1 00:00:03,838 --> 00:00:05,840 Lystring. 2 00:00:06,465 --> 00:00:08,551 Alla tittar på mig nu. 3 00:00:10,636 --> 00:00:14,849 Jag kan inte höja rösten mer, jag vet inte vad mer jag kan göra. 4 00:00:16,475 --> 00:00:17,893 Jag kan absolut döda en varg. 5 00:00:19,854 --> 00:00:20,771 Okej. 6 00:00:21,021 --> 00:00:26,444 Idag blir det spännande, Stratus ska göra en profil på vår affär. 7 00:00:27,236 --> 00:00:31,157 Jajamensan! 8 00:00:31,449 --> 00:00:35,828 - Vad är Stratus? - Vår interna företagstidning. 9 00:00:36,162 --> 00:00:40,958 "Tidning" är ingen korrekt beskrivning. Det är mer förledande propaganda. 10 00:00:41,250 --> 00:00:44,712 - Nej, det är det inte. - "Minimilön ger maximalt nöje!" 11 00:00:44,920 --> 00:00:45,838 Det gör det ju! 12 00:00:46,172 --> 00:00:48,966 "Jobba bort det: En guide för arbetsskador." 13 00:00:49,383 --> 00:00:51,510 Det är en jätterolig artikel. 14 00:00:52,178 --> 00:00:55,556 Det finns en jingeltävling. Bo borde delta i den. 15 00:00:55,806 --> 00:00:58,559 Vinner han så kan han sluta dansa för sin mammas vänner. 16 00:00:58,684 --> 00:01:02,396 Det är mitt ansvar att ge reportern en rundtur. 17 00:01:02,646 --> 00:01:05,816 Så snälla. Visa er på ert bästa humör. 18 00:01:06,233 --> 00:01:09,236 Försök att inte somna på sovrumsavdelningen, Cheyenne. 19 00:01:09,403 --> 00:01:11,489 Jag blir trött, Glenn. Jag är gravid. 20 00:01:11,906 --> 00:01:14,158 - Inte idag. - Okej. 21 00:01:15,117 --> 00:01:20,623 Sal, kan du skruva ner läskigheten till nummer två? 22 00:01:21,248 --> 00:01:24,585 Garrett, jag älskar smeknamnen du brukar ge mig, 23 00:01:25,127 --> 00:01:27,713 men en del kanske tycker att de är förnedrande. 24 00:01:27,797 --> 00:01:30,674 Kan du tömma ur dig dem nu istället? 25 00:01:30,883 --> 00:01:35,930 Glennda, G-Inget, Glenngary, Glenn Loss, Glennema, Glentan i skogen, 26 00:01:36,013 --> 00:01:37,181 Transglennder. 27 00:01:37,515 --> 00:01:38,557 Den var ny! 28 00:01:38,766 --> 00:01:41,352 Håll journalisten borta från mig. Jag hatar journalister. 29 00:01:41,560 --> 00:01:45,356 Min skoltidning skrev av misstag att jag var ett skoliosoffer. 30 00:01:45,815 --> 00:01:49,235 Alltså, min rygg är perfekt. 31 00:01:49,401 --> 00:01:50,778 Jag lyfter 70 kilo på bänken. 32 00:01:51,862 --> 00:01:53,405 75 i rätt situation. 33 00:01:54,031 --> 00:01:57,159 Dags att börja vår nyhetsfyllda dag. 34 00:01:57,743 --> 00:02:01,664 Gör det för gamle G-punkten. 35 00:02:02,206 --> 00:02:05,251 Du är inte den enda som kan hitta på smeknamn. 36 00:02:10,798 --> 00:02:14,093 Om du ser reportern komma, säg till så att jag kan gömma mig. 37 00:02:14,218 --> 00:02:15,761 Jag vill inte hamna på omslaget. 38 00:02:17,179 --> 00:02:19,723 - Du är rätt självsäker. - Jag är inte ego. 39 00:02:20,057 --> 00:02:23,853 Företagstidningar älskar att sätta funkisanställda på omslaget. 40 00:02:24,228 --> 00:02:25,187 Titta. 41 00:02:25,771 --> 00:02:28,148 Oj. Du skämtar inte. 42 00:02:28,232 --> 00:02:31,569 De kommer att sikta in sig på mig, för Tony med ansiktsmärket är ledig. 43 00:02:31,819 --> 00:02:36,866 Absolut. En svart man i rullstol vore deras heliga graal. 44 00:02:38,242 --> 00:02:40,369 Så är svarthet en funktionsnedsättning? 45 00:02:40,494 --> 00:02:42,663 Nej. Självklart inte. 46 00:02:42,746 --> 00:02:44,164 - Jag har flera... - Vad? 47 00:02:44,290 --> 00:02:46,709 - Jag gillar Drake. Jag äter... - Drake? 48 00:02:46,959 --> 00:02:49,295 Nej. Jag ser på B.E.T. ibland. 49 00:02:50,379 --> 00:02:53,215 - Jag skojar med dig. - Okej. Tack gode Gud. 50 00:02:53,674 --> 00:02:55,759 - Jag ser aldrig på B.E.T. - Inte jag heller. 51 00:03:01,098 --> 00:03:03,475 - Läget, G? - Snyggt! 52 00:03:03,767 --> 00:03:06,937 Varför är du klädd som att du ska smälta in på high school? 53 00:03:09,356 --> 00:03:11,191 Det såg coolt ut på honom. 54 00:03:12,401 --> 00:03:14,028 Det är för reportern som kommer. 55 00:03:14,737 --> 00:03:19,825 Jag vet att jag inte är så spännande, så jag tänkte piffa till mig lite. 56 00:03:20,034 --> 00:03:23,370 Kom igen, Glenn. Du är en spännande kille. 57 00:03:23,704 --> 00:03:28,208 Du minns väl den gången då, du vet... 58 00:03:31,378 --> 00:03:34,048 - Du vet. - Tack för försöket. 59 00:03:36,467 --> 00:03:41,722 Stratus är bara en fånig företagsblaska. Ingen läser den. 60 00:03:42,181 --> 00:03:44,350 Kanske om tv: n i personalrummet är trasig 61 00:03:44,433 --> 00:03:47,144 - och Candy Crush blockat mig. - Jag vet. 62 00:03:47,394 --> 00:03:50,606 Men för en gång skull vore det fint att vara stjärnan. 63 00:03:50,898 --> 00:03:53,525 Jag vet att jag aldrig kommer att bli Madonna. 64 00:03:53,817 --> 00:03:57,655 Men bara för en dag vore det kul att inte vara Glenn. 65 00:03:57,988 --> 00:04:00,407 Utan att istället vara... Glenn. 66 00:04:02,576 --> 00:04:04,954 Hördu, jag behöver hjälp med att göra om Glenn. 67 00:04:05,079 --> 00:04:06,580 Vem av oss menar hon? 68 00:04:06,830 --> 00:04:08,916 Den av er som använder fuktkräm. 69 00:04:18,050 --> 00:04:20,302 Jag tycker att nästan allt funkar på honom. 70 00:04:20,386 --> 00:04:23,013 Det är en av fördelarna med att ha ett ansikte utan karaktär. 71 00:04:23,305 --> 00:04:26,058 - Tack, Mateo. - Du ser bra ut, Glenn. 72 00:04:26,350 --> 00:04:30,771 Kom ihåg att hålla ögonkontakt och att hälsa ordentligt. 73 00:04:31,021 --> 00:04:32,731 Ge komplimanger och försök att skämta. 74 00:04:32,815 --> 00:04:35,150 Och le mycket. Det kommer att gå bra. 75 00:04:37,319 --> 00:04:39,279 Har du nåt att säga, Jonah? 76 00:04:39,363 --> 00:04:41,824 En reporter bryr sig inte om hur man ser ut. 77 00:04:42,157 --> 00:04:44,118 De kommer att vilja höra dina idéer. 78 00:04:45,411 --> 00:04:47,454 - Idéer? - Okej, vet ni vad? 79 00:04:47,621 --> 00:04:50,082 Det är inte The New Yorker, det är Stratus. 80 00:04:50,165 --> 00:04:52,668 De kommer bara att vilja ta några trevliga foton 81 00:04:52,751 --> 00:04:55,879 och få ett citat om hur trevligt det är att jobba här. 82 00:04:56,088 --> 00:04:57,297 Amy har nog rätt. 83 00:04:57,381 --> 00:05:01,301 Jag tänker satsa på ett stadigt handslag och ett entusiastiskt "Tjena mors!" 84 00:05:01,552 --> 00:05:05,305 - Exakt. Men säg inte "Tjena mors." - Jag fattar. 85 00:05:05,431 --> 00:05:06,807 TYSTNAD KONST PÅGÅR!!! 86 00:05:06,932 --> 00:05:09,268 7:e himlen, 7:e himlen Knacka på och kom in 87 00:05:09,351 --> 00:05:10,561 Det är ett helvete utanför 88 00:05:10,853 --> 00:05:13,355 Jag struntar i reglerna Skickar pansarvagn till skolan 89 00:05:13,439 --> 00:05:16,692 Immigration, utvisningar Ner på knä, din hund 90 00:05:16,984 --> 00:05:21,405 Rocka rösträtten, frackning Reformera valkampanjerna, slynor 91 00:05:23,824 --> 00:05:25,534 Vad tycks? Det lät väl bra? 92 00:05:25,826 --> 00:05:28,954 Det var bra. Det fanns en del kul grejer. 93 00:05:29,038 --> 00:05:31,957 - Ja. - Jag älskar verkligen rappens värld. 94 00:05:32,958 --> 00:05:35,502 - Det var bara en sak som slog mig. - Okej. 95 00:05:35,586 --> 00:05:40,215 Inte för att jag kan nåt, men kanske är den lite väl politiskt? 96 00:05:40,716 --> 00:05:42,718 Jag kan inte komma på någon företagsjingel 97 00:05:42,801 --> 00:05:44,678 med texten "Gud är en svart kvinna". 98 00:05:45,637 --> 00:05:47,306 Det är därför den är så originell. 99 00:05:48,724 --> 00:05:52,019 Om man tonar ner det lite har vi nog en större chans. 100 00:05:52,102 --> 00:05:53,812 Vi behöver pengar till babyn. 101 00:05:54,063 --> 00:05:58,984 Se det inte som att du säljer dig. Se det som att du cashar in. 102 00:06:01,445 --> 00:06:02,780 Det är därför du är managern. 103 00:06:04,865 --> 00:06:08,285 - Glenn. Sträck på dig. - Accentuera din siluett. 104 00:06:08,494 --> 00:06:11,413 Handen på höften, axlarna bakåt och se ner på världen. 105 00:06:12,247 --> 00:06:13,248 Hon är här. 106 00:06:15,501 --> 00:06:19,546 Så här är det, reportern. Du är i mitt hus. 107 00:06:20,089 --> 00:06:24,802 Ser du säkerhetskamerorna? Jag har ögon på dig hela tiden. 108 00:06:27,429 --> 00:06:29,223 - Förstår du vad jag menar? - Jag fattar. 109 00:06:33,894 --> 00:06:36,021 - Hej, jag kommer ifrån Stratus. - Du vet... 110 00:06:36,230 --> 00:06:37,815 - Ursäkta, vad heter du? - Ursäkta... 111 00:06:37,940 --> 00:06:39,316 - Ursäkta, du... - Kanske du... 112 00:06:41,110 --> 00:06:43,612 - Okej, prata du. - Prata du, prata. 113 00:06:45,781 --> 00:06:47,741 - Hej, jag heter Amy. - Hej. 114 00:06:47,991 --> 00:06:50,994 Välkommen till butiken. Vad kul att ha dig här, Cynthia. 115 00:06:51,370 --> 00:06:52,538 Vi älskar Stratus. 116 00:06:52,746 --> 00:06:55,791 Det här är vår butikschef, Glenn Sturgis. 117 00:06:55,874 --> 00:06:57,334 Välkommen till att träffa mig. 118 00:07:03,132 --> 00:07:05,175 Du är en söt liten kissemiss, va? 119 00:07:06,301 --> 00:07:07,469 Vad? 120 00:07:09,263 --> 00:07:10,764 Ska vi börja visa dig runt? 121 00:07:10,973 --> 00:07:11,974 - Ja. - Ja. 122 00:07:12,057 --> 00:07:13,892 Följ mig. Den här vägen, tack. 123 00:07:14,309 --> 00:07:16,854 - Le. - Vad för nåt? Åh, le. 124 00:07:17,312 --> 00:07:19,273 Jag undrade varför... Okej. 125 00:07:20,899 --> 00:07:21,775 Hallå! 126 00:07:23,819 --> 00:07:27,364 Och som jag beskrev vid de andra tre gångarna, 127 00:07:27,531 --> 00:07:31,410 är det här standardlysrör... 128 00:07:31,577 --> 00:07:33,203 Jösses Glenn, jättebra citat. 129 00:07:33,370 --> 00:07:35,289 Kanske prata om nåt annat än lamporna, va? 130 00:07:35,372 --> 00:07:37,082 - Hur går det? - Inte så bra. 131 00:07:37,291 --> 00:07:41,253 ...mellan lysrören ser man standardtaket. 132 00:07:41,336 --> 00:07:44,339 Jag vet hur butikerna är byggda, de är nästan identiska. 133 00:07:44,423 --> 00:07:47,301 Kan du berätta något intressant? 134 00:07:51,221 --> 00:07:54,433 Kan du inte berätta nån av dina stora idéer? 135 00:07:55,058 --> 00:07:57,352 - Vilka stora idéer? - Ja, vilka idéer? 136 00:07:57,644 --> 00:08:01,648 Din idé om att piffa upp butiken och ändra om lite grann. 137 00:08:01,940 --> 00:08:04,359 Den här killen vill inte arrangera butiken 138 00:08:04,443 --> 00:08:05,527 efter produkttyp. 139 00:08:05,986 --> 00:08:09,031 Han vill arrangera om enligt livsstil. 140 00:08:09,573 --> 00:08:14,077 En hylla för ensamstående mödrar, en hylla för krigsveteraner. 141 00:08:14,536 --> 00:08:17,080 Det låter coolt. 142 00:08:19,541 --> 00:08:21,251 Ja. Glenn har... 143 00:08:21,793 --> 00:08:24,713 många fler fantastiska idéer som den. 144 00:08:24,838 --> 00:08:25,923 Har du det? 145 00:08:27,007 --> 00:08:30,052 Ja, det har jag. Här är en till. 146 00:08:36,391 --> 00:08:37,309 Gratprov! 147 00:08:37,976 --> 00:08:42,064 Istället för att säga "gratis smakprov", så kan vi säga "gratprov!" 148 00:08:42,648 --> 00:08:44,733 Det är en bra idé. Skriv ner den. 149 00:08:44,900 --> 00:08:45,901 Nej, det räcker nog. 150 00:08:46,526 --> 00:08:48,487 Det är inte en dålig idé. 151 00:08:48,987 --> 00:08:50,697 Vänta. Jag har en till. 152 00:08:51,198 --> 00:08:53,408 "Kvagn". För kundvagn. 153 00:08:54,743 --> 00:08:55,744 Ja? 154 00:08:57,037 --> 00:08:59,665 Man kan också ha en grön hylla. 155 00:08:59,748 --> 00:09:03,293 Lägga ekomat nära andra ekovänliga varor. 156 00:09:03,377 --> 00:09:05,170 Det älskar jag. Hur stavas ditt namn? 157 00:09:05,921 --> 00:09:07,673 J-O-N... 158 00:09:09,675 --> 00:09:12,386 Ärligt talat så lånade jag bara en av Glenns idéer. 159 00:09:13,136 --> 00:09:16,390 Kreativ och ödmjuk. Precis som Tom Hanks. 160 00:09:16,932 --> 00:09:18,642 - Du, Cynthia. - Ja. 161 00:09:18,725 --> 00:09:21,812 Du kanske vill se mitt kontor. Det är rätt galet. 162 00:09:22,104 --> 00:09:24,648 Jag har en väggalmanacka med vanliga hundar. 163 00:09:24,856 --> 00:09:28,110 Toppen, Brian, men jag pratar med Jonah nu. 164 00:09:28,360 --> 00:09:32,281 - Så vilken skola gick du i? - Hon minns inte ens mitt namn. 165 00:09:42,207 --> 00:09:45,794 Hej. Vill du vara med på bild för tidningen Stratus? 166 00:09:46,295 --> 00:09:49,673 Det låter väl kul? Hallå, är du döv? 167 00:09:51,049 --> 00:09:52,175 Herregud. Han är döv också. 168 00:09:52,301 --> 00:09:53,510 HÄLSA OCH SKÖNHET APOTEK 169 00:09:57,806 --> 00:10:00,434 Varsågod. Ta ett gratprov till. 170 00:10:00,934 --> 00:10:03,353 Visst är det lätt att säga? 171 00:10:03,603 --> 00:10:05,772 - Tack, Amy. - Varför är du här? 172 00:10:06,023 --> 00:10:08,442 Det är här som förlorarna sitter. 173 00:10:08,859 --> 00:10:11,111 - Hördu! - Ursäkta. 174 00:10:11,403 --> 00:10:15,032 Njut av din individuella peperonipizza. 175 00:10:15,490 --> 00:10:17,451 Glenn, jag vill bara hjälpa dig. 176 00:10:17,534 --> 00:10:20,078 Kom med mig, så lämnar jag över henne till dig. 177 00:10:20,245 --> 00:10:24,041 Det är ingen idé. Jag saknar både stil och substans. 178 00:10:24,249 --> 00:10:28,253 Det är kanske därför iPhones aldrig lyckas känna igen mitt ansikte. 179 00:10:28,337 --> 00:10:31,840 - Nu är du elak mot dig själv. - Jag har jobbat här i 20 år. 180 00:10:31,923 --> 00:10:35,218 Du har varit här i två veckor och har redan bättre idéer än jag. 181 00:10:35,302 --> 00:10:36,720 Glenn, det är inte det. 182 00:10:37,220 --> 00:10:41,058 Jag tror att tjejen är lite kär i Jonah. 183 00:10:41,183 --> 00:10:44,936 Hon är intresserad av honom för att han är söt, inte hans dåliga idéer, 184 00:10:47,022 --> 00:10:49,149 - Tycker du att jag är söt? - Nej. 185 00:10:49,232 --> 00:10:52,444 Jag tycker inte att du är söt, du ser ut som en som är söt. 186 00:10:53,153 --> 00:10:57,032 Tror du att det är så det är? Är hon bara attraherad av honom? 187 00:10:57,115 --> 00:10:58,075 - Nej. - Ja. 188 00:10:58,241 --> 00:11:00,786 - Ja. - Det stämmer nog. 189 00:11:01,203 --> 00:11:04,414 Jag kan ju inte tävla med hans geisha-look. 190 00:11:04,873 --> 00:11:07,793 Det är som en panda och en Disney-prinsessa fått ett barn. 191 00:11:08,168 --> 00:11:12,297 Tack, Glenn. Men jag tror också att det har att göra med mina idéer. 192 00:11:13,298 --> 00:11:17,094 Lilla pandan tror att han kommit på nåt..! 193 00:11:17,886 --> 00:11:19,679 Okej, det räcker. 194 00:11:19,930 --> 00:11:22,099 Titta, pandan är ledsen. 195 00:11:22,432 --> 00:11:24,601 - Stackars lilla panda. - Vad gulligt. 196 00:11:24,768 --> 00:11:25,811 Jag vill bara hjälpa till. 197 00:11:25,894 --> 00:11:28,105 - Ledsen panda! - Panda! 198 00:11:28,522 --> 00:11:30,482 - Tro inte att vi inte gillar dig. - Sorgligt. 199 00:11:30,857 --> 00:11:33,860 7:e himlen Kliv in hos oss 200 00:11:34,069 --> 00:11:36,738 Samhället är en chimär Sex är ett fängelse 201 00:11:37,697 --> 00:11:38,865 Vad tror du? 202 00:11:40,367 --> 00:11:45,705 Jag älskar första hälften, men jag är inte lika säker på resten. 203 00:11:45,956 --> 00:11:47,165 Allvarligt? 204 00:11:47,416 --> 00:11:49,835 Vi har strukit allt annat som jag gillar. 205 00:11:50,043 --> 00:11:53,004 Men första biten är mer som en jingel, du vet? 206 00:11:53,088 --> 00:11:55,090 - Den fastnar. - "Fastnar?" 207 00:11:55,465 --> 00:11:58,635 Det är inte så min musik brukar beskrivas. 208 00:11:58,927 --> 00:12:01,263 Man har sagt att den är utmanande, farlig, 209 00:12:01,346 --> 00:12:03,765 förfärlig, men aldrig att den "fastnar." 210 00:12:04,391 --> 00:12:07,102 Det här är inte jag. Glöm allting. Nu drar jag. 211 00:12:07,686 --> 00:12:11,815 Jag fattar, du vill inte sälja dig. Det suger. 212 00:12:12,357 --> 00:12:15,652 Men mycket med vår situation suger. 213 00:12:15,819 --> 00:12:17,821 Jag vill inte gå i gravidkläder på high school, 214 00:12:17,904 --> 00:12:19,906 fast jag fixat det och ser jättesöt ut, va? 215 00:12:20,699 --> 00:12:22,367 Vi har nån annan att tänka på. 216 00:12:28,707 --> 00:12:31,334 Vill du klämma lite läsk som två tajta polare? 217 00:12:32,210 --> 00:12:33,211 Nej tack, Sal. 218 00:12:33,837 --> 00:12:36,173 Jag kan nog hitta lite ägglikör där ute. 219 00:12:36,506 --> 00:12:39,259 Det känns som att man drunknar när man häller i sig det. 220 00:12:42,387 --> 00:12:43,305 Där är du ju! 221 00:12:43,972 --> 00:12:45,307 Du sprang iväg mitt i rundturen. 222 00:12:45,515 --> 00:12:47,559 Ja, jag måste fixa lite härinne. 223 00:12:47,767 --> 00:12:50,854 Du borde verkligen snacka med Glenn. 224 00:12:51,354 --> 00:12:55,567 Han kan vara lite tafatt, men han är affärens själ och hjärta. 225 00:12:55,734 --> 00:12:57,152 Du kan visa mig runt här. 226 00:12:57,360 --> 00:13:00,405 Här? Här finns inte mycket att se. 227 00:13:00,489 --> 00:13:04,159 Det finns en vattenfläck som ser ut som en halvmåne... 228 00:13:06,036 --> 00:13:08,121 Jag har instagrammat det. Fick sju likes. 229 00:13:08,705 --> 00:13:10,207 - Du är söt. - Du är söt. 230 00:13:10,415 --> 00:13:14,044 - Lite som en judisk Kennedy. - Det där var väldigt specifikt. 231 00:13:14,753 --> 00:13:20,467 Men jag är inte bara söt, va? Inte bara stil före substans? 232 00:13:20,675 --> 00:13:21,718 Spelar det nån roll? 233 00:13:22,719 --> 00:13:26,181 Det borde det göra. Men du är söt och luktar päron. 234 00:13:42,906 --> 00:13:46,243 - Kan jag fråga dig nåt? - Javisst. 235 00:13:46,451 --> 00:13:48,161 Vilka av hörlurarna rekommenderar du? 236 00:13:48,370 --> 00:13:50,121 Jag gillar de här. 237 00:13:50,497 --> 00:13:52,332 De har blåtandsteknologi, det är toppen. 238 00:13:52,749 --> 00:13:53,792 Vad sysslar du med? 239 00:13:55,252 --> 00:13:57,045 Förlåt, det har inget med dig att göra. 240 00:13:57,128 --> 00:14:00,173 Jag vill bara se till att inga bilder på mig kan publiceras. 241 00:14:12,644 --> 00:14:15,564 - Hallå. - Hej! Hejsan. 242 00:14:16,690 --> 00:14:20,318 Jag försökte bara muntra upp Glenn innan. 243 00:14:20,735 --> 00:14:23,321 Jag skulle inte ha sagt det där om 244 00:14:23,405 --> 00:14:26,533 att reportern ville höra dina idéer bara för att hon var attraherad av dig. 245 00:14:26,616 --> 00:14:28,660 Så jag ber om ursäkt. 246 00:14:30,954 --> 00:14:33,748 Det är lugnt. Men alltså... 247 00:14:34,040 --> 00:14:36,126 Hade nån hade sagt så till dig, som kvinna, 248 00:14:36,418 --> 00:14:38,044 så hade du antagligen inte gillat det. 249 00:14:38,295 --> 00:14:41,131 - Ja, jag vet. Det var därför... - Glöm det. Det är gjort. 250 00:14:41,756 --> 00:14:42,799 Ett lärande exempel. 251 00:14:48,054 --> 00:14:51,433 Och om rollerna var ombytta... Okej. 252 00:14:52,100 --> 00:14:56,396 All 7:e himlen-personal, akut möte i personalrummet. Genast. 253 00:14:57,272 --> 00:14:58,898 Förlåt att jag stör allas arbetsdag, 254 00:14:58,982 --> 00:15:02,360 men jag tror att vi måste gå igenom 7:e himlens uppförandekod 255 00:15:02,652 --> 00:15:05,071 angående olämpliga sexuella beteenden på arbetet. 256 00:15:05,614 --> 00:15:08,450 - Du sa att det var akut. - Jag vet vad jag sa. 257 00:15:08,742 --> 00:15:13,496 Jag kissade. Jag fick stänga av mig själv. Det är väldigt obekvämt. 258 00:15:13,580 --> 00:15:15,915 Så innan jag börjar vårt seminarium, 259 00:15:16,291 --> 00:15:18,376 finns det någon som har nåt att säga? 260 00:15:19,586 --> 00:15:20,837 Okej. 261 00:15:21,671 --> 00:15:24,090 Sal och jag har sex i provrummen. 262 00:15:28,928 --> 00:15:31,431 Jag gillar honom inte ens. Jag har lågt självförtroende, 263 00:15:31,514 --> 00:15:34,934 så jag tror att jag straffar mig själv när jag är med honom? 264 00:15:35,352 --> 00:15:37,854 - Det är inte bra. - Håll klaffen, Sandra. 265 00:15:37,937 --> 00:15:40,231 Du gnäller jämt. Sätt dig. 266 00:15:41,816 --> 00:15:42,776 Någon mer? 267 00:15:46,237 --> 00:15:50,158 Okej. Utan omskrivningar, 268 00:15:50,492 --> 00:15:54,704 titta på den här filmen om olämpliga sexuella beteenden på arbetsplatsen. 269 00:15:56,915 --> 00:16:00,001 - Oj då. - Schysst! 270 00:16:01,211 --> 00:16:03,630 - Oj, oj, oj! - Kära nån. 271 00:16:03,713 --> 00:16:05,298 Nej! Sluta! 272 00:16:06,883 --> 00:16:09,386 Det där är min grabb! 273 00:16:09,886 --> 00:16:11,596 - Jag åt precis! - Så ska det se ut. 274 00:16:11,680 --> 00:16:14,015 Är det så folk kysser varann nuförtiden? 275 00:16:14,432 --> 00:16:15,892 Jag tror att vi sett tillräckligt. 276 00:16:16,142 --> 00:16:17,811 Hur kan nån attraheras av Jonah? 277 00:16:18,103 --> 00:16:19,729 Han ser ut som en skurk på TV. 278 00:16:19,896 --> 00:16:23,858 Kanske trodde hon att alla hans idéer fanns inuti munnen. 279 00:16:24,317 --> 00:16:27,028 Hon var tvungen att sticka in tungan och suga ut dem. 280 00:16:28,905 --> 00:16:32,450 Du särar på benen för alla som vill skriva om dig, va? 281 00:16:32,575 --> 00:16:34,202 - Det hade inget med... - Jonah. 282 00:16:34,327 --> 00:16:36,413 Det är minst 50 butiksregler som bryts i filmen. 283 00:16:36,788 --> 00:16:38,415 - Det är vidrigt. - Jag vet. Förlåt. 284 00:16:38,540 --> 00:16:43,253 Och det finns bara en sak kvar. Du är trygg nu. Kom här. 285 00:16:47,424 --> 00:16:49,634 Här passar du perfekt, eller hur? 286 00:16:51,803 --> 00:16:53,888 - Du blev sexuellt ofredad. - Vad? 287 00:16:54,139 --> 00:16:57,600 Du skulle kunna börja läka och erkänna det här i tryggheten, men... 288 00:16:57,684 --> 00:16:59,894 - Det är inte.... - Självklart... 289 00:17:00,854 --> 00:17:03,022 - skäms du väldigt mycket. - Nej. 290 00:17:03,231 --> 00:17:06,151 Du har inte gjort nåt fel. 291 00:17:06,443 --> 00:17:08,445 Jag blev inte ofredad. Det var ingen ofredande. 292 00:17:08,528 --> 00:17:10,905 - Båda två ville... - Det är det här som händer. 293 00:17:10,989 --> 00:17:13,116 Offret tror att det är deras fel. 294 00:17:13,658 --> 00:17:14,743 Det kallas för "slut-shaming". 295 00:17:14,909 --> 00:17:17,245 Han är ett offer. Du är den enda slampan här, Sandra. 296 00:17:17,495 --> 00:17:19,748 Kanske vi ska sluta prata om det här. 297 00:17:19,831 --> 00:17:22,375 - Nej. - Vi kan spela filmen igen 298 00:17:22,459 --> 00:17:24,461 och göra röster till vad de tänker på. 299 00:17:24,836 --> 00:17:26,504 - Toppen. Ursäkta... - Nej. 300 00:17:27,505 --> 00:17:31,342 Nu ger vi alla Jonah en applåd. Han har haft en hård dag. 301 00:17:32,218 --> 00:17:34,471 - Nej. Det är inte... - Bravo. 302 00:17:34,888 --> 00:17:36,055 Låt det regna över dig. 303 00:17:36,598 --> 00:17:38,057 Taskigt med våldtäkten. 304 00:17:49,235 --> 00:17:51,780 Min livsfilosofi i livet är "våga att drömma," 305 00:17:52,155 --> 00:17:55,867 men även "dröm om att våga," och "våga att inte..." 306 00:17:55,992 --> 00:18:00,330 Artikeln jag skriver ska handla om hela affären, inte bara en person. 307 00:18:02,290 --> 00:18:06,252 Nå, om du bestämmer dig för att skriva om mig trots allt, 308 00:18:06,711 --> 00:18:09,339 så finns jag på lagret och väntar. 309 00:18:09,422 --> 00:18:13,134 Jag är villig att göra det som krävs. 310 00:18:17,764 --> 00:18:18,765 Herregud! 311 00:18:21,059 --> 00:18:25,271 Du är journalist och våldtäktsförövare, två av de värsta saker man kan vara. 312 00:18:25,522 --> 00:18:27,357 Lyssna nu på mig, Connie Chung. 313 00:18:27,732 --> 00:18:32,654 Om du sätter fot i vår butik igen, så blir det ett jävla liv. 314 00:18:38,201 --> 00:18:39,744 - Vi går. - Hallå där! 315 00:18:40,328 --> 00:18:43,248 - Tack för att ni kom hit idag. - Ingen orsak. 316 00:18:43,331 --> 00:18:45,750 Du tog aldrig ett foto av mig. 317 00:18:46,543 --> 00:18:48,336 - Nedrans. - Men jag är ledig nu. 318 00:18:48,628 --> 00:18:51,798 Säger folk "omelett" än? Jag vill inte... 319 00:18:51,881 --> 00:18:54,300 Det hade varit kul, men det får bara plats 320 00:18:54,384 --> 00:18:56,177 fem miljoner bilder i kameran. 321 00:18:57,595 --> 00:18:58,721 Tack i alla fall. 322 00:19:00,682 --> 00:19:01,724 Vänta. 323 00:19:03,351 --> 00:19:04,727 Du fick aldrig ett kort av mig. 324 00:19:06,020 --> 00:19:07,856 Kan vi inte ta ett med Glenn? 325 00:19:08,231 --> 00:19:10,608 - Ja, toppen. - Ja? 326 00:19:10,817 --> 00:19:12,735 - Okej. - Ja, så där ja. 327 00:19:14,070 --> 00:19:17,198 Du, reportern? Vill du höra vårt bidrag till jingeltävlingen? 328 00:19:17,365 --> 00:19:19,492 Det var enda anledningen till att jag gick på journalisthögskolan. 329 00:19:21,119 --> 00:19:25,707 7:e himlen, kom in till oss Låt rabatterna regna ner 330 00:19:27,250 --> 00:19:29,460 Det var faktiskt inte jättekasst. 331 00:19:29,752 --> 00:19:32,672 Säkert? Bo, hon älskar den. 332 00:19:32,964 --> 00:19:35,049 - Jag är så pepp. - Det lät bra. Den fastnar. 333 00:19:35,925 --> 00:19:36,759 Fastnar? 334 00:19:41,264 --> 00:19:42,557 Tack. 335 00:19:43,141 --> 00:19:45,435 Vet du vad? Glöm det. 336 00:19:45,602 --> 00:19:48,980 Jag älskar Bo och han behöver inte ge upp den han är, 337 00:19:49,063 --> 00:19:51,566 även om vi går miste om flera miljoner dollar. 338 00:19:51,941 --> 00:19:55,069 - Miljoner dollar? - Ja, behåll era fåniga pengar. 339 00:19:55,153 --> 00:19:57,947 Priset är ett presentkort på 10 dollar hos 7:e himlen. 340 00:19:58,239 --> 00:20:00,199 Du hörde henne. Försök inte att lura oss 341 00:20:00,283 --> 00:20:02,368 - med ditt smarta advokatsnack. - Herregud. 342 00:20:02,452 --> 00:20:04,329 Det här är vad jag tycker om kontraktet. 343 00:20:06,122 --> 00:20:07,665 Riv, riv och dubbelriv. 344 00:20:08,249 --> 00:20:10,585 Det var vägbeskrivningen till mitt hotell. 345 00:20:10,793 --> 00:20:12,128 Säkert, Illuminati. 346 00:20:19,010 --> 00:20:20,053 Tjena, hingsten. 347 00:20:21,471 --> 00:20:24,223 Du, bara så du vet... 348 00:20:24,515 --> 00:20:26,225 Det rör inte mig. 349 00:20:26,309 --> 00:20:28,853 Det var två vuxna som hånglade i samförstånd 350 00:20:29,187 --> 00:20:32,273 bredvid 80 påsar kattströ, men jag dömer dig inte. 351 00:20:32,899 --> 00:20:36,235 - Ska du gå nu, eller... - Jag väntar på min skjuts. 352 00:20:36,319 --> 00:20:39,739 Okej, då åker vi. Mitt hotell ligger precis runt hörnet. 353 00:20:41,574 --> 00:20:45,036 Oj! Så ni har en massa idéer att prata om, eller? 354 00:20:45,286 --> 00:20:48,915 Nej. Det är precis som du sa. Jag är bara jättesöt. 355 00:20:49,332 --> 00:20:51,292 - Det var inte vad jag sa. - Som en panda. 356 00:21:01,928 --> 00:21:04,097 Nya numret av Stratus är här. 357 00:21:05,348 --> 00:21:07,725 Herregud, jag är så exalterad. 358 00:21:09,435 --> 00:21:10,979 Rykande färskt. 359 00:21:11,729 --> 00:21:14,482 7:E HIMLEN STÖDJER VÅRA FUNKISHJÄLTAR 360 00:21:18,027 --> 00:21:21,823 Jag är med på omslaget!