Anastasia, seni herkesten sakınıp sadık bir şekilde seveceğime...
...yemin ederim.
Seni sevip, koruyup ve sana saygı duyacağıma...
...söz veriyorum.
İhtiyacın olduğu zamanlarda seni rahatlatıp güvende tutacağım.
Sahip olduğum her şey artık senin.
ÖZGÜRLÜĞÜN ELLİ TONU
Elimi tüm kalbimle sana veriyorum.
İkimiz de yaşayacağımız sürece.
Christian, hastalıkta ve sağlıkta...
...sadık eşin olacağıma yemin ediyorum.
Seni koşulsuz seveceğime söz veriyorum.
Onurlandırıp saygı göstereceğime...
...ihtiyacın olduğunda üzüntünü hafifleteceğime...
...ikimiz de yaşadığımız sürece...
...seni el üstünde tutacağıma söz veriyorum.
Sizi karı koca ilan ediyorum.
Gelini öpebilirsiniz.
Çeviri: Canan Örmen & aytackara @cananormen & @aytackara
Keyifli seyirler...
Bayan Grey?
O benim.
Evet, sensin.
Haydi buradan gidelim.
Bu senin mi?
Bizim.
Bayan Grey, Bayan Grey.
Dün gece pek uyumadım
Bu gece de uyuyamayacaksın
Biraz sırtıma sürer misin?
Madem ısrar ediyorsun.
- Hepsini çıkar. - Asla olmaz.
- Neden? - Zaten fazlasıyla sergiliyorsun.
Buradaki herhangi bir kadından daha fazla giyiniğim.
Taylor da dâhil plajdaki her adamın sana bakmasını mı istiyorsun?
- Taylor ne zaman tatile çıkacak? - Güvenliğe ihtiyacımız var.
- Plajda mı? Neden? - Çünkü gerekli.
Bitti.
Yüzmeye gidiyorum. Geliyor musun?
Hemen arkandayım.
Buyurun efendim.
GİRİŞ ONAYLANDI
Ne yapıyorsun sen?
- Uykumda dönmüş olmalıyım. - Evet, komik değil.
Haydi ama biraz komik.
Christian etrafına bir bak. Memelerden...
...başka bir şey görmüyorum.
Memeler ülkesindeki memeler gibi.
Kimse benimkileri umursamaz.
Kalitesiz bir gazetenin kapağında olduklarında umursarlar.
Tamam mı? Tekneye dönüyoruz.
Bana karşı gelmeye ısrar ediyorsunuz Bayan Grey.
Bu konuda ne yapmalıyım?
Bununla yaşamayı öğren.
Tarzım değil.
Neden hep saçımı örüyorsun?
Sus.
Güvenli kelimeni hatırlıyor musun?
- Mor. - Ana.
- Kırmızı. - Doğru. Güzel.
Kollarını kaldır.
Yarın bu şeyi üstüne zımbalayacağım.
Çekme, keserler.
- Beni seviyor musun? - Sevdiğimi biliyorsun.
- O zaman neden bana karşı koyuyorsun? - Çünkü yapabiliyorum.
Daha sık yaramazlık yapmalıyım.
Evet, belki de yapmalısın.
Selam Ross. Nasılsın?
Balayınızı böldüğüm için üzgünüm.
Bu sabah ana sunucu odasında yangın vardı.
Kimse yaralandı mı?
Hayır ve hasar daha kötü olabilirdi.
Yangın söndürme sistemi devreye girmiş.
Argon gibi duruyor.
Birisi patlayıcı bir cihaz yerleştirmiş.
Bu adam. Güvenlik odada parmak izi ve DNA arıyor.
- Hiç veri almış mı? - Bazı kişisel dosyalarınızı almış...
...ve sonra da izini örtmek için yangın çıkarmış olabilir.
Geri sarabilir misin?
Aman Tanrım. Bu Jack.
- Jack de kim? - Jack Hyde.
- Eski bir SBY çalışanı. - Patronumdu.
Artık değil, halledildi.
Üzgünüm, eve gitmeliyiz.
Ross, Andrea'ya yarın Nice'te jete ihtiyacım olduğunu söyler misin lütfen?
- Anlaşıldı. Üzgünüm Bayan Grey. - Üzülme.
Jack neden bunu yapsın ki? Bu delilik.
- Ne? - FHİ'den bir rapor aldım.
Helikopter düşmesinin kaza olmadığını düşünüyorlar.
Sabotaja benzediğini söylediler.
Sabotaj mı? Bunu bana neden söylemedin?
- Endişelenmeni istemedim. - Sence onu da mı Jack yaptı?
- Jack neden bunları yapsın ki? - Bilmiyorum.
Ama endişelenme. Seni güvende tutacağıma söz verdim ve tutacağım da.
Ana, komik değil.
Selam.
Bay ve Bayan Grey, evinize hoş geldiniz.
- Selam Gail. - Sawyer, hanımefendi.
- Merhaba, selam. - Bu benim meslektaşım Prescott.
Sadece Sawyer ve Prescott. Bu kadar mı?
Basit tutalım.
Senin kişisel güvenliğinden sorumlu olacaklar.
İkiniz de mi?
- Genelde nöbetleşe Bayan Grey. - Burada olduğumuzu bile bilmeyeceksiniz.
Pek mümkün görünmüyor.
Ama teşekkür ederim.
Valizlerinizi açmadan önce yiyecek bir şeyler ister misiniz?
Ben iyiyim. Anastasia?
- Belki biraz çay? - Evet. Teşekkürler.
Yani, lütfen. Ve teşekkür ederim.
- Ofisimde olacağım. - Tamam.
Kaçtım bebek.
Şimdi vaktiniz varsa...
...ev işlerini nasıl yürütmek istediğinizi konuşabiliriz.
Ev işlerini yürütmek mi?
Akşam yemeği menüleri, şarap listesi, çiçekler...
...ve dekorda nasıl değişiklik yapmak isterseniz.
Çok fazla şey olduğunu biliyorum Bayan Grey.
- Acelemiz yok. - Bana sadece Ana diyemez misin?
Bay Grey kendisine Bay Grey denmesini seviyor.
- Bu yüzden bu biraz tuhaf olurdu. - Doğru. Tamam.
Şimdi, bu akşam için ne istersiniz? Et var...
Aslında bu akşam Christian için...
...ben bir şeyler pişiririm diye düşünüyordum.
- Bayan Grey. - Çok özür dilerim. Sen muhtemelen...
Planını mahvetmek istemem. Üzgünüm.
Bayan Grey burası sizin eviniz.
Bu sizin mutfağınız. İzin istemenize gerek yok.
Neden size dondurucuda ne olduğunu göstermiyorum?
- Böylece oradan alabilirsiniz. - Mükemmel.
Mükemmel zamanlama.
- Gail nerede? - Bu gece için izin verdim.
Otur.
Orta pişmiş. Beyefendinin sevdiği şekilde.
Buna alışabilirim.
Biz evliyiz bu yüzden alışman gerekebilir.
Demek istediğim mutfağımda senin olmana.
Yani yalın ayak ve hamile olarak mı?
- Şakaydı. - Evet.
Sanırım neredeyse boğulmana sebep olan...
...yalın ayak kısmı değildi.
Günün birinde çocuklarımızın olmasını istiyorsun, değil mi?
Günün birinde, elbette.
Emin değilsin gibi görünüyor.
Emin olduğum nedir, biliyor musun?
- Bu harika bir et. - Christian.
- Çocuk sahibi olmak istemiyor musun? - Elbette.
Bir gün, şimdi değil.
Seni kimseyle paylaşmaya hazır değilim.
- Bayan Grey. - Teşekkür ederim.
Ana, bize katılman ne hoş.
- Selam Liz, doğru ofiste miyim? - Görünümü değiştirdik.
Bay Roach yeni kurgu editörünü hoş karşılamak istedi.
- Yeni kurgu editörü kim? - Sensin.
Terfi aldın.
- Terfi mi aldım? - Ve burada bile değildin.
- Ana! - Selam Hannah.
- Selam. - Hoş geldin.
- Yeni masanı nasıl buldun? - İnanılmaz.
Yerleşmene izin vereyim.
Ve Ana iyi şanslar. İhtiyacın olduğundan değil.
Peki, şu yakışıklı adam kim?
O Sawyer. Benim kişisel korumam.
Biliyorum. Bu çok abartı.
- Onun için bir yer bulabilir miyiz? - Benim bir yerim olabilir.
Hannah! Sakinleş kızım.
Her şey nispeten aynı yerde.
Ve BT'den e-mailini değiştirmelerini istedim.
Çünkü Ana Grey yerine hâlâ Ana Steele olarak kayıtlısın.
Bir süre öyle bırakalım.
Tamam. Ve Boyce Fox şehirde. 11'de buraya gelecek.
Müthiş, teşekkür ederim. Teşekkürler Hannah.
Bu inanılmaz. Ana, ne kadar teşekkür etsem az.
İşi sen yaptın.
İkinci kitabın için yazdıklarını ne zaman göreceğim?
Şimdiden mi? Şimdiye kadar üç bölüm yazdım.
Christian, Boyce. Bu benim kocam Christian Gray.
- Christian, bu Boyce Fox. - Sizinle tanışmak bir zevk.
Kesinlikle. İzin verir misiniz?
- Bayan Steele ile bir şey konuşmalıyım. - Hayır. Aslında hayır henüz bitirmedik.
Bakın, ben gidip bir kahve alayım.
Tanıştığıma sevindim.
- Yakışıklı adam. - Gerçekten mi Christian?
Şimdi de yazarlarımı mı savuşturuyorsun?
Sana e-mail göndermeye çalıştım, geri döndü.
SBY'de Anastasia Grey diye biri yok.
Biliyorum, işte Ana Steele adını kullanıyorum.
Ve biliyorum çalışmama gerek olmadığını söyleyeceksin.
Ama evde kalarak yemek hazırlayıp duvar kağıdı seçemem.
Aklımı kaybederim. Çalışıyorum çünkü işimi seviyorum.
Anlıyorum ama Ana Grey olarak sevemez misin?
Burada kendi kimliğime ihtiyacım var.
İnsanlar zaten senin sayende burada olduğumu düşünüyor.
Ama öyle değil. Buraya çok çalışarak ve yeteneğinle geldin.
Kendine verdiğin isim neden bu kadar önemli?
İnsanların ne düşündüğünü kim takar?
Belli ki sen.
Benim için adını değiştirir miydin?
Evet, eğer senin için çok önemliyse.
Tamam, bunu düşüneceğim.
- Düşünecek misin? - Evet.
İşler böyle yürür. Hatırladın mı?
Konuş, dinle, sorunu çöz.
Şimdi kaybol. Yazarımı bulmalıyım.
Ve sen de tıraş olmalısın.
Seni 5'te alırım.
O zamana kadar işim bitmemiş olabilir.
Patronumun patronunun patronu tam bir baş belası.
Boyce.
Sawyer, Taylor ile gelecek. Sen benimle geliyorsun.
- Ben sürebilir miyim? - Bunu mu? Hiç sanmıyorum.
- Ben süreyim. - Hayır.
- Sürmeme izin ver. - Hayır.
- Daha önce buraya gelmiş gibi hissediyorum. - Görmüştün.
- Güneye yelken açtığımızda. - Evet.
- Çok güzel. - Satın aldım.
Bizim için bir ev.
Önce sana sormalıydım.
Beğenmezsen her zaman...
- Bayıldım. - Öyle mi?
Aman Tanrım!
- Christian - Selam.
- Anastasia. - Selam.
Bu Gia Matteo, mimar.
- Elliot'un arkadaşı. - Bu yer mükemmel.
Sana olağanüstü bir ev inşa edeceğim.
- Ana'ya içeriyi göstermek isterim. - Elbette.
Şu GQ'deki seninle ilgili yazı...
- Afrika'da yaptığın işe bayıldım. - Teşekkür ederim.
Şimdi, izin verin size aklımdakileri göstereyim.
Teknoloji harikası, kendine yetebilen, akıllı ev.
Çelik levha kendi kendini temizleyen cam.
Konuklar için batıda eğlence alanı olan bir ek bina.
Ve bu sonsuzluk havuzu kulağa çok hoş gelecek.
Tüm evi yıkmak mı istiyorsun?
Sen istemiyor musun? Fazla demode.
Ben sevdim. Bence bir karakteri var.
Yeni bir ev prestijli olmalı.
Ve ekolojik açıdan verimli olmalı. Yani bu eski yerler çok kullanışsız.
- Ama sana kalmış. - Aslında eşime kalmış.
O ne derse o olacak.
- Affedersiniz. - Elbette.
Selam Ross. Evet.
Sanırım mevcut taşların bir kısmını kullanabiliriz.
Gia... Gia'ydı, değil mi?
Eminim yaptığın işte çok iyisindir.
Aksi halde Christian senin tavsiyeni istemezdi.
Ama lütfen kocamla ben burada değilmişim gibi konuşmayı kes.
Ana.
Birçok prestij projeleri tasarladım.
Bana Bayan Grey diyebilirsin.
Ve bu bir prestij projesi değil, bu bizim evimiz olacak.
O yüzden eğer işi istiyorsan...
...sana tavsiyem kocama bakmayı kes ve...
...ellerine hâkim ol.
Yoksa gidip bok rengi arabana binip...
...Seattle'a geri dönebilirsin.
Sana kalmış.
Bakın, üzgünüm Bayan Grey ama ben asla...
Bir daha olmayacak.
- Her şey yolunda mı? - Evet.
Alternatif bir yaklaşımı tartışıyorduk.
Daha az gösterişli...
...ve saygın bir şey.
Elbette, neden baştan başlamıyoruz?
Yeni planları çizerim...
...birkaç hafta içinde elinizde olur.
Harika, dört gözle bekliyoruz.
- Bay Grey. - Teşekkürler Gia.
Bayan Grey.
Bu çok eğlenceli olacak.
Fazladan güvenliğe para ödüyorum ve sen hepsinden daha korkutucusun.
İşte.
Onunla başa çıkabildiysen bununla da başa çıkabilirsin.
Ana. Yavaş Ana.
Taylor ve Sawyer'ı kaybettik.
Aylaklar. Ben araba yarışçısıyım.
Hey Taylor. Evet SUV.
Gördüm. Takip ediliyoruz.
- Şu Dodge mu? - Sawyer plakaya baktırmış, sahte.
- Atlat onu. - Gerçekten mi?
Gerçekten.
Atlat onu.
Başarabilirsin, yavaşlama. Dikkat et ve bizi eve götür.
İyi işti.
Taylor, seni hoparlöre verdim.
Dodge'un arkasındayız Bay Grey.
Hâlâ size yetişmeye çalışıyor.
- Sürücüyü görebildiniz mi? - Hayır, henüz değil.
Gidelim.
Haydi ahbap.
- Selektör yap. - Bu boktan bir hareket.
Şuradan çık.
Şuraya, otoparka.
- Taylor? - Evet efendim.
- Onu atlattık mı? - Biz hâlâ peşindeyiz.
Sen iyi misin?
- Otoparktayız. - Biliyorum.
Üzgünüm Bay Grey, onu kaybettik.
Hyde olmalı.
Bunu otoyol devriyesinden aldım.
Bu Hyde değil. Kadına benziyor.
Leila Williams şu anda nerede?
- Hâlâ ailesiyle Connecticut'da. - Her kimse Hyde ile çalışıyor olmalı.
- Onun hakkında en son ne biliyoruz? - Bir aydır ortalıkta görülmemiş.
Satın alım yok, bankamatik hareketi yok.
- Peki ya arkadaşları, ailesi? - Evet, ikisi de pek yok.
Tamam. Hyde hakkında bilinen her şeyi istiyorum.
Nereden geldiği, ayakkabı numarası. Her şeyi.
- Ve üçünüzü bizimle birlikte New York'ta istiyorum. - Ne?
Toplantı için bu hafta oraya gitmeliyim. Benimle geliyorsun.
Bize biraz izin verir misiniz?
New York'a gidemeyeceğimi biliyorsun, çalışmalıyım.
- Yanında getir. - Toplantılarım var.
- Yeniden düzenle. - Orada görünmeliyim.
Sorumluluklarım var, beni bir kafeste tutamazsın.
- Güvende olmanı istiyorum. - Güvende olacağım.
Sawyer ve Prescott burada.
İyi olacağım.
Saçının kesilmesi gerek.
Öncelikli değil.
- Ben yapabilirim. - Hayır.
Evet, eskiden hep babamın saçını keserdim.
Baban gibi görünmek istemem.
Tamam.
- Christian. - Ne?
- Dikkatimi dağıtıyorsun. - Tamam.
Bitti mi?
Tamam, yeter. Yeter!
- Makas nerede? - Masamda.
Burada bekle. Kımıldama.
Hiçbir yere gitmiyorum.
Masanda neden bir silah var?
Leila'nın.
Neden polise vermedin?
Başı yeterince belada.
Gel.
Ondan kurtulacağım.
Tamam.
- Günaydın karıcığım. - Günaydın kocacığım.
Ben çıkıyorum.
Dikkatli uç. İnince bana yaz.
Sawyer ve Prescott'a yakın dur.
İşten sonra doğruca eve dön.
Söz veriyorum.
Seni seviyorum.
Selam Bay Roach.
Jerry, haydi ama. Tanrım. Jerry de, tamam mı?
Boyce Fox için ön siparişler, şunlara bir bak.
200.000 mi?
Üstelik henüz pazar e-kitaplara ve bloglara açılmadı bile.
Aman Tanrım.
Onun okurları hakkında haklıydın.
Bu gerçekten...
...iyi iş, gerçekten iyi iş Ana.
Böyle devam et.
Selam yabancı! Bu gece içelim mi? Bunker Kulüp'da bize masa ayırttım!
Çok isterim! Ama bunu benim evde yapabilir miyiz?
Şaka mı yapıyorsun? SIKICISIN!
Bir bardak, tamam mı?
Sawyer, Bunker Kulüp'e gidebilir miyiz lütfen?
Bay Grey sizi doğruca eve götürmemi söyledi.
Bay Grey burada değil, ben buradayım.
Yani... Bunker Kulüp lütfen.
Evet hanımefendi.
Cidden mi? Yakın koruma mı?
- Demek Elliot abartmıyormuş. - Ne demek istiyorsun?
Hyde ile olanlardan sonra Christian'ın ailedeki herkese...
...güvenlik ayarladığını söyledi. Belli ki bu onları deli ediyor...
...ve Mia adamını atlatmaya çalışıyor.
Neden bahsettiğim şeyi bilmiyormuş gibi bana bakıyorsun?
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Hyde'ın bilgisayarında bulunan tüm o dosyalardan sonra...
Christian ve Greyler hakkında... Sana hiçbir şey anlatmadı mı?
Hayır, anlatmadı. Ama eminim geçerli bir sebebi vardır.
Hey, affedersin. İki martini daha alabilir miyiz lütfen?
Elbette, hemen geliyor.
Gerçekten yapamam. Christian'a eve gideceğime söz verdim.
Haydi ama çekici korumanın seni ispiyonlayacağından mı korkuyorsun?
Evet, muhtemelen.
- Elliot nasıl? Nasıl gidiyor? - Meşgul.
Mimar Gia Matteo ile birlikte bir Eko projesinde çalışıyor.
- Şu büyük şeyleri olan... - Planları.
Evet, kocaman planlar ve Elliott gibi oğlanlar o planlara bakmayı sever.
- Hayır, O sana bayılıyor Kate. - Bilmiyorum, sadece...
Böyle hissediyorum.
Neden ona doğruca sormuyorsun?
Açıkçası cevabı bilmek ister miyim bilmiyorum.
Her neyse. Bu kadar düşünmekten bile nefret ediyorum.
- Hayır! - Buyurun.
Teşekkürler, getirmeye devam edin, olur mu?
- Durmayın. Teşekkürler. - Tabii ki.
Hayır, gerçekten yapamam. Başım oldukça belaya girecek.
Şu hâline bir bak, sen çok...
- Ne? - Evlisin.
Biliyorum.
Açıkçası bunun aniden olduğunu biliyorum.
Başımı döndürüyor.
- Tam senlik. - Evet, bence de öyle.
Evet. Arkadaşlarını yeterince görmemenin dışında.
- Biliyorum, üzgünüm. - Yüzünü özlemişim. Şerefe.
Şerefe.
- Yüzüne. - Planlarına.
Aman Tanrım! Bu da ne?
Bilirsin denizanasından nefret ederim. Aynı şöyle yaptım.
Vücudumun yarısı denizde yarısı sahildeydi.
Aman Tanrım. Çok tatlısın.
- Seni özlemişim. - Seni özlemişim.
Diğer bir buluşmaya kadar peşini bırakmayacağım, tamam mı?
Üzgünüm, telefonum deli gibi.
- Sorun değil. - Tanrım.
- Gel, seni bırakırız. - Tamam.
Christian Grey'e ulaştınız. Mesaj bırakın.
Sawyer... Bu gece kocamla konuşursan...
...ona bir şey söyleme. Bırak Kate ile dışarıda olduğumu...
...ben söyleyeyim. Tamam mı?
Bay Grey çoktandır biliyor.
İşten çıktığınızda onunla konuştum.
Siktir.
Bayan Grey?
Ana, iyi bir kız olacaksın.
Ve asansöre kadar sakin ve yavaşça yürüyeceksin.
Bayan Grey! Bırak onu.
- Devam et. Ateş et. - Bıçağı bırak.
Ellerini başının üstüne koy.
Ellerini başının üstüne koy yoksa ateş ederim.
İyi misiniz Bayan Grey?
- Size zarar verdi mi? - Hayır. Ben iyiyim.
- Onu bağlasak iyi olacak. - Bende bir şey yok.
Bizde var. Yani, bir şey bulabilirim.
- Yani Hyde eski bir meslektaşınız. - Evet. Birkaç hafta öncesine kadar...
...patronumda ama işine son verdiler.
- Nedenini sorabilir miyim? - Çünkü bana saldırdı.
Efendim, bunu alt garajda park edilmiş...
...asansör bakım aracından bulduk.
Çalıntı plakalar.
Şüpheli bu sayede girmiş olmalı.
Bu size bir şey ifade ediyor mu Bayan Grey?
"Bana bir hayat borçlusun."
Hayır, hiçbir şey.
Bay Grey eve geliyor, bunu bitirmemiz gerek lütfen.
Bunu başka zaman bitiririz Bayan Grey. Siz dinlenin.
Ve şey...
Hyde konusunda endişelenmeyin. Onu tutacak kadar delilimiz var.
Dışarı çıkmayacak.
Pekâlâ.
Selam.
Yatağa gel.
Belki sonra.
Yapamam.
Ana. Selam.
Bunu az önce gördüm. İyi misin?
Korkunç olmalı. İşte olman gerektiğine emin misin?
Evet, öyleydi ama ben...
Ben iyiyim.
Haberlerden biri onun Jack Hyde olduğunu söylüyor.
Oydu.
Ne istedi?
Liz, endişeni takdir ediyorum ama bu konuda konuşmak istemiyorum.
Tamam.
Bay Roach'a ne diyeceğimi bilmiyorum.
Jerry ile ben konuşurum.
Siz ne derseniz Bayan Grey.
Merhaba!
Eve hoş geldin Anastasia.
Christian.
Herkes nerede?
Başka yerde.
Bana kızgın olduğunu sanıyordum.
Arkanı dön.
Oyun odasına gidiyoruz.
Seni çıldırtacağım.
İşte bana böyle hissettiriyorsun.
Christian.
Bir şeye söz veriyorsun.
Sonra tersini yapıyorsun.
Şimdi nasıl hissettirdiğini biliyorsun.
Christian... Ne yapıyorsun?
- Durma. - Sinir bozucu, değil mi?
- Neden duruyorsun? - Senin gibi sinir bozuyorum.
Kırmızı, kırmızı.
Kırmızı, kırmızı!
Bu aşk değildi. Christian bu intikamdı.
Doğruca eve geleceğini söyledin.
- Skoru eşitlemek için kırmızı odayı kullanma. - Senin için korktum.
Kate ile barda burada olduğumdan daha çok güvendeydim.
Seni mahrum bıraktım...
...böylece verdiğin sözleri tutmadığında nasıl hissettiğimi anlayabilirsin.
Beni cezalandırmak için mahrum bıraktın.
Hyde dışarıdayken kendimi güçsüz hissettim.
Öfkeliydim, evden uzaktaydım.
Sadece arkadaşlarımı görmek istedim.
Ama Christian, bana neden onun senin ve ailenin...
...dosyalarını tuttuğunu söylemedin?
Bu da ne?
Ana, lütfen.
Doğrusu hiçbir fikrim yok.
Neden bize ulaşmak için bunları yapıyor?
Bir sebebi olmalı.
Bir bağlantı olmalı.
Biliyorum.
Biliyor musun, dün gece bir rüya gördüm.
Sen ölmüştün.
Yerde yatıyordun.
Soğuktun ve seni uyandıramıyordum.
Ben iyiyim.
Buradayım, iyiyim.
Hyde artık hapse girdi.
Ben burada seninleyim.
Üzgünüm.
- Sawyer. - Hannah.
Ana Stee... Grey.
Bayan Grey, ben patronunun patronunun patronu. Camdan dışarı bak.
Bence tüm bunlardan sonra bir molayı hak ettin.
Seni hafta sonu için bir yere götürüyorum.
Bayan Jones çantanı topladı. Bagajda.
Öyle mi? Bu kez nereye gittiğimizi bilecek miyim?
Aspen. Açık arttırmayı kazandın. Paran nereye...
- ...yeterse. - Tamam, geliyorum.
- Seni yeniden görmek güzel Statham. - Bayan Grey, Bay Grey.
- Sürpriz! - Aman Tanrım!
Arkadaşlarını daha çok görmek istemiyor muydun?
Bu çok güzel.
Sence bu mu güzel? Bir de kar varken görmelisin.
Kesinlikle birlikte saunaya gitmelisiniz.
Kesinlikle.
Pekâlâ, bu sizin. Ben de evin diğer tarafındayım.
İkiniz birlikte istediğiniz kadar ses çıkartabilirsiniz.
Piyano da var.
Hadi canım.
Daha önce çalışını duymuş olmalısınız.
- Şarkı söylediğini hiç duymamıştık. - Asla.
Belki yeterince duymuşumdur.
Elliott'un Kate'i aldatabileceğini düşünüyor musun?
Gia Matteo ile yattığını düşünüyor.
Eminim yatmıştır ama bu, şimdi yatıyor olduğu anlamına gelmez.
Sahi mi, yattı mı?
Muhtemelen. Elliott Seattle'ın yarısıyla yattı.
Bu kadar önüne gelenle yattığını düşünmemiştim.
- Anna, bize düşmez. - Biliyorum.
Kate'in kalbini kırdığım için onu öldürdüğümde bize düşmüş olacak.
Mia buraya nadirden geldiğini söyledi.
Buraya getirmek istediğim birisi hiç olmadı.
Seni bekliyordum.
Anna.
Kahretsin. Aferin.
İşte buradasın.
Seni arıyordum.
- İyi misin? - Uyuyamadım.
Konuşmak ister misin?
Dondurmayla hallettim ben onu.
Sana çay yapayım.
Affedersin.
Hiç komik değil.
Tanrım, damlıyor. Ben alırım.
- Pekala. - Bu benim.
Tamam.
- Ne? - Benim sıram.
- Anna. - Ne?
Sakin ol, bütün evi uyandırmaya gerek yok.
Bütün ev umurumda değil.
Christian, Elliott bizi doğa yürüyüşüne götüyor. Geliyor musun?
Yok, benim işlerim var.
Hadi ama. Tepelerde gezip dolaşacağız.
Elliot'un gezip dolaşacağız dediği...
...yukarı doğru 20 mil gidip yanlış yere varmak.
Ya bir ayıyla karşılaşırsam?
Ayıya iyi şanslar.
Christian küçükken nasıldı?
Bununla ilgili hiç konuşmuyor.
Konuşması mucize. Annem ve babam onu eve ilk getirdiğinde...
...hiç konuşmadı.
Ağlamadı. Yani asla ağlamadı.
Bizimkiler bakmadığında beni birkaç kez tekmeledi gerçi.
Sahi mi? Şu an çok yakın görünüyorsunuz.
O zamandan beri büyüdük.
Şimdi ona saygı duyuyorum.
Tanıdığım en cesur kişi.
Hiçbir şey onu korkutmuyor.
Sen de korkusuz görünüyorsun.
Ben mi? Yok.
Neden korkarsın?
Elliott, bu orman yürüyüşü ne zaman bitecek?
Anna'ya alışverişe gideceğimize söz verdim.
Sanırım şehre dönebiliriz.
Yapmam gereken işle rvar.
Efendim, bu yeni geldi.
Hyde hakkında daha fazla bilgi.
Princeton'a burslu gidip mezun oldu.
Akıllı adam.
SIP öncesi New York ve Chicago'da yayınevleri için çalıştı.
Başka?
Eski asistanı takibe aldık. Hyde onla yatıp görüntüleri çekmiş. Şantaj için kullanmış.
Aman Tanrım.
- Polise konuşmuş mu? - İfade verecek.
Görünen o ki Hyde Detroit'te koruyucu ailelerde kalmış.
Ben de.
- Aferin, araştırmaya devam et. - Efendim.
Taylor... Anna hala sarsılmış durumda. Bununla ilgili bir şey demek yok şimdilik.
Evet efendim.
İşte budur!
Bilemiyorum. Sırtı çok aşağıda.
- Seksi. - Evet, ama...
Christian bu elbiseye bayılacak.
Yardım, fermuarım sıkıştı.
Bir bakayım.
- Ne düşünüyorsun? - Aman Tanrım.
Baksana, mükemmel görünüyorsun.
Bir dön.
- Elliott buna bayılacak. - Bayılacak.
Ayakkabılar.
Hadi bir şey içelim.
Kızım, şu haline bak.
Peçete gibi durduğunun farkındayım.
Yürüyüşe giderken bunu giymediğini söyle.
Tabii ki giydim. Giydim. Bu...
Bu, terleme için iyi ve hareket alanı sağlıyor.
Çok kısa.
Biliyorum.
Buradan çok uzak değil.
Burası.
Sadece eğilme, o zaman sorun yaşamayız.
Oops. Dizayn hatası.
Elliott, bugün şehirde seninle şu mimarı mı gördüm? Gina mıydı?
Gia Matteo. Evet.
- Burada bir evi var. - Tamam.
Onlar gerçek mi? Yani olabilirle r mi?
Hiç sormadım.
İki şişe şampanya ve 6 bardak lütfen.
Bir şey mi kutluyoruz?
Belli bir noktada hayatının kalanını bir kişiyle geçirmek...
...akıl almaz görünmüştü.
Sonra Kate ile tanıştım.
Ve körkütük aşık oldum.
Güzelliğine aşık oldum.
Zarafetine, aklına.
Olduğun her şeye.
Artık aklımın almadığı tek şey sensiz olmak.
Bu yüzden...
Benimle evlenir misin?
Lütfen?
Evet, evet, evet, evet.
Tebrikler dostum!
Şimdi niye tuhaf davrandığın belli oldu.
- Bunu kendin mi seçtin? - Eski bir arkadaştan yardım aldım.
Eski kız arkadaş mı?
Herkes sevgili olduğu ilk kızla evlenmiyor.
Bazılarımız ilk seferde yapabiliyor kardeşim.
Az önce bana gözlerini mi devirdin?
Belki.
Bu konuda ne yapacaksın?
Sağındaki en üst çekmece.
Sağındaki en üst çekmece. Git.
- Olmaz. - Anna.
Sana söyleneni yap.
- Hazır mısın? - Evet.
Her şey yolunda mı?
Dr. Green yine aradı. Dedektif Clark da sizi görmek istiyor.
Kusura bakmayan Bayan Grey, ama teğmenim bir şeyi kontrol etmemi istedi.
Jack Hyde, SIP'de çalışırken ikinizin yattığını iddia ediyor.
- Ne? - Ayrılmaya çalışmış, sinirlenmişsiniz.
Onu kovdurmak için tüm bu cinsel saldırı hikayesini uydurmuşsunuz.
- Ne? - Dairenize her şeyi yoluna koymayı denemek için geldiğini...
...ama güvenliğinizin devreye girmesiyle her şeyin kötüye gittiğini iddia ediyor.
Hayır. Bu tamamen saçmalık.
- Bu inkar olarak alıyorum. - Jack bana saldırdı.
Peki.
Bana saldırdı ve sonra beni kaçırmaya çalıştı.
Söylediğine inanıyor musunuz?
Resmi olarak Bayan Grey, benim neye inandığım önemli değil.
Gayrı resmi olarak kefaletle çıkmak için her şeyi söyleyebilecek...
...yalancı şerefsizin teki olduğuna inanıyorum.
Bunun için hazır olmalısınız.
- Zaman ayırdığınız için teşekkürler. - Jack, kefalete mi başvuruyor?
Bu öğlen, belediye mahkemesinde.
Müvekkiliniz çatı katına zorla girdiğini inkar ediyor mu?
Etmiyor Sayın Hakim. Ancak...
Müvekkilim tüm geçerli telafi yollarını tüketti ve...
...kariyerini mahvetmekten sorumlu tarafla yüzleşmek istedi.
Bence yüzleşmekten daha fazlasını istedi avukat bey.
Bunlar telafi arayan masum bir adamın yapacağı davranışlar değil.
Ancak temiz sabıkasına dayanarak mahkeme kefaleti kabul edecek.
- 500.000 $ olarak belirlenmiştir. - Sayın hakim.
Sonraki dava.
Hadi gidelim.
Bir sürü mesaj bıraktım.
Farkındayım. Çok meşguldüm, aklımdan çıkıp gitti.
Başlamadan önce...
Görünen o ki hamilesiniz Bayan Grey.
Ne?
Bu aşı neredeyse %100 etkilidir.
Düzenli olarak vurulduğu takdirde.
Orada, kalp atışı.
Nerede?
Şurada.
Küçücük.
6-7 haftalık.
Tanrım.
Bugün nasıl geçti?
İyi. Bugün Dedektif Clark ziyarete geldi.
Hyde, benim onun üstüne gittiğimi söylemeyi deniyor.
İnsanların buna inanmasını mı bekliyor?
Benimkine karşı onun lafı.
Seni rahatsız eden bu mu?
Anna, kimse ona inanmaz.
Öteki yandan onlar dedektiflere...
Hamileyim.
6-7 haftalık.
Aşını unuttun.
Kahretsin.
Üzgünüm.
- Zamanlamasının iyi olmadığını biliyorum. - Bizim için planlarım var.
Sana dünyayı vermek istemiştim.
Baba olmaya hazır olduğumu cidden düşünüyor musun?
Hayır.
Hayır, düşünmüyorum. Ben de anne olmaya hazır değilim.
Ama bir yolunu bulacağız.
Bir yolunu bulmaya hazır değilim.
Geri dönecek.
Christian, benim. Neredesin?
Lütfen eve gel.
Çok hoş görünüyorsunuz Bayan Grey.
Sen de sarhoş görünüyorsun.
Nerelerdeydin?
Tamam, hadi yatağa gidelim.
- Ha şöyle. - Pekala, koca adam.
Hadi dayan bana.
Çok güzelsiniz.
İkimiz de mi?
Uyku zamanı.
Her şey böyle başlıyor.
Ne böyle başlıyor?
Bebekler seks yok demektir.
Bu doğru olamaz. O zaman kardeşler olmazdı.
Komiksin.
Hayır, hayır, kalk.
Hadi, kalk.
Merhaba.
Davetsiz misafirimiz var.
Onu benden alacaksın değil mi?
Göreceksin. Bu oğlanı bana tercih edeceksin.
Kimse kimseyi seçmiyor.
- Oğlan kız da olabilir. - Hayret bir şey!
ELENA: Bu akşam seni görmek güzeldi. Her zaman yanındayım.
Anna.
Anastasia.
Bütün daireye bak. Her odayı kontrol et.
Taylor, garajı kontrol et. Kapıcıyla konuşabiliyor musun bir bak.
Sawyer, kamera görüntülerine bak.
Sawyer, 20 dakika içinde iş için ayrılıyoruz.
Evet hanımefendi.
Neredeydin ya sen?
Anna.
Anastasia.
Kapıyı aç.
Anna.
Bu kadar mı? Beni görmezden mi geliyorsun?
Hey.
- Niye böyle davranıyorsun? - Bilmem.
Belki de gidip arkadaşım Bayan Robinson'a sormalısın.
Ne?
Mesajlarımı mı okuyorsun?
Seni yerden toplayan bendim Christian.
Sana arkadaş olduğumuzu söylemiştim.
Benimle konuşmanın zamanı dündü. Onun yerine...
...sana çocukken sevişmeyi öğreten kadınla sarhoş olmayı seçtin.
İşler tersine gidiyor ve sen ona koşuyorsun.
- Bundan daha iyisi olduğunu düşünmüştüm. - Öyle bir şey değildi.
- Onunla yattın mı? - Hayır.
- Ne düşünüyorsun? Seni aldatacağımı mı? - Aldattın.
Ona açıldın.
Özel hayatımızla ilgili. Onu bana tercih ettin.
Sonra da eve geldin.
Gelip de bana bu bebeği sana tercih edeceğimi söyledin.
Biliyor musun? Eğer zorunda kalırsam seçerim.
Herkese karşı bu bebeği seçerim. Çünkü düzgün ebeveynler bunu yapar.
Annenin senin için yapması gereken de buydu ve yapmadığı için çok üzgünüm Christian.
Üzgünüm. Ama artık çocuk değilsin Christian.
Büyümen lazım.
Bebek konusunda mutlu değilsin Farkındayım.
Zamanlamasından ve senin reaksiyondan ben de mest olmadım.
Ama seks yaptığında bebekler olur ve biz bunu çok yapmaya meyilliyiz.
O yüzden ya bunu birlikte yaparız...
...ya da sensiz yaparım.
Ya biz?
Kocan eski metresinin arkadaşlığını tercih ettiğinde...
... evliliğin hakkında çok da bir şey söylemeye gerek olmuyor. Değil mi?
Elena ve ben sadece konuştuk.
- Sana çok kızgındım. - Ben de sana kızgınım Christian.
Beni bıraktın.
Sana ihtiyacım olduğunda beni bıraktın. Batırdın.
Batırdım ve üzgünüm.
Burada dikilmiş sana üzgüm olduğumu söylüyorum.
Tamam mı? Elena...
Benim için bir şey ifade etmiyor.
Ona ihtiyacım yok. Sana var.
Bu şekilde dün hissetseydin çok güzel olurdu.
Her şey harika gitti, çok teşekkürler.
Font büyüklüğünü de basılı kopyada iki punto büyük yapabiliriz.
Kate Kavanagh sizi üç kere aradı.
Eşiniz de arayıp size Portland'a uçtuğunu ama...
...akşama döneceğini hatırlatmamı istedi. - Tüm söylediği bu mu?
Evet.
İyi misiniz? Latte getireyim mi?
- Hayır teşekkürler. - Anna Grey'in ofisi.
Bayan Kavanagh.
Evet müsait. Bir saniye, bağlıyorum.
- Kate. - Selam. Christian seni arıyor.
Beni sabah 6 gibi aradı.
Önemli değil, buldu beni.
Neler oluyor? Sen iyi misin?
İşteyim ve çok meşgulüm. Seni geri arayabilir miyim?
Tabii.
Senin yanında olduğumu biliyorsun değil mi?
Biliyorum.
Anna.
- Kate, yapma. - Sonra konuşur muyuz?
- Olur. - Güle güle.
- Selam Mia. - Sesini duyduğuma sevindim.
Jack.
Geçen hafta konuşma fırsatımız olmadı. Nasılsın?
Sen beni nasıl arıyorsun? Senin olman gereken yer...
Ne? Hapis mi?
Kefaletle çıktım tatlım.
- Bu, Mia'nın telefonu. - Öyle, öyle.
Güzel özellikleri de var.
Zeiss lensler, 20 megapiksel kamera.
Tanrım.
Onu spor salonunun çıkışında aldım.
Görünen o ki kocanın güvenliği asla öğrenmiyor.
Jack, ne istiyorsun?
Ne mi istiyorum? Hayatımı geri istiyorum Anna.
Christian Grey ben olabilirdim. Daha akıllıyım.
Ondan daha cesurum. Çok kolay sahip oldu.
Beni seçmelilerdi.
O ben olmalıydım.
- O insanlar bana borçlular. - Sen neden bahsediyorsun?
Unut gitsin. Görümceni tekrar görmek istiyorsan 13:00'e kadar...
...bana 5 milyon getir.
İki saatten az var Jack. Bu tamamıyla imkansız.
Hadi oradan. İşimi alacak kadar akıllısın. Halledersin.
Kimseye söyleme, kocana da.
Güvenliğine de. Yoksa küçük kız kardeşi parçalara ayrılır.
Tanrı aşkına, Jack lütfen.
- Telefonun yanında olsun. - Hayır. Mia ile konuşmama izin ver.
Jack.
Tanrım.
Hannah.
Günün geri kalanı için programımı boşalt. Kendimi iyi hissetmiyorum.
Sawyer, lütfen beni eve götürür müsün?
- Evet? - Beni ısırdı biliyor musun?
Heyecanlandım şu an.
İstediğin şeyi yapıyorum Jack.
Zaman azalıyor Anna.
Birkaç çanta alman lazım. 5 milyon nakit çok yer kaplar.
Tik tak.
Evet Bayan Grey.
Sawyer, bana kütüphanede yardım eder misin lütfen?
Geliyorum.
Bayan Grey?
Bayan Grey! Anna!
Siktir!
Binadan az önce çıktı gitti.
Siktir!
Bayan Grey, ben Troy William. Kıdemli genel müdür.
Merhaba. Bay William, bununla karşınıza geldiğim için çok üzgünüm.
Ama çok acil.
Bu derece büyük nakit işlemler için takip etmemiz gereken...
...prosedürler var. O yüzden zaman alıyor.
Benim zamanım yok. Paraya hemen ihtiyacım var.
Bir şeyler yap... Kimliğiniz yanınızda mı?
Tamam, teşekkürler.
Şimdi sizin çek yazmanız gerekiyor. Ben de bir telefon görüşmesi yapacağım.
Bayan Grey, kocanız.
- Christian. - Anna.
Ne oluyor? Ne yapıyorsun?
Bu sabahla mı alakalı?
Anna, konuş benimle. Böyle çözebiliriz değil mi?
Neyin yanlış olduğunu söyle.
Yapamam.
Beni terk mi ediyorsun?
Beni orada bekle. 15 dakikaya oradayım.
Christian lütfen. Gelme.
Anna, ne oluyor?
Bu, sen gibi değil.
Pekala.
William'ı telefona geri ver.
William. Ne istiyorsa verin, ne istiyorsa yapın.
Evet Bay Grey.
Bir şeyler oluyor. Anna'nın başı belada. Önce bankaya gidiyoruz, acele et!
Evet efendim.
Hadi bebeğim, aç şunu!
Aç şunu lütfen.
Bayan Grey, beklettiğim için üzgünüm.
Efendim, kız kardeşiniz Mia kayıp.
Onu bulamıyoruz.
Oldukça ağırlar. Sam size arabanıza kadar eşlik edecek.
- Kahretsin. - Bir sorun mu var?
Bir arama yapabilir miyim?
- Ucu ucuna yetişeceksin Ana. - Bir sorunum var.
Biliyorum. Bankaya kadar takip edildin.
Nereden biliyorsun?
Sokak arasında park edilmiş mavi, pencereleri filmli bir Dodge var.
Bin ona. 3 dakikan var.
- Daha fazla zamana ihtiyacım var Jack. - Şoföre telefonunu ver.
Artık ihtiyacın olmayacak.
Acil çıkışı kullanmam lazım.
Genellikle yapma...
Evet Bayan Grey.
Ayrıca telefonunuzu ödünç almam lazım.
Teşekkürler.
Kefaletle mi çıktı? Ben niye bilgilendirilmedim?
Dedektif, Hyde'ın çıktığı gün kız kardeşim kayboluyor.
Karım da hesabımızdan 5 milyon dolar çekiyor.
Tesadüf olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Liz.
Arkaya bin.
Telefon.
Efendim, o gitti. Mavi bir arabayla alındı.
- Kahretsin. - Sizi takip edenle aynı araba olduğunu düşünüyorum.
Telefonunu alıp sokağın arasına atmışlar.
Onun telefonu değil. Onunkini takip ediyorum ve doğuya gidiyor.
Liz, ne yapıyorsun?
Niye bunu yapıyorsun?
- Sana para mı veriyor? - Kapa çeneni.
- 4th South Michigan'dan güneye doğru. - Merkez, duydun mu?
Bütün birimlerin dikkatine. Şüpheli araç
Georgetown üzerinden 4th'dan güneye doğru.
Taylor, işte şurası. Köprünün üzerinden.
Tanrım.
- Hayır, hayır, hayır. - 20 dakika geç kaldın.
Jack, bütün parayı getirdim. Hepsi arabada.
- Bırak Mia'yı alayım. - Ona geleceğiz.
- Telefonundan kurtuldun mu? - Evet, sokak arasında attık.
Güzel.
Durdular, sinyal durdu.
Carrie Street, kuzeye. 10 blok. Acele et.
O bölgeye yakın iki birimimiz var.
3 dakikaya oradalar.
Jack, lütfen bırak gidelim.
Bu, kendini beğenmişliğin yüzünden küçük orospu.
Hayatımı mahvettiğin için teşekkürler.
Jack, kes şunu.
İstediğini yaptım, istediğini de verdim.
Beni aşağılayabileceğini mi düşünüyorsun?
- Hayır. - Seni sürtük.
- Christian şu an nerede Anna? - Jack, yapma.
- Onu öldürmeyeceğini söylemiştin. - Ölü değil, şimdilik.
Parayı aldın. Onu rahat bırak.
Parayı siktir et. Para umurumda değil.
Yeter.
Taylor, Mia'yı al.
Anna, Anna, Anna, beni duyabiliyor musun?
Dur... Benimle kal Anna.
Anna.
Lütfen dikkatli olun. Hamile.
Lütfen geride durun Bayan Grey. Eşinize yardım etmem izin verin.
Onun için kötüyüm anne.
Ona söylediğim şeyleri geri alamam.
Tatlım.
Evlilikte hata için yer olmasaydı hiçbiri bir haftadan fazlasını göremezdi.
Ona üzgün olduğunu söyle.
Söylerken kastetmiş ol, sonra da ona biraz zaman ver.
Beni terk ettiğini düşünmüştüm.
Bu gitmez.
Sebatkâr.
Özellikle de sevdikleri şeyler konusunda.
Seni de seviyor Christian.
Bunu biliyorsun, değil mi?
Evet, evet. Biliyorum.
İyi.
Tatlım.
- Anastasia. - Doktora haber vereyim.
Nasıl hissediyorsun?
- Bebek nasıl? - Bebek iyi.
Bebek iyi, Tanrıya şükür.
Mia iyi mi?
Evet.
Mia iyi.
Anna, seninle bu bebeğe sahip olmak istiyorum.
Korktum.
Senin dünyanın benimle başlayıp bitmesini istemiştim.
Öyle.
Christian, öyle. Sen tüm hayatımsın.
Sen ağlıyor musun?
Gel buraya.
Neler olduğunu bana niye söylemedin?
Yapamadım. Jack beni tehdit etti.
Ona ne oldu?
Yaşayacak.
- İnanamıyorum, birisini vurdum. - Daha yukarıya nişan almalıydın.
Liz ona yardım ediyordu.
Şantaja uğramış. Hyde'la seks yapmış, o da kayda almış.
Anlaşılan bütün asistanlarına aynısını yapmış.
Aman Tanrım!
Berbat bir baba olacağını düşündüğünü biliyorum.
Ama olmazsın.
Bu bebek seni sevecek.
Kayıtsız şartsız.
Senin anneni sevdiğin gibi.
Onu affetmen lazım.
Ne oluyor? Yemek mi yapıyorsun?
Evet, bu iş bende.
Etkilenmeye hazırlan.
- Bu ne? - Hyde ile ilgili daha fazla bilgi.
Açsana.
Koruyucu ailesine bak.
Bu, Hyde. Bu da benim.
Koruyucu ailede onunla mı birlikteydin?
Olmuş olmalıyım.
Bu insanları hatırlıyor musun, bu çocukları tanıyor musun?
Evlat edinmemden öncesini çok az hatırlıyorum. Çok küçüktüm.
Ona bir hayat borçlu olduğundan bahsederken kastettiği bu olmalı.
Çünkü ailen onu değil seni evlat edindi.
Neler oluyor?
Eğer sistemde kalmış olsaydım kim bilir nasıl birine dönüşürdüm?
Bu ben olabilirdim, belki de ben olmalıydım.
Hayır.
Sen onun gibi değilsin.
Sana avantajlı bir hayat verildi, evet.
Ama bak neler başardın?
Dürüst bir adamsın.
İnsanlara iyi davranıyorsun.
Önemsiyorsun.
Kimse bunu Hyde gibi bir adam için söyleyemez.
Onu kimin büyüttüğüyle alakası yok.
Seni seviyorum.
Bir de pişirebiliyor olsaydın mükemmel olurdun.
Tanrım. Pekâlâ.
Siktir et, dışarıdan söyleyelim.
- Christian. - Evet?
Görünen o ki öz annenin nereye gömüldüğünü bulmuşlar.
Hazzınızı bekliyorum efendim.
Oynamak mı istiyorsun?
Evet efendim.
Alttan üste çıkıyorsunuz Bayan Grey.
Ama bununla idare edebilirim.
Çeviri: Canan Örmen & Aytaç Kara @cananormen - @aytackara
İşte burada. Şimdi ona kocaman bir öpücük ver olur mu? Anneye koca bir öpücük ver.
Gel buraya... Merhaba.