Perhatian.
Oke, semuanya lihat kemari sekarang.
Oke, kalian bicara sekeras aku, aku tak tahu harus berbuat apa.
Tentu aku akan bersikap jantan.
Oke.
Hari ini sangat menyenangkan karena Stratus akan menampilkan profil toko kita.
Ya!
- Apa itu Stratus? - Hanya majalah internal kita.
"Majalah" tak akurat. Lebih seperti propaganda menyesatkan.
- Bukan. - "Upah Rendah Adalah Kesenangan Tinggi!"
Ya.
"Terus Bekerja: Panduan saat cedera di tempat kerja."
Itu bacaan yang sangat menyenangkan.
Ada kontes menulis jingle. Bo bisa ikut kontes.
Jika menang, dia bisa berhenti menari untuk teman ibunya.
Aku bertanggung jawab untuk mengajak reporter berkeliling.
Jadi, tolong lakukan yang terbaik sebisa kita, oke?
Cheyenne, itu artinya tak tidur di bagian tempat tidur.
Aku lelah, Glenn. Aku hamil.
- Tidak hari ini. - Oke.
Dan, Sal, tolong kurangi keanehanmu hingga ke skala dua, oke?
Garrett, aku suka nama panggilan yang kau berikan untukku,
tetapi beberapa orang menganggapnya sebagai penghinaan.
Jadi, tolong keluarkan dari sistemmu sekarang.
Glennda, G-Kosong, Glenngary, Glenn Rugi, Glennema, sup-Glenntil, Transglennder.
Yang itu baru!
Jauhkan reporter itu dariku. Aku benci reporter.
Koran sekolahku pernah salah identifikasi aku sebagai penderita skoliosis.
Lucunya, tulang belakangku sempurna.
Aku bisa angkat beban 70 kg.
Pada situasi tepat, bisa 75 kg.
Oke, ayo kita keluar dan semoga hari ini pantas jadi berita.
Lakukan untuk.... G-Spot tua.
Lihat? Bukan hanya kau yang pintar memberi julukan.
TOKO SUPER
Jika kau lihat reporter datang hari ini, beri tahu aku agar aku bisa sembunyi.
Aku tak mau muncul di sampul majalah.
- Cukup sombong. - Itu bukan ego.
Majalah perusahaan suka memajang pekerja cacat di sampul.
Lihat.
Wah. Kau tak bercanda.
Dan mereka sungguh akan mencariku,
apalagi Tony Si Muka Dengan Tanda Lahir libur.
Ya, aku yakin. Dan memajang pria hitam dengan kursi roda
di sampul akan jadi semacam Cawan Suci mereka.
Maksudmu menjadi orang kulit hitam itu kecacatan?
Tentu saja tidak.
- Aku punya banyak... - Apa?
- Aku dengar lagu Drake. Aku makan.... - Drake?
Tidak. Aku kadang menonton BET.
- Aku bermain-main denganmu, Bung. - Oke, bagus. Syukurlah.
- Aku tak pernah menonton BET. - Ya, aku juga, Bung.
- Ada apa, Bodoh? - Bagus!
Kenapa kau berpakaian seperti sedang menyamar di SMA?
Dia cocok memakainya.
Dengan kedatangan reporter,
aku tahu aku bukan orang paling menyenangkan di dunia,
jadi kupikir aku tingkatkan penampilanku.
Ayolah, Glenn. Kau pria yang menyenangkan.
Kau ingat waktu itu saat, kau tahu...
- Kau tahu. - Terima kasih telah mencoba.
Glenn, Stratus hanya candaan bodoh perusahaan. Tak ada yang baca.
Maksudku, mungkin kubaca jika TV rusak
- dan aku tak bisa bermain Candy Crush. - Aku tahu itu.
Tetapi sekali saja, akan bagus untuk menjadi bintang.
Aku tahu aku tak akan pernah menjadi Madonna.
Tetapi untuk satu hari, akan bagus untuk tak menjadi Glenn.
Tetapi menjadi... Glenn.
Hei, aku butuh bantuanmu untuk mendandani Glenn.
Dia bicara dengan siapa?
Siapa pun yang memakai pelembab.
TOKO SUPER CLOUD 9
Aku harus bilang, semua cocok untuknya.
Kukira itu manfaat punya wajah dengan karakter kosong.
- Terima kasih, Mateo. - Kau terlihat keren, Glenn.
Ingat untuk pertahankan kontak mata, jabat tangan dengan erat.
Beri pujian dan coba buat lelucon.
Dan banyak senyum. Kau akan baik-baik saja.
Ada yang mau kau katakan, Jonah?
Reporter tak peduli penampilanmu.
Mereka mau dengar ide besarmu.
- Ide? - Oke, kau tahu?
Ini bukan The New Yorker, ini Stratus.
Mereka hanya mau beberapa foto bagus
dan kutipan yang mengatakan betapa hebat bekerja di sini.
Jonah, kupikir Amy benar. Akan kulakukan
jabat tangan erat dan ucapkan, "Apa kabar!" dengan antusias.
- Tepat. Namun jangan bilang, "Apa kabar." - Roger Dodger.
Tenang seni sedang berlangsung!
Cloud Nine Cloud Nine Sebaiknya kalian masuk
Karena panas sekali di luar
Aku tak ikuti aturan Mengirim tank ke sekolah
Imigrasi, deportasi Anjing berlutut
Guncang Pemilihan, memecah belah Kampanyekan reformasi finansial, Sundal
Apa kabar? Itu terasa bagus, 'kan?
Itu keren. Banyak hal menyenangkan di sana.
- Ya. - Aku sangat cinta dunia rap.
- Aku punya satu pemikiran. - Oke.
Bukannya aku tahu semua,
tetapi mungkin itu terlalu bernuansa politik?
Itu membuatku teringat jingle perusahaan lain
sebut Tuhan adalah wanita kulit hitam.
Ya, itu membuatnya orisinal.
Kupikir sedikit menguranginya memberi kita peluang lebih baik.
Kita perlu uang untuk bayi kita.
Sekarang, jangan pikir menjual habis. Pikirkan menghasilkan uang.
Karena itu kau jadi manajerku.
- Glenn, jangan membungkuk. - Ya. Tekankan siluetmu.
Tangan di pinggang, bahu ke belakang, sikap angkuh.
Dia di sini.
Hei, ini kesepakatannya, Reporter. Kau di rumahku sekarang.
Kau lihat kamera pengawas? Akan kuawasi kalian sepanjang waktu.
- Kau tahu artinya itu? - Ya. Aku tahu.
- Hai, aku dari Stratus. - Kau tahu, ini...
- Maaf, siapa namamu? - Maaf, kau...
- Bagaimana kalau...
- Oke, bicaralah. - Oke, bicaralah.
- Hai, aku Amy. - Hai.
Selamat datang di toko. Senang kau di sini, Cynthia.
Aku penggemar Stratus.
Ini manajer toko kami, Glenn Sturgis.
Halo. Selamat datang bertemu aku.
Kau cukup manis, ya?
Apa?
Bagaimana kalau mulai berkeliling?
- Ya. - Ya.
Ya! Tolong ikuti aku. Lewat sini.
- Senyum. - Apa itu? Oh, senyum.
Aku heran kenapa... Benar, oke.
Hei!
Dan seperti kugambarkan di ketiga lorong lainnya,
ini adalah lampu neon standar kami dengan daya dari...
Wah, Glenn, itu kutipan bagus.
Ayo kita bahas selain lampu, oke?
- Bagaimana dia? - Tak begitu bagus.
...di antara lampu neon adalah atap yang standar.
Oke, aku tahu isi toko karena semua sama.
Jadi, bisakah kau ceritakan sesuatu yang menarik?
Kenapa kau tak ceritakan ide besarmu?
- Oke, ide besar apa? - Ya, ide besar apa?
Ide besar untuk memajukan tokomu, melakukan berbagai perubahan.
Pria ini tak mau mengatur toko sekadar berdasarkan tipe produk.
Dia ingin mengatur toko berdasarkan gaya hidup.
Akan ada lorong untuk ibu tunggal, lorong untuk veteran.
Sebenarnya itu cukup keren.
Ya. Tidak, Glenn punya...
semua ide hebat, salah satunya itu.
Sungguh?
Ya. Ini ide lainnya.
Grampel!
Daripada bilang "sampel gratis," kita bilang "grampel!"
Itu ide bagus. Kau harus menuliskannya.
Tidak perlu.
Maksudku, itu bukan ide buruk.
Aku punya ide lain.
"Kerlanja." Untuk keranjang belanja.
Ya?
Maksudku, kau juga bisa buat lorong hijau.
Letakkan makanan organik di sebelah produk rumah tangga yang ramah lingkungan.
- Aku suka itu. - Bagaimana mengeja namamu?
J-O-N...
Sejujurnya, aku hanya menjabarkan ide Glenn.
Kreatif dan rendah hati. Kau seperti Tom Hanks.
- Hei, Cynthia. - Ya.
Mungkin kau mau datang ke kantorku. Cukup liar.
Aku punya kalender di sana bergambar anjing normal.
Itu bagus, Brian, tetapi aku mau bicara dengan Jonah sekarang.
- Kau bersekolah di mana? - Dia bahkan tak ingat namaku.
Hai. Kau mau difoto untuk Majalah Stratus?
Kedengarannya menyenangkan? Hei, apakah kau tuli?
Ya Tuhan, dia tuli.
KESEHATAN & KECANTIKAN OBAT-OBATAN
Ini dia. Coba satu "grampel" lagi.
Wah, lihat betapa langsung meleleh di lidah?
- Terima kasih, Amy. - Kenapa kau di sini?
Karena di sinilah pecundang duduk.
- Hei! - Maafkan aku.
Silakan nikmati piza peperoni pribadimu. Oke?
Glenn, aku hanya coba membantumu.
Jika kau kembali denganku, akan kuberikan dia padamu.
Tak ada gunanya. Aku tak punya gaya atau pemikiran.
Mungkin itu sebabnya iPhone tak pernah mengenali wajahku sebagai wajah.
- Glenn, kau terlalu keras pada dirimu. - Aku sudah 20 tahun di sini.
Kau baru di sini dua minggu dan punya ide lebih baik dariku.
Glenn, bukan begitu.
Sejujurnya, kupikir wanita itu menyukai Jonah.
Dia suka Jonah karena manis, bukan karena ide buruknya.
- Kau pikir aku manis? - Tidak.
Aku tak berpikir kau manis, tetapi mirip orang yang manis.
Tunggu, apa kau yakin itu? Bahwa dia tertarik padanya?
- Tidak. - Ya.
- Kau tahu, itu masuk akal.
Maksudku, aku tak bisa bersaing dengan wajah geisha ini.
Dia terlihat seperti bayi dari panda dan putri Disney.
Terima kasih, Glenn. Tetapi kurasa itu juga berkaitan dengan ideku.
Panda kecil mengira dirinya memiliki gagasan.
Oke. Sedikit berlebihan.
Lihat, si panda sekarang terlihat sedih.
- Panda kecil yang murung. - Itu lucu!
Aku hanya coba membantu.
- Panda yang murung! - Panda!
- Jangan merengek, kami tak mengganggu. - Sedih.
Cloud Nine Masuklah
Masyarakat adalah khayalan dan seks adalah penjara
Bagaimana menurutmu?
Aku suka separuh pertama. Aku tak yakin dengan baris kedua.
Kau serius?
Kita sudah buang banyak, itu bagian tersisa yang kusuka.
Tetapi baris pertama lebih mirip jingle, kau tahu?
- Sangat menarik. - "Menarik?"
Tidak. Karena musikku bukan tentang itu.
Musikku mendeskripsikan banyak hal, seperti tegang,
bahaya, sedih, tetapi tak pernah "menarik".
Itu bukan aku. Lupakan. Aku berhenti, aku keluar dari sini.
Hei, dengar. Oke, aku paham. Kau tak mau laku. Itu payah.
Banyak situasi ini membuat kita payah.
Kau pikir aku mau pakai baju hamil ke SMA,
walaupun itu cocok dan aku masih terlihat manis?
Ada orang lain untuk kita pikirkan.
Mau meneguk krim soda seperti dua saudara yang baik?
Tidak, terima kasih, Sal.
Mungkin aku bisa ambil minuman eggnog dari depan.
Saat kau meneguknya, terasa seolah kau tenggelam.
Kau di situ!
Kau kabur dari acara berkeliling.
Ya, aku harus selesaikan beberapa tugas di belakang.
Hei, dengar, kau harus bicara ke Glenn.
Aku tahu dia agak aneh,
tetapi dia adalah hati dan jiwa dari tempat ini.
Ajak aku berkeliling di sini.
Di belakang sini? Tak banyak yang bisa dilihat.
Ada noda air berbentuk bulan sabit, jadi...
Aku unggah ke Instagram, dapat tujuh suka.
- Kau manis. - Kau manis.
- Kau seperti Kennedy Yahudi. - Itu sangat spesifik.
Tetapi aku tak hanya manis, 'kan? Aku bukan sekadar penampilan tanpa ide?
Apa itu penting?
Mestinya. Tetapi kau sangat cantik dan baumu seperti pir.
- Hei, boleh aku tanya? - Ya, tentu. Ada apa?
Headphone mana yang kau sarankan?
Secara pribadi, aku suka itu.
Mereka punya teknologi Bluetooth yang bagus.
Hei. Kenapa dengan tanganmu?
Maaf, ini tak ada hubungannya denganmu.
Aku buat gerakan ini untuk memastikan setiap fotoku tak bisa digunakan.
- Hei. - Hei!
Tentang masalah tadi, aku hanya coba menyemangati Glenn.
Tetapi seharusnya aku tak bilang bahwa reporter itu
tertarik dengan idemu karena dia tertarik padamu.
Jadi, maafkan aku.
Jangan khawatir. Tetapi sebagai catatan,
jika seseorang bilang begitu padamu, sebagai wanita,
kau mungkin takkan menerimanya.
- Ya, aku tahu. Makanya... - Tidak, jangan khawatir. Selesai.
Momen untuk belajar.
Kau tahu, jika posisinya dibalik... Oke, tidak, tentu.
Perhatian, Pekerja Cloud Nine, rapat darurat di ruang istirahat. Sekarang.
Maaf menyela kalian semua,
tetapi kupikir ini waktu terbaik bagiku untuk membahas kebijakan Cloud Nine
tentang perilaku seksual yang tak pantas di tempat kerja.
- Kau bilang ini darurat. - Aku tahu yang kukatakan.
Aku sedang kencing. Aku harus hentikan. Ini sangat tak nyaman.
Sekarang, sebelum aku mulai seminar ini,
ada yang mau katakan sesuatu?
Oke, baik.
Sal dan aku berhubungan seks di ruang ganti.
Aku bahkan tak suka dia. Aku punya masalah harga diri
dan kurasa bersamanya adalah cara menghukum diriku sendiri?
- Ini kacau. - Diam, Sandra!
Ya ampun, kau suka merengek. Duduk.
Yang lain?
Oke. Tanpa basa-basi lagi,
silakan tonton video perilaku seksual yang tak pantas di tempat kerja.
- Astaga. - Oke!
- Wah. - Ya ampun.
Tidak! Jangan!
Itu baru temanku!
- Aku baru makan! - Itulah yang kumaksud.
Begitukah orang berciuman sekarang?
Kurasa kita sudah cukup melihat.
Kenapa orang tertarik pada Jonah?
Dia seperti penjahat di CW.
Mungkin karena dia pikir semua ide brilian berada di dalam mulutnya.
Dia masuk ke sana dengan lidahnya dan mengisapnya.
Kau bersedia tidur dengan orang yang mau menulis cerita tentangmu, 'kan?
- Tak ada hubungannya... - Jonah,
ada sekitar 50 aturan toko dilanggar di rekaman itu.
- Itu menjijikkan. - Aku tahu. Maafkan aku.
Tinggal satu hal untuk dikatakan. Kau aman sekarang. Ayolah.
Kau sangat nyaman di sini, 'kan?
- Kau mengalami pelecehan seksual. - Apa?
Aku harap kau bisa pulih dengan mengaku di tempat aman, tetapi...
- Tidak, bukan. - Kau jelas...
- sangat malu. - Tidak.
Hei, kau tak melakukan kesalahan.
Aku tak dilecehkan. Itu bukan pelecehan.
- Kami berdua ingin... - Lihat? Itulah yang terjadi.
Orang mengira itu salahnya.
Itu mencemarkan kehormatan.
Tidak, dia korban. Hanya kau pelacur di sini, Sandra.
Mungkin sebaiknya kita berhenti bicara tentang ini.
- Tidak. - Atau kita bisa memutarnya lagi
dan lakukan pemungutan suara tentang pendapat mereka.
- Bagus. Maaf... - Tidak.
Kita beri tepuk tangan pada Jonah. Dia punya hari yang berat.
- Tidak. Itu bukan... - Bagus.
Nikmatilah.
Maaf soal pemerkosaannya, Bung.
Kukira filosofi hidupku adalah "berani bermimpi,"
tetapi juga "mimpi untuk berani," tetapi juga, "berani untuk tak..."
Oke, jadi artikel yang kutulis
adalah tentang toko ini secara umum dan bukan individu.
Oke. Jika kau memutuskan menulis artikel tentangku,
aku ada di gudang, menunggu.
Aku rela melakukan apa pun yang diperlukan.
Ya ampun!
Kau jurnalis dan pemerkosa,
dan itu dua hal paling buruk bagi seseorang.
Sekarang, dengar, Connie Chung.
Jika kau datang ke toko ini lagi, aku akan membuatmu seperti di neraka.
- Ayo pergi. - Hei!
- Terima kasih telah datang hari ini. - Sama-sama.
Kau tahu, kau tak pernah memotretku.
- Sial. - Tetapi sekarang aku tak sibuk.
Apa orang masih bilang "cheese"? Karena, aku tak mau...
Ya. Kuharap bisa, tetapi kamera ini hanya bisa simpan lima juta foto.
Tetapi terima kasih.
Tunggu.
Kau belum punya fotoku.
Silakan memotretku bersama Glenn.
- Ya, luar biasa. - Ya?
- Baiklah. - Ya. Baik.
Hei, Reporter?
Kau mau dengar lagu untuk kontes jingle?
Dengan senang hati. Karena itu aku sekolah jurnalisme.
Cloud Nine, masuklah Biarlah penghematan menghujanimu
Secara mengejutkan, itu tidak mengerikan.
Sungguh? Ya Tuhan, Bo, dia menyukainya.
- Aku sangat senang. - Bagus. Nada yang menarik.
Menarik?
Terima kasih.
Kau tahu? Lupakan saja.
Bo pria yang kucintai dan aku tak mau melihatnya ingkari jati dirinya,
bahkan jika harus kehilangan jutaan dolar.
- Jutaan dolar? - Ya, kau bisa simpan uang bodohmu.
Oke, kuperjelas, hadiahnya adalah kartu hadiah Cloud Nine sepuluh dolar.
Kau dengar dia. Jangan coba membujuk kami
- dengan kata-kata indahmu ala pengacara. - Ya Tuhan.
Ini yang kupikirkan tentang kontrak di sini.
Habis sudah semuanya.
Itu bukan kontrak, itu petunjuk arah ke hotelku.
Terserah, Illuminati.
TOKO SUPER CLOUD 9
Hei, Pria Ganteng.
Hei. Dengar, sebagai catatan...
Itu bukan urusanku.
Itu hanya dua orang dewasa yang sepakat bermesraan,
di sebelah 80 kantong pasir kucing, tetapi aku tak menghakimimu.
- Jadi, kau mau pergi, atau... - Menunggu jemputanku.
Hei. Ayo. Hotelku tepat di sudut sana.
Wah! Jadi kalian punya lebih banyak ide untuk dibahas?
Tidak. Seperti yang kau bilang, aku sangat manis.
- Bukan itu yang kukatakan. - Seperti panda.
Terbitan Stratus terbaru tiba.
Ya Tuhan, aku tak sabar.
Baru dicetak.
STRATUS CLOUD 9 DUKUNG PAHLAWAN CACAT KITA
Aku ada di sampul majalah!