Il cliente può digitare quello che cerca
e questo gli dirà dove trovare il prodotto nel negozio.
Possono scansionarlo,
strisciare la carta di credito e andarsene.
Quindi questi scanner segneranno la nostra morte lavorativa, in pratica.
I robot ci sostituiranno nel nostro lavoro, ecco!
Ma ascolteranno tutto ciò che diciamo, come fanno i nostri cellulari?
- Lo fanno davvero, i cellulari? - Sono sicuro di sì.
La settimana scorsa ho parlato molto di allargamento del pene
e ora vedo solo annunci del genere.
Sentite, la tecnologia sta occupando da anni il mondo del lavoro.
Pensate a cos'è successo ai cassieri in banca con le macchine del bancomat.
- Solo bancomat. - Sì, solo le macchine del bancomat.
- No, puoi togliere "macchine". - Tutti vorremmo toglierle,
ma ci semplificano la vita.
È solo l'inizio.
Che lavoro resterà per me,
fra 30 anni?
Sollevamento pesi? Istruttrice di zumba?
Ok, state tutti calmi.
Chiaro? È solo un lettore di prezzi più costoso.
Non è una minaccia, non sostituirà nessuno.
Sì... vero.
E infine, ecco...
L'azienda ci chiede di ridurre le ore, quindi guardate la tabella degli orari.
- Ok, buona giornata! - Ehi, ehi, ehi, cos'hai detto?
Superstore - Stagione 4 Episodio 19 - "Scanners"
Dico solo che nessuno li userà. Pensate davvero che i clienti
si prenderanno la briga di capire come funzionano questi cosi?
Cos'è stato?
Ha scansionato quel tostapane.
Da qui?
Prova a puntare quella bretone con le maniche a tre quarti.
- Quella cosa? - La maglia bretone.
- Con lo scollo a barca, mista poliestere? - Ti prego.
Scusa, amico etero. La maglia bianca e nera laggiù.
- Presa. - Non ci posso credere.
Ehi, Cheyenne,
tieni in alto quella confezione di patatine.
Ok.
- Anelli piccanti alla cipolla. - Esatto!
Ora fai le giravolte.
- Ok. - Beh,
so come andrà a finire, oggi.
Presa! Anelli piccanti alla cipolla.
Quindi quante ore perderemo?
Ecco, non so dirtelo ora, di preciso.
Sto ancora lavorando sulla tabella.
Sappiamo che per ogni turno ci sarà almeno una persona alta e una magra.
Così siamo coperti per gli scaffali più alti e per gli spazi angusti.
Beh, ma a me servono più ore possibili.
Ho iscritto mio figlio a un programma STEM che posso pagare a malapena.
- STEM? - Scienze, Tecnologia...
Energia... non lo so, è roba da secchioni.
Non sopporterei di doverlo ritirare.
Gli spezzerebbe il cuoricino.
- Certo. - Non fatemelo spezzare, per favore.
Beh, è uno schifo.
L'azienda taglia le ore, però fa decidere a me gli orari di ognuno.
È legittimo, cercano di ridurre i costi a causa dell'aumento degli e-commerce.
Hai visitato FashionThreads.com?
Vendono tutto ciò che vendiamo noi, ma a metà prezzo.
Davvero?
Ok, dobbiamo smetterla di parlare di negozi online qui dentro.
Senti, se le persone si arrabbiano con te, è un loro problema. Ignorale.
Per te è facile, Dina.
Non incolperanno te per avergli portato via lo stipendio.
Se vuoi mi occuperò io degli orari. Non mi interessa essere odiata.
- Anzi, in ambito sessuale non lo disdegno. - Scusi, mi ripete il nome del sito?
FashionThreads.com, ma se vuole le mando il link,
così avremo entrambe un codice con lo sconto del 10% sull'acquisto successivo.
- Sì, grazie. - Ok, mi dà il suo indirizzo email?
Uno, due, tre...
Quattro, cinque...
Giratevi!
- L'ho beccato! - Preso, stronzetto.
Ok, qua dice che la prima è stata la crema per i piedi.
Quindi la vincitrice è Cheyenne "Sensodyne Sollievo Rapido" Lee!
Evvai! Sens-o-dyne!
Che succede da queste parti?
Giochiamo al duello degli scanner. Ognuno ne ha uno e poi Mateo perde.
Sembra divertente. Posso giocare?
- Vuoi giocare davvero? - Certo. Ragazzi, non sono più il capo!
Quando se vi dedicate a un po' di divertimento segreto e birichino,
consideratemi.
Espressione ambigua.
Ehi, Amy?
Ho visto che la prossima settimana avrò solo 30 ore.
Sì. Ecco, Sandra, ascolta...
- Le ore sono state ridotte a tutti. - È solo che per me è un periodo pessimo.
Un ladro di identità ha rubato la mia identità
dal tipo che l'ha rubata per primo e...
Gli addebiti si stanno accumulando.
E poi ricordi quel modello brasiliano
che mi ha scritto chiedendomi di aprire un conto bancario insieme?
Beh...
- Mi è andata male anche questa. - Senti, Sandra...
Ti aiuterei se potessi, ma...
È Dina che si occupa degli orari.
Ehi, Dina...
Pensi di poter far lavorare Sandra delle ore in più? Sembra che...
Tu abbia esagerato un po' col taglio delle ore.
Già, no, mi dispiace.
Gli orari che ho programmato non si cambiano.
Dai, sul serio?
Voglio dire, lei sta passando proprio un brutto periodo.
Già, sul mio conto ho solo sessanta dollari e sul conto brasiliano solo due.
Sì, ma tutti abbiamo dei problemi, non mi interessa, non cambierò nulla.
Beh...
Mi dispiace, speravo davvero di poterti aiutare, Sandra, ma ho...
- Ho le mani legate. - Già, beh...
Grazie per averci provato comunque.
- Grazie. - Questa situazione non mi infastidisce e...
Agli altri già non piaci molto. Meglio non gettare altra benzina sul fuoco.
Quale fuoco?
Bene, tutti avete un'etichetta.
- Mettetela sulla maglia o sul gilè. - Mettetela sui gilè.
- Ok, ci sono due squadre. - Due squadre. Una contro l'altra.
Ok, Glenn, grazie per la carica che ci stai dando, ma dacci un taglio.
Se avete pescato "zuppa" siete con me.
Se avete pescato "yogurt" siete con Garrett.
Ho pescato "yogurt alla pesca", posso cambiarlo? Sai,
- le pesche mi irritano la bocca. - Ok, per essere chiari,
nessuno deve mangiare il prodotto.
- È solo un modo... - Non mangiate il prodotto!
Per dividerci in squadre.
La mia dice "bianco". In che squadra sono?
Si riferisce allo yogurt perché non esiste la zuppa bianca.
C'era durante la Grande Depressione.
- Ottima osservazione. - Ok, ragazzi, sono le regole di dodgeball,
se venite colpiti siete eliminati.
La prima squadra che elimina l'altra vince. Ci sono domande?
Sì, Jonah ha messo di proposito tutte le persone bianche in un'unica squadra?
No, è stato un caso.
Un bel caso?
- Non ho mai detto "bel". - Ho sentito dire "bel".
- Penso che le squadre vadano bene. - Nessuno ha chiesto la tua opinione, Sandra.
- Oh, mio Dio, possiamo smetterla e giocare? - Sì...
Grazie. Ok, due minuti di pace per disperderci
e poi il gioco inizia. Buona fortuna.
Andiamo, squadra dei bianchi!
Ehi, Amy...
Oggi ho lavorato solo due ore e ora dovrei andare a casa?
Ti sembra giusto?
Non lo so, non ho fatto io gli orari. Li ha fatti Dina. Dina...
- Puoi fare qualcosa per Marcus? - Mi servono davvero i soldi.
Ho una situazione finanziaria complicata al momento.
Proprio no. Ho le mani legate.
Scusa, ho appena realizzato che sembrava "priono",
il coleottero reperibile in alberi morti.
Devo usarlo di proposito qualche volta.
È incredibile.
Ha tagliato le ore anche a me. Addio al programma STEM di Jackson.
- Cos'è un programma STEM? - Non lo so, potete smettere di chiedermelo?
Ragazzi, mi dispiace tanto.
Ehi, non devi sentirti in colpa.
Tu le hai dato un'opportunità, è lei che non ne è all'altezza.
Già, non ne...
È all'altezza.
Perché gliel'ho lasciato fare?
Kim, fai schifo!
American Sniper, bella!
Perché urla "American Sniper" ogni volta che colpisce qualcuno?
- Peggiora solo le cose. - Come facciamo a colpirla se è lì dentro?
Se fossimo nel mondo reale, lancerei una granata lì dietro.
- E per mondo reale che intendi? - "Call of Duty".
Possiamo lanciarle un procione...
Solo che non sono mai nei paraggi quando ti servono.
Se solo ci fosse un modo in cui possiamo avvicinarci a lei.
Che ne pensate del tunnel di servizio dietro il muro?
Sai, è un'ottima idea.
- Perché non lo fai, mentre noi la distraiamo? - Copritemi.
Perché dovremmo distrarla?
Non lo so, penso che non dovremmo.
Già, sembra inutile,
se è già affacciata, che motivo ci sarebbe di farlo?
Ok, quindi vogliamo colpire cose a caso?
Vuoi passare il resto della giornata a fare questo?
- Cioè, era solo un'idea, non... - Già, ma sai che ho ragione, non fa niente.
Sandra! Colpita!
Colpita, oh sì!
Sì, ti stavo aspettando da ore.
Già.
- Posso... - È stato divertente.
- Aiutarti a uscire. - Grazie.
Ok, facciamo...
Ok, grazie.
Ehi... è suo figlio questo?
No...
Cioè... sì.
Mi dispiace, ormai ha detto no. Sparisca.
E tu invece?
Aspetti qualcuno che ti compri degli alcolici?
No, sto aspettando mia mamma. Lavora qui.
- Chi sarebbe? - Janet Woods.
Non l'hai saputo?
È morta tipo un mese fa.
- Che cosa? - Woods!
Scusami, stavo pensando a Rogers. No, no, tua mamma è viva.
Decisamente viva.
- Molto bello questo kit di scienze! - Grazie...
Mi dispiace che tu non possa partecipare a quel programma della STEM.
C'è un po' di crisi economica in giro, capisci?
Aspetta...
Come non potrò partecipare?
Non lo so... nel senso... forse no.
Parlane con tua mamma. Voglio dire, ti conosce meglio lei di me.
Cos'è quella faccia da cane bastonato?
Oddio!
Cavolo!
Marcus?
Mateo... ciao.
Che fai qui?
Oh, io...
Mi hanno...
Mandato a casa prima.
Tu vivi qui?
Secondo te?
Come... come un barbone?
No, no! Dio, no!
Io... ci dormo e basta...
Vivo nella mia macchina.
Voglio prenderle qualcosa di davvero speciale.
Non sanno se sopravvivrà all'operazione, quindi
questa potrebbe essere l'ultima Festa della Mamma insieme e io...
Ti ho preso, Earl!
Accidenti!
F*****o questo gioco!
È solo per un po' di tempo, capisci? Almeno...
Almeno finché non mi rimetto in piedi.
Ti prego...
Non dirlo a nessuno.
Ti pagherei per questo, ma...
Non ti preoccupare.
- Beh, allora me ne torno... - Ehi, no! Aspetta, aspetta!
Ti va di rimanere un po' qua a divertirci?
Ti piace il sushi?
Perché so cucinare un ramen ai gamberi da paura.
Quello... non è sushi.
- Sai, in realtà sto cercando di... - Resta, ti prego.
Capo, una domanda veloce.
C'è un margine di flessibilità negli orari?
Non lo so... li hai fatti tu!
Già...
Stavo pensando di mettere delle ore in più a Janet.
Ho appena conosciuto suo figlio, un ragazzino simpatico e io...
Mi sono sentita un po' in colpa.
Capisco, guarda... mi piacerebbe,
ma... sono stati molto chiari per quanto riguarda le riduzioni di orari.
Se diamo a lei la possibilità, poi dovremmo toglierla a qualcun altro
e poi dopo si darebbe inizio a un circolo vizioso...
Capito... è giusto così. Va bene, non ti preoccupare.
Mi sembrava...
Giusto chiedere.
È tutto a posto?
Sai qual è la cosa divertente? Non mi sono mai impressionata
per le storie tristi degli altri. Alla fine... sono solo parole, ma...
Quando poi le vedi...
Le persone interessate, dico...
È... è un po' pesante.
Capisco...
Ascolta, Dina... se per te è troppo,
possiamo smettere di dire alla gente che sei tu a fare gli orari.
Davvero? Perché se a te non fa differenza, forse dovremmo farlo.
Sì... comunque, capisci, no? Non vorrei che le persone pensassero
che ti ho declassata.
- Non sarà così. - Forse.
Anche se fosse, non mi darebbe fastidio.
Hai detto che neanche questo ti dava fastidio e ora...
Siamo qui, quindi...
Va bene!
Forse hai ragione.
Bene... è ora di tornare al lavoro.
Cioè, immagino che potrei...
Non ho detto niente...
Pensavo alle tubature.
- Ciao. - Che cosa?
"Ciao"...
- Ho detto solo "ciao". - Oh... ciao.
Le salviette per bambini erano nel reparto Infanzia,
poi le hanno spostate alla Farmacia e adesso sono di nuovo nell'Infanzia.
Non è da quella parte il reparto per l'Infanzia?
Sì, ma facciamo il giro lungo.
C'è un gruppo di persone bianche laggiù e non voglio essere colpita.
Ok...
È terribile. Ho detto a tutti che è Dina quella che si occupa di fare gli orari
e lei dice che le sta bene la cosa, ma...
Non ne sono sicura. Che guardi?
Niente, ti sto ascoltando. Vai avanti.
Mi sembra di chiederle di prendersi la colpa per una cosa che ho fatto io,
anche se, insomma, non è colpa mia.
È stata l'azienda a decidere di fare dei tagli alle buste paga.
- Jonah, che stai facendo? - Ti sto abbracciando.
- Voglio abbracciarti stretta stretta. - Ok... bene, grazie...
Grazie. Mi sento meglio adesso. Puoi smettere.
Sai cosa? Hai visto
- il nuovo display del SodaStream? - Jonah.
Che stai facendo? Posso camminare!
Jonah, mettimi giù!
Non è un buon momento per me.
Mio marito è appena stato licenziato
e la banca vuole pignorare la nostra casa.
- Sì, sì, sì. - E ho appena scoperto di essere incinta
- e sono sicura sarà un'altra tripletta. - Non mi interessa. Non posso aiutarti.
- Decido io gli orari. - Vuoi vedere una foto del mio cane?
È molto malato
- e ha la alopecia. - No, zitta!
Zitta! Zitta! Zitta!
Oh, è così brutto.
Dovresti porre fine alle sue sofferenze.
- No! - Non può vivere così.
Scusa, è molto croccante. Non posso far bollire l'acqua qui sotto, quindi...
È venuta un po' al dente.
Nessun problema.
Dio, con tutte le persone che lavorano qui,
non posso credere di essere l'unico senzatetto.
È così imbarazzante.
Ognuno ha i suoi problemi.
Myrtle è molto vecchia, Isaac ha problemi con la rabbia,
Jonah indossa una parrucca, probabilmente.
Beh, ti dirò una cosa, amico. Non è facile.
Cederesti dopo un giorno.
Beh, sembra inutilmente antagonistico.
È vero. Non riusciresti a gestirlo.
Sempre a preoccuparti se verrai beccato,
a chiederti cosa penseranno gli altri se lo verranno a sapere.
Credo di potercela fare.
Ma dai. La tua piccola e tranquilla vita?
Non conosci la mia vita e non è così tranquilla.
Amico, sono un senzatetto!
Amico, sono un clandestino.
- Davvero? - Sì.
Quindi... al diavolo.
Ehi... grazie per avermelo detto.
Adesso conosciamo i nostri segreti.
Facciamo un patto.
Non dirò niente su di te, a patto che non si venga a sapere di me e viceversa.
Non puoi dire niente di me.
E non lo farò, a meno che non si sappia di me.
Restiamo insieme, moriamo insieme.
Oh, Dio.
Jonah Simms, è atteso al reparto Salute e Bellezza.
Qui Jonah Simms. Che cosa vi serve esattamente?
Dei clienti hanno una domanda riguardo lo shampoo secco Wet N Wild.
Sono sicuro che qualcuno può aiutare i clienti.
Sai? Hanno specificamente chiesto di te.
Hanno detto che hai dei bei capelli.
Per favore ringrazia i clienti, ma è genetica.
Credo... preferirebbero
sentirlo direttamente da te.
E inoltre, vorrebbe parlare
del podcast di "This American Life".
Mi piacerebbe farlo, veramente,
quindi, forse, potresti portare qui il cliente.
Glenn Sturgis, è attesso al reparto Salute e Bellezza.
Glenn Sturgis, è atteso
- al reparto. - Arrivo.
No, no, no, no, no, no, no. Glenn, Glenn, no, no, no, no.
È solo che se perdo le mie ore,
non posso permettermi i farmaci per l'artrite
e senza i miei farmaci per l'artrite,
non posso aprire la bottiglietta dei farmaci per il cuore
e allora la situazione peggiora
e poi muoio.
Sai che c'è? Vado... vado a vedere cosa posso fare, va bene?
Le stai dando altre ore di lavoro?
Mio figlio sta piangendo al bar in questo momento,
perché non può andare al Campo Nerd.
Va bene, darò ore in più ad entrambe, ok?
Dina?
Stai ripristinando le ore di lavoro alle persone?
Davvero? Posso avere anche le mie?
- Sì, perché no? - No, non credo...
Grazie! Grazie.
Stai offrendo ore a destra e a manca, eh?
Sei come... Oprah,
se non si fosse fermata a pensare.
- Prenderò alcune ore. - Ok.
- Ehi, Dina... - Adesso sopprimi il tuo cane.
Dina, voglio solo assicurarmi che non prometti loro ore
che non esistono.
Beh, ci siamo dentro, no?
Ok, chi vuole ore in più?
Venite a prenderle subito!
Dina, non abbiamo ore da dare alla gente! Non puoi andare...
In giro a offrirle tutte come Ebenezer Scrooge!
- Cosa? - Alla fine, una volta diventato buono.
Senti, se vuoi andare lì fuori a riprenderti quelle ore
e affrontare quelle persone con quelle faccine tristi,
- fai pure. - Io? No!
Sei tu quella che ha deciso di raccontare le storielle ai dipendenti!
Dina, è davvero difficile parlare mentre sei sul pavimento.
Potresti alzarti per un attimo?
No. Sono fuori dai giochi.
Puoi sdraiarti qui se vuoi.
È bello, vero?
Credo di sì.
Che cosa...
Potresti tipo...
Tirarmi un po'?
Ok!
Scusate.
Devo restituire un telone di plastica.
Quando l'ho aperto, c'era del sangue sopra.
Ha lo scontrino?
Stai bene?
Qualcosa mi ha morso! Qualcosa mi ha morso, c***o!
Cosa... cosa?
- Toglietele! Toglitele! - Non le vedo. Non le vedo.
- Togliete queste sanguisughe! - Non vedo nessuna sanguisuga!
Perché siete dei babbei.
Bip, bip. Siete morti, idioti.
- Oh, che ve ne pare adesso? - La Squadra Yogurt vince.
Voi... no. No, no, no, no. Dai, ragazzi! Non è giusto!
- È quello che dicono sempre i perdenti. - No, no, no. Glenn, Glenn.
Ci hanno beccati in modo onesto, ok? Oppure...
Vi siete beccati da soli?
- Cosa? - Beh, se guardi il tuo scanner,
vedrai che ho sostituito il mio cartellino con lo yogurt ai mirtilli,
cioè voi, quindi sembra che siate voi i babbei.
- Abbiamo fatto scambio! - No, no, no, no.
- Niente scambi. Sarebbe un imbroglio. - Mai detto che non si poteva fare.
Sì, come vuoi. Abbiamo vinto. Squadra Yogurt per sempre.
No.
- Yogurt. - Ah sì?
- Yogurt, yogurt, yogurt... - No, no. Non yogurt, no. Zuppa.
- Yogurt, yogurt, yogurt. - Zuppa! Zuppa!
Yogurt.
Buona.
Jerry?
Ciao, Sandrina Orsina.
Cosa... cosa fai qui?
Sono venuto a prendere Carol. Vuole che mi tagli i capelli.
Dice che sembro un hippy.
Beh, non farteli tagliare troppo.
- Mi piacciono i tuoi capelli. - Davvero?
Sì. Ho sempre pensato che staresti bene con la cresta.
Visto? Tu sei l'unica che mi capisce.
Sai cos'e' strano?
Che i primi dolcetti Newton erano ai fichi.
Perché cominciare da lì?
Già, in effetti sembra casuale.
Verrebbe da pensare di cominciare con qualcosa di più semplice, tipo le fragole.
Esatto. E poi dopo molti anni a provare diversi frutti,
allora forse dai una possibilità ai fichi.
Ma non è un biscotto, è un Newton-fragola?
- Non... suona altrettanto bene. - Immagino di no.
Credo che prima o poi dovremmo parlare dei nuovi orari
e capire da dove usciranno quelle ore.
Sì.
Ehi, cosa stai guardando ultimamente?
Per lo più tutorial di trucchi coi coltelli su YouTube.
So roteare un coltello a serramanico da dodici centimetri.
Gli adulti guardano YouTube?
Guardo solo quello.
Cos'altro mi serve? C'è tutto quello che vuoi vedere in un unico posto.
Ehi, pensavo fossero andati via tutti.
È vero.
Però...
Io sono venuto con te, quindi...
Ah, sì.
Mi ero dimenticata. Scusami.
È stata una giornata pesante.
È vero.
Ehi, perché la prossima settimana i miei turni sono solo di tre ore?
Abbiamo dovuto ridistribuire delle ore,
quindi le ho tolte a te. Spero non sia un problema.
Non avevo previsto questo quando ho cominciato ad andare a letto col capo.
Hai fatto un errore di valutazione.
Sai, se mi sfratteranno, verrò a vivere con te.
Va bene, potrei svuotare qualche cassetto.
Insomma...
Sei comunque sempre da me,
quindi potresti...
Fermarti lì...
Come vuoi.
Aspetta, mi stai chiedendo
- di trasferirmi da te? - Dico... che puoi trasferirti da me
- se ne senti il bisogno. - Mi dai il permesso di farlo.
Hai...
Hai il permesso, sì.
Ok, certo.
Perché no?
Ok.
Forte.
Ehi, i bianchi stanno andando a mangiare alette di pollo. Venite?
Oh, no grazie. Divertitevi.
Non so di cosa stesse parlando.