7:E HIMLEN
Det ordnar sig.
Vad har hänt?
Jeremy dog i morse.
- Nej. - Är Jeremy död?
Den långa killen? Han var ju så ung.
Jag sa ju det. Omöjligt vara så lång och vid liv.
Inte tröga, långa Jeremy.
Om ändå han kunde dö.
Min fågel.
Ena dagen levde han, och nästa...
HEJ JAG HETER CHEYENNE
Jag fick honom när han var en liten...
...pippi? En liten pippi?
Hon skulle nog säga "liten pippi".
STORMARKNAD
Han är säkert på en bättre plats.
Eller hur?
Ja, han är nog i pippihimlen.
Tror du? Han var ju så våldsam.
Ja, jag försökte byta, men ingen ville ha mitt skift.
Jag måste jobba, för Emma behöver tandställning
och Adam har precis fått gå ned i arbetstid.
Jag behöver pengarna.
Det kanske inte blir så hemskt. Det är bara att stå ut.
Vad ska hända i dag?
Åh, du vet inte.
- Vet vad? - Det här.
Jag trodde jag hörde musik. Måste ha tajmat det fel.
Färgkrig!
Vadå färgkrig?
Två lag, ett guld, ett rött.
Laget som säljer mest i dag vinner.
Snälla. Har ingen lust.
Vad vinner vi?
I år får det vinnande laget...
en pizzafest!
Ibland vill jag bara sätta mig i bilen och köra.
Och köra...
På med säkerhetsbältet
för du är på väg att uppleva 7:e himlen
som du aldrig har upplevt det tidigare.
Dina, vad gör du här på läktaren?
Det är färgkrig.
Kommer fåglar till himlen?
Nej, de har ingen själ.
De blir bara jord.
- Okej? - Okej.
HEJ JAG HETER GLENN
Hjälp mig att planera pizzafesten, om det får dig på bättre humör.
Vadå planera? Det är ju bara att köpa pizza.
Det är ingen pizzamiddag.
Ordet "fest" är något annat. Det innebär vissa förväntningar.
Jag kan ordna det själv,
men det vore roligare att göra det med dig.
Okej, jag hjälper väl till med din fåniga fest.
Inte om du inte vill.
Du har ju bönat och bett, så jag hjälper väl då.
Men jag har ganska svårt för dina idéer, måste jag säga.
- Du har ju inte fått höra dem än. - Jo, i åratal.
- De är alltid urdåliga. - Inte alls.
Vilka?
GULDLAGET RÖDA LAGET
I kassan kommer de att fråga om du fick hjälp
av någon i det röda laget eller i guldlaget.
Det som följer är mycket viktigt. Jag bryr mig inte.
GULDLAGET
RÖDA LAGET
Ingen vill tävla.
Jag tror inte att löfte om pizza
har samma effekt nu som när vi var barn.
Det är en pizzafest.
Dessutom blir det fler priser.
Alla i vinnande laget får 100 dollar.
- Va? - Ja.
Varför sade du inte det tidigare?
Jag höll på det.
Jag ville ha en fin bonus att överraska med vid dagens slut.
Nej, du måste berätta om bonusar i förväg.
Okej, ska jag berätta då? Ska jag göra ett tillkännagivande?
Jag kan göra det.
Alla i det vinnande laget får... 100 dollar.
Jag skulle verkligen behöva det.
Jag sparar till ett sånt där 3D-utlraljud.
Du vet, där bebisen är typ...
Och det bästa är att det röda laget
inte ens vet om pengarna.
- Jonah? - Förlåt, jag tycker bara...
Jag känner mig obekväm med att pressa folk
att köpa saker de inte vill ha eller behöver.
Jag dör hellre än att återgå till 2D-ultraljud, okej?
- Jag tar livet av mig. - Tar tillbaka det.
Låt oss hålla oss till
avdelningarna vi är bra på.
Jenny, smink är inte din...
- Hej! - Hej!
Hej!
Hör ni!
Vad händer?
RÖDA LAGET
Stoppade in den fel.
Ni är ju riktigt duktiga ser det ut som.
Vad? Åh...
Äsch.
Det verkar som om någon plötsligt
tar tävlingen på lite för stort allvar.
Att du ens tittar på tavlan?
Det gjorde jag inte, jag vände bara
på huvudet och ögonen följde med. Så funkar huvudet.
Det såg ut som du studerade den noggrant.
Ja, om du säger det så.
Jag går till lunchrummet och vilar. Ses.
"Ses"?
Mateo, märker du något konstigt med det här?
Stor kille, liten t-shirt.
Fotot är redan upplagt.
Nej, varför säljer guldlaget så mycket?
Jag vet inte.
Låt mig forska lite.
Det vinnande laget får 100 dollar i pris.
Tack så mycket.
Du ska naturligtvis inte ha sex med någon kund.
Men om en man får intryck av, även om
det är helt fel,
att ju mer han handlar, ju mindre omöjligt kanske det är
att han kan få ha sex med dig, så är det ju hans sak.
Du är en dam och jag respekterar dig.
Meddelande till alla kunder.
Vi vill välkomna deltagarna
i vårt program En andra chans, klädda i guldtröjor.
Om du föredrar att få hjälp av någon som inte begått något våldsbrott,
så står vår personal i röda tröjor gladeligen till din tjänst.
Ja, 7:e himlens program för en andra chans,
eftersom kunskap är värt 100 spänn.
GULDLAGET
RÖDA LAGET
Vi måste prioritera.
Vi behöver ingen piñata.
Piñatas är urhäftiga.
Du får slå på något, äta godis, turas om.
Kan man önska nåt mer?
Vår festbudget är bara 60 dollar. Enbart den lilla pajasen kostar 40.
Vi behöver ingen liten pajas.
Jag har ju redan gått med på att slopa den feta.
Snart kommer den här festen att ha noll pajaser.
Är det vad du vill ha? En fest utan pajas?
Den är dubbelt så dyr,
men har en inbyggd behållare för kaffebönor.
Jag tvivlar på att du kommer att använda alla funktioner.
Är du säker? För jag lutar åt den dyrare.
Och, som sagt, pengar är inget problem.
Ärligt talat, om du inte är barista,
så vore det nog bättre med en vanlig bryggare.
Okej då, jag kan ju köpa lotter för mellanskillnaden istället.
Även om, ärligt talat, vad är chansen att vinna två gånger?
Jonah.
Nu vet det röda laget om pengarna.
Det är dags för guldlaget att sluta tassa på tå.
Mina fötter tassar inte på tå.
Jag vill bara inte pressa folk att köpa grejer de inte behöver.
Det är egoistiskt.
Jag tycker faktiskt det är motsatsen.
Kom igen. Du kan bättre.
Brett i det röda laget sålde precis en hylla.
Inte sakerna på hyllan, utan själva hyllan.
Brett är ju sån. Som en maskin.
Hör nu...
Jag har lite ont om pengar just nu.
100 dollar kanske inte är mycket för dig,
men några av oss behöver pengar.
Så kan du vara snäll och börja sälja skit folk inte behöver?
Åh, nej.
Tro mig, behållaren för kaffebönor har varit till nytta
- oräkneliga gånger. - Jag sade ju det.
- Guld är bäst? - Guld är bäst.
Acceptera inte ett nej.
Det ska stå "Grattis" i blå glasyr.
Uppfattat?
Nej, inte "Grattis, uppfattat".
Bara "Grattis".
Nej, jag vill inte att du skriver "Grattis, uppfattat,
nej, inte grattis, uppfattat, bara grattis".
Vad ska jag göra?
Han kan inte engelska, han transkriberar fonetiskt.
Vad talar han för språk då?
Du anställde honom.
Fick jag bestämma skulle jag avskeda halva personalen.
Nej, skriv inte det på tårtan.
Behöver du hjälp med grillen?
Nej, jag bara tittar.
- Jag har redan grundmodellen. - Aha.
HEJ JAG HETER JONAH
- Visst är den fin? - Ja.
Jättefin.
Jag önskar jag hade råd.
Fast hur mycket skulle jag egentligen använda
ett roterande stekspett?
Jag använder mitt hela tiden.
Det har hjälpt mig ur riktigt galna knipor.
- Gillar du att grilla? - Mycket.
Träkol eller gas?
Om du måste fråga det är du inget äkta grillfan.
Ja, exakt, bra.
Det borde jag använda i mina videor.
Dina... Vilka videor?
Jag gör grillvideor. På YouTube.
- Inget märkvärdigt. - Det låter spännande.
Jag har nio följare. Jag känner inte ens tre av dem.
- Häftigt, totalt okända. - Ja.
Det är...
Då behöver du ju nästan den här.
Ja, kanske. Låt mig fråga frugan.
Hon är här någonstans. Jag återkommer.
Vänta nu.
Vi ska väl inte dra in någon tjej?
Det här är ju för oss grabbar.
Grillar, fotboll, bilar... porr.
Ja, jag ska bara ringa henne...
Ja, okej då.
Tror du att du är ett större Minionerna-fan än jag?
Jag tror inte det.
För om du vore det skulle du ha en Minionerna-filt
och en Minionerna-nattlampa
och lite Minionerna-godis...
och den här prinsessgrejen.
Ett ögonblick. Vad är det?
Jag ville bara fråga dig om en grej.
Jag är jätteupptagen nu. Kan det vänta?
Ja, alltså, när jag var hemma kom jag på att vi
inte hade några batterier, så jag gick...
Jag tar med mig batterier hem då. Okej, älskar dig, hejdå.
Det var Minion-chefen,
och han sa att du ska säga till din mamma
att köpa en ny Xbox till dig.
- Hon kunde inte prata just nu. - Tja...
Du försökte i alla fall, eller hur?
- Ja, det gjorde jag. - Ja.
- Då kör vi. - Okej.
- Då så. - Ja.
- Se upp, grillfest. - Vad?
Min barnflicka sade alltid det.
Tro mig, du vill inte ha RX-femman.
Vilano Forza är bäst.
RX-femman fick fem ekrar på RoadPro och kostar hälften.
Hm, visst.
Vad betyder det?
Jag hade en Femma, okej?
Och den var bra.
Tills pedalerna lossnade när jag korsade en trafikerad gata.
Jag beklagar.
Vet du, jag gillar att fokusera på det positiva.
Jag slår in RX-femman i kassan.
- Jag tar nog Vilanon. - Toppen!
Och ta en av de här tuffa racerhjälmarna också.
"Jag önskar jag haft en bättre hjälm" var mina första ord
när de lärde mig tala igen.
Hon är en hemhjälp. Hon ska göra som jag säger.
Hur tänkte du betala?
Jag sade: "Du kan sluta om du vill,
men jag kan ringa Migrationsverket om jag vill."
Då blev hon tyst.
Jag vet inte, något om en brinnande bil.
Poängen är att hon var sen.
Ring en Uber då. Exakt.
Hon gick ju till fots ända från Guatemala,
men hon kan inte ta sig några kilometer genom stan.
Låt revbensspjällen steka i två timmar vid sidan av direkt värme.
Toppen!
- Ja. - Tack.
Jag hatar matshower där de börjar laga en rätt
och sedan hoppar till efter den är klar.
Därför är all mina videor i realtid.
- Det är ovanligt. - Det är ovanligt.
Och vet du vad?
Det här blir ännu bättre i 4K Ultra HD.
Åh, jag vet inte.
Det verkar dyrt för en hobby.
Hallå! Sluta kalla det för en hobby!
- Det är ett yrke. - Jaså?
Min fru tycker att videorna är töntiga.
Ta inte illa upp, men jag tycker din fru verkar lite dum.
Kul.
Men vet du, jag tror inte hon skulle bli så glad,
om jag spenderar mer pengar nu.
Du då, vad gör dig glad?
Du måste tillåta dig själv att göra något för dig själv.
Någon gång...
Sant.
Japp, så är det.
- Ja till det. - Ja.
- Jag gör det. - Ja!
Varför ska hon ha ledigt?
Jag får inte ledigt från att vara styvmor.
- Hur går det? - Inte så bra.
Brett sålde nachomaskinen i kaféet.
Han vet hur man gör.
- Hur lyckas han? - Jag vet inte.
Vet du, det här kommer inte att hjälpa,
men jag var så här nära att sälja för 1 000 dollar,
och sedan öppnade jag min feta käft och fick honom att spendera 2 000.
Är det sant?
Jag gjorde som du sa. Jag accepterade inte ett nej.
- Gud. - Varje gång jag tyckte synd om killen
tänkte jag bara: "Det är antingen hans pengar eller Amys".
Herregud, jag älskar dig jättemycket just nu.
Fortsätt jobba.
Okej.
- Jag hatar ballonger. - Vi behöver dem.
Ballonger är som våra själar.
De vill uppåt, men kan inte.
Sticker man hål på dem, så skriker de.
Vi skulle ju organisera den här festen tillsammans,
men då så, vi köper bara grejer som är viktiga för Glenn.
Gud förbjude att vi slösar på en piñata
åt damen som vaknade upp med en död bästis
och sedan fick smyga ner honom i grannens soptunna
innan sopbilen kom.
Vill du verkligen ha en piñata? Jag har en idé.
Vem bryr sig? Jag får jämt idéer.
"Jag önskar jag hade köpt en Vitamix"
var det första jag sade när jag vaknade ur koman.
Det kan rädda ditt liv.
Hur kunde du hamna i koma av en icke-Vitamix-mixer?
Det är en mycket kränkande fråga att ställa till en funktionshindrad.
Amys man är här.
Oj, det trodde jag inte...
Hur är han, en riktigt kul kille eller musiker eller nåt?
Jag tror inte det. Han gör visst grillvideos.
Åh, nej...
Och sedan fyller vi den bara med godis igen.
Jag vet hur en piñata funkar.
Tack. Det var en bra idé.
Du, fyllningen ser ut som moln.
Vi kan använda det som dekoration på festen.
Moln i 7:e himlen!
Se på oss, vi samarbetar.
Vi spinner vidare på varandras idéer.
Det är lite som jazz.
Ja, fortsätt!
Ljud från en xylofon River av en jazzlåt
Jag tycker inte du ska köpa grejerna.
Vad? Du sade ju det.
Ja, men tänk om framgången
du lyckats med i videorna egentligen
berodde på den gamla grillen?
- Jag tror inte det. - Jo.
Vet du vad? Kan vi inte göra så här?
Du går ut till bilen och jag tar ut grejerna till dig.
Jag måste ju betala för det...
- Jag bjuder. - Vad?
Jag vill betala för det här. För allt.
Vad menar du? Vill du typ investera?
Ja, just det. Jag vill vara med från början.
Vet du vad, partner?
Hur många procent talar vi om här?
Det du tycker är rimligt. Vi kan tala om det senare.
Nej... Nej, jag tror inte det.
Det är så folk får problem.
Jag kan tänka mig 80-20.
Då är det överenskommet.
Vänta..., jag bara...
Jag vet inte om jag vill ha ett sådant delägarskap.
Jag behöver inte vara delägare. Men du måste ut härifrån innan...
- Adam? - ...det händer.
Vi har inte råd med en grill nu.
Men vi har råd med all världens college- kurser för dig?
- Ursäkta? - Det är inte Adams fel.
- Det är mitt fel. - Jonah, håll dig utanför.
Med collegekurserna kommer jag att tjäna mer pengar.
Med videorna också. Jonah har redan investerat.
Jag skulle inte säga "investerat".
Vi är delägare med 90-10.
Jag trodde 80-20. Sluta, Jonah.
För en gång skull
vill jag göra något för mig själv.
- För en gångs skull? - Ja.
Hur var det med kickboxgymmet?
- Ja. - Eller reggaeton-skivan?
- Oj! - Och det hembryggda ölet?
Det är så lågt av dig att dra upp det.
- Det lagras fortfarande. - Det luktar.
Jaha? Jonah säger att jag har potential.
- Så det säger Jonah? - Berätta.
Ursäkta. Stekgrytor?
Ja, stekgrytorna finns här borta.
7:E HIMLEN STORMARKNAD
Många händer gör att vi alla jobbar mindre
PROVRUM
- Lagarbete - Lagarbete
Kom igen!
Vilka vann?
Guldlaget vann, Myrtle.
Han har ju sagt det sex gånger.
Segern är ljuv.
Den viktigaste segern är ändå att vi gjorde det tillsammans.
Ja.
Vänta nu, du är ju med i röda laget.
Jag är med i laget-som-har-båda-tröjorna.
Det här känns som rätt avslutning på dagen.
Ja.
- Är din man kvar? - Nej, han åkte hem.
Han verkar trevlig.
Det är han.
- Jag är ledsen för... - Det är inte ditt fel.
Hur träffades ni?
Jag vill helst inte prata om mitt privatliv.
Uppfattat.
Jag gick i gymnasiet
och... han var fotbollsspelare.
"Du anställde honom.
Fick jag bestämma skulle jag avskeda halva personalen.
Nej, skriv inte det på tårtan. Glenn, stoppa honom.
Dina, nu är du inte så kaxig, va?
Jag svär vid Gud, en vacker dag kommer jag
att strypa dig.
Jag skulle vilja...
...se dig försöka. Hotar du mig?
Du hotade mig."
Fungerar det?