E infine, oggi lanceremo il ritiro spesa dal parcheggio,
quindi alcuni di voi ci lavoreranno con Dina.
Ok, quelli al ritiro spesa con me sono:
Simms, McNeill, Thompson, Sikowicz,
Vasquez, Bradley, Kaluiokalani.
- Hai assunto un team esterno? - Sono i nostri cognomi.
- C'è un Sikowicz? - Sono io.
Aspetta, conosci Ricky Sikowicz?
- È mio cugino. - Cosa?
- È anche mio cugino. - Ma che dici!
Forse dovremmo smettere...
Di fare cose.
Oh, sì. Stavo per dirlo anch'io.
Ehi, se qualcuno di voi al ritiro spesa vuole cambiare posto,
sarei felice di lavorare fuori oggi. È una bella giornata autunnale lì fuori.
Affascinante. Sei dentro alle casse.
- Va bene, tanto è autunno anche qui. - Non è vero.
Questo è un bel dibattito da fare un'altra volta.
Dunque, io sarò un po' occupata.
Mio fratello è tornato e gli farò fare un giro del negozio.
Facciamo dei tour? Voglio fare un giro.
Tu... lavori qui.
Sì, ma non conosco tutta la storia e stronzate varie.
Neanch'io. Non gli racconterò la storia.
Sembra un tour fantastico.
- Non sapevo che tuo fratello fosse qui. - Sì, è tornato...
E vive con noi, solo per qualche giorno.
O almeno nella mia mente. Sono già 17.
Avere Eric intorno spacca. È il più figo. Siamo amici.
È semplicemente successo, molto naturalmente. Niente di forzato.
- Sembra proprio così. - Eric Sosa.
- Sembra figo. - È gay, Justine.
Insomma, non che i gay non possano essere sexy, ovviamente.
- Che schifo, Amy. È tuo fratello. - Già.
Superstore - Stagione 5 Episodio 9 - "Curbside Pickup"
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
Perciò quando arriva un ordine, viene emesso dalla stampante
e sentirete un bip dal vostro Zebra.
Prenderete la ricevuta,
ritirerete tutto ciò che c'è nella lista e la porterete al cliente.
E dovremmo ricevere un reciproco pollice in su? È possibile?
A quanto pare. Voglio dire, c'è la prova fotografica.
Dunque, quando sentirete il bip, avrete 30 minuti per consegnare l'ordine.
Sì, ma per alcuni ordini ci vuole più tempo, giusto? Tipo...
Se è un grosso ordine, se è sparso per tutto il negozio...
Sì, o se è per qualcosa che non vendiamo nemmeno, come i trattori.
Ok, queste mi sembrano delle scuse.
Abbiamo promesso 30 minuti. Lo faremo in 30 minuti.
Cloud 9 vuole offrire ai suoi clienti pigri un'esperienza di spesa efficiente.
Sì, facendo stramazzare al suolo i suoi dipendenti.
Presto la gente dovrà fare pipì nelle bottiglie,
perché non avrà abbastanza tempo per andare in bagno.
Vuoi fare pipì nella bottiglia? Ne prendo una dal riciclo.
- No, non è... - Beh, è più complicato per le ragazze,
ma decisamente fattibile.
PARCHEGGIO PER DISABILI Minimo 250 dollari di multa
Riservato al ritiro spesa
Ehi, hai parlato con la mamma? È arrabbiata con te.
- Perché? - È venuta a casa e non ha visto
l'asino fermalibri che ti ha regalato per il tuo compleanno.
Te l'ho detto, non puoi far entrare nessuno a casa mia.
- È nostra madre. - Sì, che è anche peggio.
Ho una scatola piena di roba a forma d'asino da esporre quando viene a casa.
Sai com'è fatta. Interpreti l'asino in un presepe a sei anni
e diventa la tua cosa per sempre.
- Ero davvero un bell'asino. - Lo eri.
Ehi, Amy, hai saputo qualcosa sulla richiesta di scaffale?
Dan vuole mettere in mostra "occhiali famosi nella storia".
È ancora un no.
- Mateo, lui è mio fratello Eric. - Ehi.
Bel camice da laboratorio. Lavori nel...
- Laboratorio? Avete un laboratorio qui? - No.
Lavoro nel reparto ottica.
- Infatti c'è un occhio strano qui... - Oh, certo.
Ho capito. Sto capendo il nesso adesso.
Lo "vedo".
Bene. Ottimo.
- Piacere di averti conosciuto. - Anche per me.
Non dire nulla.
Ehi, Sandra, in questo ordine c'è scritto solo "erba".
Sai se intendono quella dei prati,
quella finta o forse pensano sia un negozio di cannabis?
Chiedi alla persona sbagliata. Non ho il pollice verde né uso droghe.
Ehi, questo è il set di Oculus Quest?
Cavolo, sono tipo 400 dollari a pezzo!
Deve essere una realtà virtuale fantastica.
Insomma, anche la scatola è di lusso.
Il cartone sembra di velluto. Senti.
- Bello, vero? Già. - È davvero morbida.
Mi ricorda perché siamo entrati in questo settore, sai?
Amy, stai spiando tuo fratello? Sei ossessionata.
No, no, io... l'ho mandato lì
a parlare con Mateo di occhiali, perché prima si sono incontrati...
Eric era tutto carino e imbarazzato.
Ok, non sei ossessionata, ma hai appena definito carino tuo fratello.
No, dico solo che gli piace Mateo e potrebbero uscire insieme.
Sarebbe fantastico per entrambi...
E anche per me, riavrei finalmente il mio divano.
# Eric #
Pronto per il Tri-tip?
Cosa?
Il sandwich Tri-tip. A cena stasera.
Proverò quella marinatura di cui ti parlavo.
Uscirò fuori dagli schemi stavolta.
Sicuro. Sembra fantastico.
Devo andare. Stiamo provando questo ritiro spesa al parcheggio.
È tipo una squadra scelta, ma...
Ci vediamo stasera, vero amico?
Sì.
Un lungo abbraccio.
D'accordo.
Non siamo in una libreria! Forza, leggete e andate via!
Ci sono delle macchine vuote fuori! Dobbiamo riempirle!
- Dove vuole che lo metta? - Lo infili nel seggiolino.
C'è un bambino... nel seggiolino.
Oh, accidenti. D'accordo...
- Per quanto devo... - Solo un momento. Un momento.
Va bene.
Prema il pulsante "apri".
Ce l'abbiamo fatta.
- Ha finito? - Quasi.
Non ho tempo per questo.
Aspetti, è... ehi, si fermi...
Si fermi!
Mi scusi!
Ehi, ho visto i nuovi occhiali da sole che hai scelto.
Sono belli. Stanno bene a Eric? Cosa...
- Cosa ne pensi di Eric? - Amy...
So cosa vuoi fare. Eric è carino e sembra simpatico, ma...
Non voglio uscire con nessuno al momento...
Ok? Gli ultimi mesi sono stati duri.
Sì, no, ma certo. Oh, mio Dio.
Ovvio, mi dispiace Mateo. Non ci avevo pensato.
Tranquilla.
Hai avuto sicuramente una mattinata assurda, quindi...
Cheyenne, che fai? Prendi... prendi un carrello.
No, non c'è tempo. Gli ordini continuano ad arrivare.
Devo fare pipì da due ore...
E adesso non più.
- Dov'è finita la pipì, Jonah? - Ok. Metto i tacchini nel mio carrello.
- Dammi i... - No, no...
- Ok. Ce la faccio. Tutto ok. - Cavolo, le uova.
- Cheyenne, prendi una nuova confezione. - No, va bene.
Ai cani non importa se sono caduti a terra. Sono indietro di tre ordini.
Allora, ho incontrato tuo fratello.
Siete così diversi. Lui sembra davvero forte.
- Grazie. - Spero funzioni tra lui e Mateo.
A Mateo farebbe bene calmarsi un po'.
Esce di continuo.
La zia Irma ha messo la gommapiuma alle pareti per riuscire a dormire.
A me piace il rumore di sottofondo.
Come, di cosa parli?
Mateo mi ha detto che non sta uscendo con nessuno.
Eccome se lo fa.
Esce praticamente con chiunque.
Dici sul serio?
Allora qual è il problema? Mio fratello non è abbastanza per lui?
Eric è un tesoro.
Eric è carinissimo. Siamo tutti belli.
Siamo una famiglia di bellocci.
Già.
Quindi non stai uscendo davvero al momento?
Perché Marcus la pensa diversamente.
Per questo. Per questo non faccio acquisti online.
Chi è Marcus? Parliamone.
Ci potrebbe scusare?
Ok, hai ragione, ho mentito.
È carino, certo, ma...
Ok, non può indossare delle maglie senza pittura sopra?
È uno scenografo.
Se uscissi con tuo fratello, ti faresti sempre gli affari nostri.
Ma dai. Se usciste insieme, la mia presenza non vi toccherebbe minimamente.
Voglio dire, la mia presenza non vi toccherebbe, voi invece sì.
Potrai toccarlo ovunque. Non m'importa.
Ovviamente con il suo consenso.
Io non acconsento a questa conversazione.
Senti, dico solo che...
Non devi preoccuparti del mio coinvolgimento in tutto questo.
Sarei molto tranquilla!
Diresti tipo: "Dov'è Amy?
Chissà cosa ne pensa lei". E io sarei tipo...
Su un'amaca...
A oscillare e rilassarmi.
Sì, allora...
Mi preoccuperei di questo.
Ok, forza, andate! Questi ordini si accumulano.
Jonah, il tuo ultimo ordine è durato 33 minuti.
Lezione di matematica. Sono più di 30.
Dina, alcuni ordini sono assurdi. Uno di loro dice:
"Regalo di pensionamento per mio padre. Non avere paura di essere creativo".
Sì, è così folle che non sono riuscita ad andare su Instagram.
- Corona pensava fossi morta. - Abbiamo bisogno d'aiuto.
Va bene. Bambini.
Sturgis, sei dentro.
Glenn Sturgis?
Al ritiro spesa?
No, rimarrai fuori a scusarti con i clienti,
- dato che questi due non ce la fanno. - Cosa?
Quindi il mio compito è quello di stare fuori
in una fresca giornata autunnale e scusarmi?
Sono le mie cose preferite!
Mi dispiace tanto.
Far scusare Glenn non risolverà il vero problema che abbiamo qui.
È troppo fragile per gli ordini e...
Quando lo vedranno impacciato, si sentiranno in colpa e ci daranno tregua.
Sembra un gran lavoro.
Forse anch'io dovrei andare a scusarmi.
No! Smettetela di frignare!
Ciò di cui ho bisogno da voi due, è meno di questo...
E più di questo.
Io...
Ok, vuoi davvero mimare tutto?
Wow, è veramente brava. Alla prossima serata giochi, è nella mia squadra.
Garrett, indovina?
- Abbiamo venduto un'altra VR. - Cosa?
Impossibile!
Aspetta. Papatine al gusto barbecue?
Takis? Mandorle al gusto di cetrioli?
Questo tipo ha buon gusto.
Dovresti incontrarlo.
Oh, mio Dio. Era l'ordine di Jerry?
Sì, sono sicuro che non ne avevi idea.
Ehi, tesoro. Ehi, Garrett.
Sono qui per il mio videogioco.
Il tuo videogioco?
Hai idea di cosa hai appena comprato?
È la realtà virtuale Wireless all'avanguardia.
Forte. Imparo così tanto da te.
Ehi, Garrett, forse potresti aiutare Jerry a configurarlo
e se vuoi giocare un po',
potrei coprirti e potreste conoscervi meglio.
Sai, dal momento che sei il suo testimone.
Mi è appena venuto in mente.
Sai, ho lasciato il lavoro per molto meno. Andiamo.
Cioè, certo, ora lì fuori è tranquillo, ma la corsa mattutina è incredibile
e alle nove del mattino, molti dei nostri clienti sono ubriachi. È tipo...
La Coppa del Mondo o qualcosa del genere?
Amy?
Mateo e Eric,
starebbero bene insieme, vero?
Non sarebbe la mia prima scelta, ma sì.
Senti, Eric deve uscire di casa. Ha bisogno di una vita sociale.
Voglio che incontri un bravo ragazzo
e Mateo è bravo...
Qualche volta, a modo suo.
Allora qual è il problema?
Beh, Mateo teme che ne sarei troppo coinvolta,
quindi non vuole dare una chance a Eric. Credo che dovrò dare loro una spinta.
Per dimostrare che non saresti troppo coinvolta?
No, ora mi farò coinvolgere
solo per rompere il ghiaccio.
Giusto.
Chiaro.
Salve. So che è qui fuori da un po',
quindi per conto del Cloud 9,
vorrei scusarmi.
Dov'è il mio ordine?
- Ho bisogno di quella lavatrice. - Ok, non mi occupo degli ordini.
Io mi scuso.
Perché l'hanno mandata qui per scusarsi,
quando avrebbe potuto portarmi la mia roba?
Non si preoccupi. Il suo ordine arriverà presto.
Se ne stanno occupando i nostri dipendenti migliori.
Non abbiamo molti ospiti.
Vuoi una granita?
Una granita?
No, sto... sto bene. Grazie.
Siete fan di Guy Fieri?
Chi?
L'abbiamo preso a un mercatino.
Ci piaceva la sua disinvoltura.
Beh, perché non apriamo questo ragazzaccio...
E scarichiamo alcuni giochi?
Pensi di volere una granita dopo?
Perché la macchina è in magazzino e dovrei aspettare che l'acqua si congeli
- e dovremmo andarci adesso. - Sì, sai una cosa Jerry, io...
- A me piacciono tutte le granite. - Ok.
Comunque non abbiamo molti sciroppi.
Ok, quindi è solo...
Ghiaccio tritato dentro un cono.
Eccovi qui. Entrambi.
Sì, sto solo facendo installare degli scaffali a Eric.
Ne ha messi alcuni nel bagno di nostra madre
e sono...
- Davvero belli. - Pensavo avessi detto
che il Cloud 9 non li approva.
Non credo di aver detto questo. Comunque...
Nuovi scaffali, nuove possibilità,
nuovi legami.
Detto questo... vi lascio... al vostro lavoro.
Sì, vi lascio al vostro lavoro, a dopo.
Mi scusi...
Ho ordinato tre barattoli di salsa alla zucca
un'ora fa e stavo aspettando in macchina.
Ne è sicuro? Perché abbiamo completato tutti gli ordini arrivati.
A quanto pare no, perché io non ho alcuna salsa.
Mi scusi, la capisco, ma qua non c'è nessun ordine.
Beh, allora mi toccherà andarla a prendere da me!
Neanche fossimo ancora nel 1950!
Ma di che ordine parlava quel tipo? È caduto da qualche parte?
Ah, guarda, non saprei. Per me stava mentendo.
- Fai finta di niente e basta. - Forse è finita la carta nella...
- Aspetta... - È scollegata.
Va bene, sono stata io, ok? L'ho scollegata io.
Non sopportavo più quel suono continuo!
Quindi gli ordini continuano ad arrivare ma noi non lo sappiamo?
Esatto, non è meglio così?
No, Jonah, non farlo! Se la riattacchi dopo ricomincia a suonare.
Pensi che dovremmo licenziarci? Insomma, se tu ci stai, io ci sto.
Qualcuno di questa fila riesce a sentirmi?
Vorrei scusarmi con tutti voi e offrirvi
una tazza di sidro di mele
fumante da gustarvi nell'attesa.
Lasciamo perdere tutto?
- Io ci sto se... - No, no, no!
Dina, c'è stato un piccolo problema con la stampante
e siamo rimasti un po' indietro, ma giuro che faremo del nostro meglio
- per recuperare. - Il vostro meglio?
Dovrete fare ben di più. Altrimenti il progetto sarà da interrompere
perché voi non siete riusciti a saltarci fuori. Non vi meritate i vostri piedi!
Ok, sai che ti dico, Dina? È tutto il giorno che abbai ordini in giro,
e se avessi davvero provato a lavorarci, vedresti che non è per niente semplice!
Quindi credi che sia complicato?
Io potrei farcela benissimo da sola, infatti...
Ve lo dimostrerò.
Cronometrami pure.
Bene, andata. Vediamo cosa... cosa riesci a fare.
Sotto pressione do il mio meglio.
Regionali del 2003, premio per Miglior Imbustatore del Missouri.
- Vedremo di cosa sei capace. Pronta? - Aspetta.
Ci sono.
Controlli se tuo fratello lavora bene?
Ho sentito dire che ti piace...
A me non piace mio fratello.
Volevo solo vedere se lui e Mateo andassero d'accordo.
Oh, andiamo, scemi! Dite qualcosa, per favore.
Legate, dai!
Forse dovresti lasciare loro un po' di spazio...
Ma se me ne sto qui dietro!
Di quanto spazio hanno bisogno?
Già...
E va bene...
Ehi, Eric! Ho pensato di passare per vedere come procedono le cose.
Ho montato uno scaffale, ma ci sono solo altri tre chiodi.
Vai tranquillo. Stai andando bene.
Sai cosa pensavo?
Ricordi di quando mi hai raccontato dell'aeroporto di Phoenix? Mateo, scusa!
Ti stiamo disturbando?
No, tranquilli.
Ok, bene, stavi dicendo?
Ti... dicevo degli scaffali...
No, mi riferivo a quella storia divertente. Quella...
Quella dell'aeroporto di Phoenix, hai detto di aver visto Anna Wintour.
Sì, certo... Anna Wintour che prende un volo di linea.
Per Phoenix, poi?
No, beh, pensavo che fosse lei, però alla fine era solo una vecchietta
con degli occhiali da sole enormi e un taglio a scodella.
Mi è sembrata un po' razzista, mi ha chiesto di portarle la valigia.
Mamma mia, che risate! Sei così divertente! Mi piacerebbe...
Mi piacerebbe portarti a cena e, non so...
Ascoltare altre storie e ridere, poi bere qualcosa e ridere.
Anche la vista non è niente male! Capisci che intendo, no?
Amy... smettila.
- Mancano 12 minuti. - Ce la farò in 11 minuti e 45 secondi.
Scusate, ne è arrivato un altro.
Tanto questo braccio ne aveva pochi.
Non ti senti un po' in colpa?
- No... - Neanche io.
Oh, e adesso cosa vedi?
È un drago? Scommetto di si.
Ti ho già detto che non ci sono draghi in questo gioco.
Perché non ti metti il visore, così guardi anche te e non fai domande?
Dici...
- Per giocare insieme? - Per giocare nello stesso momento.
Che oscurità, sembra di stare nello spazio...
Devi accenderlo, Jerry.
Ascoltate! Vengano avanti altre cinque macchine!
Mi riferisco alla Ford e alla Chrysler!
A proposito, apprezzo che abbiate comprato merce americana!
Wow, sei ordini in una volta. È notevole/terrificante.
Forse è vero che non ci meritiamo i piedi.
Il traffico sta scorrendo.
Ora cosa devo fare con queste mele delle scuse?
Vi divertite a guardare lo spettacolo?
Non posso biasimarvi.
Anch'io mi guarderei se non fossi io quella che lavora.
Oh, quei bicchieri da vino non li volevano?
Cosa?
Oh, merda.
Ordine per Taylor!
Ha dimenticato i calici!
Dina!
Oh, mio Dio, Dina. Dobbiamo portarti in ospedale.
Oh, tu ne saresti felicissimo, vero?
Non ti darò questa soddisfazione.
Glenn, chiedi scusa alla macchina che ho ammaccato.
Ok... meglio che gli dia due mele...
Dina...
Sembra sia danneggiato.
- Vado a prenderne un altro. - No, no, no, no, no. Fermati.
- Non pensare all'ordine. Sei ferita. - Quanto tempo ho?
Novanta secondi.
- In realtà hai solo venti... - Cheyenne, Cheyenne...
- Ne ha bisogno. - Sì.
Ci ho messo un po', ma...
Sono resistenti.
- Penso che me ne andrò. - Ora? Te ne vai? Di già?
Ma... probabilmente dovremmo...
Collaudare gli scaffali, per assicurarci che... reggano il peso.
Degli occhiali?
Oppure di qualunque altra cosa Mateo decida di mettere lì sopra.
Probabilmente solo gli occhiali.
Guarda come andate d'accordo.
- Amy, basta. - Davvero, è meglio che controlli,
già che sei qua in negozio e hai gli attrezzi a portata di mano...
Sono molto solidi.
Sì. Non c'è di che.
Ci vediamo stasera. Mi hanno detto più volte che mangeremo manzo.
Ehi, Marcus, puoi aiutarmi a capire se questi scaffali sono solidi?
Certo!
Facciamolo.
- Ma insomma! - Oh, mio Dio!
Avete visto. Mi ha costretto lei a farlo. È colpa sua.
No! Non è colpa mia! È colpa vostra!
Perché voi due non siete in grado di cogliere i segnali.
Eric, tu dovevi solo raccontare una storia divertente.
Ne sai a centinaia. Beh, perlomeno a dozzine. E Mateo...
Tu sei stato con Jeff.
Eric è molto più figo di Jeff,
quindi perché voi due non cominciate a parlare
cosicché la tua tranquilla sorella possa tornare a dondolarsi sulla sua amaca?
- Non mi piace che mi chiami figo. - Siamo una famiglia di bellocci.
Oggi ne parlano tutti. Rassegnati.
Ne parlano tutti.
Sì.
Bravo, Jer!
Per lo più ti sei fatto esplodere, ma hai distratto un paio di zombie.
Sì! Dammi il cinque!
- Ti ho pugnalato. - Non importa, amico. Sto bene.
Bene, andiamo.
Coprimi.
Garrett!
Ce l'ho fatta.
Ho costruito un fienile!
Sai, penso che fosse già lì, ma...
Sei stato bravo, amico.
Amico.
Ehi.
Mi...
Dispiace per il casino.
Ti prego, dovrei ringraziarti.
Di solito questo è l'angolo più noioso del negozio.
Non oggi.
Mi dispiace anche per Amy.
Lei ha buone intenzioni, ma ogni tanto vuole strafare.
Hai visto la camicia che aveva? Lei vuole sempre...
- Strafare. - Ma, ehi!
Se avessi saputo che avrei incontrato qualcuno, mi sarei sforzato di più.
Beh, stai bene lo stesso.
Dunque...
Ti andrebbe di...
Uscire ogni tanto?
Per un appuntamento.
Uno vero.
- Certo. - Bene.
- Ovviamente non lo diremo mai ad Amy. - Oh, Dio, mai.
Già.
Oh, ehi, Dina.
Come va con il ritiro spesa?
Benissimo.
Oh, davvero?
Beh, fantastico.
L'azienda voleva che per il Black Friday consegnassimo in venti minuti.
Pensavo fosse impossibile, ma...
Magari non lo è.
#NoSpoiler