Avrete sentito della nuova gestione,
ma siamo sempre il Cloud 9,
Zephra è solo la nostra società madre.
E come ogni volta che c'è una nuova società madre,
sono sicuro che andrà tutto liscio come l'olio.
Penso sia bello che Zephra abbia un capo donna.
O dovrei dire una boss?
Non farlo. No.
Il comunicato stampa dice che la nuova società ha la sede in California.
Non dovremmo iniziare a preoccuparci dell'ambiente?
No, l'acquisizione non interferirà con la distruzione del pianeta.
Ho sentito che vogliono trasformare i negozi in centri di adempimento.
Aspetta, verremo licenziati?
Ok, nessuno...
No, ragazzi! Sentite...
Datevi una calmata, andrà tutto bene. Sentite...
L'azienda ha mandato un promemoria che dice:
"Il Cloud 9 è emozionato per questo nuovo emozionante capitolo...
Pieno di emozionanti possibilità".
È preoccupante dire così tante volte "emozionante".
Ascoltate, non ha senso preoccuparsi per il futuro.
Quindi calmiamoci e finiamo i turni di lavoro.
- Forse c'è una buona uscita. - Davvero?
Heather, sei ai casalinghi.
- Di quanto si parla? - Quattromila dollari.
- E come? Justine l'ha appena detto. - Le voci girano in fretta.
Elias, se per favore puoi stare tra...
- Non posso imparare il cinese. - Ci trasferiranno sicuramente in Cina.
- Così ho sentito. - La frutta e la verdura...
E gli articoli sportivi perché siamo un po' a corto di...
Ok, sapete che faccio? Li appendo nella sala del personale.
Trasferiranno l'intero negozio in Cina?
Superstore - Stagione 5 Episodio 11 - "Lady Boss"
#NoSpoiler
Saint Louis ha questo programma in cui richiedi gratuitamente un albero...
Sai per combattere il cambiamento climatico e penso che glielo dobbiamo.
Jonah, ho tagliato un albero per Natale.
Beh, ne ho già ordinati dieci per il parcheggio.
Perderemo un po' di spazio, ma incoraggerà a usare i mezzi pubblici.
Senti, apprezzo l'entusiasmo,
ma non è proprio la settimana per fare a pezzi il parcheggio.
Non devi fare nulla. Farò tutto io. O troverò qualcuno con degli attrezzi.
So che veder morire il sindacato è difficile...
- Non sta morendo, è solo dormiente. - Certo.
E sono felice che tu stia cercando qualcosa per cui lottare,
ma nell'ultimo mese c'è stata l'iscrizione alle liste elettorali,
i mattoni nel bagno per il risparmio idrico e poi...
Quel povero cane che hai salvato dal suo stesso giardino.
Quel giardino era un disastro e lui era nervoso.
Sì, perché un estraneo lo stava portando via da casa sua.
È solo che...
- È troppo. - Ok, va bene, d'accordo.
Tu sei occupata e io sono...
- Irritante. - No, no, non è quello che...
Ma se ti senti così, ti appoggio a smetterla.
- Ehi, Rodriguez... - Pensavo di parlargliene io.
È mio lavoro riportare problemi alla direttrice.
Marcus ha un problema con...
Non ci crederai, ma l'ho dimenticato.
Dai! Non produciamo abbastanza.
Il fornitore dice che non abbiamo...
Sì, sì, sì sì sì. Ok, ok, ok, ok, ok.
Non ci sono nuovi contratti fino alla fine dell'acquisizione,
il che significa niente consegne, quindi...
Per oggi sarà tutto abbastanza tranquillo...
E dovremmo farcela, ma forse avremo dei problemi
quando arriverà il fine settimana.
D'accordo, scoprirò chi devo chiamare e lo chiamerò.
E cosa dico ai colleghi? Senza consegne, temono tutti per il loro lavoro.
Digli che non cambierà niente...
Probabilmente.
Sottolinea il "probabilmente". Non è rassicurante, ma è onesto.
Va bene.
Garrett, posso usare il tuo cellulare?
L'autista ha chiesto di usare il mio, l'ha messo in tasca ed è andato via.
Certo, tieni.
Ehi, volevo chiederti una cosa. Ho ricevuto l'invito del tuo matrimonio...
E le opzioni per il menù sono dolce o salato?
Speravo ci fossero portate di entrambi.
Comunque, è...
Il 2020. Finalmente, vero?
Quando hai spedito gli inviti?
- Il mio non è ancora arrivato. - È strano.
Sai, le poste sono così...
- Lente. - Beh...
Credo non importi.
Sai già che verrò con piacere.
Evviva!
- Non ho invitato Carol al matrimonio. - Sì, sono...
Riuscito a capirlo.
- Pensavo che tra voi fosse tutto a posto. - No.
Cioè, mi sta aiutando con i preparativi,
ma sono ancora un po' nervosa.
Ieri ci siamo incontrate in bagno
e lei si stava allenando per sorridere.
Ok, secondo me ne stai facendo un dramma.
Devi solo andare da lei e dirle: "Carol...
Non verrai al mio matrimonio".
Sei bravo con le parole! Dovresti dirglielo proprio così.
- Io? No, non voglio... - Hai ragione.
Ha senso se glielo dici tu che sei il testimone di Jerry.
Grazie, Garrett.
Non farci il regalo di matrimonio.
Dare la notizia a Carol è già abbastanza.
Ehi, quello è il mio telefono.
- Bella, sei proprio figa! - Oddio mio, la adoro.
Giornata noiosa al reparto ottica?
Sto cercando di evitare Dan.
Ha appena visto "Fight Club" ed è in preda
a una crisi di mezza età per niente attuale.
- Belle maglie. - Lo so, vero?
Chi l'avrebbe mai detto che qui avremmo raggiunto il femminismo intersezionale?
Dopo controlliamo cos'è. Non gli dare soddisfazioni.
Comunque, mi chiedevo se qui ci fosse la possibilità di...
Di trasmettere un messaggio con questa cosa.
Invece di trucchi e telefoni,
perché non diamo loro dei computer? Oppure... o...
Perché non le mettiamo in un...
Laboratorio scientifico, come, come...
Marie Curie e...
La sua gang.
Vuoi dare un lavoro ai manichini?
Non dimentico mai quanto sei simpatico, Jonah.
Senti... è tutto così frenetico con questa acquisizione
e ho bisogno di un supervisore del piano e tu sei...
La scelta più ovvia.
- È un onore per me. - Oddio.
Mi viene da piangere. Non so se è per la musica che stai ascoltando, ma...
Sono in attesa con l'azienda, cerco di far consegnare più prodotti al negozio.
Non penso sia un problema per oggi. La situazione fuori è molto tranquilla.
Vero? Troppo tranquilla.
Lo so.
Comunque, puoi iniziare subito?
In realtà...
Non ne sono molto sicuro.
È che quando supervisiono, mi stresso,
quando mi stresso bevo il succo e quando lo bevo
sviluppo il diabete di tipo due, quindi...
Ho un po' di tempo per pensarci?
Ok, sì.
Certo, prenditi...
- Del tempo. - Ok.
- Bene. - Ok.
- Strano, di solito i martedì sono tranquilli. - Lo so.
Grazie per aver chiamato l'azienda di Cloud 9.
Ci sono novantasette chiamate prima della sua.
La preghiamo di attendere in linea.
Complimenti per l'esposizione.
Grazie, sì.
Lei sta facendo una ricerca sulle cellule staminali, il che non importa, ma...
È...
- Importante. - È una bella cosa.
Attivismo sulle maglie.
Ogni volta che sfruttiamo una causa il risultato è sempre...
È un registratore di cassa.
Sì, forse è un po' calcolato, ma è...
È mirato a promuovere l'uguaglianza di genere, è...
È una cosa positiva.
Bene, diamo un'occhiata.
Già, 12 dollari e 99.
La maglia dello stesso modello nel reparto maschile costa 7 dollari e 99.
Beh, le...
Le paillette forse sono più costose.
Svegliati, Jonah, questa è la pink tax in azione.
Le donne devono pagare di più per vestiti, rasoi, deodoranti, cioè...
È per questo che uso lo shampoo per cani.
Perché so la verità.
Ma... questo è molto bello.
Ne venderemo un sacco. Dovresti essere fiero di te stesso.
- Già. - Wow, mamma, sono belle queste.
No, non lo sono. Ci stiamo approfittando di te.
Non... di lei.
Di... di tutte le ragazze.
Ehi, bello.
Hai messo via tutte le magliette del potere alle donne.
Sì, erano... problematiche.
Sì, lo so.
Abbiamo fatto tanto, ma niente è cambiato, eh?
La nuova AD non sta perdendo tempo.
Non... non penso ci sia una connessione.
Queste... queste sono state ordinate molto prima dell'acquisizione.
Oh, certo.
Ehi, potresti dirmi dove sono le maglie con su scritto "gli uomini comandano"?
Vorresti...
- Una maglia del genere? - Sì.
Da mettere sotto la tuta da lavoro e sentirmi sempre segretamente potente?
Il fatto è che...
Un sacco di ragazzi qui la pensano come noi riguardo questo argomento.
Non... non pensiamo lo stesso...
Su niente, davvero.
- Ehi, non devi vergognarti. - Non mi vergogno.
- Ti stai battendo per la giusta guerra. - No, per una diversa.
Una guerra migliore.
Siamo nella stessa squadra.
Non è una parrucca. Anche se ci piacerebbe, è la vera Carol.
Oh, no, in realtà, sono costretto a dire a Carol
che non è invitata al matrimonio di Sandra.
Ovvio che non è invitata. È ancora innamorata di Jerry.
Sai, forse dare questa notizia a Carol è più una cosa da damigella d'onore?
Certo, sono brava a dare brutte notizie.
Avrei spaccato come medico.
È terminale!
Vedi? Informativo, professionale, breve.
Ehi, Carol, non sei invitata al matrimonio di Sandra!
Potrebbe essere imbarazzante,
per via della tua storia con Jerry.
Per quello.
È acqua passata.
Io e Sandra siamo migliori amiche adesso.
Non perderei il matrimonio per nessun motivo.
Preferirei morire.
Prema cancelletto e digiti il numero da richiamare,
la contatteremo al più presto.
Lo farete? Mi contatterete al più presto?
Bugiarda.
Glenn, Glenn, Glenn!
Amy.
Amy Sosa, scusa, non ti avevo vista qui.
Hai preso una decisione per la cosa del supervisore?
Non voglio farti pressione, ma mi servirebbe una mano.
Sto facendo tutto il lavoro qui e sto cercando di contattare l'azienda...
Beh, sì!
Ho preso una decisione.
E la mia decisione è...
Che cosa fai?
- Glenn, perché... - Che...
Che... che ho bisogno di tutto il giorno per pensarci!
Certo, prenditi tutto il tempo!
Non ti ha creduto?
Ascolta, Sandra, penso...
Penso che forse debba sentirlo da te.
Soprattutto perché,
- non ci proveremo di nuovo. - Esatto.
Va bene.
Carol può andare al matrimonio, mentre io e Jerry non andremo.
Possiamo celebrare il nostro matrimonio segreto in appartamento
- ballando con il nostro gatto. - Oppure...
Forse c'è una soluzione meno deprimente, tipo...
Le facciamo fare qualcosa di più interessante del tuo matrimonio.
Tipo andare a vedere un film.
Un film...
Veramente bello.
Oh, ma dai, Garrett.
Non deve essere così bello.
Ehi, ragazzi.
Ehi, dovevo mostrare agli altri cosa stavi facendo.
Marcus, ti ho già detto, io...
Ehi, non devi farlo davanti loro. Ok, Dan è a posto. Cioè...
Ha capito. Ha le papere sulla cravatta, sicuramente non è un figo.
Beh, sono germani reali e non papere, ma sì.
Ho capito. Stai reagendo perché gli uomini sono...
Sotto attacco.
Dalle magliette?
Sì, non hai notato
l'intera sezione d'abbigliamento femminile che continua a espandersi?
E ora hanno queste camicie fighissime fatte solo per donne?
E le hanno messe proprio dove c'erano le camicie hawaiane.
Stavo risparmiando per comprarne una. Volevo sembrare uno tranquillo.
Prima il silenzio radio dell'azienda e ora questo?
È ovvio... la nuova amministratrice delegata farà piazza pulita
e lascerà che lavorino solo le donne.
- Beh, questo sarebbe illegale. - Esattamente!
Per questo devi fare qualcosa.
Le donne ricevono molti trattamenti speciali.
Sei mai stato nel bagno delle donne?
- Non c'è pipì sul pavimento. - Esatto.
Ok, ragazzi...
Calmatevi. Insomma...
Capisco che l'acquisizione e...
Il pavimento del bagno possano creare fastidio,
ma voglio dire, tutti sanno che voi siete importanti.
Stiamo bene.
Hai ragione.
Gli uomini sono importanti.
MASCHIO DI PRIMA CLASSE
GLI UOMINI COMANDANO E SBAVANO
LASCIALO PARLARE
Devo dirlo, la tua nuova causa è...
Inaspettata.
Ascolta, è una sorta di...
Situazione vertiginosa.
Quella dice solo bacon. Per questo combattono?
Per il bacon?
Sì, sono molto orgogliosi di quella.
Non è per questo che lo stavo facendo,
ma ho trovato qualcosa.
Questi ragazzi sono veramente impazziti a proposito dell'acquisizione.
Sì, tutti sono impazziti.
È un momento assurdo.
Digli semplicemente di toglierle e di tornare a lavoro.
Ma sarebbe come un cerotto?
Sì, i cerotti curano. Perché tutti odiano i cerotti?
Le cose si faranno bollenti
se in realtà non affrontiamo
- il problema. - Oh, mio Dio.
Forse, invece, dovremmo farli sentire come se fossero ascoltati.
Dar loro voce, capisci?
Cercare di capire qual è la fonte del loro problema.
A essere onesti, sembra una cosa orribile.
- E se cambiassero idea? - Jonah...
Dai!
Dammi una possibilità.
Ti prego, davvero, dammi una possibilità.
Solo una, ok... Amy?
Ok, va bene, convocherò una riunione.
Evvai! Grazie mille.
Perché ci sono di nuovo le camicie hawaiane?
Perché adesso viene il mio momento, Amy.
Carol...
Allora, io...
Ho comprato i biglietti
per l'Hologram Tour di Whitney Houston...
Ma lo spettacolo è lo stesso giorno del mio matrimonio.
- Li vorresti tu? - No, grazie.
Whitney mi piaceva come attrice,
ma come cantante non più di tanto.
Allora sei fortunata!
In questo spettacolo
c'è il suo ologramma che recita alcune scene di vecchi film.
Comunque...
Tieni, ti metterò da parte un po' di torta.
Sandra...
Sono stati Dina e Garrett a convincerti di non invitarmi?
Co... cosa?
No...
Cioè...
Forse loro hanno...
Stanno cercando di gestire il tuo matrimonio.
Sono venuti a dirmi che non sono invitata.
Ma ti pare?
Carol...
Non è una cosa facile da dirti...
Ma... hai...
Ragione.
Forse mi hanno presa in giro.
Dev'essere andata per forza così...
Sì...
Ok, allora, intanto grazie a tutti per essere venuti!
Recentemente, mi è parso di notare
che ci sono alcuni uomini qui che vorrebbero parlare di alcune cose.
Cos'hanno da lamentarsi?
Hanno canoni di bellezza bassi, abiti comodi e si sono evitati "Sex and the City".
Giusta osservazione, Dina.
Sembra che la nostra società moderna sia stata ideata dagli uomini per gli uomini
e queste lamentele mi sembrano più dei capricci...
È quello che ho capito da Dina.
Va bene, ok, facciamo così...
Perché non stiliamo alcune regole di base,
così che tutti possano esprimersi in una specie di "posto sicuro"...
No, no! Non ho intenzione di parlare in un posto chiamato "posto sicuro".
Potremmo chiamarlo "L'Ottagono".
- Molto meglio! - A posto.
Sì, esatto, molto meglio!
- Va bene, come preferiscono... - Sì, perfetto, ok.
- Benvenuti all'Ottagono. - Benvenuti all'Ottagono!
Giusto per essere chiari...
Nessuno di noi verrà giudicato qui nell'Ottagono, d'accordo.
Sto solo cercando di tutelarmi.
E mentre stavo pagando,
arriva mia moglie e comincia a farmi il solletico.
Tutto ciò di fronte al mio meccanico!
E lei sapeva cosa stava facendo...
Grazie mille, Dan, per aver condiviso qualcosa con noi, ma...
Forse, andando avanti, dovremmo concentrarci su...
Sui problemi che abbiamo qui...
- Sul lavoro, ecco. - Beh, questo incide sul mio lavoro.
Sì...
Decisamente.
Amy, vuoi...
Intervenire e dire qualcosa?
No, credo tu stia facendo un ottimo lavoro da solo.
Ok, bene, benissimo.
Signori, mi pare di capire che...
Molte di queste frustrazioni
sembrano derivare da un senso di impotenza.
Cosa con cui, storicamente,
le donne hanno dovuto combattere a lungo.
Sì, ma adesso non sono più impotenti!
Insomma, guardate Dina e Amy che gestiscono l'intero negozio!
E la nuova amministratrice delegata?
Gli unici uomini rimasti sono nel football e al governo del Paese.
Verissimo! Esatto, giusto!
Ragazzi, sentite!
Il femminismo può esistere anche senza che ci sia
questo vostro senso di perdita di qualcosa!
E... e, sinceramente,
se voi ascoltaste ciò che hanno da dire le donne...
Cosa? Cos'hanno esattamente da dire le donne, Jonah?
Ecco, giusto, ottima osservazione anche questa!
Credo che dovremmo ascoltare
una qualche voce femminile.
Ve la do io la voce femminile. Mia moglie:
"Fai questo, fai quello, non ne posso più!".
So che non mi sto comportando da vera femminista,
ma ho conosciuto sua moglie e fa proprio così!
Personalmente, non mi ritengo femminista.
- Davvero? - Sì, credo che uomini e donne
andrebbero trattati allo stesso modo.
Sì, è questa le definizione di femminismo, Cheyenne.
Allora vorrei essere anch'io femminista.
Allora, ho ascoltato tutto quello che avevate da dire...
Ma come padre di una figlia...
Orecchie aperte, signore. Il "padre di una figlia" sta parlando.
Grazie.
Ovviamente, vorrei un mondo migliore per Rose, ma...
Vorrei che non cambiasse per me.
- Sto chiedendo troppo? - È l'unica cosa che voglio.
Esatto, è questo il problema.
Ok, ok, ok!
È fantastico, questo vi fa bene, è... è...
Stiamo... dialogando. Ok.
Già, è una bella sensazione.
Sapete, so di aver detto che sono arrabbiato,
ma... la verità...
È che ho paura.
Questo lavoro mi serve.
Mia moglie mi lascerebbe se io non potessi mantenerla e non la biasimo.
Sì, sì, sì, questo è il negozio 1217. Altopiano Ozark.
Oh, mio Dio!
Sei al telefono?
Mi dia un secondo per favore.
- Amy. - È tutto il giorno che sono in attesa,
proprio per avere una risposta alla tua domanda.
Quest'uomo ha riversato il suo cuore sul pavimento
e tu sei al telefono.
Ragazzi, lei non ci sta ascoltando.
Dobbiamo costringerla ad ascoltarci!
Gli uomini comandano
Lui ha tenuto duro
Gli uomini sono i numeri 1
Ehi, ragazzi!
Sono abbastanza sicura che nel negozio ci siano dei settori scoperti.
Ehi, Marcus.
- Mettiti i pantaloni. - Non lo diresti
se fossi una donna che indossa le mie mutande.
- Sì, invece. - Scusa, intendevo se fossi una donna
che indossa le sue stesse mutande, tipo: "Le mie mutande",
tipo: "Io sono una donna che indossa mutande da donna".
- Ok, basta. - No, lo fai sembrare strano.
No, tu lo fai sembrare strano.
Ok, so che tutto questo non promette bene, ma ho un'idea...
- No. No. No! - No, no, ascolta, posso...
Basta.
Io mi sono fatta in quattro
tutto il giorno per far sentire gli uomini a loro agio.
Questi tizi, Glenn, tu.
- Io? - Sì, tu!
Jonah,
ho sprecato il pomeriggio in quell'incontro, solo per appoggiare la tua nuova causa
e so che sei triste per il sindacato e mi dispiace,
ma far star meglio gli uomini non è il mio lavoro!
Ok, datti una...
Datti... da fare, tu...
Datti da fare e pensa a qualcosa.
Finiamola qui.
Prima però puoi rubargli un hamburger per me? Col formaggio.
Dunque, ci ho pensato un po'
e voglio che Carol sia la mia co-damigella d'onore.
Sicura ti stia bene?
Perché guardi Carol?
Non la guardo.
Sì, invece.
Non senti gli occhi che si muovono? Cos'ha che non va la tua testa?
A me... sta bene.
Oh, che dolce!
Mi assicurerò che questo matrimonio sia indimenticabile.
Non è una brutta idea, è chiaro che lei ci tenga più di me.
- Ora andiamo. - Ok.
- Di qua. - Oh, di qua.
È bello che tu sia qui, amico. Non pensavamo che saresti venuto.
Già.
Ho cambiato idea.
Mi sono stufato delle fandonie.
Ok, ragazzi, allora...
Quando è troppo è troppo. Tornate al lavoro.
Scusa, io non lavoro per te
e noi non siamo più costretti ad ascoltare le donne.
Se vogliamo, possiamo bere un secondo bicchiere di vino a cena.
- Già. - Esatto!
Wow, bene, qualcun altro?
Glenn, tu... sembravi... sul punto di dire qualcosa?
Io voglio dire qualcosa!
Amy,
noi uomini del negozio siamo stanchi di prendere ordini da una donna.
- Sì! - Ha ragione.
Sì!
E secondo me è ora che un uomo sia al comando qui.
- Esatto! - Sì!
Giusta osservazione.
Potresti... finalmente lasciare che un uomo sia il responsabile del piano.
Esatto. Amy,
io insisto che tu mi faccia diventare supervisore del piano.
È ora che un uomo sia la terza persona al comando qui.
Io sono stato supervisore del piano.
Terza persona al comando di nuovo, come è stato recentemente!
Sì!
- Non è abbastanza. - È qualcosa, inoltre...
Ho freddo alle gambe.
Ehi, ragazzi, in fondo io ho avuto la maglietta.
Sì, ma... è quello che volevano tutti?
Va bene, va bene, ok, fai pure.
Ok, Amy.
Accettiamo.
Ok, quindi d'ora in poi
renderete tutti conto a Glenn.
- Un uomo. - Evvai!
Il quale renderà conto a me, è una vittoria per tutti gli uomini. Al lavoro.
Bel dialogo. Oggi abbiamo fatto la differenza, ragazzi.
Oh, mio Dio, gente, sto leggendo del femminismo.
Sapevate che le donne guadagnano meno soldi degli uomini?
Che s*******a.
Volete unirvi a noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com