（雲端9超市）
一切都會好起來的
發生什麼事了？
傑瑞米今天早上死了
- 不會吧 - 傑瑞米死了？
傑…就是那個高個兒？ 他還那麼年輕
不是，我早就料到了 你不能長那麼高還活著啊
不，不是傻大個子傑瑞米
他死了倒好
是我的愛鳥傑瑞米
前一天牠還好好的，然後隔天就…
（夏安）
我養牠的時候，牠還是隻小…
鳥？一隻小鳥？
她很有可能是要說“小鳥”
片名：爆笑超市
我確信牠現在在一個更好的地方
對不對，馬提奧？
對，相信牠一定在鳥兒的天堂
你真的這麼想？可是牠很暴力的
天哪，我本來想請假的 但沒人肯替我的班
我本來想待在家裡的 但是艾瑪要戴牙套
而且他們才剛剛縮減了 亞當的工時
所以我需要賺錢
嘿，也許不會那麼糟糕，順其自然吧
怎麼了？今天會發生什麼事？
噢，你還不知道呢
- 知道什麼？ - 知道這個
我還以為我聽到音樂了 我時間沒掌握好
現在是色彩大戰
什麼是色彩大戰？
兩支隊伍，一支黃隊，一支紅隊
今天賣得最多的隊伍獲勝
拜託，我沒那個心情
獲勝獎品是什麼？
今年，獲勝隊伍將贏得
一場披薩派對
有時我只想進到我的車裡，開啊
開啊…
扣緊你的安全帶
因為你將要感受到
雲端9前所未有的氛圍
（維他美仕）
嘿，迪娜，妳在座位上幹嘛？
色彩大戰開始了
小鳥會上天堂嗎？
不會，牠們沒有靈魂
牠們只會變成塵土
- 好了嗎？ - 好
（格倫）
嘿，如果這能讓妳振作起來 妳可以幫我策劃一下披薩派對
有什麼好策劃的？ 只要買個披薩就好了啊
不，那叫披薩晚餐
“派對”這個詞就說明不一樣了 總要有一些令人期待的地方嘛
我是說，我可以自己策劃
但是如果可以跟妳一起做，會更有趣
好吧，我來幫你辦這個蠢派對
等一下，如果妳不願意就算了
既然你誠心誠意地求我了 所以 ，沒問題，我會幫你的
但是我必須說 你的想法有很大的問題
- 妳都還沒聽我說過呢 - 我已經聽了好幾年了
- 都是一些爛主意 - 才不是
哪些是爛主意？
（黃隊、紅隊）
好，你結帳的時候，他們會問你
是否被紅隊或者黃隊的人協助過
下一步非常關鍵，我不在乎
（黃隊）
（紅隊）
沒人像是在比賽啊
我覺得披薩對我們來說
已經不像小時候那麼有吸引力了
這是個披薩派對啊
此外，那不是唯一的獎勵
每一個獲勝隊的成員 都會贏得100美元的獎金
- 你認真的？ - 是的
你幹嘛之前不告訴我們？
事先要保密啊
我想用一個驚喜來結束這一天
不，你該提前告訴大家有這個獎勵
好吧，那我現在應該告訴大家嗎？ 我是不是應該發表一個聲明？
讓我來吧，讓我來通知大家
每一個獲勝隊伍的成員 都可以獲得100美元
我真的很需要那筆錢
我一直在存錢想照3D立體超音波
就是看得到小寶寶這樣的那種
而且最好的消息是紅隊
根本不知道有這筆獎金
- 喬納？ - 抱歉，只是我不…
我對於強迫人們
買他們不想要 或者不需要的東西感覺不太好
如果讓我回去照2D平面超音波 我就自殺
- 我會自殺的 - 撤回
好，讓我們團結一致，各取所長
珍妮，化妝品不是妳的…
- 嘿 - 嘿
嘿
各位
有事嗎，女孩？
（紅隊）
我塞反了
噢，你們這組可真拼啊
什麼？噢
隨便啦
好像有人把這場競賽
太認真對待了
蓋瑞特，你竟然無聊到去看評分板
我並沒有，我只是隨便轉個頭
眼珠子剛好瞄到而己 眼睛不都是跟著臉轉嗎？
但是妳看起來倒是很注意
好吧，隨你怎麼說
我去休息室坐了，再會
“再會”？
嘿，馬提奧，你有沒有覺得怪怪的？
大胖子，緊身衣， 經典打扮
我早就傳到網上了
不，我是想問黃隊為什麼這麼認真
不知道
我去探一探口風
獲勝隊伍有100美金獎勵
謝啦
當然囉，不要和任何顧客上床
但假如有個男人自以為
不管他多自以為是
他買得越多，他上妳的不可能機率
就會減低，那就是他自己的問題囉
妳是淑女，我尊重妳
雲端9的顧客朋友們，請注意
非常歡迎黃隊成員
加入我們的“第二次機會”計畫
如果你們希望和沒有前科的人為伍
紅隊成員很樂意為你們效勞
沒錯，雲端9第二次機會計畫
因為知識價值100美金
（黃隊）
（紅隊）
迪娜，我們得有些優先考量
我們不需要皮納塔
皮納塔棒呆了
大家可以輪流打爛它，然後吃糖果
你還想怎樣？
我們的派對預算只有60美元 一個瘦小丑就要40了
我們不需要瘦小丑
我已經同意不要胖小丑了，好嗎？
這樣一來，派對一個小丑都沒有了
妳想要派對沒有小丑嗎？
這個貴一倍
但是它有內置的豆槽
沒錯，但是我覺得 大部分的功能你都不會用
你確定嗎？我比較想買貴的這一款
而且我真的不缺錢
說實話，除非你是個咖啡師
不然我覺得你還是 買普通的自動滴濾款吧
好吧，那省下的錢我去買樂透好了
但是連中兩次的機會應該很渺茫吧
喬納
紅隊已經知道獎金的事了
黃隊不能再畏畏縮縮了
我沒有畏縮
只是要我推銷那些顧客不需要的東西 我真的做不到
那你也太自私了
我這正是不自私的表現，好嗎？
喬納，你能做到的
看看紅隊，布瑞特剛賣了一個貨架
不是架上的商品，是一個貨架
那畢竟是布瑞特，他是銷售大王
好吧
我現在手頭有點緊
100美元對你來說可能不算什麽
但對於我們有些人來說，真的很重要
所以求你推銷那些 顧客不需要的東西吧，好嗎？
噢，不
相信我，那個咖啡豆豆槽
- 好用到不行 - 我也是這麼想的
- 黃隊必勝？ - 黃隊必勝
沒有“不可能”的事
然後用藍色糖衣寫上“恭喜”
明白了嗎？
不，不是“恭喜，明白了嗎？”
只有“恭喜”
不，不要寫“恭喜，明白了嗎？”
不，不是“恭喜，明白了嗎？” 只有“恭喜”
這是什麼情況？
他不懂英語，只是在抄錄你的發音
那他說什麼語言？
他是你雇用的
如果我能決定，我會炒掉一半的員工
那個別寫在蛋糕上
需要我幫你挑烤肉爐嗎？
不用，我只是隨便看看
- 我已經有了一臺基本款了 - 啊
（喬納）
- 它很漂亮吧？ - 沒錯
確實漂亮
我要是有錢，我就買了
但其實這個自動烤肉爐
也不怎麼用得到，是吧？
我的常常用啊
幫我省了不少麻煩呢
- 你也愛烤肉？ - 超級愛
你用木炭還是天然氣？
內行不會問這樣的蠢問題
沒錯，說得對
我應該把烤的過程錄在我的影片裡
你的…什麼影片？
我會拍烤肉影片上傳到YouTube上
- 沒什麼大不了的 - 對我來說就很了不起
我有九個訂閱者 其中三個我根本不認識
- 哇，陌生人呢 - 是啊
那真是…
那可以說你是真的 蠻需要這個烤肉爐了
也許吧，我先問問我老婆
她應該就在這附近 我要買的話再來找你
噢，先等等
我們別…別把女人扯進來嘛
這是男人的事
比如烤肉、美式足球、汽車、A片
對…我打個電話給她吧
好吧
你覺得你比我還要喜歡小小兵？
我才不信
如果是真的，你就會買小小兵毯子
小小兵夜燈
小小兵糖果
還有這個小公主
稍等，嘿，寶貝，怎麼了？
是這樣的，我想問妳一件事
我現在很忙，可以晚點再說嗎？
我之前在家發現我們的AA電池用完了
所以我來…
AA電池，我回家的時候會買的 愛你哦 ，拜
剛剛那是小小兵的老大
他叫我告訴你，你應該讓你媽媽
給你買個新Xbox遊戲機
- 她現在不方便說話 - 嗯
你努力請願過了，不是嗎？
- 是的，沒錯，我試過了 - 對嗎？
- 那就買吧 - 好的
- 這才對嘛 - 是的
- 加點白白黏黏的一起烤 - 什麼？
我奶奶以前的口頭禪
聽我的，你不需要這輛RX5
那輛維拉諾疾馳才是好貨
這輛RX5的評價很好 而且還比那輛便宜一半
嗯，好吧
什麼意思？
聽著，我以前就騎過RX5
車子不錯
直到有一天踏板突然壞了 我當時正在穿越一個繁忙路段
噢，太遺憾了
沒事，你知道嗎？人總是得向前看的
我幫你這輛RX5結帳吧
- 我還是買維拉諾吧 - 這就對了
我們再幫你挑一頂高級安全帽
“當初要是有一頂好一點的安全帽 就好了”
這是我失聲痊癒後 說的第一個完整句子
那女的是個女僕 我讓她做什麼她就得做什麼
現金還是刷卡？
我就直接跟她說：“辭職是妳的自由
但給移民局打電話也是我的自由”
這句話直接讓她閉嘴了
我也不知道，好像是車著火之類的
重點是她遲到了
就是說啊，那就叫車嘛
她都能大老遠從瓜地馬拉走過來了
鎮上這幾公里路都走不了嗎？
肋排不要接觸明火 讓它們烤上兩個小時左右
我喜歡這個
- 很棒 - 多謝了
我最討厭烹飪節目只播開始做的時候
跟完成的成品
所以我所有的影片都是實時播出
- 根本沒人這麼做 - 沒人這麼做
的確，你知道嗎？
4K超高解析度電視 播出來的效果會更好哦
天哪，我不確定
為了一個愛好花這麼多錢 感覺不太合適
哇，你怎麼可以說這只是個愛好呢？
- 這是你的事業 - 是嗎？
我老婆覺得我的影片挺蠢的
請勿見怪，我覺得你老婆才蠢呢
說得好
但是，如果我再花更多錢
她可能會不高興
嘿，那你自己的快樂泉源呢？
有時你要為自己著想，為自己而活
哪怕就一次
有道理
你說得對
- 對嗎？那就買下它吧 - 對
- 我買了 - 好的
為什麼她能放假？
我卻得兢兢業業地當後媽
- 戰況如何？ - 不樂觀
布瑞特賣掉了咖啡區的 玉米脆片起司醬給醬機
那傢伙很會賣東西
- 他是怎麼做到的？ - 不知道
不過我要告訴妳一個消息 或許作用不大
但就在我要賣出 一千美元的東西的時候
我又獅子大開口 說服他買了兩千美元的產品
不會吧？太棒了
我聽了妳的話 我的字典裡沒有“不可能”這個詞
- 天哪 - 我一感到良心不安
我就想：“嘿，如果他不出錢 艾美就得不到獎金”
沒錯，天哪，我太愛你了
回去工作吧
好吧
- 我討厭氣球 - 我們需要氣球
氣球就像我們的靈魂
它們想升空，但是做不到
當你戳破它們，它們就尖叫
我以為我們要共同籌辦派對
但是看起來只有格倫在挑大樑
上帝不准我們花錢買皮納塔
因為有個女的醒來發現 自己的好朋友死了
還要趕在垃圾清運前把他偷偷塞進
鄰居的垃圾箱
妳真的想要皮納塔嗎？我有個主意
那有什麼？我的主意多得不得了
“真希望我買的是維他美仕攪拌機”
是我從昏迷中醒來說的第一句話
它能在危急關頭救你一命
他牌的攪拌機會如何使你昏迷？
這樣問一個殘疾人士很不禮貌
噢，艾美的丈夫來了
天哪，和我想像的不太…
他是很搞笑還是音樂家之類的嗎？
應該不是，他好像喜歡錄烤肉影片
哦，糟糕
之後我們再用糖果把它填滿
我知道怎麼弄皮納塔，不用你說
謝謝，這是個好主意
你看，這些填充物看起來像是雲朵
我們可以用這些裝飾派對
雲端9
看我們合作得多好
即興發揮彼此的主意，對嗎？
有點像爵士樂，對嗎？
就是這樣，對，繼續…
此處應有木琴聲 我們旋轉著、舞動著
嘿，我認為你不應該買這個
什麼？你剛剛還說我應該買
是的，但是之後我意識到 如果說在你的影片裡
令人耳目一新的
其實是老式烤肉爐呢？
- 我不這麼認為 - 好吧
不如這樣吧
你去開車，我幫你把它拿出去
我還是要付錢，所以…
- 就當我送你了 - 什麼？
我願意幫你全額付款
什麼？你是說你想投資？
對，是的，我想占取有利地位
就像合夥人，對吧？
你想參股多少？
你看著辦，我們之後再聊這個
不，不可以這樣
麻煩往往就是這樣產生的
我想說八、二分股
好，就八、二分股，就這麼定了
等等，我…
我不確定我想放棄那麼多股分
我不需要股分 我只需要你離開這裡，在…
- 亞當？ - 這之前
我們現在還買不起烤肉爐
但是我們承擔得起 妳上大學課程的所有費用
- 我沒聽錯吧？ - 這不是亞當的錯
- 是我叫他買的 - 喬納，別管這件事
上那些課可以讓我為家裡賺更多錢
那些影片也行，喬納已經投資了
我不會用“投資”這個詞的
我們是九、一分股的合夥人
我記得是八、二吧，閉嘴，喬納
在我生命中，就那麼一次
我想要為我自己做點什麼
- 生命中就那麼一次，亞當？ - 對
拜託，踢拳道館呢？
- 好吧 - 還有雷鬼動音樂專輯呢？
- 喔 - 還有家釀啤酒
哇，妳說這個真是太卑鄙了
- 它還在發酵中 - 已經臭了
是嗎？喬納說我有潛力 妳怎麼說？
- 噢，喬納那麼說的嗎？ - 告訴她
不好意思，夫人，找慢燉鍋嗎？
好的，慢燉鍋就在這裡
（雲端9超市）
人多幹活快
（試衣間）
- 團隊合作 - 團隊合作
噢，好了，我是說…
所以是誰贏了？
黃隊贏了，默特爾
他好像已經告訴你六次了
勝利的感覺太棒了
但是你知道嗎？ 真正的勝利是我們團結合作
說得對
等等，你不是紅隊的嗎？
我是雙色都有隊伍的人
這一天終於結束了
是啊
- 妳丈夫還在這裡嗎？ - 沒有，他回家了
他看起來是個好人
對，他是很好
- 嘿，我很抱歉… - 不是你的錯
你們兩個是怎麼認識的？
我不太想討論我的家事
好的
高中的時候
他是美式足球隊隊員
“他是你雇用的
如果我能決定，我會炒掉一半的員工
那個別寫在蛋糕上 格倫，叫他別寫了
瞧，妳現在不那麼 趾高氣昂了吧，迪娜？
我對著上帝發誓，總有一天 我會殺了你
我倒是想看看
妳倒是試試看啊，這算是威脅嗎？
你竟然威脅我”
破了嗎？