1
00:00:03,921 --> 00:00:05,381
Geçecek.

2
00:00:06,924 --> 00:00:08,008
Ne oldu?

3
00:00:08,801 --> 00:00:10,428
Jeremy bu sabah öldü.

4
00:00:11,470 --> 00:00:13,431
- Olamaz.
- Jeremy öldü mü?

5
00:00:13,597 --> 00:00:15,975
Jer... Uzun boylu adam mı? Çok gençti.

6
00:00:16,058 --> 00:00:18,394
Hayır, ben söylemiştim.
O kadar uzun boyla yaşayamazsın.

7
00:00:18,728 --> 00:00:21,647
Hayır, Aptal Uzun Jeremy değil.

8
00:00:22,022 --> 00:00:23,107
Keşke ölseydi.

9
00:00:24,316 --> 00:00:25,693
Kuşum Jeremy.

10
00:00:26,569 --> 00:00:29,280
Bir gün hayattaydı ve ertesi gün...

11
00:00:40,958 --> 00:00:42,918
Küçüklüğünden beri bende
olan küçük bir...

12
00:00:49,467 --> 00:00:51,677
Kuş mu? Küçük bir kuş mu?

13
00:00:52,678 --> 00:00:55,014
"Küçük bir kuştu." diyecekti herhâlde.

14
00:01:02,229 --> 00:01:04,440
Eminim daha iyi bir yere gitmiştir.

15
00:01:05,149 --> 00:01:06,275
Değil mi Mateo?

16
00:01:06,692 --> 00:01:08,527
Evet, eminim kuş cennetine gitmiştir.

17
00:01:08,736 --> 00:01:10,863
Öyle mi düşünüyorsun? Ama çok vahşiydi.

18
00:01:11,822 --> 00:01:14,950
Evet, izin almaya çalıştım
ama yerime çalışacak birini bulamadım.

19
00:01:15,034 --> 00:01:17,119
Evde kalırdım ama Emma diş
teli taktıracak

20
00:01:17,203 --> 00:01:19,205
ve Adam'ın iş yerinde
saatlerini azaltıyorlar,

21
00:01:19,330 --> 00:01:20,372
yani paraya ihtiyacım var.

22
00:01:20,748 --> 00:01:23,125
Belki çok kötü olmaz. İzin vermek lazım.

23
00:01:23,209 --> 00:01:24,627
Ne oluyor? Bugün ne?

24
00:01:24,960 --> 00:01:26,754
Bilmiyorsun.

25
00:01:27,087 --> 00:01:29,089
- Neyi bilmiyorum?
- Şunu.

26
00:01:31,383 --> 00:01:34,011
Müziği duyduğumu sandım.
Sanırım zamanlamam yanlış.

27
00:01:34,094 --> 00:01:37,264
Renk Savaşı!

28
00:01:39,016 --> 00:01:40,601
Renk Savaşı ne?

29
00:01:40,935 --> 00:01:43,103
İki takım olacak.
Biri altın, biri kırmızı.

30
00:01:43,187 --> 00:01:46,565
Günün sonuna kadar
en çok satışı yapan kazanır.

31
00:01:46,857 --> 00:01:48,400
Lütfen, hâlim yok.

32
00:01:48,651 --> 00:01:49,693
Ne kazanacağız?

33
00:01:50,194 --> 00:01:54,073
Bu yıl, kazanan takımın kazanacağı şey...

34
00:01:56,075 --> 00:01:58,452
...pizza partisi!

35
00:01:59,328 --> 00:02:01,997
Bazen arabama binip,
sürüp gitmek istiyorum.

36
00:02:02,206 --> 00:02:04,083
Sürüp gitmek...

37
00:02:04,500 --> 00:02:05,918
Kemerlerinizi takın

38
00:02:06,043 --> 00:02:08,796
çünkü Cloud Nine'ı daha önce
hiç görmediğiniz

39
00:02:08,963 --> 00:02:12,132
bir şekilde göreceksiniz.

40
00:02:23,227 --> 00:02:25,855
Dina, tribünde ne arıyorsun?

41
00:02:25,980 --> 00:02:27,356
Renk Savaşları başladı.

42
00:02:27,982 --> 00:02:29,066
Kuşlar cennete gider mi?

43
00:02:29,316 --> 00:02:31,694
Hayır, onların ruhu yok.

44
00:02:31,944 --> 00:02:33,320
Toprak oluyorlar.

45
00:02:35,990 --> 00:02:37,366
- Tamam mı?
- Tamam.

46
00:02:41,745 --> 00:02:43,956
Eğer seni neşelendirecekse pizza
partisini

47
00:02:44,039 --> 00:02:45,791
planlamama yardım edebilirsin.

48
00:02:46,166 --> 00:02:48,085
Planlayacak ne var? Pizza alacaksın.

49
00:02:48,294 --> 00:02:50,254
Hayır, o pizza yemeği olur.

50
00:02:50,504 --> 00:02:53,966
"Parti" kelimesi işi değiştiriyor.
Bazı beklentiler var.

51
00:02:54,049 --> 00:02:55,718
Kendim de yapabilirim

52
00:02:55,843 --> 00:02:58,262
ama seninle yapmak
çok daha eğlenceli olur.

53
00:03:00,222 --> 00:03:01,974
Tamam, aptal partine yardım edeceğim.

54
00:03:02,308 --> 00:03:03,976
Bekle, istemiyorsan
yapmak zorunda değilsin.

55
00:03:04,101 --> 00:03:06,687
Resmen yalvardın, evet, yardım edeceğim.

56
00:03:06,770 --> 00:03:09,189
Ama söylemeliyim,
fikirlerinle büyük sorun yaşıyorum.

57
00:03:09,398 --> 00:03:11,775
- Daha dinlemedim bile.
- Yıllardır dinliyorum.

58
00:03:12,067 --> 00:03:14,111
- Her zaman berbatlar.
- Hayır, değiller.

59
00:03:14,778 --> 00:03:15,821
Hangileri?

60
00:03:15,988 --> 00:03:17,031
ALTIN TAKIM
KIRMIZI TAKIM

61
00:03:17,156 --> 00:03:19,283
Kasadayken, Altın veya Kırmızı Takım'dan

62
00:03:19,408 --> 00:03:21,493
birinin yardım edip
etmediğini soracaklar.

63
00:03:21,785 --> 00:03:24,747
Sıradaki kısım çok önemli.
Umurumda değil.

64
00:03:25,080 --> 00:03:26,290
ALTIN TAKIM

65
00:03:26,582 --> 00:03:28,042
KIRMIZI TAKIM

66
00:03:28,834 --> 00:03:31,295
Kimse yarışmayı beğenmedi.

67
00:03:31,545 --> 00:03:33,297
Pizza vaadinin, çocukken yarattığı kadar

68
00:03:33,380 --> 00:03:36,216
etki yarattığını düşünmüyorum.

69
00:03:36,383 --> 00:03:38,469
Pizza partisi dedim.

70
00:03:39,011 --> 00:03:41,013
Ayrıca tek ödül bu değil.

71
00:03:41,096 --> 00:03:43,724
Kazanan takımdaki herkes
100 dolar alacak.

72
00:03:44,767 --> 00:03:46,185
- Ne?
- Evet.

73
00:03:46,518 --> 00:03:48,145
Bunu neden bize söylemedin?

74
00:03:48,312 --> 00:03:49,563
Saklıyordum.

75
00:03:49,772 --> 00:03:53,275
Günün sonu için
güzel bir sürpriz saklamak istedim.

76
00:03:53,442 --> 00:03:56,946
Hayır, teşvikleri insanlara
önceden söylemelisin.

77
00:03:58,989 --> 00:04:03,118
Tamam, peki, söyleyeyim mi?
Duyuru yapayım mı?

78
00:04:03,410 --> 00:04:05,579
Ben yapabilirim.

79
00:04:05,704 --> 00:04:09,959
Kazanan takımdaki herkes
100 dolar alacak.

80
00:04:11,502 --> 00:04:13,295
O para çok işime yarar.

81
00:04:13,462 --> 00:04:15,839
Üç boyutlu ultrason makinesi
almak için para biriktiriyorum.

82
00:04:15,923 --> 00:04:17,716
Bebeğin şöyle göründüğü
makineler var ya...

83
00:04:18,717 --> 00:04:20,970
İşin iyi tarafı, Kırmızı Takım'ın

84
00:04:21,136 --> 00:04:22,805
para ödülünden haberi yok.

85
00:04:24,181 --> 00:04:26,392
- Jonah?
- Üzgünüm, ben...

86
00:04:26,558 --> 00:04:29,812
İnsanları istemediği
veya ihtiyaçları olmayan

87
00:04:29,979 --> 00:04:32,022
bir şeyi almaya zorlamak
beni rahatsız ediyor.

88
00:04:32,314 --> 00:04:36,068
İki boyutlu ultrasona döneceğime
kendimi öldürürüm, tamam mı?

89
00:04:36,485 --> 00:04:38,696
- Kendimi öldürürüm.
- Söylemedim sayın.

90
00:04:39,279 --> 00:04:41,782
Tamam, güçlü olduğumuz bölümleri seçelim.

91
00:04:41,865 --> 00:04:43,575
Jenny, kozmetik senin için değil...

92
00:04:45,494 --> 00:04:46,912
- Merhaba.
- Merhaba.

93
00:04:47,037 --> 00:04:48,080
Merhaba.

94
00:04:48,163 --> 00:04:49,164
Millet.

95
00:04:50,374 --> 00:04:51,625
Ne haber?

96
00:04:59,508 --> 00:05:02,219
KIRMIZI TAKIM

97
00:05:12,312 --> 00:05:13,397
Yanlış koyuyormuşum.

98
00:05:45,179 --> 00:05:47,222
İyi bir iş çıkarıyor gibisiniz.

99
00:05:47,306 --> 00:05:48,432
Ne?

100
00:05:49,058 --> 00:05:50,267
Neyse işte.

101
00:05:50,559 --> 00:05:52,061
Birileri birden yarışmayı

102
00:05:52,227 --> 00:05:53,937
fazla ciddiye almaya
başlamış gibi duruyor.

103
00:05:54,021 --> 00:05:56,023
Tahtaya baktığına inanamıyorum Garrett.

104
00:05:56,231 --> 00:05:57,941
Bakmıyordum. Kafamı çevirdim

105
00:05:58,025 --> 00:06:00,611
ve gözlerim de o tarafa döndü.
İnsan yüzü böyle işliyor.

106
00:06:00,903 --> 00:06:02,821
Görünüşe göre
sen çok yakından takip etmişsin.

107
00:06:03,280 --> 00:06:06,241
Tamam, öyledir.

108
00:06:06,492 --> 00:06:08,619
Gidip mola odasında
dinleneceğim. Bays.

109
00:06:10,996 --> 00:06:12,081
"Bays" mı?

110
00:06:15,626 --> 00:06:18,087
Mateo, bunda bir tuhaflık fark ettin mi?

111
00:06:18,545 --> 00:06:20,756
Koca adam, küçük tişört. Klasik.

112
00:06:21,090 --> 00:06:22,091
Instagram'a koydum bile.

113
00:06:22,591 --> 00:06:25,427
Hayır, demek istediğim, Altın Takım
neden canla başla satış yapıyor?

114
00:06:25,511 --> 00:06:26,720
Bilmiyorum.

115
00:06:27,554 --> 00:06:28,889
Biraz araştırayım.

116
00:06:31,558 --> 00:06:33,644
Kazanan takım 100 dolar ödül alacak.

117
00:06:34,144 --> 00:06:35,437
Çok teşekkürler.

118
00:06:40,275 --> 00:06:42,736
Müşterilerle sevişme.

119
00:06:42,903 --> 00:06:45,072
Ama eğer bir erkek müşteri,

120
00:06:45,239 --> 00:06:46,490
yanlış bir düşünce de olsa,

121
00:06:46,615 --> 00:06:50,160
ne kadar çok satın alırsa seninle
sevişme ihtimalinin o kadar artacağını

122
00:06:50,410 --> 00:06:53,080
düşünüyorsa bu onun hatası.

123
00:06:54,957 --> 00:06:58,043
Sen bir kadınsın ve sana saygı duyuyorum.

124
00:06:58,418 --> 00:07:00,045
Cloud Nine müşterilerinin dikkatine.

125
00:07:00,170 --> 00:07:01,588
Altın rengi tişört giyen,

126
00:07:01,755 --> 00:07:04,466
İkinci Şans Programımızın üyelerine
hoş geldiniz diyoruz.

127
00:07:04,758 --> 00:07:07,678
Şiddet suçu işlememiş biriyle
görüşmeyi tercih ediyorsanız

128
00:07:07,928 --> 00:07:11,390
kırmızı tişörtlü çalışanlarımız
size yardım etmekten mutlu olacaktır.

129
00:07:12,015 --> 00:07:15,686
Evet, Cloud Nine İkinci Şans Programı.

130
00:07:15,853 --> 00:07:18,355
Çünkü bilginin değeri 100 dolardır.

131
00:07:20,899 --> 00:07:23,152
ALTIN TAKIM

132
00:07:26,238 --> 00:07:28,282
KIRMIZI TAKIM

133
00:07:31,118 --> 00:07:33,245
Dina, önceliklerimizi belirlemeliyiz.

134
00:07:33,328 --> 00:07:34,788
Piñata'ya ihtiyacımız yok.

135
00:07:34,913 --> 00:07:36,123
Piñatalar mükemmel.

136
00:07:36,415 --> 00:07:38,834
Bir şeylere vurursun, şeker yersin
ve sıraya girersin.

137
00:07:38,917 --> 00:07:39,918
Daha ne istiyorsun?

138
00:07:40,043 --> 00:07:44,506
Parti bütçemiz sadece 60 dolar.
Sadece küçük palyaço bile 40 dolar.

139
00:07:44,882 --> 00:07:46,592
Küçük palyaçoya ihtiyacımız yok.

140
00:07:47,551 --> 00:07:50,262
Şişko palyaçoyu çıkarmayı
kabul ettim, hatırladın mı?

141
00:07:50,429 --> 00:07:53,473
Yakında partide hiç palyaço olmayacak.

142
00:07:53,682 --> 00:07:56,977
Bunu mu istiyorsun?
Palyaçosuz bir parti mi?

143
00:07:57,269 --> 00:07:58,729
Bunun fiyatı iki katı

144
00:07:58,854 --> 00:08:00,981
ama içinde çekirdek haznesi var.

145
00:08:01,190 --> 00:08:04,234
Bu özelliklerin çoğunu
kullanacağını sanmıyorum.

146
00:08:04,359 --> 00:08:06,778
Emin misin?
Çünkü pahalı olana yöneliyorum.

147
00:08:07,321 --> 00:08:10,657
Üzerinde durmak istiyorum,
para hiç sorun değil.

148
00:08:11,825 --> 00:08:14,286
Açıkçası barista falan değilsen

149
00:08:14,453 --> 00:08:16,872
bence sıradan bir
otomatik damlatmalı makine yetecektir.

150
00:08:17,164 --> 00:08:19,833
Tamam, sanırım farkı da
piyango biletine harcayacağım.

151
00:08:20,584 --> 00:08:23,253
Gerçi iki kere kazanma
ihtimalim nedir ki?

152
00:08:25,881 --> 00:08:27,049
Jonah.

153
00:08:27,216 --> 00:08:29,718
Kırmızı Takım'ın artık
para ödülünden haberi var.

154
00:08:29,885 --> 00:08:32,888
Artık Altın Takım'ın
savsaklamayı kesme vakti geldi.

155
00:08:33,096 --> 00:08:35,682
İsteyerek yapmıyorum.

156
00:08:35,766 --> 00:08:38,769
İnsanları ihtiyacı olmadıkları şeyleri
almaları için zorlayamıyorum.

157
00:08:38,894 --> 00:08:39,937
Bu bencilce.

158
00:08:40,103 --> 00:08:42,022
Ben bencilliğin
tam tersi olduğunu düşünüyorum.

159
00:08:42,105 --> 00:08:43,607
Hadi Jonah. Sen bundan iyisin.

160
00:08:43,690 --> 00:08:46,026
Kırmızı Takım'a bak. Brett bir raf sattı.

161
00:08:46,318 --> 00:08:49,238
Raftaki ürünleri değil, rafı sattı.

162
00:08:49,321 --> 00:08:51,865
Evet ama o Brett. Adam makine gibi.

163
00:08:52,407 --> 00:08:53,867
Tamam, bak.

164
00:08:55,077 --> 00:08:56,620
Şu an biraz paraya sıkışığım.

165
00:08:56,703 --> 00:08:59,456
Belki 100 dolar senin için
çok önemli değildir

166
00:08:59,581 --> 00:09:01,375
ama bazılarımızın çok işine yarar.

167
00:09:01,625 --> 00:09:04,586
Lütfen insanlara ihtiyacı olmayan
şeyleri satmaya başlar mısın?

168
00:09:05,003 --> 00:09:06,004
Hayır.

169
00:09:06,129 --> 00:09:09,258
Bana inanın, çekirdek haznesi
birçok sefer

170
00:09:09,341 --> 00:09:11,426
- çok işime yaradı.
- Ben de öyle dedim.

171
00:09:14,846 --> 00:09:16,765
- Altınız gururluyuz?
- Altınız gururluyuz.

172
00:09:18,350 --> 00:09:19,935
Hayırı cevap olarak kabul etme.

173
00:09:20,143 --> 00:09:24,439
Mavi şekerli kremayla "tebrikler" yazsın.

174
00:09:24,815 --> 00:09:25,774
Anladın mı?

175
00:09:26,066 --> 00:09:28,527
Hayır, "Tebrikler, anladın mı?" değil.

176
00:09:28,610 --> 00:09:30,112
Sadece "tebrikler."

177
00:09:32,197 --> 00:09:34,950
Hayır, "Tebrikler, anladın mı,

178
00:09:35,033 --> 00:09:38,495
hayır, tebrikler, anladın mı değil,
sadece tebrikler." yazmanı istemiyorum.

179
00:09:39,037 --> 00:09:40,414
Ne yapacağım?

180
00:09:40,497 --> 00:09:42,874
İngilizce bilmiyor.
Sadece duyduğunu yazıyor.

181
00:09:42,958 --> 00:09:44,876
Hangi dili konuşuyor?

182
00:09:45,085 --> 00:09:46,211
Onu işe sen aldın.

183
00:09:46,336 --> 00:09:48,964
O yüzden bana kalsa
çalışanların yarısını kovarım.

184
00:09:50,132 --> 00:09:51,633
Hayır, bunu pastaya yazma.

185
00:09:58,056 --> 00:09:59,474
Mangal için yardımcı olayım mı?

186
00:09:59,558 --> 00:10:01,810
Hayır, sadece bakınıyorum.

187
00:10:02,060 --> 00:10:04,187
Giriş modelini zaten aldım.

188
00:10:07,733 --> 00:10:09,109
- Güzel değil mi?
- Evet.

189
00:10:09,192 --> 00:10:11,570
Gerçekten çok güzel.

190
00:10:11,862 --> 00:10:14,114
İnan bana, keşke param yetse.

191
00:10:14,281 --> 00:10:16,908
Ama motorize dönen bir şişi

192
00:10:17,034 --> 00:10:18,452
ne kadar kullanacağım ki?

193
00:10:19,036 --> 00:10:21,788
Benimkini hep kullanıyorum.

194
00:10:22,247 --> 00:10:25,917
Beni çok zor durumlardan kurtardığı oldu.

195
00:10:26,209 --> 00:10:29,671
- Mangal yapmayı sever misin?
- Hem de çok.

196
00:10:29,963 --> 00:10:32,215
Tamam, kömür mü gaz mı?

197
00:10:33,050 --> 00:10:36,970
Bunu soruyorsan
gerçek bir mangalcı değilsindir.

198
00:10:37,054 --> 00:10:39,222
Evet, aynen. Çok iyi.

199
00:10:39,389 --> 00:10:41,183
Bunu videolarımdan birinde kullanmalıyım.

200
00:10:41,475 --> 00:10:43,018
Videoların mı?

201
00:10:43,310 --> 00:10:45,604
YouTube'da mangal videoları çekiyorum.

202
00:10:45,687 --> 00:10:48,482
- Önemli bir şey değil.
- Bana önemli gibi geldi.

203
00:10:48,690 --> 00:10:51,401
Dokuz tane abonem var
ve üç tanesini tanımıyorum bile.

204
00:10:51,526 --> 00:10:53,653
- Yabancılar demek.
- Evet.

205
00:10:53,820 --> 00:10:54,821
Bu...

206
00:10:54,905 --> 00:10:59,242
O zaman buna ihtiyacın
olduğunu söyleyebiliriz.

207
00:10:59,409 --> 00:11:01,912
Evet, belki de. Eşime sorayım.

208
00:11:01,995 --> 00:11:03,955
Burada bir yerde olmalı. Haber veririm.

209
00:11:04,164 --> 00:11:05,457
Bekle. Hadi ama.

210
00:11:05,749 --> 00:11:08,877
Buna kadınları dahil etmeyelim, değil mi?

211
00:11:09,044 --> 00:11:10,587
Bu erkek işi, değil mi?

212
00:11:10,670 --> 00:11:15,342
Mangal, futbol, arabalar... Porno.

213
00:11:19,012 --> 00:11:21,807
Evet. Onu arayacağım...

214
00:11:21,973 --> 00:11:23,642
Evet, tamam.

215
00:11:23,934 --> 00:11:26,645
Benden daha büyük bir
 Minyonlar hayranı olduğunu mu sanıyorsun?

216
00:11:26,937 --> 00:11:28,397
Hiç sanmıyorum.

217
00:11:28,563 --> 00:11:32,943
Öyle olsaydın Minyonlar battaniyen,

218
00:11:33,193 --> 00:11:36,113
Minyonlar gece lamban

219
00:11:36,405 --> 00:11:39,241
ve Minyonlar şekerlerinden olurdu...

220
00:11:39,408 --> 00:11:42,994
Bir de bu prenses oyuncağından.

221
00:11:43,829 --> 00:11:45,831
Bir saniye. Bebeğim, efendim?

222
00:11:46,123 --> 00:11:48,875
Evet. Sana bir şey sormak istemiştim.

223
00:11:49,000 --> 00:11:50,585
Şu an çok meşgulüm. Bekleyebilir mi?

224
00:11:50,669 --> 00:11:53,088
Evdeydim ve iki A pilimizin

225
00:11:53,171 --> 00:11:54,798
kalmadığını fark ettim, ben de geldim...

226
00:11:54,881 --> 00:11:57,509
İki A pil. Eve getiririm.
Tamam, seni seviyorum, görüşürüz.

227
00:11:57,968 --> 00:12:00,637
Arayan, baş Minyon'du

228
00:12:01,054 --> 00:12:04,766
ve bana, annene yeni bir Xbox almasını

229
00:12:04,933 --> 00:12:06,601
söylemeni söyledi.

230
00:12:08,937 --> 00:12:11,815
- Konuşamadı.
- Evet...

231
00:12:13,275 --> 00:12:15,527
En azından denedin, değil mi?

232
00:12:16,486 --> 00:12:18,864
- Evet, denedim.
- Değil mi?

233
00:12:19,614 --> 00:12:21,199
- Alayım şunu.
- Tamam.

234
00:12:21,366 --> 00:12:23,118
- Pekâlâ.
- Evet.

235
00:12:23,285 --> 00:12:25,704
- Dikkat, yemek!
- Ne?

236
00:12:25,996 --> 00:12:27,998
Ninem hep böyle derdi.

237
00:12:29,749 --> 00:12:32,043
Bana güven, RX-Beş işine yaramaz.

238
00:12:32,210 --> 00:12:33,587
Vilano Forza en iyisi.

239
00:12:33,879 --> 00:12:35,922
Ama RX-Beş'in RoadPro'da beş jant teli
var

240
00:12:36,006 --> 00:12:36,965
ve fiyatı yarısı.

241
00:12:37,424 --> 00:12:38,550
Tamam.

242
00:12:39,384 --> 00:12:40,594
O ne demek?

243
00:12:41,011 --> 00:12:44,473
Bak dostum. Beş bende de vardı, tamam mı?

244
00:12:45,265 --> 00:12:46,391
İyiydi.

245
00:12:46,600 --> 00:12:49,728
Yoğun bir caddeden geçerken
pedalları boşaldı.

246
00:12:53,273 --> 00:12:55,108
Üzgünüm.

247
00:12:55,400 --> 00:12:58,778
Ama olumlu düşünmeyi severim.

248
00:12:59,571 --> 00:13:01,114
RX-Beş'i ayarlıyorum.

249
00:13:01,656 --> 00:13:06,161
- Vilano'yu alayım.
- İşte bu!

250
00:13:06,411 --> 00:13:08,538
Şu yarış kasklarından da verelim.

251
00:13:09,122 --> 00:13:12,125
Konuşmayı tekrar öğrettiklerinde
ilk tam cümlem,

252
00:13:12,209 --> 00:13:13,960
"Keşke daha iyi
bir kask kullansaydım." oldu.

253
00:13:19,716 --> 00:13:22,677
Hizmetçi kadın.
Ona ne söylersem yapması gerekiyor.

254
00:13:22,802 --> 00:13:24,054
Nasıl ödeyeceksiniz?

255
00:13:24,137 --> 00:13:26,598
Dedim ki, "İstersen işi bırakabilirsin

256
00:13:26,681 --> 00:13:28,683
ama ben Göçmenlik Bürosunu arayabilirim."

257
00:13:29,059 --> 00:13:30,101
Bu onu susturdu.

258
00:13:30,185 --> 00:13:32,229
Bilmiyorum, araba alev mi almış ne.

259
00:13:32,312 --> 00:13:33,647
Sonuçta geç kaldı.

260
00:13:34,231 --> 00:13:36,274
O zaman Uber çağır. Aynen öyle.

261
00:13:36,441 --> 00:13:38,610
Guatemala'dan buraya kadar yürümüş

262
00:13:38,693 --> 00:13:41,404
ama şehirde birkaç kilometre
yürüyemiyor mu?

263
00:13:41,696 --> 00:13:45,951
Kaburgaları direkt ateşten uzaklaştırın
ve iki saate yakın pişirin.

264
00:13:53,208 --> 00:13:54,459
Buna bayıldım.

265
00:13:54,751 --> 00:13:57,087
- Evet.
- Teşekkürler.

266
00:13:57,254 --> 00:13:59,506
Yemek programlarında
yemeği yapmaya başlayıp,

267
00:13:59,631 --> 00:14:01,675
direkt piştiği zamana
atlamalarından nefret ediyorum.

268
00:14:01,800 --> 00:14:03,760
Bütün videolarım gerçek zamanlı.

269
00:14:04,010 --> 00:14:07,347
- Bunun örneği yok.
- Kesinlikle yok.

270
00:14:07,806 --> 00:14:09,266
Yok. Biliyor musun?

271
00:14:09,349 --> 00:14:13,436
4K Ultra HD televizyonda daha iyi olur.

272
00:14:13,728 --> 00:14:15,021
Aman tanrım, bilmiyorum.

273
00:14:15,188 --> 00:14:17,232
Hobi için fazla bir miktar olabilir.

274
00:14:17,482 --> 00:14:20,777
Buna hobi demeyi kes.

275
00:14:21,069 --> 00:14:23,238
- Bu bir kariyer.
- Öyle mi?

276
00:14:23,530 --> 00:14:25,323
Eşim videolarımın
aptalca olduğunu düşünüyor.

277
00:14:25,448 --> 00:14:28,201
Alınma ama eşinin
aptal olduğunu düşünüyorum.

278
00:14:28,910 --> 00:14:30,078
Güzel.

279
00:14:30,245 --> 00:14:33,081
Evet ama biliyorsun,
şu an daha fazla para harcarsam

280
00:14:33,164 --> 00:14:34,749
bu hoşuna gitmeyecektir.

281
00:14:34,916 --> 00:14:36,459
Senin hoşuna giden şeyler ne olacak?

282
00:14:36,751 --> 00:14:40,380
Kendine, kendin için
bir şey yapma izni vermelisin.

283
00:14:40,547 --> 00:14:41,673
Bir kere olsun.

284
00:14:41,965 --> 00:14:43,049
Doğru diyorsun.

285
00:14:43,883 --> 00:14:45,635
Evet, doğru, evet.

286
00:14:45,760 --> 00:14:47,012
- Evet.
- Evet.

287
00:14:47,095 --> 00:14:48,638
- Bunu yapacağım.
- Evet.

288
00:14:48,847 --> 00:14:50,557
Neden izin alacakmış?

289
00:14:50,807 --> 00:14:52,851
Ben üvey annelikten izin alamıyorum.

290
00:14:56,688 --> 00:14:58,732
- Nasıl gidiyor?
- Çok iyi değil.

291
00:14:59,024 --> 00:15:02,027
Brett, kafedeki nacho peyniri
makinesini sattı.

292
00:15:02,777 --> 00:15:03,903
Adam iş bitirmeyi biliyor.

293
00:15:04,195 --> 00:15:05,905
- Nasıl yapıyor?
- Bilmiyorum.

294
00:15:06,197 --> 00:15:07,991
Bunun hiçbir faydası olmayacak

295
00:15:08,158 --> 00:15:11,995
ama bin dolarlık bir satış yapmaya
bu kadar yaklaştım.

296
00:15:12,162 --> 00:15:16,416
Sonra koca ağzımı açtım
ve iki bin dolar harcattım.

297
00:15:16,499 --> 00:15:17,667
Kes sesini! Şaka!

298
00:15:17,751 --> 00:15:20,086
Söylediğini yaptım.
Hayır cevabını kabul etmedim.

299
00:15:20,170 --> 00:15:22,255
- Tanrım.
- Adam için ne zaman kötü hissetsem,

300
00:15:22,339 --> 00:15:24,591
şöyle düşündüm, "Ya onun cebinden
çıkacak,

301
00:15:24,674 --> 00:15:25,592
ya da Amy'nin."

302
00:15:25,884 --> 00:15:28,094
Evet! Aman tanrım. Seni çok seviyorum.

303
00:15:28,261 --> 00:15:29,304
İşe dön.

304
00:15:30,847 --> 00:15:31,806
Tamam.

305
00:15:33,016 --> 00:15:35,644
- Balonlardan nefret ediyorum.
- Onlara ihtiyacımız var.

306
00:15:36,645 --> 00:15:38,605
Balonlar ruhumuz gibidir.

307
00:15:38,688 --> 00:15:40,440
Yükselmek isterler ama yükselemezler.

308
00:15:40,690 --> 00:15:42,275
Onları patlatınca da çığlık atarlar.

309
00:15:42,567 --> 00:15:44,778
Pekâlâ, partiyi birlikte
düzenliyoruz sanıyordum

310
00:15:44,944 --> 00:15:47,530
ama olur, Glenn için
önemli olan şeyleri koyalım.

311
00:15:47,614 --> 00:15:48,948
Sakın ha, uyandığında

312
00:15:49,032 --> 00:15:51,451
en iyi arkadaşını ölü bulan
ve çöp toplama saatinden önce onu

313
00:15:51,576 --> 00:15:53,703
komşusunun çöp kutusuna atmak
zorunda kalan kadın için

314
00:15:53,787 --> 00:15:54,871
piñata koymayalım.

315
00:16:01,378 --> 00:16:04,923
Tamam, gerçekten piñata istiyor musun?
Bir fikrim var.

316
00:16:05,048 --> 00:16:07,384
Kimin umurunda? Benim de hep fikrim var.

317
00:16:07,801 --> 00:16:09,344
"Keşke Vitamix alsaymışım."

318
00:16:09,427 --> 00:16:12,389
Komadan uyandığımda
söylediğim ilk cümle buydu.

319
00:16:12,681 --> 00:16:14,057
Hayatını kurtarabilir.

320
00:16:14,516 --> 00:16:17,477
Vitamix marka olmayan bir mikser
seni nasıl komaya soktu?

321
00:16:17,686 --> 00:16:20,772
Bu, engelli birine sormak için
aşırı kırıcı bir soru.

322
00:16:21,731 --> 00:16:23,483
Amy'nin kocası gelmiş.

323
00:16:26,778 --> 00:16:28,196
Kafamda bu yoktu...

324
00:16:29,447 --> 00:16:34,327
Çok komik biri ya da müzisyen falan mı?

325
00:16:34,619 --> 00:16:36,871
Sanmıyorum. Mangal videosu
çekiyor diye biliyorum.

326
00:16:40,291 --> 00:16:43,545
Olamaz.

327
00:16:44,087 --> 00:16:48,007
Sonra içini şekerle dolduracağız.

328
00:16:48,091 --> 00:16:49,592
Evet, piñata nedir biliyorum.

329
00:16:52,929 --> 00:16:54,472
Teşekkürler. Bu iyi bir fikirdi.

330
00:16:58,768 --> 00:17:00,520
Bu malzeme bulutlara benziyor.

331
00:17:00,645 --> 00:17:02,647
Parti dekorasyonu olarak kullanabiliriz.

332
00:17:02,939 --> 00:17:04,065
Cloud Nine.

333
00:17:05,066 --> 00:17:06,776
Bak, nasıl birlikte çalışıyoruz.

334
00:17:07,360 --> 00:17:09,946
Birbirimizin fikirlerinden
ilham alıyoruz.

335
00:17:10,238 --> 00:17:13,116
Caz gibi biraz.

336
00:17:18,413 --> 00:17:20,165
Evet, hadi!

337
00:17:24,711 --> 00:17:28,673
Ksilofon sesi
Cazlıyoruz, çok şıkız

338
00:17:31,676 --> 00:17:33,887
Bence bunları almamalısın.

339
00:17:34,179 --> 00:17:36,264
Az önce almalısın diyordun.

340
00:17:36,347 --> 00:17:39,267
Evet ama sonra farkına vardım da,
ya o videolarda

341
00:17:39,350 --> 00:17:41,144
yakaladığın başarı

342
00:17:41,227 --> 00:17:44,272
eski tip mangal sayesindeyse?

343
00:17:44,522 --> 00:17:46,524
- Bunun doğru olduğunu sanmıyorum.
- Evet.

344
00:17:46,775 --> 00:17:48,860
Biliyor musun? Şuna ne dersin?

345
00:17:48,985 --> 00:17:51,988
Sen arabana git, bunları oraya getireyim.

346
00:17:52,155 --> 00:17:54,240
Ödemesini yapmam gerekiyor...

347
00:17:54,824 --> 00:17:56,284
- Benden olsun.
- Ne?

348
00:17:56,951 --> 00:17:58,995
Ben ödemek istiyorum. Hepsini.

349
00:17:59,746 --> 00:18:02,749
Ne, yani... Yatırım mı yapmak istiyorsun?

350
00:18:02,874 --> 00:18:06,085
Evet, öyle. Buna baştan
dahil olmak istiyorum.

351
00:18:06,294 --> 00:18:07,754
Hatta, ortak olalım mı?

352
00:18:07,879 --> 00:18:10,006
Yüzde olarak ne düşünüyoruz?

353
00:18:10,131 --> 00:18:12,926
Sen ne uygun görürsen.
Bunu sonra konuşabiliriz.

354
00:18:13,051 --> 00:18:15,345
Hayır. Sanmıyorum.

355
00:18:15,428 --> 00:18:17,013
İnsanlar başını böyle derde sokuyor.

356
00:18:17,096 --> 00:18:19,307
Yüzde 80 ve 20 olarak düşündüm.

357
00:18:20,266 --> 00:18:22,977
Seksene yirmide anlaştık.
Anlaşma yapmış olduk.

358
00:18:23,102 --> 00:18:25,021
Bekle, ben...

359
00:18:25,146 --> 00:18:27,190
Elimden fazla varlık
çıkarmak istemiyorum.

360
00:18:27,273 --> 00:18:29,984
Varlık istemiyorum. Sadece şeyden önce
buradan gitmeni istiyorum.

361
00:18:30,485 --> 00:18:32,612
- Adam?
- İşte bundan önce.

362
00:18:35,907 --> 00:18:38,076
Şu an mangala paramız yetmez.

363
00:18:38,201 --> 00:18:41,454
Ama istediğin kadar üniversite dersi
almanı karşılayabiliyoruz.

364
00:18:41,621 --> 00:18:43,456
- Pardon?
- Bu Adam'ın suçu değil.

365
00:18:43,540 --> 00:18:46,042
- Benim suçum.
- Jonah, sen karışma.

366
00:18:46,251 --> 00:18:51,464
O dersler sayesinde bizim için
daha çok para kazanacağım.

367
00:18:51,756 --> 00:18:53,967
Videolar da öyle.
Jonah yatırım yaptı bile.

368
00:18:54,092 --> 00:18:55,844
Ben "yatırım" demezdim.

369
00:18:55,969 --> 00:18:57,095
Doksana on ortak olduk.

370
00:18:57,345 --> 00:18:59,430
Seksene yirmi dedin sanmıştım.
Kes şunu Jonah.

371
00:18:59,722 --> 00:19:00,765
Hayatımda ilk defa

372
00:19:01,266 --> 00:19:04,519
kendime bir şey yapmak için
izin vermek istiyorum.

373
00:19:04,727 --> 00:19:07,146
- Hayatında ilk defa mı Adam?
- Evet.

374
00:19:07,397 --> 00:19:10,191
Hadi ama. Kikboks salonu ne olacak?

375
00:19:10,358 --> 00:19:12,402
- Evet.
- Reggaetón albümü de var.

376
00:19:12,694 --> 00:19:15,446
Ev yapımı bira.

377
00:19:15,655 --> 00:19:17,991
Bundan bahsetmen çok alçakça.

378
00:19:18,116 --> 00:19:19,868
- Hâlâ yıllanıyor.
- Kokuyor.

379
00:19:20,034 --> 00:19:23,288
Öyle mi? Jonah potansiyelim
olduğunu söylüyor. Ne diyeceksin?

380
00:19:23,413 --> 00:19:25,373
- Jonah öyle mi diyor?
- Söyle ona.

381
00:19:27,166 --> 00:19:29,335
Pardon hanımefendi. Düdüklüler mi?

382
00:19:29,502 --> 00:19:31,671
Evet, düdüklüler orada.

383
00:19:34,799 --> 00:19:37,093
Bir elin nesi var iki elin sesi var

384
00:19:37,218 --> 00:19:40,013
Bir elin nesi var iki elin sesi var

385
00:19:40,096 --> 00:19:43,516
DENEME ODALARI

386
00:19:43,808 --> 00:19:45,894
- Takım çalışması
- Takım çalışması

387
00:19:45,977 --> 00:19:48,563
Hadi ama millet. Yani...

388
00:19:51,816 --> 00:19:53,151
Kim kazandı?

389
00:19:53,443 --> 00:19:55,320
Altın Takım kazandı Myrtle.

390
00:19:55,486 --> 00:19:57,322
Altı kere falan söyledi.

391
00:19:59,449 --> 00:20:00,867
Zafer çok güzel.

392
00:20:01,743 --> 00:20:04,996
Ama biliyor musunuz? Asıl zafer
birlikte yaptıklarımız.

393
00:20:06,122 --> 00:20:06,998
Evet.

394
00:20:07,081 --> 00:20:09,042
Bekle, sen Kırmızı Takım'dasın.

395
00:20:09,292 --> 00:20:11,586
Ben iki tişörtten de
bir tane alan takımdayım.

396
00:20:15,840 --> 00:20:18,092
Bu, günün sonuna uygun görünüyor.

397
00:20:21,179 --> 00:20:22,263
Evet.

398
00:20:23,389 --> 00:20:26,601
- Eşin hâlâ burada mı?
- Hayır, eve gitti.

399
00:20:27,894 --> 00:20:28,895
İyi birine benziyor.

400
00:20:30,939 --> 00:20:32,357
Evet, öyledir.

401
00:20:34,317 --> 00:20:37,195
- Çok üzgünüm...
- Senin suçun yok.

402
00:20:40,823 --> 00:20:41,908
Nasıl tanıştınız?

403
00:20:42,033 --> 00:20:43,952
Ev yaşantımla ilgili
konuşmak istemiyorum.

404
00:20:44,410 --> 00:20:45,453
Anladım.

405
00:20:49,499 --> 00:20:51,250
Lisedeydim

406
00:20:51,376 --> 00:20:53,878
ve o futbolcuydu.

407
00:21:00,343 --> 00:21:01,344
"Onu işe sen aldın.

408
00:21:01,427 --> 00:21:04,514
O yüzden bana kalsa
çalışanların yarısını kovarım.

409
00:21:04,681 --> 00:21:07,225
Hayır, bunu pastaya yazma.
Glenn, durdur şunu.

410
00:21:07,392 --> 00:21:09,185
Artık hava atamıyorsun, değil mi Dina?

411
00:21:09,310 --> 00:21:12,480
Yemin ederim, yakında seni boğacağım.

412
00:21:12,563 --> 00:21:13,731
Dene de...

413
00:21:15,608 --> 00:21:17,276
...görelim. Bu bir tehdit mi?

414
00:21:17,402 --> 00:21:18,361
Beni tehdit ettin."

415
00:21:21,656 --> 00:21:23,199
Oluyor mu?