Det går bra.
Hva skjedde?
Jeremy døde i morges.
- Nei. - Er Jeremy død?
Han høye? Han var så ung.
Nei, jeg så det komme. Ingen kan overleve slike høyder.
Nei, ikke Høye Jeremy.
Skulle ønske han døde.
Fuglen min, Jeremy.
En dag var han i live, og den neste...
Jeg har hatt ham siden han var en liten...
Fugl? Liten fugl?
Hun skulle nok til å si "liten fugl".
Han er sikker på et bedre sted.
Ikke sant, Mateo?
Ja, han er nok i fuglehimmelen.
Tror du? Men han var så voldelig.
Ja, jeg prøvde å få dekket skiftet mitt, men ingen ville.
Jeg ville blitt hjemme, men Emma trenger regulering
og de har kuttet Adams jobbtimer,
så jeg trenger pengene.
Kanskje det ikke blir så ille. Vi må bare la det skje.
Hva skjer? Hva er i dag?
Du vet det ikke.
- Vet hva? - Vet dette.
Jeg trodde jeg hørte musikken. Timet det feil.
Det er fargekrig.
Hva er fargekrig?
To lag, ett gull, ett rødt.
Og det som selger mest i løpet av dagen vinner.
Jeg er ikke i humør.
Hva vinner vi?
I år får vinnerlaget...
...en pizzafest!
Av og til vil jeg sette meg i bilen og bare kjøre.
Og kjøre...
Spenn setebeltene,
for dere skal få oppleve Cloud Nine
slik dere aldri har gjort før.
Hei, Dina. Hva gjør du her på tribunen?
Det er fargekrig.
Kommer fugler til himmelen?
Nei, de har ikke sjeler.
De blir bare til jord.
- Ok? - Ok.
Hvis det letter på humøret ditt, kan du hjelpe meg å planlegge pizzafesten.
Hva må planlegges? Du trenger bare kjøpe en pizza.
Nei, det er en pizzamiddag.
Ordet "fest" forandrer ting. Det er visse forventninger.
Jeg kan gjøre det selv,
men det ville vært mye gøyere å gjøre det med deg.
Greit, jeg hjelper deg med den teite festen.
Ikke hvis du ikke vil.
Du tryglet meg om det, så ja, jeg hjelper til.
Men jeg må si jeg har store problemer med ideene dine.
- Du har ikke hørt dem enda. - Jeg har hørt dem i årevis.
- De er alltid elendige. - Nei da.
Hvilke da?
LAG GULL LAG RØD
Når du går til kassen, vil de spørre om du ble hjulpet
av noen på lag rød eller lag gull.
Dette er meget viktig. Jeg bryr meg ikke.
LAG GULL
LAG RØD
Ingen bryr seg om konkurransen.
Jeg tror ikke at et løfte om pizza
har samme effekt på oss som da vi var barn.
Det er en pizzafest.
Dessuten er ikke det den eneste premien.
Alle på vinnerlaget får hundre dollar.
- Hva? - Ja.
Hvorfor sa du ikke det før?
Jeg sparte det.
Jeg ville ha et fint overraskelsesinsentiv til slutten av dagen.
Nei, du må fortelle folk om insentiver på forhånd.
Ok, så bør jeg fortelle det til folk?
Jeg kan gjøre det.
Hvert medlem av vinnerlaget får hundre dollar.
Jeg trenger de pengene.
Jeg har spart til en av de 3D-ultralydene.
Dere vet, der hvor babyen bare...
Og det beste er at rødt lag
ikke engang vet om pengene.
- Jonah? - Beklager, jeg bare...
Jeg er litt ukomfortabel med å presse folk
til å kjøpe ting de hverken trenger eller vil ha.
Jeg begår selvmord før jeg går tilbake til 2D-ultralyd, ok?
- Jeg begår selvmord. - Trekkes.
Ok, la oss holde oss til avdelinger vi er sterke på.
Jenny, kosmetikk er ikke din...
- Hei. - Hei.
Hei.
Dere.
Hva skjer, jente?
LAG RØD
Jeg satte den inn feil.
Ser ut som dere gjør det bra.
Hva? Å...
Samme det.
Ser ut som at noen tar konkurransen
litt for alvorlig helt plutselig.
At du i det hele tatt ser på tavla.
Jeg gjorde ikke det. Jeg snudde hodet mitt
og øyene mine så den. Det er sånn ansikt fungerer.
Men det ser ut som du studerte den nøye.
Ok, tro hva du vil.
Jeg går på pauserommet. Snakks.
"Snakks"?
Hei, Mateo. Har du lagt merke til noe underlig?
Stor fyr, liten skjorte. Klassiker.
La det ut på Instagram alt.
Nei, hvorfor selger lag gull mye?
Jeg vet ikke.
La meg etterforske litt.
Vinnerlaget får 100 dollar.
Takk skal du ha.
Du må så klart ikke ha sex med noen av kundene,
men hvis en mann får inntrykk av,
samme hvor feil han tar,
om at jo mer han kjøper, jo mindre umulig er det
at han kan ha sex med deg, da er det hans skyld.
Men du er en dame og jeg respekterer deg.
Hør etter, Cloud Nine-kunder.
Vi vil ønske velkommen til medlemmene
av vårt Ny sjanse-program i gullskjortene.
Hvis du heller vil hjelpes av en som ikke har begått en voldelig forbrytelse,
vil våre ansatte i røde skjorter gjerne hjelpe dere.
Ja, Cloud Nine sitt Ny sjanse-program,
fordi kunnskap er verdt 100 dollar.
LAG GULL
LAG RØD
Dina, vi må prioritere.
Vi trenger ikke en piñata.
Piñataer er kjempekule.
Du slår ting, spiser godteri, bytter på.
Hva mer vil du ha?
Festbudsjettet vårt er bare 60 dollar. Og den lille klovnen koster 40.
Vi trenger ikke en liten klovn.
Jeg sa meg allerede enig i å kutte den feite klovnen.
Snart har denne festen ingen klovner.
Er det det du vil ha? En fest uten klovner?
Denne koster dobbelt så mye,
men den har en innebygd bønnehopper.
Ja, jeg tviler på at du vil bruke de funksjonene.
Sikker? Fordi jeg liker den dyre.
Og jeg kan ikke si dette klarere: Penger er intet problem.
Ærlig talt, med mindre du er barista,
tror jeg du klarer deg bedre med et vanlig automatisk drypp.
Greit, jeg kan vel bruke mellomlegget på lottokuponger.
Men hva er sjansen for å vinne to ganger?
Jonah.
Det røde laget vet om pengene nå.
Så vi må slutte å pusetasse rundt.
Jeg gjør ikke det.
Jeg har bare vanskelig for å presse folk til å kjøpe ting de ikke trenger.
Det er egoistisk.
Faktisk tror jeg det er det motsatte av ego.
Kom igjen. Du er bedre enn dette.
Se på det røde laget. Brett solgte akkurat en hylle.
Ikke tingene på hylla, men selveste hylla.
Ja, men det er Brett. Han er en maskin.
Ok, hør her...
Jeg trenger penger.
Så kanskje 100 dollar ikke betyr mye for deg,
men noen av oss trenger dem virkelig.
Så kan du være så snill å selge folk søppel de ikke trenger?
Nei.
Tro meg, den bønnehopperen har vært nyttig oftere
- enn jeg kan telle. - Det var det jeg sa.
- Gullstolthet? - Gullstolthet.
Ikke godta et nei.
Og så i blått, skriv "gratulerer".
Skjønner?
Nei, ikke "gratulerer, skjønner".
Bare "gratulerer".
Nei, jeg vil ikke at du skal skrive, "gratulerer, skjønner,
nei, ikke gratulerer, skjønner, bare gratulerer".
Hva gjør jeg?
Han kan ikke engelsk, han skriver det bare ned fonetisk.
Hvilket språk kan han?
Du ansatte ham.
Var det opp til meg, ville jeg gitt halvparten sparken.
Nei, ikke skriv det på kaken.
Trenger du hjelp med grillen?
Nei, jeg bare ser.
Jeg har allerede grunnmodellen.
- Hun er vakker, sant? - Ja.
Skikkelig vakker.
Tro meg, jeg skulle ønske jeg hadde råd.
Men hvor ofte kommer jeg til å bruke
en motorisert kjøttvender?
Jeg bruker min hele tiden.
Den har reddet meg fra noen ville situasjoner.
- Er du en grillfyr? - Veldig.
Ok, kull eller gass?
Hvis du må spørre, er du ikke en ekte grillfyr.
Ja, akkurat. Den er god.
Jeg burde bruke den i en video.
Video?
Jeg lager grillvideoer. På YouTube.
- Ikke store saker. - Høres stort ut, spør du meg.
Jeg har ni abonnenter. Jeg kjenner ikke engang tre av dem.
- Totalt fremmede. - Ja.
Det er...
Da kan det vel sies at du nesten trenger denne.
Ja, kanskje. La meg spørre kona.
Jeg tror hun er i nærheten, så skal jeg si fra.
Vent nå litt. Kom igjen.
La oss ikke involvere ei dame.
Dette er guttegreier, sant?
Grill, fotball, biler... porno.
Ja, jeg bare... Jeg ringer henne og...
Ja, greit.
Tror du at du er en større Minions-fan enn meg?
Jeg tror ikke det.
Fordi hvis du var det, ville du hatt et Minions-teppe
og en Minions-lampe
og Minions-godteri...
...og denne prinsesse-greia.
Ett sekund. Hei kjære, hva skjer?
Ja, jeg ville bare spørre deg om noe.
Jeg er opptatt nå. Kan det vente?
Vel, jeg var bare hjemme og så at vi var tomme
for AA-batterier, så jeg dro til...
AA-batterier, jeg tar dem med hjem. Ok, elsker deg, ha det.
Det var Minions-sjefen,
og han sa at jeg skulle fortelle deg at du burde be moren din
kjøpe en ny Xbox til deg.
- Hun kunne ikke prate. - Vel...
...du prøvde i det minste, sant?
- Ja, jeg prøvde. - Ja?
- La oss gjøre det. - Ok.
- Greit. - Ja.
- Pass opp, grillings. - Hva?
Bestemor pleide å si det.
Tro meg, du vil ikke ha RX-Five.
Du vil ha en Vilano Forza.
RX-Five fikk fem eiker på RoadPro og er halvparten så dyr.
Greit.
Hva skal det bety?
Hør her, jeg pleide å ha en Five, ok?
Og den var bra.
Helt til pedalene løsnet da jeg krysset en travel gate.
Jeg er lei for det.
Men vet du hva, jeg liker å fokusere på det positive.
Jeg skal slå inn en RX-Five for deg.
- Faktisk, la oss ta en Vilano. - Visst faen!
La oss skaffe deg en av disse fine racerhjelmene også.
"Skulle ønske jeg hadde bedre hjelm", var det første jeg sa
da de lærte meg å prate igjen.
Hun er en tjenestepike. Hun må gjøre som jeg sier.
Hvordan vil du betale?
Jeg sa bare: "Du kan slutte hvis du vil,
men jeg kan ringe INS hvis jeg vil."
Da holdt hun kjeft.
Jeg vet ikke, noe om at bilen hennes tok fyr.
Poenget var at hun var forsinket.
Så ring en Uber. Nettopp.
Hun gikk hele veien fra Guatemala,
men hun kommer seg ikke et par kilometer til andre siden av byen?
Legg ribba utenfor direkte varme og la den ligge i nesten to timer.
Jeg elsker dette.
- Ja. - Takk.
Jeg hater hvordan de på matprogrammer begynner på en rett
og kutter til senere når den er ferdig.
Så alle mine videoer er gjort i ekte tid.
- Det ser man aldri. - Det ser man aldri.
Nei. Og vet du hva?
Dette vil se enda bedre ut i 4K Ultra HD.
Herregud, jeg vet ikke.
Det virker som mye penger for en hobby.
Slutt å kalle det en hobby.
- Dette er en karriere. - Å ja?
Kona mi synes videoene mine er dumme.
Ikke for å være frekk, men jeg synes din kone er dum.
God en.
Ja, men hun blir nok ikke glad
om jeg bruker mer penger akkurat nå.
Hva med det som gjør deg glad?
Du må gi deg selv lov til å gjøre noe for deg selv.
For en gangs skyld.
Det er sant.
Ja, det er sant.
- Ja? Ja til den? - Ja.
- Jeg gjør det. - Ja.
Hvorfor skal hun få fri?
Jeg får ikke fri fra å være stemor.
- Hvordan går det? - Ikke så bra.
Brett solgte nacho-ostmaskinen fra kafeen.
Han er god på å selge.
- Hvordan klarer han det? - Aner ikke.
Og vet du hva, dette hjelper nok ikke,
men jeg var så nære å selge for tusen dollar,
og så åpnet jeg kjeften min og fikk ham til å bruke 2000.
Hold kjeft! Du tuller.
Jeg gjorde som du sa, jeg godtok ikke et nei.
- Gud. - Og hver gang jeg syntes synd på ham,
tenkte jeg bare: "Enten koster det ham, eller så koster det Amy."
Ja! Herregud. Jeg er så glad i deg akkurat nå.
Tilbake til arbeidet.
Ok.
- Jeg hater ballonger. - Vi trenger dem.
Ballonger er som våre sjeler.
De vil gå opp, men kan ikke.
Og når du sprekker dem, skriker de.
Jeg trodde vi skulle gjøre denne festen sammen,
men ja, la oss bare gjøre ting som er viktige for Glenn.
Gud forby vi skaffer en piñata
til hun som våknet opp med en død bestevenn
og måtte snike ham ut i naboens søppeldunk
før søppelbilen kom.
Ok, vil du virkelig ha en piñata? Jeg har en idé.
Hvem bryr seg? Jeg har ideer hele tiden.
"Skulle ønske jeg kjøpte en Vitamix",
var det første jeg sa da jeg våknet fra koma.
Kan redde livet ditt.
Hvordan havnet du i koma på grunn av en ikke-Vitamix blender?
Det er et meget ufint spørsmål å stille en ufør person.
Amys ektemann er her.
Det er ikke hva jeg...
Er han kjempemorsom eller en musiker eller noe?
Tror ikke det. Jeg tror han lager grillvideoer.
Å, nei...
Og så fyller vi den bare opp igjen med sukkertøy.
Ja, jeg vet hvordan en piñata fungerer.
Takk. Dette var en god idé.
Innmaten ser ut som skyer.
Vi kan bruke dem som dekorasjoner på festen.
Cloud Nine.
Se på oss som jobber sammen.
Jobber med hverandres ideer.
Nesten som jazz.
Ja, kjør på!
Xylofon-lyd Jazzer, vi snasser
Jeg tror ikke du bør kjøpe disse tingene.
Hva? Du sa akkurat at jeg burde det.
Ja, men så innså jeg at kanskje magien du fanget
med videoene dine
var at du hadde en gammeldags grill. Sant?
- Jeg tror ikke det. - Greit.
Hva med dette?
Du går ut i bilen, og jeg tar med tingene ut til deg.
Jeg må fortsatt betale, så...
- Jeg spanderer. - Hva?
Jeg vil betale for dette. Alt sammen.
Mener du at du vil investere?
Ja, jeg vil det. Jeg vil inn fra start.
Vet du, partnere?
Hva slags prosenter snakker vi her?
Hva enn du synes er rettferdig. Vi prater om det siden.
Nei, jeg tror ikke det.
Det er slik folk havner i problemer.
Jeg ser kanskje 80-20.
Åtti-tjue er en avtale.
Vent, jeg bare...
Jeg vet ikke om jeg vil gi fra meg såpass eierandel.
Jeg trenger ikke eierandeler. Jeg trenger bare at du drar herfra før...
- Adam? - ...det skjer.
Vi har ikke råd til en grill nå.
Men vi har råd til at du tar all verdens collegefag?
- Unnskyld meg? - Dette er ikke Adams feil.
- Dette er min feil. - Jonah, hold deg utenfor.
De collegefagene vil hjelpe meg å tjene mer penger for oss.
Det vil videoene også. Jonah har allerede investert.
Jeg ville ikke brukt ordet "investert".
Vi er 90-10-partnere.
Jeg trodde du sa 80-20. Slutt, Jonah.
For én gangs skyld
vil jeg gi meg selv lov til å gjøre noe for meg selv.
- For én gangs skyld? - Ja.
Kom igjen. Hva med kickboxing-gymmen?
- Ja. - Eller reggaeton-albumet?
Og det hjemmebrygga ølet?
Lavt av deg å dra den.
- Den foredles fortsatt. - Den stinker.
Ja? Jonah sier jeg har potensiale. Hva synes du om det?
- Sier Jonah det? - Si det.
Beklager, frue. Kasseroller?
Kasseroller er rett her borte.
Mange hender betyr mindre jobb for alle
PRØVEROM
- Lagarbeid - Lagarbeid
Kom igjen, dere. Jeg mener...
Så hvem vant?
Lag gull vant, Myrtle.
Han har sagt det seks ganger nå.
Seieren er søt.
Men vet du hva? Det viktigste er at vi gjorde det sammen.
Ja.
Vent, du var på rødt lag.
Jeg er på ta-en-av-hver-T-skjorte-laget.
Dette føles som en passende slutt på dagen.
Ja.
- Er mannen din fortsatt her? - Nei, han dro hjem.
Han virker snill.
Ja, han er det.
- Jeg er lei for... - Det er ikke din feil.
Så hvordan møttes dere?
Jeg vil ikke prate om privatlivet mitt.
Skjønner.
Jeg var på videregående
og han var... en fotballspiller.
"Du ansatte ham.
Var det opp til meg, ville jeg gitt halvparten sparken.
Nei, ikke skriv det på kaken. Glenn, få ham til å slutte.
Ikke så kjepphøy nå, hva, Dina?
Jeg sverger, en dag kommer jeg til å kvele deg.
Det ville jeg likt å se...
...deg prøve. Er det en trussel?
Du truet meg."
Virker det?