Vorig seizoen bij Superstore...
Er wordt gewaarschuwd voor een tornado.
Blijf allemaal binnen. De boel gaat op slot.
Lieve Here Jezus, red ons alsjeblieft.
Ik hou van je, Jeff. Je moet dit weten voor ik doodga.
Hé, Sandra.
Beste Allah...
...red ons alstublieft van de vernietiging.
Bedankt dat je er voor me was en me kalmeerde.
Natuurlijk. Altijd.
Ik hoop dat jullie een fijne vakantie hebben gehad.
Daarmee bedoel je de twee maanden dat we niet betaald werden?
Ik heb veel nagedacht sinds de tornado en...
Aan de kant.
Bijna raak.
En het heeft veel vragen opgeroepen. Vragen zoals...
Waarom raakte de tornado ons?
En waarom stopte het toen ik tot Allah bad?
En waarom...
Ik viel bijna, sorry.
Is Allah de enige echte god?
Of zijn Allah en Jezus dezelfde god?
Of zijn het verschillende goden...
...met verschillende verantwoordelijkheden?
Wat is de betekenis van...
Wat is...
Dus daar heb ik over nagedacht.
Heeft iemand hier nog ideeën over?
Oké dan, aan de slag.
Was dat een wandeling van 20 minuten?
Drieëntwintig. - Wat?
We steken de snelweg over in één rij.
Zijn we Cloud één? - Nee.
Wauw, dat is echt pech. - Het was niet alleen mijn appartement.
Het hele gebouw is met de vloer gelijkgemaakt.
Doodeng. Was je binnen toen het gebeurde?
Nee, ik was hier toen het gebeurde.
Natuurlijk. Blond momentje.
Ja, dus alles wat ik heb is weg en nu woon ik in een woonwagen.
Dus nu ben je een kamper?
Nou, ik woon in een woonwagenkamp... - Hij geeft het toe.
Waarom trek je niet bij Garrett in?
Nee! Ik bedoel... nee.
Hij wil geen huisgenoot, hij is volwassen.
Ja, nee. Ik bedoel, dat zou geweldig zijn, maar...
...ik wil me niet opdringen. - Maar het zou geen probleem zijn.
Het zou kunnen. Maar het is wel erg krap.
Ja, natuurlijk. - Ik dacht dat je twee slaapkamers had.
Ja, als je er bouwkundig over gaat doen...
...dan heb ik er twee, maar ik heb meer slaapkamers nodig met een rolstoel.
Waarvoor? - Veiligheid. Ik moet ervandoor.
Oeps. Sorry.
Weer aan het werk hè? - Alsof we nooit zijn weggeweest.
Hoe zijn de dingen thuis?
Hoe gaat het met Emma? - Fantastisch.
Ja. - Ze gaat naar de middelbare school.
Wauw, spannend. Tiener. - Vertel mij wat.
Pas op. - Inderdaad.
Oh hemel.
We hebben het nooit gehad over...
Moet dat?
Ja, nee. Liever niet als jij het niet nodig vindt.
Nee. Niet nodig. - Super, ik vind het ook niet nodig.
Vind ik ook. Ik wilde alleen niet dat...
...het ongemakkelijk wordt.
Nee. Het is niet ongemakkelijk.
Het is prima. - Prima.
Jij bent prima. - Ik ben prima.
Hé, Marcus. - Hé, hoe gaat het?
Ik draag gewoon wat spullen. - Typisch Marcus.
Kom erbij. - Leuk dat je terug bent.
Bedankt, doe ik.
Zeg, ik liep te denken...
We moeten Mateo uit de groep gooien.
Misschien zijn het dezelfde goden, met verschillende verantwoordelijkheden.
Kunnen we dat even laten zitten? - Natuurlijk.
Ik wil alleen zeker weten dat je klaar bent voor de opening.
Geen zorgen, ik heb je mail hier.
We hebben prijzen en Minions voor de kinderen...
...en Howie Mandel komt ook?
Niet de marketingmanager, maar de cabaretier.
Ik stel je niet teleur.
Ik zie je zo, om 3 uur.
Hoezo om 3 uur? - Voor de opening.
Er staat 'Het personeel moet er zijn voor de opening op de 28e.'
Vandaag is de 28e. Duidelijker kan het niet.
Jawel. Er kon staan 'Voor de opening, die op de 28e zal zijn.'
Het klinkt alsof de 28e een startdatum is.
'Zorg dat het personeel aanwezig is voor de opening de 28e.'
Dit is verwarrend. - Nee.
'Zorg dat het personeel aanwezig is een week voor de opening de 28e.'
Zo zei hij het niet. Jij benadrukt het.
We moeten gewoon bedenken wat we gaan doen.
Of zoals Dina zou zeggen...
...'We moeten bedenken wát we gaan doen.'
Misschien zou ik het wel zo zeggen.
Succes bij de radio.
Attentie, medewerker...
Attentie. Test. Verdomme.
Luister allemaal.
We gaan vandaag open, over vier uur.
Dus we moeten over vier uur klaar zijn.
Ik denk niet dat we het redden.
Het lijkt me onmogelijk.
Dat is niet te haalbaar.
Maar dat is alleen mijn mening. Rustig.
Oké, we hebben niet veel tijd...
...dus eerst de grote dingen aanvullen...
Wat als we één gangpad inrichten...
...daar een foto van maken en die uitvergroten...
...en die over ieder gangpad plakken?
Misschien.
We kunnen morgen dingen overdoen...
...dus het is nu beter om alles snel en slecht te doen dan langzaam en goed.
Maar snel en goed is nog beter.
Wat doe je?
Wat? Snel en goed is beter dan snel en slecht.
Ja, maar snelheid heeft nu de prioriteit.
Ik vind beide een prioriteit. - Dat kan niet.
Laat maar. Zorg dat alles er zo goed mogelijk uitziet, voor Jeff er is.
Wacht, Jeff komt ook... vandaag?
Ja. - Waarom niet langzaam en slecht?
Hé. - Hé.
Wat gebeurt hier? - Ik...
Ik kan 's ochtends niet douchen, want dan gaat de buurman in bad.
Je moet doen wat je moet doen, toch?
Het is maar tot ik wat nieuws heb...
...of iemand vind waar ik bij mag logeren, dus...
Nou, ik... - Ja, doe je ding.
Wat zei je nou?
Ik dacht dat je wat zei.
Ik zei niks. - Oké.
We zoeken alleen Minion kostuums.
Wat is 'Lego Ninjago' in vredesnaam?
Pardon. - Momentje.
We zijn gesloten. Kom om 3 uur terug.
Ik ben geen klant. Ik ben Howie.
Mandel. Ik moest hier om 11 uur zijn.
Je werkt hier? - Soort van, ja.
Verdomme. Ik haat het als ze me niet inlichten over nieuw personeel.
Zoek een naamkaartje en een vest en help Leo bij de verswaren.
Mijn excuses.
Ik ben Howie Mandel.
Zeg dat maar tegen de salarisadministratie.
Vest. Naamkaartje. Vers. Ga.
Wat...
America's Got Talent? - Waarom vraag je mij dat.
Oké, ik ga... - Wauw.
Oké, je moet alles overdoen.
Dan moet ik alles eraf halen.
Het is een slechte dag om Earl te zijn, hè?
Niet zuchten. Ik hoor je zuchten.
Glenn. - Wat?
We hebben geen tijd om het opnieuw te doen.
Precies. Zie je Earl, nu heb je Amy ook boos gemaakt.
Soms denk ik dat de hele wereld incompetent is.
Weet je Glenn? Ik ben blij dat je...
...zo snel met je toespraak klaar was om alles hier te overzien.
Mijn toespraak? - Ja.
Je houdt natuurlijk wel een toespraak tijdens de opening.
Natuurlijk.
We doen ons best zonder jou.
Laat dat schap maar zoals het is. Vandaag niet, Earl.
Wat moet ik tegen Jeff zeggen? Hij heeft nooit teruggebeld.
Misschien heeft hij je bericht niet gehad. Of kon hij je niet horen door de tornado.
Ik hoop dat hij me niet kon horen. Het is ingewikkeld.
Mijn vriend werkt geraakt door een brievenbus tijdens de tornado.
Sindsdien ligt hij in coma.
Ik ga dagelijks langs om voor te lezen.
Ik ben bij het 5e Harry Potter... - Weet je wat?
We testen het voor zo'n grote ventilator...
...om te zien of hij je kon horen. - Geweldig idee.
Hij is van de beademing af.
Dus dat is mooi.
Ik heb drie man nodig om de vrachtwagen uit te laden.
Don, Marcus, en... Myrtle.
Over 5 minuten, magazijn.
Pech gehad. - Het is prima.
Hé, luister.
Ik hoorde van je woonsituatie en je mag bij mij blijven als je wilt.
Dat is erg aardig, dankjewel.
Jazeker. De ruiters wonen samen.
Lekker feesten. Meiden meelokken naar huis.
Sorry, maar 'meelokken'?
Grappig. Je snapt het wel. - Eigenlijk niet.
Je bent een gekke vent. We gaan hard.
De mokkels zullen de deur intrappen en dan zeggen wij: 'Eén tegelijk, dames'.
Als in, wij twee en één van hen?
Nee.
Hé, Garrett...
Ik moet straks een toespraak houden.
En ik ben zenuwachtig, omdat...
...het is gênant om te zeggen.
Je stem. - Wat? Nee.
Ik heb niks voorbereid.
Wat is er mis met mijn stem?
Niks. Je hebt een mooie stem.
Ik ben geen klein kind.
Als er iets mis is met mijn stem kan je dat gewoon zeggen.
Oké.
Sommige mensen, ik niet, vinden je stem...
...een klein beetje hoog.
Wat?
Ja. - Wie?
Iedereen met oren.
Dat is iedereen. - Ja, het is hoog.
Hoi, ik ben Glenn. Dit is mijn stem.
Waarom heeft niemand me ooit verteld dat ik zo klink?
We dachten dat je het wist.
Zo klink ik van binnen niet.
Van binnen klink ik zo; 'Hoi, ik ben Glenn.'
Dat is dezelfde stem. - Niet wat jij hoort. Wat ik hoor.
De verkleedwinkel heeft nog twee Minionpakken.
Heb ik een rare stem? - Ja, hij is belachelijk.
Ze waren verhuurd voor een kinderfeestje...
...maar het kind is vermoord of veranderde van gedachten of zo.
Ik luisterde niet, maar jullie kunnen ze nu ophalen.
Wat? Waarom wij? - Samen?
We hebben veel te doen. Henry houdt niet van kinderen.
Marcus is z'n rijbewijs kwijt. Elias vindt Minions eng.
Niemand weet waar Brett is.
Dit is verschrikkelijk.
Sorry, nee. Ik bedoelde dat...
Dit is verschrikkelijk.
Wil je naar een podcast luisteren? - Oké.
Mijn telefoon is gejat. Ik dacht dat je nee zou zeggen.
Ik hou van je. Kan je me horen?
Ik hou van je.
Ik test iets.
Ik weet het nog niet eens zeker.
Het is ingewikkeld. Ik ben Mateo.
Oké dan. - Tot later.
Zo lekker.
Luister...
Sorry dat ik niet wist wie je was.
Ik ben niet helemaal bij met popcultuur. - Geen probleem.
Kijk nou. Net wist ik niet wie je was en nu zitten we te flirten.
Je moet waarschijnlijk weer verder met de kassa's.
Wat is zo grappig?
Meen je dat nou?
Moet ik 'Actie' zeggen of zo?
Ik weet dat je nog met Adam bent en ik...
Kunnen we het niet over hem hebben?
Zijn we geen vrienden meer?
We zijn nog wel vrienden. Niemand zei van niet.
Vrienden zitten niet 43 minuten samen in stilte in de auto.
Vrienden hebben gesprekken. Ze praten. - Oké, laten we praten.
We hebben gezoend en nu is alles ongemakkelijk...
...en ik weet niet hoe ik me moet gedragen. Goed gesprek?
Dat dacht ik al.
Het is een genoegen u te mogen verwelkomen bij Cloud 9!
Wat denk je?
Probeer eens; 'We hebben je zoon. Een miljoen of hij gaat eraan.'
We hebben je zoon. Een miljoen of hij gaat eraan.
Klinkt goed.
Hoe gaat het met het lint?
Ik kijk al zes minuten naar een filmpje over linten...
...en hij heeft het nog steeds over z'n kat.
We snappen het. Je bent homo.
En ik kon geen grotere schaar vinden.
Daar kan je geen groot lint mee knippen.
Over een uurtje zijn we klaar. - Een uur?
De opening is nu.
Dan moet je goed gaan rekken.
Hé, allemaal.
Zijn jullie klaar voor de grote dag? Hoe ziet alles eruit?
Anders. - Nee.
Ik wil je daar iets laten zien.
Daar? - Ja.
Oké.
Hier? - Ja.
Mooi tapijtje. Staat 'm goed.
GROTE HEROPENING
Het is mij een genoegen u welkom te heten bij Cloud 9.
Bedankt, Glenn. Dat was prachtig.
Laten we het lint doorknippen en een kijkje nemen.
Maar eerst komt cabaretier Howie Mandel.
Dit evenement was geregeld via mijn verschijningskantoor...
...niet mijn optredenskantoor.
Optreden is een hele andere onderhandeling, dus...
Bedankt allemaal.
Dan zal ik maar blijven praten.
Zes éénendertig, zes dertig, zes negenentwintig, zes...
Hoe moet dit helpen?
Hoe moet deze vraag helpen?
Zes tweeëntwintig, zes éénentwintig...
Oké!
Je sloopt de Minion. - Niet doen.
In Pirates of the Caribbean zie je na twee uur en twaalf minuten...
...een piraat die een horloge draagt.
Dat is domme fout.
Ik versta je niet! - Zo lukt het. Blijf stilstaan.
Dit is de verkeerde arm. - Ga nou maar.
Mag je andermans grappen vertellen?
Nee.
Ik wel?
Ik denk het wel.
Ik weet er geen één.
Ik val om. Oké!
Krijg snel dorst, amigos.
Welkom terug, klanten.
Jullie zijn vast blij dat we weer open zijn.
Of het boeit je niet, want het is maar een winkel.
Wat? Echt?
Ik heb de film nooit gezien. Ik dacht dat ze onzin praatten.
Het is een mix van pidgin taal en onzin, maar...
...dat is bijna racistisch.
Banana. Banana.
Ik ga scheiden.
Na de tornado werden we wakker en realiseerden ons...
...dat omdat we blij zijn elkaar levend te zien...
...niet betekent dat we getrouwd moeten blijven.
Wauw. - Ja.
Ik ben er voor je, mocht je willen praten, of...
Wil je seks hebben?
Ik maak een grapje.
Ik weet dat je een grapje maakte, ik ben niet...
Bloos je? - Ja, enorm.
- Jeff. - Mateo. Hé.
Hoe gaat het?
Goed, bedankt.
Ik ga veel naar de sportschool.
Ik doe veel Zumba.
Ik heb een vraag. Heb je misschien een voicemail gekregen?
Sorry, momentje. Deze moet ik opnemen. Het is Chad.
Je ex? - Ja.
We zijn weer samen. Hé, schatje.
Even snel. Je zegt Zumba, oké?
En je haarstukje? Waardeloos. Je ziet eruit als een frituurchef.
Oké, dit gaat leuk worden.
Wil je Timur of Jacob als kamergenoot?
Timur is een schatje, maar hij heeft nachtmerries.
Jacob is erg stil, maar op een enge manier.
Soms word je wakker en staat hij gewoon naast je.
Oké. Je kan bij mij logeren.
Echt? Weet je het zeker?
Nee, absoluut niet, maar oké.
Oké.
Mocht er iets veranderen...
...de sleutel van het mannentoilet werkt ook op m'n voordeur.
Oké, huisgenootje. - Huisregels.
Blijf van m'n computerspelletjes af. Niet praten tijdens Game of Thrones.
Geen vis bakken. En hou me buiten je koffiezetproces.
Dat moet wel, het is een éénpersoons-pers.
Ik hou niet van sterke zeep...
...op woensdag komen m'n zwarte vrienden, dus moet je weg zijn.
Wat nog meer? Je krijgt geen parkeerplek.