוהבת אותי
.אתה יודע שכן
?אז למה את ממרה את פי
.כי אני יכולה
אני צריכה להיות שובבה .לעיתים קרובות יותר
.כן, אולי כדאי
?היי, רוס, מה קורה
אני מצטערת להפריע לך .בירח הדבש
הבוקר פרצה שריפה .בחדר השרתים הראשי
?מישהו נפצע .לא-
והנזק היה עלול להיות .חמור בהרבה
המערכת לגילוי אש .החלה לפעול
.נראה שמדובר בהצתה
.מישהו שתל מטען חבלה
.הבחור הזה
חברת האבטחה סורקת את החדר .למצוא טביעות אצבע ודנ"א
?הוא הצליח להוריד נתונים
הוא לקח חלק מהקבצים האישיים שלך
וייתכן שהצית את האש .כדי לטשטש את עקבותיו
?את יכולה להריץ לאחור
.אלוהים. זה ג'ק
?מי זה ג'ק
.ג'ק הייד .עובד לשעבר של אס-איי-פי
.הוא היה הבוס שלי
.כבר לא. טיפלו בו
,אני מצטער .אנחנו צריכים לחזור הביתה
רוס, תבקשי מאנדראה ?שהמטוס יחכה לנו בניס מחר, טוב
.אין בעיה
.אני מצטערת, גברת גריי
.הכול בסדר
?למה לג'ק לעשות את זה .זה מטורף
?מה
קיבלתי דוח .מרשות התעופה הפדרלית
הם לא חושבים .שהתרסקות המסוק הייתה תאונה
הם טוענים שנראה .שהייתה חבלה מתוכננת
?חבלה? למה לא סיפרת לי
.לא רציתי להדאיג אותך
אתה חושב ?שג'ק אחראי גם לזה
?למה לו להגיע למחוזות כאלה
,לא יודע
.אבל אל תדאגי .נשבעתי שאגן עלייך ואני אקיים
.מר וגברת גריי, ברוכים השבים
.תודה .היי, גייל-
.סויר, גברתי
.שלום, היי
.העמיתה שלי, פרסקוט .היי-
?סויר ופרסקוט? זה הכול
.הכי פשוט
הם יהיו אחראים .לביטחונך האישי
?שניכם
,נעבוד בעיקר במשמרות .גברת גריי
.לא תשימי לב אלינו בכלל
.לא נראה סביר, אבל תודה
להביא לך משהו לאכול ?לפני שאני פורקת לך את התיקים
?אני בסדר. אנסטסיה
?אולי תה
.כן, כן. תודה
.זאת אומרת, בבקשה, ותודה
.אני אהיה במשרד .טוב-
.להתראות, מותק
,כשיהיה לך רגע פנוי
מוטב שנדבר על הדרך שבה .את רוצה לנהל את משק הבית
?לנהל את משק הבית
,התפריטים לארוחת ערב
.רשימת היינות, הפרחים
ואילו שינויים תרצי .לעשות בעיצוב הפנים
,אני יודעת שזה קשה לעיכול .גברת גריי. בלי לחץ
?את יכולה לקרוא לי אנה
,מר גריי אוהב שפונים אליו כמר גריי .כך שזה יהיה מוזר
.הבנתי, טוב
?מה תרצי הערב
...יש לי ביף בורגיניון
האמת, חשבתי שאני אבשל ארוחת ערב בעצמי
.לכריסטיאן
...גברת גריי
סליחה. אני לא רוצה .להרוס לך את התוכניות, סליחה
.גברת גריי, זה הבית שלך
.זה המטבח שלך .את לא צריכה לבקש רשות
אולי אני אראה לך מה יש במקרר
?ואת תמשיכי משם
.מצוין
.עיתוי מושלם
?איפה גייל
.נתתי לה לילה חופשי. שב
,נא למחצה .כמו שאדוני אוהב
.אני יכול להתרגל לזה
,אנחנו נשואים .אולי לא תהיה לך ברירה
.אני מתכוון אלייך במטבח שלי
?זאת אומרת, יחפה והרה
.זו הייתה בדיחה
.כן
אני מניחה שלא נחנקת מהאוכל .משום שאמרתי שאלך יחפה
?אתה רוצה ילדים יום אחד, נכון
.יום אחד, כמובן
.אתה לא נשמע בטוח
?את יודעת במה אני כן בטוח
.זה סטייק מעולה
,כריסטיאן
?אתה לא רוצה ילדים
.כמובן, יום אחד, רק לא עכשיו
אני לא מוכן לחלוק אותך .עם אף אחד
.גברת גריי
.תודה
.היי, ברנדן
.בוקר טוב, גב' סטיל .ברוכה השבה, גב' סטיל-
.היי
.אנה, נחמד מצדך להצטרף אלינו
.היי, ליז
?אני במשרד הנכון
.עיצבנו מחדש
מר רואץ' רצה לברך .את עורכת הספרות החדשה
?מיהי עורכת הספרות החדשה
.את
.קיבלת קידום
?קיבלתי קידום
.ובכלל לא היית כאן
.אנה
.היי, האנה .היי-
.היי
.ברוכה השבה
?מה דעתך על המשרד החדש .מדהים-
.אני אניח לך להתמקם
.אנה, בהצלחה .לא שתזדקקי לזה
?מי הגבר היפה הזה
,זה סויר .המאבטח האישי שלי
.אני יודעת. זה ממש יוקרתי
?אפשר למצוא לו מקום
.יכול להיות שיש לי מקום פנוי
.האנה ?מה-
.תרגיעי, אחותי
.הכול באותו מקום פחות או יותר
וביקשתי ממחלקת המחשוב .להחליף לך כתובת מייל
כי את עדיין רשומה .כאנה סטיל במקום אנה גריי
.בואי נשאיר את זה ככה בינתיים
.סגור
.ובויס פוקס בעיר .קבעתי לכם פגישה ל-11
.אדיר
.תודה. תודה, האנה .בכיף-
- "כור המצרף" -
.זה מדהים, אנה
.אני לא יודע איך להודות לך
.אתה עשית את העבודה
מתי אני אראה עמודים ?לספר השני
?כבר
.כתבתי שלושה פרקים עד כה
.כריסטיאן
.בויס, זה בעלי, כריסטיאן גריי
.כריסטיאן, זה בויס פוקס
.נעים מאוד
.בהחלט
אכפת לך? אני צריך .להחליף מילה עם גב' סטיל
,לא. למען האמת, לא .לא סיימנו
.אני אלך לקחת קפה רגע
.נעים להכיר
.בחור נאה
?ברצינות, כריסטיאן
התחלת לבחון ?את הכותבים שלי
,ניסיתי לשלוח לך מייל .המייל חזר
.אין אנסטסיה גריי באס-איי-פי
.אני יודעת
אנה סטיל זה השם .שבו אני משתמשת בעבודה
ואני יודעת שתגיד ,שאני לא צריכה לעבוד
אבל אני לא יכולה להישאר בבית .להכין ארוחות ולבחור טפטים
.אני אצא מדעתי
אני עובדת .כי אני אוהבת את העבודה שלי
מובן. אבל את לא יכולה ?לאהוב אותה כאנה גריי
אני צריכה .זהות עצמאית משלי כאן
אנשים גם ככה חושבים .שהגעתי למעמדי בזכותך
.אבל זה לא נכון
הגעת למעמד הזה .בזכות עבודה קשה וכישרון
למה זה חשוב ?איך את קוראת לעצמך
?למי אכפת מה אנשים חושבים
.נראה שלך אכפת
אתה היית משנה את שמך ?בשבילי
.כן. אם זה היה חשוב לך
.טוב. אני אחשוב על זה
?באמת
.כן
?ככה זה עובד, זוכר
.לדבר, להקשיב, לפתור בעיות
,עכשיו תתחפף .אני צריכה למצוא את הסופר שלי
.ואתה צריך להתגלח
.אני אאסוף אותך בחמש
.יכול להיות שלא אסיים עד אז
הבוס של הבוס של הבוס שלי .הוא קוץ בתחת
.בויס
- סיאטל דפוס עצמאי -
.סויר יכול לנסוע עם טיילור .את באה איתי
?אני יכולה לנהוג
.במכונית הזאת? לא נראה לי
.תן לי לנהוג .לא-
אני מרגישה .שהייתי כאן פעם
ראית את הבית .כשהפלגנו בסאונד
.נכון. הוא מהמם
.קניתי אותו
.עבורנו, כדי שנגור כאן
הייתי צריך .לשאול אותך קודם
אם את לא אוהבת אותו ...אפשר
.אני מתה עליו
?באמת
.אלוהים
.כריסטיאן
.היי
.אנסטסטיה .היי-
.זו ג'יה מתיאו, האדריכלית
.ג'יה ידידה של אליוט
.האזור הזה מושלם
.אני אבנה לך בית מהמם
אני רוצה .להראות לאנה את הבית
.כמובן
הכתבה שעשו עליך ..."ב"ג'י-קיו
אני אוהבת .מה שאתה עושה באפריקה
.תודה
אני רוצה להראות לך .על מה חשבתי
.בית חכם, עצמאי וחדיש
,פלדה ימית .זכוכית שמנקה את עצמה
אגף אורחים .עם פינת אירוח שפונה מערבה
והבריכה הבלתי נגמרת הזאת .תבליט את הנוף של הסאונד
?את רוצה להרוס את כל הבית
.את לא? הוא ממש מיושן
.הוא מוצא חן בעיניי
.אני חושבת שיש לו אופי
בית חדש יהיה סמל סטטוס .ויעיל מבחינה אקולוגית
הבתים הישנים האלה ,לא פרקטיים
.אבל זה תלוי בך
.האמת, זה תלוי באשתי
.היא קובעת
.סליחה
.אין בעיה
.היי, רוס .כריסטיאן, היי-
.כן
אני מניחה שנוכל לעשות ...שימוש חוזר בחלק מהאבן
.ג'יה
?ג'יה, נכון
אני בטוחה ,שאת אשת מקצוע מצוינת
אחרת כריסטיאן ,לא היה מבקש ממך עצה
אבל אני מבקשת שתפסיקי .לדבר לבעלי כאילו אני לא כאן
...אנה
.עיצבתי המון פרויקטים יוקרתיים
,את יכולה לקרוא לי גברת גריי
,וזה לא פרויקט יוקרה
.זה יהיה הבית שלנו
,אם את מעוניינת בתפקיד
אני מציעה שתפסיקי לעשות לבעלי עיניים
ותשמרי לעצמך .את הידיים שלך
או שאת יכולה לחזור למכונית בצבע חרא שלך
.ולנסוע חזרה לסיאטל
.זה תלוי בך
,אני מצטערת, גברת גריי ...אבל אני לעולם לא
.זה לא יקרה שוב
?הכול בסדר
.כן. דנו בגישה חלופית
.משהו פחות מנקר עיניים
.מכובד יותר
.אין בעיה
?אולי אתחיל מחדש
אני אשרטט תוכניות חדשות
.ותקבלו אותן בשבועיים הקרובים
.נהדר. אנחנו מחכים בקוצר רוח
.מר גריי
.תודה, ג'יה
.גברת גריי
.זה יהיה כיף
אני משלם על אבטחה מתוגברת .ואת מפחידה יותר מכל המאבטחים
.בבקשה
,אם הצלחת להתמודד איתה .תוכלי להתמודד עם זה
.אנה. לאט, אנה
.לוקחת את וונדה בסיבוב
.איבדנו את טיילור וסויר
.רשלנים
.אני נהגת מרוצים
.היי, טיילור
.רכב הפנאי שטח .אני רואה אותו
.עוקבים אחרינו
?הדודג' הזאת
.סויר בדק את לוחיות הרישוי .הן מזויפות
.תיפטרי ממנו ?ברצינות-
.ברצינות
.תיפטרי ממנו
.את מסוגלת. אל תאטי
,תמשיכי דרומה .קחי אותנו הביתה
.כל הכבוד
.טיילור, אתה על רמקול
,'אנחנו ממש מאחורי הדודג ,מר גריי
.הוא עדיין מנסה להגיע אליכם
?אתה מצליח לזהות את הנהג
.לא, עוד לא
.קדימה
.קדימה, חבוב
.תהבהבי באורות .זה קטע מסריח-
.תצאי מכאן
.שם. מגרש החניה
?טיילור ?כן, אדוני-
.אנה נפטרה ממנו
.אנחנו עדיין במרדף
?את בסדר
.אנחנו במגרש חניה
.אני יודעת
.סליחה, מר גריי
.איבדנו אותו
.זה בטוח הייד
קיבלתי את זה .ממשטרת התנועה
.זה לא הייד
.נראה שזו אישה
?איפה לילה ויליאמס כרגע
.עדיין עם משפחתה בקונטיקט
,כך או כך .היא בטוח עובדת עם הייד
?מה העדכון האחרון לגביו
.לא ראו אותו חודש
,אין רכישות .אין תנועות בכספומט
?מה לגבי חברים, משפחה
.כן, גם לא יותר מדי
טוב, אני רוצה את כל המידע .שיש על הייד
,איפה הוא גדל .מידת הנעליים שלו, הכול
ואני רוצה ששלושה מכם ?יצטרפו אלינו בניו יורק. -מה
אני צריך לנסוע לשם .לפגישות השבוע. את באה איתי
אתם יכולים ?לתת לנו רגע של פרטיות
אתה יודע שאני לא יכולה .לנסוע לניו יורק. אני צריכה לעבוד
.קחי את העבודה איתך
.יש לי פגישות .תדחי אותן-
.אני חייבת להגיע
.יש לי אחריות .אתה לא יכול לכלוא אותי בכלוב
.אני רק רוצה שתהיי מוגנת .אני אהיה מוגנת-
.סויר ופרסקוט שומרים עליי
.אני אהיה בסדר
.אתה צריך להסתפר
.לא בראש מעייניי
.אני יכולה לספר אותך .לא-
כן. הייתי מספרת .את אבא שלי כל הזמן
אני לא רוצה להיראות .כמו אבא שלך
.טוב
.כריסטיאן ?מה-
.אתה מסיח את דעתי
?סיימת
.טוב, מספיק, מספיק. מספיק
?איפה המספריים
.בשולחן שלי
.חכה כאן
.אל תזוז
.אני לא הולך לשום מקום
?למה יש לך אקדח בשולחן
.הוא של לילה
?למה לא מסרת אותו למשטרה
.היא הייתה מסובכת מספיק
.בואי
.אני אפטר ממנו
.טוב
.בוקר טוב, אשתי
.בוקר טוב, בעלי
.אני יוצא
.תטוס בשלום .תסמס לי כשתנחת
.תיצמדי לסויר ולפרסקוט
.תחזרי ישר הביתה אחרי העבודה
.בסדר, אני מבטיחה
.אני אוהב אותך
.'היי, מר רואץ
.ג'רי, בחייך ?אלוהים, קוראים לי ג'רי, טוב
.הזמנות מוקדמות לבויס פוקס .תראי את זה, תראי
?אלף 200
,כולל עותקים אלקטרוניים .והשיווק עוד לא התחילו לעבוד
.אלוהים אדירים
,צדקת לגביו .באמת יש לו קהל קוראים נאמן
...זה פשוט
.עבודה טובה .עבודה טובה, אנה
.תמשיכי כך
?קייט: היי, תיירת. משקאות הערב - - סידרתי לנו שולחן במועדון הבאנקר
!בשמחה - - ?אבל אפשר אצלי בבית
- !את עושה צחוק? משעמם -
- ?משקה אחד, טוב -
סויר, אפשר לנסוע ?למועדון הבאנקר בבקשה
מר גריי אמר לקחת אותך .ישירות הביתה
.מר גריי לא כאן, אני כאן
.למועדון הבאנקר בבקשה
.כן, גברתי
?ברצינות? שומר ראש אישי .אני יודעת-
.אני מבינה שאליוט לא הגזים
?מה זאת אומרת
הוא אמר שכריסטיאן ארגן אבטחה לכל המשפחה
.אחרי מה שקרה עם הייד
מתברר שהם מוציאים אותם מדעתם
ומיה כל הזמן .בורחת למאבטח שלה
למה את מסתכלת עליי כאילו ?אין לך מושג על מה אני מדברת
אין לי מושג .על מה את מדברת
אחרי שמצאו את כל הקבצים ,במחשב של הייד
,חומרים על כריסטיאן ...משפחת גריי
?הוא לא סיפר לך
,לא. לא, הוא לא סיפר
אבל אני בטוחה .שהיו לו סיבות טובות
היי, סליחה. אפשר לקבל ?עוד שני מרטיני בבקשה
.כמובן. מיד .תודה-
.אני לא יכולה, באמת .הבטחתי לכריסטיאן שאחזור הביתה
,בחייך
את מפחדת ששומר הראש ?החתיך שלך ילשין עלייך
.כן
.כנראה
?מה שלום אליוט? מה קורה
.הוא עסוק
הוא עובד על פרויקט אקולוגי גדול .עם האדריכלית ג'יה מתיאו
...זו שיש לה חזון
.כן, חזון ענק
אוי, כמה אליוט אוהב .להביט בחזון הזה
.לא. הוא מעריץ אותך, קייט
...לא יודעת, פשוט
.יש לי תחושה לא טובה
?אולי תשאלי אותו ישירות
בכנות, אני לא בטוחה .שאני רוצה לדעת את התשובה
בקטנה. מעצבן אותי .שבכלל אכפת לי כל כך
.לא. לא
.בבקשה .תודה, תמשיך להזרים אותם-
.טוב? ואל תפסיק לעולם
.אין בעיה .תודה-
.לא, אני באמת לא יכולה .אני אסתבך בגדול
...תראי אותך. את כל כך
?מה
.נשואה
.אני יודעת
.באמת, זה קרה מהר מאוד
.עשה לי סחרחורת
.זה הולם אותך
.כן, אני מסכימה איתך
אבל את לא נפגשת מספיק .עם חברים שלך
.אני יודעת. אני יודעת
.אני מצטערת .התגעגעתי לפרצוף שלך. לחיים-
.לחיים .החברה המתוקה שלי-
.לחיי הפרצוף שלך .לחיי התוכניות שלך-
?אלוהים, מה זה ...אלוהים-
.נכון? ואת מכירה אותי ?אני שונאת מדוזות, נכון
.אני יודעת !התחלתי לצעוק, לא! לא-
,הייתי חצי מחוץ למים .חצי על עץ
.אלוהים אדירים .את חמודה כל כך
.התגעגעתי אלייך .גם אני אלייך-
אני אטריד אותך .עד שנקבע שוב, טוב? -טוב
אוף, סליחה, הטלפון שלי .משתגע. -זה בסדר
,שיחות שלא נענו 6 כריסטיאן .אלוהים אדירים
.בואי, נקפיץ אותך .טוב-
,הגעתם לכריסטיאן גריי .השאירו הודעה
סויר, אם תדבר ,עם בעלי הלילה
.אל תגיד כלום
תן לי לספר לו ?שיצאתי עם קייט, טוב
.מר גריי כבר יודע
.דיברתי איתו כשסיימת לעבוד
.לעזאזל
?גברת גריי
.את תהיי ילדה טובה
.אנחנו נלך למעלית לאט
!גברת גריי! תשחרר אותה
.קדימה, תירה
.זרוק את הסכין
.ידיים על הראש
.ידיים על הראש או שאני יורה
?את בסדר, גברת גריי ?הוא פצע אותך
.לא, אני בסדר
.כדאי שנקשור אותו
.אין לי כלום
.לנו יש
...אני... אנחנו .אני יכולה למצוא משהו
?הייד עמית שלך לשעבר
כן, הוא היה הבוס שלי ,עד לפני כמה שבועות
.אבל פיטרו אותו
?אפשר לשאול למה
.כי הוא תקף אותי
,אדוני
מצאנו את זה ברכב תחזוקת .מעליות שחנה בחניה התחתונה
,לוחיות גנובות .כך כנראה הצליח החשוד להיכנס
,זה אומר לך משהו ?גברת גריי
."את חייבת לי חיים"
.לא, כלום
.מר גריי בדרכו הביתה
אנחנו חייבים לסיים כאן .בבקשה
,נסיים בפעם אחרת .גברת גריי. תנוחי
,שהייד לא ידאיג אותך .יש לנו מספיק סיבות לעצור אותו
.הוא לא ילך לשום מקום
.טוב
.בסדר
.היי
.בוא למיטה
.אולי אחר כך
.אני לא מסוגל
.אנה, היי
.ראיתי את זה עכשיו ?את בסדר
:פריצה לפנטהאוז של גריי - - ניסיון חטיפה
.לעזאזל
.זה בטח היה ממש מפחיד ?את בטוחה שכדאי לך לעבוד
...זה באמת היה מפחיד, אבל .אני בסדר
באחד הדיווחים טענו .שזה ג'ק הייד
.זה נכון
?מה הוא רצה
ליז, אני מודה לך ,על ההתעניינות
אבל אני לא רוצה .לדבר על זה
.טוב
אני לא יודעת .'מה אספר למר רואץ
.אני אדבר עם ג'רי
.מה שתגידי, גברת גריי
.שלום
.ברוכה השבה, אנסטסיה
?כריסטיאן. איפה כולם
.במקום אחר
.חשבתי שאתה כועס עליי
.תסתובבי
.אנחנו הולכים לחדר המשחקים
.אני אטריף אותך
.ככה את גורמת לי להרגיש
.כריסטיאן
את מבטיחה לי דבר אחד .ועושה את ההפך
.עכשיו את יודעת מה התחושה
?כריסטיאן, מה אתה עושה
.אל תפסיק
?מתסכל, נכון
?למה אתה מפסיק
.מתסכל כמוך
.אדום, אדום, אדום
.זו לא הייתה אהבה, כריסטיאן .זו הייתה נקמה
אמרת לי .שתחזרי ישירות הביתה
אל תשתמש בחדר האדום .להחזיר לי
.אני דאגתי לך
הייתי מוגנת יותר בבר עם קייט .משהייתי כאן
דחיתי אותך כדי שתביני איך אני מרגיש
.כשאת מפרה הבטחות
אתה דחית אותי .כדי להעניש אותי
הרגשתי חסר אונים בידיעה .שהייד מסתובב חופשי
.כעסתי, הייתי רחוק מהבית
,רק רציתי לפגוש את חברים שלי ,אבל, כריסטיאן
למה לא סיפרת לי שהוא מחזיק ?קבצים עליך ועל המשפחה שלך
?מה העניין הזה
.אנה, בבקשה
האמת, אני לא יודע למה הוא .נגרר למחוזות כאלה כדי לפגוע בנו
.חייבת להיות סיבה
.חייב להיות קשר כלשהו
.אני יודע
את יודעת, היה לי חלום אתמול בלילה
.שאת מתה
,ושכבת על הבטון
והיית קרה .ולא יכולתי להעיר אותך
.אני בסדר
.אני כאן, אני בסדר
.הייד כלוא עכשיו
.ואני כאן, איתך
.אני מצטער
.סויר
.האנה
.אנה סט... גריי
גברת גריי, מדבר הבוס .של הבוס של הבוס שלך
.תביטי מהחלון
אני חושב שמגיעה לך הפסקה .מכל זה
אני לוקח אותך לחופשה .בסוף השבוע
.גברת ג'ונס ארזה לך תיק .הוא בתא המטען
?באמת
?הפעם תגלה לי לאן נוסעים
.לאספן
,אם כבר זכית במכירה הפומבית .כדאי שתקבלי תמורה הוגנת לכסף
.טוב, אני באה
.טוב לראות אותך שוב, סטפן
.גברת גריי, מר גריי
!הפתעה
...אלוהים
רצית להיפגש .עם חברים שלך יותר
.בואי הנה .חבר'ה-
.הגענו .איזה יופי-
?אתם חושבים שזה יפה .אתם צריכים לראות את זה בשלג
אנחנו לגמרי צריכים .להיכנס לסאונה יחד
...לגמרי. בואי
.התכוונת אליה
?לעזור לך עם התיק, מתוקה .לא, אני בסדר-
,טוב, המיטה הזאת שלך ,אני בצד השני של הבית
ואתם יכולים .להרעיש כמה שאתם רוצים
.ויש פסנתר
אולי אני נדהם מהאופן שבו"
את אוהבת אותי כל הזמן"
אולי אני מפחד" "...מהאופן שבו אני אוהב אותך
.אין מצב
.בטח שמעתם אותו מנגן פעם
.אף פעם לא שמענו אותו שר
.בחיים
אולי אני נדהם מהאופן" "...שבו אני זקוק לך באמת
.אולי שמעתי מספיק
אולי אני גבר"
אולי אני גבר בודד" באמצע משהו
שהוא לא באמת מבין"
אולי אני גבר"
אולי את האישה היחידה" שתוכל אי פעם לעזור לי
."יקירתי, עזרי לי להבין"
אתה חושב שאליוט ?יבגוד פעם בקייט
היא חושבת שהוא שוכב .עם ג'יה מתיאו
,אני בטוח שזה קרה .אבל זה לא אומר שזה קורה עכשיו
?באמת? זה קרה
.סביר להניח
אליוט שכב .עם מחצית מסיאטל
לא ידעתי .שהוא מופקר כל כך
.אנה, זה לא ענייננו
.אני יודעת
זה יהיה ענייננו כשארצח אותו .על ששבר לקייט את הלב
מיה אמרה .שאתה בקושי מבקר כאן
מעולם לא היה מישהו .שרציתי להביא הנה
.חיכיתי לך
.אנה
.לעזאזל
.יפה לך
.הנה את
.חיפשתי אותך
?את בסדר
.לא הצלחתי להירדם
?את רוצה לדבר על זה
כבר דיברתי על זה .עם הגלידה
.אני אכין לך תה
.אני ממש מצטערת
.לא מצחיק
.אוי, זה מטפטף .אני אלקק לך
.טוב
.זה שלי
.בואי הנה
.טוב
.בחיי, את מטריפה אותי
?מה
.תורי
.אנה ?מה-
,תהיי בשקט .שלא תעירי את כל הבית
ממש לא אכפת לי .מכל הבית
כריסטיאן, אליוט לוקח אותנו ?לטיול. אתה בא
.לא. אני צריך לעבוד
.בחייך, טיול בגבעות
כשאליוט אומר טיול הוא מתכוון ל-32 ק"מ של עליות
והדבר היחיד שיש לאכול .זה קליפות עצים
?ואם אני אתקל בדוב
.בהצלחה לדוב
?איזה ילד כריסטיאן היה
.הוא לא פותח את הנושא
.זה נס שהוא מדבר בכלל
כשאמא ואבא הביאו אותו הביתה
.הוא לא דיבר, הוא לא בכה
,הוא מעולם לא בכה
אבל הוא קרע לי את הצורה .כמה פעמים כשאמא לא ראתה
באמת? אתם נראים .ממש קרובים עכשיו
.כן, התבגרנו מאוד מאז
.עכשיו אני רוחש לו כבוד .הוא הבחור הכי אמיץ שאני מכיר
.שום דבר לא מפחיד אותו
.אתה נראה נטול פחד
.אני? לא
?ממה אתה מפחד כל כך
אליוט, מתי תסתיים ?הצעדה המאולצת הזאת
הבטחתי לאנה .שנלך לעשות קניות
נראה לי שאפשר לחזור .דרך העיר
.גם לי יש כמה סידורים
.אדוני, זה הגיע עכשיו
.חומר רקע נוסף על הייד
,הוא למד בפרינסטון על בסיס מלגה .סיים את לימודיו בהצטיינות יתרה
.בחור חכם
עבד אצל מו"לים בניו יורק ובשיקגו .לפני אס-איי-פי
?מה עוד
.איתרנו עוזרת לשעבר ,נראה שהייד שכב איתה
,הכין קלטת סקס .השתמש בה לסחוט אותה
.אלוהים אדירים ?היא דיווחה למשטרה
.היא סירבה לדבר לציטוט
ועוד דבר, מתברר שהייד .עבר בין בתי אומנה בדטרויט
.גם אני
.עבודה טובה
.תמשיך לחפש .אדוני-
.עוד דבר, טיילור
.אנה עדיין מזועזעת .לא לדבר על זה בינתיים
.כן, אדוני
!כן
,לא יודעת .המחשוף נמוך מאוד בגב
.זה מדליק
...כן, אבל
כריסטיאן ימות .על השמלה הזאת
.הצילו. הרוכסן שלי תקוע
.תראי לי
?מה דעתך
.אלוהים
,אני יודעת. -תראי אותך .את נראית כמו אלת אהבה
.בחייך .תסתובבי-
.אליוט ימות על השמלה הזאת .תראו אותה. הוא ימות עליה-
.נעליים .נעליים-
.בואו נשתה משהו .טוב-
?את לא חושבת .אחותי, תראי אותך-
,בבקשה. אני יודעת .השמלה נראית כמו מפית
אל תגידי לי .שלבשת את זה לטיול
.ברור שכן
.כן
היא סופגת זיעה .ומאפשרת מרחב תנועה מלא
.היא קצרה מאוד
.אני יודעת
,והמרחק לא גדול מכאן
,לכאן
.לשם
.ולכאן
.אל תתכופפי
.נהיה בסדר
.פגם בייצור
אליוט, יכול להיות שראיתי היום בעיר
את האדריכלית ?שאתה עובד איתה, ג'ינה
.ג'יה מתיאו
.כן, היא... יש לה דירה כאן
?טוב. הם אמיתיים
?יכול להיות שהם אמיתיים
.לא שאלתי
שני בקבוקי בולינג'ר .ושש כוסות בבקשה
?אנחנו חוגגים משהו
בשלב מסוים
עצם המחשבה לבלות את שארית חיי עם אדם אחד
,נראה מעבר לכל דמיון
ואז הכרתי את קייט
והרגשתי מאוהב .עד מעל לראש
,התאהבתי ביופי שלך
,בחן שלך, בתבונה שלך
.התאהבתי בכל כולך
ועכשיו הדבר היחיד שאני לא מצליח לדמיין
.זה להיות בלעדייך
.אי פעם
...אז
?התינשאי לי
.בבקשה
.כן
!כן! כן! כן
.בשעה טובה, אחי
עכשיו אני מבינה .למה התנהגת מוזר כל כך
?בחרת את הטבעת בעצמך
קיבלתי קצת עזרה .מחבר ותיק
?חברה ותיקה
לא כולם מתחתנים .עם הבחורה הראשונה שיצאו איתה
חלקנו רוצים לעשות את זה .כמו שצריך בפעם הראשונה, אחי
?גלגלת לי עיניים
.אולי
?מה תעשה בנדון
.מגירה עליונה מימין
?מה
.מגירה עליונה מימין. קדימה
.אין מצב
.אנה, תעשי מה שאומרים לך
?את מוכנה
.כן
?את בסדר
ד"ר גרין התקשר שוב
.הבלש קלארק בא לפגוש אותך
מצטער, גברת גריי, אבל הסגן שלי .ביקש ממני לבדוק משהו
ג'ק הייד טען ששכבתם
.כשהוא עבד באס-איי-פי ?מה-
,הוא ניסה לסיים את הקשר את התרגזת
והמצאת את הסיפור על התקיפה ?המינית כדי שיפטרו אותו. -מה
הוא טוען שהוא הגיע לדירתך בניסיון ליישר את ההדורים
אבל המאבטחים שלך התערבו .והכול השתבש
.לא, זה קשקוש מוחלט
.אני אכתוב שאת מכחישה
.ג'ק תקף אותי
.כן
הוא תקף אותי .ואז ניסה לחטוף אותי
?אתה מאמין לו
,במישור המקצועי, גברת גריי .זה לא חשוב למי אני מאמין
,במישור האישי
אני סבור שהייד הוא חתיכת חרא שקרן
שיגיד הכול .כדי להשתחרר בערבות
את צריכה .להיות ערוכה לאפשרות
.תודה שהקדשת מזמנך
רגע, ג'ק מבקש ?להשתחרר בערבות
היום ב-12 .בבית המשפט העירוני
האם מרשך מכחיש ?שפרץ לפנטהאוז
,לא, כבודה
אולם מרשי מיצה את כל אמצעי הפיצוי במסגרת החוק
ורצה אך להתעמת עם הגורמים .האחראים להרס הקריירה שלו
אני חושבת שהוא לא רצה רק .להתעמת איתם, אדוני הפרקליט
אלו לא מעשים של אדם חף מפשע ,שחפץ בפיצוי
אולם לאור עברו הנקי .בית המשפט יאשר שחרור בערבות
.בסך חצי מיליון דולר .כבודה-
.התיק הבא
.טוב
.בוא
.השארתי הרבה הודעות
.אני יודעת
הייתי עסוקה כל כך .שזה נפל בין הכיסאות
...לפני שנתחיל
.נראה שאת בהיריון, גברת גריי
...אני
?מה
הזריקה יעילה בכמעט מאה אחוז
.כשמזריקים אותה באופן קבוע
.תראי. זה דופק
?איפה
.בדיוק שם
.זה כמו נקודת אור קטנה
אני מעריכה .שאת בשבוע השישי-שביעי
.נקודת אור קטנה
?איך הלך היום
טוב. זכיתי לביקור .מהבלש קלארק
מתברר שהייד מנסה לטעון .שאני התחלתי איתו
?הוא מצפה מאנשים להאמין לו
.זו מילה שלו נגד מילה שלי
?זה מה שמטריד אותך
.אנה, אף אחד לא יאמין לו
והעוזרות האחרות יספרו לבלש ...שהוא עשה בדיוק
.אני בהיריון
.בשבוע שישי או שביעי
?שכחת את הזריקה שלך
.אלוהים אדירים, אנה
.אני מצטערת .אני יודעת שזה לא עיתוי טוב
.היו לי תוכניות עבורנו
.רציתי לתת לך עולם ומלואו
את באמת חושבת ?שאני מוכן להיות אבא
.לא
,וגם אני לא מוכנה להיות אמא .אבל נסתדר
.אני לא מוכן להסתדר
.הוא יחזור
.כריסטיאן, זו אני ?איפה אתה
אתה מוכן לחזור הביתה ?בבקשה
.זין
.אני בבית
,את נראית ממש טוב .גברת גריי
.וואו, אתה נראה ממש שיכור
?איפה היית
.טוב, בוא נלך למיטה
.עכשיו את מדברת
.טוב, בחור גדול, קדימה .תישען עליי
.את יפה כל כך
?באמת? שתינו
.טוב. הגיע הזמן לישון
.כאן זה מתחיל
?מה מתחיל
.תינוקות שמים סוף לחיי המין
.זה לא נכון
.אחרת לא ייוולדו אחים
.את מצחיקה
.לא, לא, לא. קדימה
.קדימה. קדימה
.שלום
.יש לנו פולש
?אתה תגזול אותה ממני, נכון
,עוד תראי .את תבחרי בו על פניי
.לא בוחרים אף אחד
.ויכול להיות שזו בת
.אלוהים אדירים
אליינה: היה טוב לראות אותך - - הערב. אני כאן בשבילך בכל זמן
?אנה
?אנסטסיה
.לעזאזל
,תסרקו את הדירה .תבדקו בכל החדרים
.טיילור, תבדוק בחניה .תנסה לדבר עם השוער
סויר, תבדוק .את תצלומי האבטחה
סויר, אנחנו יוצאים לעבודה .בעוד 20 דקות
.כן, גברתי
?איפה היית, לעזאזל
.אנה
?אנסטסיה
.תפתחי את הדלת
.אנה
?זהו? את מתעלמת ממני
?למה את מתנהגת ככה
לא יודעת, אולי תשאל .את ידידה שלך, גברת רובינסון
?מה
?קראת את ההודעות שלי
,אספתי את החרא שלך .כריסטיאן
.אמרתי לך שאנחנו רק ידידים
,הזמן לדבר איתי היה אתמול
אבל במקום זה החלטת ללכת להשתכר
עם האישה שלימדה אותך לזיין .כשהיית ילד
,המצב נהיה קשה
.ואתה רץ אליה
.חשבתי שזה לא לרמה שלך
.זה לא מה שקרה
?שכבת איתה
,לא. מה נראה לך ?שאני אבגוד בך
.בגדת
סיפרת לה .על החיים האישיים שלנו
.בחרת בה על פניי
ואז חזרת הביתה
ואמרת .שאני אבחר בתינוק על פניך
ואתה יודע מה? אם לא .תהיה לי ברירה אני אעשה את זה
אני אבחר בתינוק הזה על פני כולם .כי זה מה שהורה טוב עושה
זה מה שאמא שלך ,הייתה צריכה לעשות למענך
,ואני ממש מצטערת שזה לא קרה ,כריסטיאן, באמת
,אבל אתה כבר לא ילד .כריסטיאן
.אתה צריך להתבגר, לעזאזל
,אתה לא מרוצה מהתינוק הזה
.הבנתי את זה
גם אני לא מתלהבת ,לאור העיתוי והתגובה שלך
אבל תינוקות ,הם תולדה של סקס
ואנחנו נוטים .לעשות את זה הרבה
אפשר לעשות את זה יחד
או שאני אעשה את זה .בלעדיך
?ומה איתנו
כשבעלך מעדיף להתרועע ,עם מאהבות לשעבר
הנישואים שלכם ?לא שווים יותר מדי, נכון
.אני ואליינה רק דיברנו
.ממש כעסתי עלייך
,אני כועסת עליך, כריסטיאן .אתה עזבת אותי
.עזבת אותי כשהייתי זקוקה לך .פישלת
.כן, פישלתי ואני מצטער
אני עומד כאן .ומבקש ממך סליחה
...טוב? אין לה
.אין לה שום משמעות מבחינתי
.אני לא זקוק לה
.אני זקוק לך
.חבל שלא הרגשת ככה אתמול
.זה יצא מצוין, חברים .תודה רבה
אמה, אני אשמח אם נוכל להגדיל את הגופן
.בשתי נקודות בעותק הקשיח
.בוקר טוב, אס-איי-פי
קייט קוואנה התקשרה אלייך .שלוש פעמים, ובעלך התקשר
הוא ביקש שאזכיר לך ,שהוא טס לפורטלנד
.אבל הוא יחזור אחר הצהריים
?זה כל מה שהוא אמר
.כן
?את בסדר? להביא לך לאטה
.לא, תודה
.המשרד של אנה גריי
.היי, האנה, מדברת קייט .גב' קוואנה-
.כן, היא כאן .רגע, אני מעבירה לך אותה
.קייט
.כריסטיאן מחפש אותך .הוא התקשר אליי בשש בבוקר
.זה בסדר. הוא מצא אותי
?מה קורה? את בסדר
.אני בעבודה ואני עסוקה מאוד ?אפשר לחזור אלייך אחר כך
.טוב
את יודעת ?שאני כאן בשבילך, נכון
.אני יודעת
.אוי, אנה
.קייט, די
?נדבר אחר כך
.כן
.ביי
.היי, מיה
לעזאזל, כמה טוב .לשמוע את קולך
ג'ק? -לא יצא לנו לדבר ?שבוע שעבר. מה שלומך
?איך אתה מתקשר אליי ...אתה אמור להיות ב
?מה, בכלא
.שוחררתי בערבות, מתוקה שלי
.זה הטלפון של מיה
.נכון. נכון
.כן, יש לו גם יופי של מפרט
,עדשות צייס ...מצלמת 20 מגה-פיקסל
!אלוהים
כן, אספתי אותה .מחוץ לחדר הכושר
נראה שהאבטחה של בעלך .לא לומדת מטעויות
?ג'ק, מה אתה רוצה
?מה אני רוצה .אני רוצה חזרה את חיי, אנה
אני יכולתי להיות .כריסטיאן גריי
.אני חכם יותר
,יש לי ביצים גדולות יותר .והוא השיג הכול בקלות
.הם היו צריכים לבחור בי
.אני הייתי אמור להיות במקומו
.האנשים האלה חייבים לי
?על מה אתה מדבר
.עזבי
אם את רוצה לראות ,את גיסתך שוב
תשיגי לי 5 מיליון דולר .עד 13:00
.זה בעוד פחות משעתיים, ג'ק .זה בלתי אפשרי בעליל
,תעשי לי טובה
היית חכמה מספיק לקחת לי .את התפקיד, את תמצאי פתרון
.ואל תספרי לאף אחד ,לא לבעלך
,לא לאבטחה שלו
אחרת תקבלי חזרה .את אחותו בחתיכות
.אלוהים, ג'ק. בבקשה
.תהיי זמינה
.לא, תן לי לדבר עם מיה. ג'ק
.אלוהים
האנה, תבטלי בבקשה את הפגישות שלי
.עד סוף היום .אני לא מרגישה טוב
סויר, אתה יכול בבקשה ?לקחת אותי הביתה
?כן
,את יודעת .היא ממש נשכה אתי
.אני קצת מחורמן עכשיו
,אלוהים אדירים. ג'ק .אני עושה מה שביקשת
.השעון מתקתק, אנה
את צריכה לקחת איתך ,כמה תיקים
מיליון במזומן 5 .תופסים הרבה מקום
.תיק תק
?כן, גברת גריי
סויר, אתה יכול בבקשה ?לבוא לעזור לי בספרייה
.אני בדרך
?גברת גריי
!גברת גריי, חכי. אנה .לעזאזל
.היא ברחה מהבניין
!לעזאזל
,גברת גריי, אני טרוי וילן .מנהל בכיר
.היי, מר וילן
,סליחה שאני מפילה את זה עליך .אבל זה דחוף מאוד
לעסקה גדולה כזאת במזומן
,יש לנו נוהלי עבודה מחייבים .הם אורכים זמן
.אין לי זמן .אני צריכה את הכסף מיד
...אולי נוכל
?יש לך תעודה מזהה
.כן
.תודה
.טוב. תודה
,את תצטרכי לרשום צ'ק .ואני צריך לעשות שיחת טלפון
.גברת גריי, זה בעלך
?כריסטיאן
?אנה, מה קורה ?מה את עושה
?זה בגלל מה שקרה בבוקר
.אנה, דברי איתי ?ככה זה עובד, נכון
.תספרי לי מה קרה
.אני לא יכולה
?את עוזבת אותי
.חכי לי שם .אני מגיע תוך רבע שעה
...כריסטיאן
.בבקשה לא
?אנה, מה קורה
.זה לא מתאים לך
.טוב
.תחזירי לווילן את הטלפון
.וילן
,תן לה מה שהיא רוצה .תעשה מה שהיא אומרת לך
.כן, מר גריי
.קרה משהו. אנה בצרות
סע לבנק .בשדרה ה-1. מהר
.כן, אדוני
.קדימה, מתוקה, תעני .תעני בבקשה
.גברת גריי, סליחה על העיכוב
.אדוני, אחותך מיה נעדרת
.אנחנו לא מוצאים אותה
.התיקים כבדים .סאם ייקח אותם למכונית
...טוב
.לעזאזל ?יש בעיה-
?אפשר להתקשר למישהו רגע
.את כבר ממש על הקצה, אנה
.יש לי בעיה
.אני יודע, עקבו אחרייך לבנק
?איך אתה יודע
חונה בסמטה דודג' כחולה .עם חלונות כהים
.תיכנסי. יש לך שלוש דקות
.לא. אני צריכה יותר זמן, ג'ק
.תני לנהג את הטלפון שלך
.את כבר לא צריכה אותו
אני צריכה להשתמש .ביציאת החירום שלך
...אנחנו לא נוהגים
.כן, גברת גריי
אני גם צריכה שתשאיל לי .את הטלפון שלך
.תודה
?הוא השתחרר בערבות ?למה לא עדכנו אותי
אדוני הבלש, ביום שבו הייד ,משתחרר אחותי נעלמת
ואשתי מושכת 5 מיליון דולר .מהחשבון שלנו
אתה חושב ?שמדובר בצירוף מקרים
?ליז
.תיכנסי מאחור
.טלפון
.אדוני, היא איננה
.אספו אותה בדורנגו כחולה
.לעזאזל
אני חושב שזו המכונית .שעקבה אחריך
,הם לקחו לה את הטלפון .זרקו אותו בסמטה
.זה לא הטלפון שלה
אני מאכן את הטלפון שלה .והוא בדרכו מזרחה
?ליז, מה את עושה
?למה את עושה את זה ?הוא משלם לך
.תשתקי
,הם בפינת הרחובות 4 ודרום מישיגן .לכיוון דרום
?מוקד, שמעתם
.ומישיגן, קיבלתי 4
,כל הניידות, שימו לב
רכב חשוד מסוג דורנגו כחול נוסע .דרומה בשדרה ה-4 דרך ג'ורג'טאון
.טיילור, כאן .מעבר לגשר לסאות פארק
.אלוהים
.מיה
.לא
.הצלחת להגיע .הקדמת ב-20 דקות
,ג'ק, הבאתי לך את כל הכסף .הכול במכונית
.תן לי את מיה
.נגיע לזה
?נפטרת מהטלפון שלה
.כן, בסמטה ליד הבנק
.יופי
.הם עצרו
.האות נעצר .רחוב קארי, צפון. עשרה רחובות
.מהר
יש לנו שתי ניידות .שמתכנסות באזור הזה
.נגיע אליך בתוך שלוש דקות
.ג'ק, תן לנו ללכת בבקשה
,זה בגלל מה שעשית באס-איי-פי .חתיכת כלבה מתנשאת
.תודה שדפקת לי את החיים
.אלוהים, ג'ק, תפסיק
,עשיתי מה שרצית .נתתי לך מה שביקשת
את חושבת שתוכלי .להשפיל אותי? -לא
!כלבה
,איפה כריסטיאן עכשיו ?אנה, אה
.ג'ק, די
.אמרת שלא תהרוג אותה
.והיא לא מתה. עוד לא
,קיבלת את הכסף .תעזוב אותה. בוא נלך
,זין על הכסף .הכסף לא מעניין לי את התחת
.מספיק
כל הניידות, הטלפון אוכן ...בסאות פארק
.טיילור, תרים את מיה
?אנה? אנה
?אנה, את שומעת אותי
.אנה? תישארי איתי. תנשמי
.תנשמי. תישארי איתי, אנה
.אנה
.תיזהרו בבקשה. היא בהיריון
.תתרחק בבקשה, מר גריי .תן לנו לעזור לאשתך
אם היא סובלת משטפי דם .ניאלץ לנתח
.הייתי מגעיל כלפיה, אמא
אני מתחרט .על כל מה שאמרתי
מתוק שלי, אם בנישואים ,לא היה מקום לטעויות
זוגות היו מתגרשים .תוך שבוע לכל היותר
.תתנצל בפניה. התנצלות כנה
.ותן לה קצת זמן
.חשבתי שהיא עוזבת אותי
.לא זו
.היא עקשנית
בייחוד בנוגע לדברים .שהיא אוהבת
.והיא אוהבת אותך, כריסטיאן
?אתה יודע את זה, נכון
.כן. כן, אני יודע
.יופי
.מתוק שלי
.אנסטסיה
.אני אקרא לד"ר בארטלט
?איך את מרגישה
?התינוק... התינוק בסדר
.התינוק בסדר גמור
.תודה לאל
?מיה בסדר
.כן
.מיה בסדר גמור
אנה, אני רוצה .את התינוק הזה
.רק פחדתי
רציתי שהעולם שלך .יתחיל וייגמר בי
.הוא מתחיל ונגמר בך
.כריסטיאן, הוא מתחיל ונגמר בך .אתה כל חיי
?אתה בוכה
.בוא הנה
?למה לא סיפרת לי מה קורה
.לא יכולתי
.ג'ק איים עליי
?מה קרה לו
.הוא יחיה
אני לא מאמינה .שיריתי במישהו
.היית צריכה לכוון גבוה יותר
.ליז עזרה לו
.סחיטה
היא שכבה עם הייד .והוא צילם את זה
מתברר שהוא עשה את זה .עם כל העוזרות שלו
.אלוהים
אני יודעת שאתה חושב ,שתהיה אבא מחורבן
.אבל זה לא נכון
.התינוק הזה יאהב אותך
.ללא תנאים
.כמו שאהבת את אמא שלך
.אתה תצטרך לסלוח לה
?מה קורה? אתה מבשל
.כן. אני מסתדר
.תתכונני להיות מופתעת
.לעזאזל
?מה זה .מידע נוסף על הייד-
.תפתחי
.תראה את משפחת האומנה שלו
.זה הייד
.זה אני
?הייתם יחד במשפחת אומנה
.כנראה
?אתה זוכר את האנשים האלה ?אתה מכיר את הילדים האלה
אני בקושי זוכר משהו .לפני שאימצו אותי. הייתי צעיר מדי
זו כנראה הייתה הכוונה שלו .כשהוא אמר שאתה חייב לו חיים
כי ההורים שלך .אימצו אותך ולא אותו
?מה קורה
,אם לא היו מאמצים אותי
.אין לדעת מה היה יוצא ממני
.יכולתי להיות כמוהו .אולי הייתי צריך להיות כמוהו
.לא
.אתה ממש לא כמוהו
,נכון, אמנם זכית בחיי מותרות
.אבל תראה מה הפקת מהם
.אתה איש של כבוד
.ואתה מתייחס בכבוד לאנשים
.אתה אכפתי
אף אחד לא ייחס ,את התכונות האלה להייד
.לא משנה מי גידל אותו
.אני אוהב אותך
,אם רק היית יודע לבשל .היית מושלם
.אלוהים. טוב
.על הזין. בואי נזמין אוכל
?כריסטיאן
.כן
נראה שהם מצאו .את מקום קבורתה של אמך
- אלה -
- !כן -
אדוני, אני ממתינה - - לתענוגות שלך
?את רוצה לשחק
.כן, אדוני
,את שולטת מלמטה ,גברת גריי
.אבל אני יכול לחיות עם זה
.זו תחרות .תחרות, תחרות, תחרות
?הנה היא. תן לה נשיקה גדולה, טוב .תן לאמא נשיקה גדולה. -בוא הנה
.שלום
.בעדינות. בעדינות .חמוד-
.אבא, מים
.בוא, טדי .בוא ניכנס פנימה
.קדימה, תן לי יד .קדימה, בוא-