طبق گزارشِ هواشناسی ملی
گردبادِ شدیدی درراهـه
!همگی داخل بمونید
فروشگاه رو تعطیل میکنیم
یا مسیح عزیز لطفا با قدرت و رحمت بی‌پایان خود
!مارو نجات بده
جف عاشقتم! میخواستم قبل مرگم
!حسمو بهت بگم
!آهای ! ساندرا ! ساندرا
ای الله عزیز با قدرت و رحمت بی‌پایان خود
لطفا مارو از نابودی نجات بده
مرسی که هوامو داشتی
و آرومم کردی
حرفشم نزن
هروقت خواستی روم حساب کن
امیدوارم تعطیلات به همتون خوش گذشته باشه
منظورت از "تعطیلات" دو ماه مرخصی
بدونِ حقوقـه؟
آره همون بگذریم
بعد از گردباد خیلی روی خودشناسی
... کار کردم - !برید کنار -
نزدیک بود ناکارم کنه ... بعدش سوالاتِ مهمی
برام پیش اومد ... سوالاتی مثل
... مثلا
چرا گردباد به ما زد؟
و چرا گردباد وقتی از الله کمک خواستم متوقف شد؟
... و چرا
ببخشید نزدیک بود بیفتم
آیا به این معنیـه که الله یگانه خدای حقیقیه؟
یا الله و مسیح درواقع یک خدای واحد هستند؟
یا ... یا دو خدای متفاوت هستند
با حوزه مسئولیت‌های متفاوت؟
... این به چه معنیه که
... چه
اینها چیزهایی بود که ذهنمو درگیر کرده بود
کسی نظری نداره؟
اوکی پس
!بریم سرکار
فقط 20 دقیقه بیخودی پیاده‌روی کردیم؟
23
یادتون نره موقع رد شدن از آزادراه توی یک خط پشت هم حرکت کنید
ما فروشگاه کلود-یک‌ـیم؟ - نه -
Telegram /G-mail ----> idramaqueen
ای بابا چقدر بدشانسی آوردی
آره ... فقط آپارتمانِ من نبود
... گردباد کلِ ساختمون رو با خاک یکسان کرد
چه ترسناک ، وقتی اینجوری شد توی ساختمون بودی؟
نه ... اونموقع اینجا بودم
آخ راست میگی خنگ‌بازی درآوردم
آره خلاصه هرچی که داشتم پودر شد رفت هوا
الان ... توی کانکس‌های امدادی‌ام (فما - سازمان مدیریت بحران)
پس رسما آواره‌ی کانکس-خواب شدی؟
... آره دیگه عملا توی کانکسم
دیگه خودشم اعتراف میکنه
عه چرا نمیری پیش گرت بمونی؟
!نه ! نه
یعنی ... نه بابا
فکرنمیکنم جوناه بخواد با هم‌اتاقی زندگی کنه اونم با این سن و سال
آره ، نه ... یعنی خیلیم ... خوبه بنظرم
... ولی اصلا دلم نمیاد وبال گردنت بشم
البته خب من مشکلی ندارما میتونم اینکارو بکنم
ولی آپارتمانم ... خیلی تنگ و ترشه
آره خب حق میگی
عه مگه آپارتمان دوخوابه نداری؟
آره ، چرا درسته دارم
آره خب ببین اگه از لحاظ معماری بخوای بگی
درسته دوخوابه است
ولی وقتی روی ویلچری چندتا اتاق خواب لازمت میشه
عه چرا؟
جهت امنیت
شرمنده من دیگه باید برم
آخ ، شرمنده
دوباره برگشتیم سرکارمون
آره ، انگار نه انگار یه مدت نبودیم
خب اوضاع خونه چطوره؟
اما ... اما چطوره؟
عالیه ، آره امسال دبیرستانیـه
عه ، چه هیجانی دورانِ نوجوونی
آره دقیقا - !بپا -
وای پسر
... میگم ... راجع به ... اون موضوع حرف نزدیم
باید حتما حرف بزنیم؟
نه یعنی منم ترجیح میدم حرف نزنیم
اگه تو نیازی نمیبینی
نه! بنظرم واجبی نیست
عالیه ، آره منم نیازی به صحبت نمیبینم
... آره منم همینطور
دقیقا ، فقط یک چیزی
... نمیخوام از این به بعد
اوضاع بینمون ناجور بشه
نبابا! چه ناجوری
اصلا هم ناجور نمیشه من که مشکلی ندارم
آره منم ندارم - توام که مشکلی نداری -
من که مشکلی ندارم ... اصلا هیچ مشکلی نیست
!مارکس
سلام چخبر رفیق؟
هیچی چندتا چیزو دارم جابجا میکنم
همون مارکس قدیمی
!پیش ما باش
خیلی خوشحال شدم باز استخدامت کردن
اوکی ، مرسی پس میمونم یکم
آها راستی تو فکرش بودم
متیو رو از گروه دوستیمون بندازیم بیرون
پس شاید هردو یک خدا
با حوزه مسئولیت‌های متفاوت هستند؟
آره میشه ادامه بحث رو به بعدا موکول کنیم؟ - آره حتما -
فقط میخوام مطمئن بشم جدای از کارهای ساخت‌وساز
برای افتتاحیه آماده‌ای
اصلا نگران نباش ایمیلت دقیقا جلو چشممه
جوایز قرعه‌کشی
مینیون برای بچه‌ها
هووی مندل" قراره بیاد؟"
نه ، سرپرست بازاریابی رو نمیگم
منظورم کمدینه ، اسمهاشون یکیه
باشه آروم باش ناامیدت نمیکنم
خوبه ، امروز ساعت سه میبینمت
عه چرا ساعت سه میای؟
برای افتتاحیه
نوشته ، کارمندان از یک هفته قبلِ
افتتاحیه بزرگ درروز 28 ماه برگردن سرکار
امروز 28امـه
!از این واضحتر دیگه نمیتونست بگه
چرا! میتونست بگه افتتاحیه بزرگ
که درروزِ 28 ماه برگزار میشه
!اینجوری که این نوشته انگار میگه روزِ آغاز کاری 28امـه
... کارمندان از یک هفته قبلِ
افتتاحیه بزرگ درروزِ 28 ماه برگردن سرکار آره گنگ نوشته
نه! کارمندان از یک هفته قبل
افتتاحیه بزرگ درروزِ 28 ماه ، برگردن سرکار
اینجوری که تو میخونی ننوشته تو با تاکید میخونی
اوکی حالا باید
یه جوری قضیه رو فیصله بدیم
یا بقول دینا
باید
یکجوری - قضیه رو - فیصله - بدیم
آره شاید شاید من همین مدلی حرف میزنم
بعنوان گوینده رادیو موفق میشی
... کارمندان توجه کنید
توجه کنید ، امتحان ، امتحان میکنیم
لعنتی
!همگی گوش کنید
!حدودا چهارساعتِ دیگه مراسم افتتاحیه داریم
!پس یعنی تا چهارساعتِ دیگه باید آماده بشیم
راستشو بخواید
فکرنمیکنم از پسش بربیایم
بنظرم همچین کاری محاله ممکنه
اصلا هیچجوره نمیشه همچین کاری کرد
ولی بهرحال اینها همه نظر منـه
!خیله خب تمام
اوکی خب خیلی وقت نداریم
پس باید اول کالاهای بزرگتر رو
... توی قفسه‌ها بچینیم و
میگم
چطوره یه راهرو رو کامل بچینیم
ازش عکس بگیریم
بزرگ چاپش کنیم
بعد بچسبونیمشون روی قفسه‌های بقیه راهروها؟ بوم
آره اینم شاید بشه
ببینید میتونیم فردا دوباره چیدمانشونو درست کنیم
فعلا سریع و بدچیدن
بهتر از آروم و درست چیدنـه
ولی سریع و درست چیدن بهتره
چیکار میکنی؟
چیه خب؟ سریع و درست چیدن بهتر از
سریع و بد چیدنـه دیگه
آره ولی درحال حاضر
سرعت برامون توی اولویتـه
اوکی ... برای من جفتش توی اولویتـه
!نمیتونی جفتشونو بزاری توی اولویت
اصلا بیخیال فقط تا جف نیومده
اینجارو جوری بچینید که ظاهرش خوب بنظربیاد
وایسا ببینم جف امروز میاد؟
آره
آروم و بد چطوره؟
ای بابا
چیکار میکنی؟
صبح‌ها نمیتونم دوش بگیرم
چون کانکس بغلیم
خیلی توی حموم لفت میده
بالاخره مجبوریه دیگه
آره موقتـه دیگه ... تا وقتی که یکجایی پیدا کنم
... یا یکی که بزاره برم پیشـش بمونم
... خب دیگه من برم
آره آره ، برو به‌کارت برس آره
چی گفتی؟ - ها؟ -
فکر ... کردم چیزی گفتی
چیزی نگفتم
خیله خب
فقط لباسِ مینیون میخوایم
لباسِ "لگو نینجا" دیگه چه کوفتیه؟
ببخشید
گوشی دستت تعطیلیم
ساعت سه دوباره تشریف بیارید
من مشتری نیستم هووی هستم
مندل
قرار بود ساعت 11 اینجا باشم
آها اینجا کار میکنی؟
آره یکجورایی
!لعنتی عجبا
انقدر بدم میاد نیروی جدید استخدام میکنن ازقبلش چیزی به من نمیگن
اوکی یه روپوش و پلاک اسم گیربیار
برو توی بخش موادغذایی به لئونارد کمک کن
ببخشید منتظر موندی
من هووی مندلم
باشه به مسئول حقوق باید اسمتو بگی
!روپوش ، پلاک ، موادغذایی ، یالا
... چی
"America's Got Talent"?
نمیفهمم چی ازم میخوای
اوکی
برگام
اوکی ، باید همرو دوباره از اول بچینید
بخوام اینکارو بکنم باید همرو دوباره از قفسه‌ها دربیارم
آخی امروز ارل بودن خیلی سخته نه؟
!آه نکش
!صدای آه کشیدنت رو شنیدم
گلن - ها؟ -
وقت نداریم کل قفسه رو دوباره بچینیم
دقیقا میبینی ارل؟
امی رو هم شاکی کردی
بعضی وقتا بنظرم یه مشت بی‌عرضه ریختن توی دنیا
میدونی چیه گلن؟ خیلی خوشحالم
که متن سخنرانیت رو انقدر سریع نوشتی
که بتونی الان بیای روی کارها نظارت کنی
سخنرانیم؟ - آره خب -
مسلما موقع بریدن ربان باید صحبت کنی
مسلما
نترس! بدونِ تو هم سعی میکنیم نهایت تلاشمونو بکنیم
قفسه ها رو بزار باشه
ارل ، امروز نه
جواب جف رو چی بدم؟
دیگه بهم زنگ نزد
شاید پیامت به دستش نرسیده
شاید بخاطر گردباد صداتو نشنیده
والا هنوز خودمم نمیدونم دلم میخواست بشنوه یا نه
پیچیده است
توی این جریانِ گردباد ، صندوق پستی
افتاده روی سر دوست‌پسرم جری
از اونروز تاحالا توی کماست
هرروز رفتم ملاقاتش براش کتاب خوندم
... الان رسیدم به جلد پنجم هری پاتر و
آها ! میدونی میشه چیکار کرد؟
میشه بریم جلوی این پنکه بزرگا امتحان کنیم
ببینیم میتونه صداتو بشنوه یا نه
!پسر عجب فکربکری
دستگاه تنفسی بهش وصلـه
خوبـه
اوکی سه تاتون بیاید کمک بار ماشینو خالی کنیم
دان ، مارکس ... مرتل
پنج دقیقه دیگه دم در پشتی باشید
بخشکی شانس
اشکال نداره
ببین
شنیدم اوضاع خونه زندگیت بهمریز شده
اگه خواستی ، میتونی بیای پیش من
... نظر
لطفتـه مارکس ، ممنون
!اره! اسب سوارا! هم‌خونه میشن
حسابی میترکونیم
دخیارو تور میکنیم
شرمنده ، تور میکنیم؟
بامزه بود ، میدونی که چی میگم
نه راستش منظورتو نفهمیدم
خیلی خلی حسابی آتیش میسوزونیم
پلنگا پاشنه‌ی درو از جا درمیارن
ماهم میگیم "خواهشا خانمها یکی یکی نوبت رو رعایت کنید"
یکی یکی
ما که ... دو نفریم
اونوقت یدونه زن؟
نه
گرت
قراره سخنرانی کنم
... یکم استرس دارم این به‌کنار
ببخشید روم نمیشه بگم
صدات؟ - ... ها؟ نه -
هنوز متنی برای سخنرانیم آماده نکردم
صدام مگه چشه؟
هیچی ، خیلیم صدای مخملی داری
گرت ، بچه نیستم
اگه صدام مشکلی داره
میتونی رک و راست بهم بگی
... اوکی
بعضیا ... البته من نه ... بعضیا
بنظرشون ، ارتعاش صدات
... یه کوچولو موچولو
جیغـه
ها؟
آره - کی میگه؟ -
هرکسی که گوش شنوا داره
یعنی کلا همه
آره ، صدات جیغـه
سلام ، گلن هستم ، این صدای منـه
چرا تاحالا کسی بهم نگفته بود صدام اینجوریه؟
فکر کردیم خودت میدونی
!ولی ازنظر خودم صدام اینجوری نیست
ازنظر خودم اینجوریـه "سلام گلن هستم"
صدات فرقی نکرد
چیزی که خودت میشنوی نه اونی که من میشنوم رو میگم
اوکی ، یه لباس فروشی پیدا کردم دوتا لباس مینیون داره
صدام یکجوریه؟
آره مزخرفه
بهرحال گفتن برای جشن تولد یکی رزرو کرده بوده
ولی بچه رو کشتن یا گروگان گرفتن
یا نظرشون عوض شده نمیدونم
گوش نمیدادم چی میگه مهم اینه که
شما دوتا برید لباسهارو بگیرید
چی؟ چرا مادوتا؟ - باهم؟ -
ما کلی کار سرمون ریخته ، نه؟
هنری تحمل بچه‌هارو نداره
مارکس سومین ممنوعیتِ رانندگیشه (جریمه رانندگی در مستی)
الیاس از مینیونها میترسه
!هیچکسم نمیدونه برت کدوم گوریه
از این بدتر نمیشد
ببخشید منظورم ... این نبود
... منظورم این بود
از این بدتر نمیشد
میخوای پادکست گوش بدی؟
آره
گوشیم رو از کانکسم دزدیدن
فکر کردم الان میگی ، نه
!عاشقتم
صدامو میشنوی؟
!عاشقتم
دارم یک چیزی رو امتحان میکنم
خودمم نمیدونم حسم چیه
آخه پیچیده‌است
!متیو هستم
اوکی پسر
!اوکی پسر بعدا میبینمت
خیلی جذاب بود
... ببین
شرمنده اونموقع نشناختمت
من خیلی درگیرِ فرهنگ عامه نیستم
اشکال نداره
حال ما رو ببینا
یکساعت پیش روحمم خبر نداشت تو کی هستی
حالا داریم لاس میزنیم
خب دیگه برو
یه صندوق‌ها یکسری بزن
کجاش خنده داره؟
الان جدی گفتی؟
شرمنده باید میگفتم "حرکت" یا چیزِی؟
... ببین میفهمم که هنوز با ادامی و من
میشه لطفا راجع به ادام حرف نزنیم؟
میگم دیگه باهم دوست-طور نیستیم؟
چرا دوستیم کسی نگفت نیستیم
آدم با دوستش 43 دقیقه توی سکوت مطلق توی ماشین نمیشینه
با دوستش صحبت میکنه حرف میزنه
اوکی جوناه بیا حرف بزنیم
همدیگرو بوس کردیم حالا معذبیم و جوسنگینه
منم نمیدونم چجوری باید باهات رفتار کنم
همینارو میخواستی بشنوی؟
گمون نکنم
مفتخرم که امروز
!در فروشگاه کلود-9 در خدمتتون هستم
به چی فکرمیکنی؟
"بگو "بچه‌اتون پیش ماست یک میلیون دلار بدید "وگرنه میمیره"
بچه‌اتون پیش ماست
!یک میلیون بدید وگرنه میمیره
عالی
اوضاع ربان درچه حاله؟
الان 6 دقیقه‌است دارم
طریقه زدن پاپیونِ مجلسی رو میبینم
!این یارو هنوز داره راجع به گربه‌اش حرف میزنه
باید بهش گفت ، باشه بابا فهمیدیم همجنسگرایی
این بزرگترین قیچی بود که تونستم گیربیارم
!ربان به اون بزرگی رو نمیشه با این برید
اوکی تا یکساعت دیگه حاضریم
یکساعت؟
افتتاحیه الانـه
آخ ، پس مجبوری یکم لفتش بدی
سلام رفقا
همگی بابتِ روز افتتاحیه خوشحالید نه؟
اوضاع داخل فروشگاه درچه حالـه؟
متفاوته
نه ، نه ، نه
بیا اینجا میخوام یکچیزی نشونت بدم
اینجا؟ - آره -
اوکی
دقیقا همینجا؟ - آره -
چه کلاه‌گیس خوشگلی بهش میاد
مفتخریم که امروز در فروشگاه کلود-9 درخدمت شما هستیم
مرسی گلن خیلی قشنگ بود
خیلی ممنون اوکی ببین
!بریم ربان رو ببریم و داخلو ببینیم
!ولی قبلش هنرنمایی آقای هووی مندل رو ببینیم
برای این برنامه با مدیربرنامه حضوریم هماهنگ شده
نه مدیربرنامه اجراییم
بحثِ اجرا ... کلا فرق میکنه
مرسی از همگی
خب پس ... انگار همچنان باید حرف بزنم
6:31. 6:30. 6:29.
این چه کمکی میکنه؟
این سوالت چه کمکی میکنه؟
6:22. 6:21.
اوکی اوکی
اینجوری مینیون میشکنه - نشکونیش -
توی لحظه‌ی 2:12 فیلم
دزدان دریایی کارائیب
یکی از دزدهای دریایی ساعت دستشه
بد ... گافی دادن
!صداتو نمیشنوم
!بیا همونجوری ثابت وایسا
بازوش به این نمیخوره - همونو وصلش کن -
میشه ... جک یکی دیگه رو بگی؟
نه
من میتونم؟
گ... گمونم
من جک بلد نیستم
الان میفتم
اوکی
بنوشید رفقا
خریداران خوش اومدید
مطمئنم همگی حسابی خوشحالید
که ما دوباره فروشگاه رو بازکردیم
البته به احتمال زیاد ، اصلا براتون مهم نیست
چون بالاخره اینم یه فروشگاه ساده‌است
Badabadbadaba.
"Badabadabadaba?" ناموسا؟
کارتونشو ندیدم فکرمیکردم به زبون دریوری باهم حرف میزدن
مخلوطی از چندتا زبون حرف میزدن
وسطش دریوری هم میگفتن ولی
"badabadbadaba," این مثل کلمه‌های نژادپرستانه بود
Banana. Banana (موز)
Beep-boop-bop-bop-boop.
میخوام طلاق بگیرم
فردای بعد ازگردباد ، فهمیدیم
فقط چون از زنده بودنِ همدیگه خوشحالیم
دلیل نمیشه طلاق نگیریم
عجب - آره -
خب ... میدونی اگه
...خواستی با کسی حرف بزنی یا
میخوای بریزیم روی هم؟
شوخی کردم - آره فهمیدم -
... فهمیدم شوخی میکردی ... فهمیدم
قرمز شدی؟ - آره حسابی -
جف
سلام متیو
حالت چطوره؟
خوبم مرسی زندگیم روبراه شده
با جدیت زدم توی کار باشگاه
کلی زو-مبا کار کردم
فقط میخواستم یه سوالی ازت بپرسم
احیانا یک پیام صوتی به دستت نرسیده؟
ببخشید یک لحظه باید جوابشو بدم
چده
دوست‌پسر قبلیت چد؟ - آره -
دوباره باهم جور شدیم سلام عزیزدلم
فقط اینو بگم اسمش زومبائه
درضمن کلاه‌گیست آشغاله
شبیه سرآشپزها شدی
اوکی خیلی بهمون خوش میگذره
خب میخوای بری پیش تیمور یا جیکوب؟
تیمور خیلی شیرینه ولی شبها سروصدا میکنه
ازاونور جیکوب خیلی آرومه
ولی از نوع ترسناکش
بعضی‌وقتا نصفه شب پامیشی میبینی زل زده بهت
خیله خب میتونی بیای پیش من
واقعا؟ مط...مطمئنی؟
نه ، قطعا مطمئن نیستم
ولی مهم نیست
اوکی
خب اگه تغییری توی برنامه‌اتون پیش اومد
... کلید دستشویی مردونه هم به در خونه‌ام میخوره
اوکی هم‌خونه - قوانینِ خونه -
دست به بازیهام نمیزنی
وسط "بازی تاج و تخت" جیک نمیزنی
ماهی نمیپزی
قهوه درست کردنتم به من ربطی نداره
این رو هستم آخه دستگاه قهوه جوشم یکنفره است
از صابون معطر خوشم نمیاد
چهارشنبه دوستای سیاه‌پوستم میان خونم
خونه نباشی
دیگه چی؟ جای پارک
نداری
Telegram /G-mail ----> idramaqueen