7:E HIMLEN STORMARKNAD
Vad gör du? Han är så fridfull, låt honom vara.
Om jag måste vara vaken, ska han också vara det.
Hallå, gamle blekfis! Nu tar vi svarta över!
Det brukar väcka dem.
- Han är väl inte... - Nejdå.
Hallå.
Hallå, farbrorn.
Jonah rörde en döing!
STORMARKNAD
Vi kan nog utesluta brott.
Enligt hans körkort var han 87. Han dog nog av ålderdom.
Min gammelmormor dog på samma sätt.
Och hennes mamma.
Dåliga gener, antar jag.
Hon tog den döda mannens plånbok,
- och det tycker alla är okej? - Hittegods.
Jag tänkte att vi borde samlas i grupp
på ett tryggt ställe,
för att berätta om eventuella känslor om det som hänt.
Är det någon som känner sorg, skuld eller chock?
Inga svar är fel.
- Ja, Garrett? - Likgiltighet.
Jag har inga känslor för den här killen.
Tack för att du delade det med oss.
Är det några fler som känner likgiltighet?
Det får man. Nej, det får man inte.
Vet ni vad, ingen får gå härifrån
förrän jag ser någon visa äkta känsla!
Att ha sett en död människa idag
kanske har fått oss att inse hur skört livet egentligen är.
Tack.
Lite klyschigt, men poäng för god vilja.
Då så. Låt oss alla
- böja våra huvuden... - Ingen religion på arbetsplatsen.
- Okej, en tyst minut... - Nix.
Inte om du tänker på Gud.
Amy, kan du säga några icke-religiösa ord?
Charles...
var inte bara en man som behövde glasögon,
han var dessutom inte organdonator.
Och... han bodde på Oak Street.
Tack.
Så tragiskt.
- Vad kommer att hända med soffan? - Va? Soffan?
Det var den finaste i hela butiken.
Dog han på den fina soffan?
Betyder det att den kommer att säljas?
Vi behöver ju inte berätta att någon dött i den.
Att inte berätta det är att ljuga.
Jag är en sanningens man. Du kanske gillar lögn.
- Så du gillar sanning? - Ja.
Den här sanningen, då:
Dina händer är en medelålders kvinnas.
- Vill du leka sanningsleken? - Visst.
Bra. Din podd är smörja.
Ja, ingen vill lyssna på ditt pladder.
Sätt igång med intervjun, bara!
Du fyller på fel.
Tack, lilltjejen, men jag vet nog vad jag gör.
Så där ja. Måste bara ta i lite.
- Kan jag få en? - Javisst.
- Jag menar, jag vet inte om du - Där är du ju, Emma. Jag sa ju att...
Fyllde du på fel?
Vänta nu. Det där är din dotter!
Vi får inte ta med barnen till jobbet.
Min barnvakt kunde inte. Hon får stanna ett par timmar.
Snälla, berätta inte för Glenn eller Dina.
Din hemlighet är säker med mig. Jag säger inget.
- Hej. Jag heter Jonah. - Jag fattade det.
Du har rätt, han är inkompetent.
Har du sagt att jag är inkompetent? Pratar du om mig hemma?
Jag vet inte om jag är smickrad eller förolämpad.
Var inte smickrad.
PROVRUM
Du, Garrett,
jag har en snattare i sikte.
Jag har tagit fyra raster,
så då har vi båda något att skryta om.
Mitt barn..!
Där fick jag dig, din snygga fuling.
Har du kommit till där han hittar...
Sätt fart, jag vill prata om det.
Amy, har du en minut?
- Jag måste sköta smyckesdisken. - Jonah, tar du över är du snäll?
Visst.
Nej, jag tror inte Jonah har så mycket erfarenhet av...
smycken.
Jag har inga egna smycken,
men mina bröder har några som jag har lekt med.
Amy?
Ja, okej...
Jag är strax tillbaka.
Gå ingenstans. Stanna här.
Vad du än gör, dra ingen uppmärksamhet till smyckena.
Lita på mig, ingen får veta att de är här.
Det är så mycket jag inte fattar om försäljning.
Hej.
Sade mamma något mer om mig? Förutom det där om allmän inkompetens.
Jag måste gå på toaletten.
Maze Runner.
Vi får prata sedan. Jag har massor av åsikter om den.
Jag är jägare.
Vissa gillar älg- eller hjortjakt.
Jag jagar människor.
Och ditt huvud ska upp på väggen.
INFÅNGADE SNATTARE
Jag stal ingenting.
Inte?
Det här var lätt. Ursäkta misstaget. Du kan gå.
Här får du tillbaka väskan.
Ser man på. Vad har vi här då?
- Den är min, jag hade med mig den. - Så praktiskt för dig.
Jag antar att det bara är ditt ord mot mitt då.
Om jag bara hade någon sorts apparat till hands som
hade spelat in din olagliga verksamhet.
Om jag bara kunde trycka på en knapp och se inspelningen.
Om det bara hade funkat.
- Jag har alltid velat ha en blå soffa. - Du... nej...
Okej. Lugn.
Nu är ni i domare Garretts domstol.
Ni vill båda ha soffan. Tala för er sak.
Jag är gravid.
Och jag har så lite. Var ska bebisen sitta?
Falsk gråt. Jag uppfann falsk gråt.
Hon var min syster. Gud.
Jag vill krama henne en gång till.
Du borde vara med i en snyftfilm.
- Tack. - Vi gör det enkelt.
Vill ni ha soffan? Den som sitter längst får den.
Den som ställer sig upp, förlorar.
- Absolut. - Japp.
"Det är inte döden du ska frukta, utan att aldrig börja leva."
Marcus Aurelius.
"Jag är inte rädd för döden." Tupac Shakur.
- Så vackert, tack Glenn. - Varsågod.
Jag tror jag måste tillbaka till smyckesdisken.
Visst, gå tillbaka du. En man dog här i dag.
När jag dör, ska ni bara jobba på som vanligt då?
Smycken, smink, sportartiklar, elektronik,
- Livsmedel... - Nej, du har rätt.
...herrkläder, damkläder, husgeråd, säsongsartiklar.
Skulle du känna dig bättre om vi gjorde något för hans familj?
Jag känner en som gör dockor i naturlig storlek av döda
med deras eget hår.
Bra idé. Här har vi en annan.
Tänk om vi skulle skicka ett kondoleanskort?
Det är ännu bättre.
För de där dockorna är ganska läskiga.
Hallå, Emma?
Du har varit här inne länge nu. Är allt bra?
Jadå. Kan du hämta mamma?
Din mamma är faktiskt hos vår chef just nu.
- Jag vill inte att hon ska få problem. - Snälla, hämta henne!
Vad det än är så kan du lita på mig.
- Jag lovar - Jag har fått mens.
Jag hämtar mamma.
Hallå, har du sett Amy?
Amy...
Jag måste tillbaka till Smycken, men det är likt Charles.
Vänta nu. Grep du henne utan bevis?
Det var fel på övervakningskameran.
Hon kan stämma butiken. Minns du Linda Beavers?
Hon avskedades för att ha anklagat någon för snatteri.
- Blev Linda avskedad? - Ja.
Enligt doktorn var hon för fet för arbete, sa hon.
Det sa hon bara för att rädda ansiktet.
Jag hittar inte på att hon gjorde det, men jag har inga bevis.
Hon har inte varit där inne länge.
Förhoppningsvis räcker det att du ber om ursäkt.
Vill du att jag släpper henne? Jag såg henne ju.
Det spelar ingen roll vad du såg. Släpp det och gå vidare.
Det är en order.
Där lät jag precis som min fru.
Emma, bara så du vet, jag hittar inte din mamma,
men var inte orolig, jag fixar det här.
Och jag är på herrtoaletten.
Jag kan inte hitta din mamma,
- men oroa dig inte, jag fixar det. - Är du säker?
Mamma sa att du inte är så bra på att fixa.
Säger din mamma någonsin något positivt om mig?
Detta handlar inte om mig.
Det är olyckligt att en situation uppstod
där du anklagades för något
som, på grund av omständigheterna...
inte kan bevisas...
varför ingen som inte var närvarande...
kan veta att du gjorde det.
Förlåt, är det här en ursäkt?
Ja, och säg inte förlåt, jag godtar inte det.
Det ska jag inte. Jag går nu.
Du måste bara skriva på här att jag låter dig gå och
- att du inte stämmer butiken. - Allt för att komma
ifrån din syntetskjorta och den där fåniga lilla hästsvansen
- du måste bära. - Jag "måste" inte bära hästsvans.
Det är en av 12 godkända frisyrer för kvinnlig personal.
Hur som helst är den fånig.
Förlåt, jag glömde att du jobbar som säljare.
"Fånig" i betydelsen "trist".
- Jag vet att du stal. - Bevisa det då.
Vi har precis börjat, damen!
Jag får inte röra dig. Men jag kan komma väldigt nära.
Så episiotomi är när de måste klippa i området
mellan slidan och baken,
- så urinröret inte brister. - Du vet att det inte funkar, va?
Jag lämnar inte den här soffan.
Och allt hålls ihop av en slempropp.
Så tänk dig en påse körsbärspajfyllning,
men med ett hål i,
men att hålet är tilltäppt med en stor snorkråka.
Livets mirakel. Jag förstår.
REA 50 %
Kanske äter jag upp moderkakan.
Dina?
Jag har bråttom. Vill du prata, så följ med.
Okej, det här kommer att låta knäppt, men minns du din första mens?
- För jag... - Den 4 februari 2003.
Det var en tisdag och ovanligt varmt.
- Okej... - Jag var 19. Sent utvecklad.
Jag har tagit igen det med råge.
Min gynekolog säger att jag är en mästare i ägglossning.
Jaha, jag...
Min faster föddes med två slidor.
Hon trodde att det skulle medföra fler dejter,
men icke, hon dog ensam.
Eller, hon kommer att dö ensam. Hon lever fortfarande.
- Hon är bara 50 eller så. - Okej, tack.
Det var nog all information jag behövde.
Jag är bäst på flört.
Hallå där, Rodriguez, följ mig.
Vad väntar du på?
Jag gillar inte knäppande fingrar i ansiktet,
jag är upptagen, jag heter inte Rodriguez... Skälen är många.
Jag behöver din hjälp. Snattaren är kvar där uppe.
Lät du henne inte gå?
- Du hörde Glenn, du kan förlora jobbet. - Inte om vi får henne att erkänna.
- Vadå "vi"? - Jag vet att vi aldrig varit nära.
Uppriktigt sagt är det mycket jag inte tål med dig.
Men du är den enda jag litar på just nu.
- Nej. - Snälla...
Jag vill inte få sparken.
- Tar det här lång tid? - Nej.
Jag hoppades tanka snabbt i en tacobar,
men vi kan skippa det. Om du inte...
- Nej. - Vi skippar det.
Ursäkta, jag är en 11-årig flicka.
Binda eller tampong?
Hypotetiskt.
Ska vi dela på en pizza till lunch?
Vad vet du om mens?
APOTEK
Det är en blödning från livmodern genom slidan.
Det sker omkring var 28:e dag, beroende på damen ifråga.
De är alla snöflingor. Blir det någon pizza?
- Jag är inte hungrig längre. - Det är jag.
Hur ska vi få henne att erkänna?
Vi kör med "snäll snut, elak snut".
Som på film?
Lita på mig, har gjort det i åratal.
- Det funkar. - Ja, "snäll snut, elak snut".
Hej. Det här är min bästis, Amy.
Var försiktig med henne, hon är lite labil.
Hör upp, din sopa!
Vill du ha vatten? En minttablett?
- Du är så jättesöt. - Ska ni låta mig gå eller?
Jag vill det, men Amy här är galen.
Helgalen.
Ja, helgalen i att sätta dit busar.
Jag har bestämt att göra en insamling
till den döda killens familj.
Ni kan kanske gå runt med den här
och få övriga anställda att donera.
- Uppfattat. - Pengar till döingen.
Ska jag ställa den...
Ja, du kan ställa ner den, vi...
Bra.
Ni vet att han dog på den soffan.
Farbror Jonah är tillbaka.
Pinsamt. Låtsas att jag inte kallade mig själv farbror Jonah.
- Har du fått tag på något? - Ja, de är färgstarka.
Den här har en tjej på paketet som spelar fotboll.
Jag vill ha något lätt att använda.
Ska jag vara ärlig så ser inget av det här
lättanvänt ut.
Min kusin Ricky började med att snatta.
Nu hamrar han ut nummerplåtar i något fängelse
och försöker undvika en kille, "Crazy Eyes".
Crazy Eyes är en rollfigur i Orange is the New Black.
Crazy Eyes är en figur
i varje fängelse i Amerika, ladrona puta.
Mår hon bra? Jag förstår inte det här.
Boxning.
Okej, hör här, Rizzoli och Isles, jag erkänner ingenting.
Särskilt inte till två minimilönpuckon.
Ursäkta, vad?
Du verkar stressad, gullet. Vill du ha en ryggmassage?
Nej! Vem tror du att du är?
Du kan inte komma hit och börja kalla oss pucko.
Glöm det, okej, Amy? Det här fungerar inte.
Du är fri att gå nu.
Tack vare en trasig kamera på sminkavdelningen.
- Vänta. Såg du henne där? - Ja.
Kamerorna på Accessoarer täcker sminkavdelningen också.
Nu kom jag på att om vi tar inspelningen från Accessoarer
- så har vi beviset. - Det var det jag sa.
- Du åker fast, din tjuv. - Njut av fängelset.
Ojojoj. Det är en tuff tävling.
Jag tror att man ska öppna här eller...
Nix, den gick sönder. Det kan inte stämma.
Så mjuk.
Den här ser enkel ut.
Den rör på sig. En som reser.
Emma, titta ut genom gluggen.
En mumie.
Ursäkta. Kommer ut snart.
Jag hjälper en liten tjej.
Jag ser fram emot att du sätter dit den vidriga subban.
- Sluta spela elak snut. - Jag spelar inte.
Jag hatar verkligen bruden.
Fint, här har vi det.
Hon är oskyldig.
Ja.
7:E HIMLEN STORMARKNAD
Alla här i butiken
beklagar verkligen att vi har besvärat dig.
Vi gör vad som helst för att gottgöra dig.
Här får du några kuponger.
25 procents rabatt på luftfräschare.
Två tandkrämer till priset för en. En gratis slush.
Men jag tror inte att du är en tjej som gillar slush,
- så jag behåller den. - Så här är det.
Du har två val.
Du kan antingen sparka dummern genast.
Eller så ringer jag till ert huvudkontor
och får henne avskedad.
Okej, vi talar igenom det här. Det var ett misstag.
Nu går jag. Jag vill inte slösa en minut till
på idiotiska lantisar.
Jag säger det rakt ut. Jag tycker mindre om henne än om andra.
Jag fattar inte att jag får sparken.
Jag moderniserade just alla sophinkar hemma.
Vad dumt, Dina.
Ta det lugnt, det löser sig.
Du är väl glad att bli av med mig.
Du kan förvandla det här stället till en knäpp religiös sekt.
Ser man på, någon har inte lust att betala
för sitt exemplar av Barney's Great Adventure.
Den är inte min. Någon måste ha lagt den där.
Låt mig förklara.
Du har två val.
Du kan anmäla Dina till huvudkontoret och jag dig till polisen.
Eller så enas vi om att bra folk misstar sig ibland
och så lägger vi det här bakom oss.
Okej.
Men jag sätter aldrig min fot här igen.
Gud beviljar oss ännu ett mirakel.
Ha en himmelsk dag.
- Vad? - Lade du dit den?
Jag är en ärlig och principfast man.
- Hur kan du ens fråga mig det? - Uppfattat.
Jag gjorde det. Jag räddade dig.
Du har en jätteskuld till mig. Jag ljög.
Ser du i hörnet där? Den lilla familjen där borta.
- Döda dem. Spräng dem. - Här är ni ju.
Förlåt att det tog tid. Vad har du gjort hela dagen?
Vi har spelat videospel. Det var kul.
- Oj. - Japp.
Bra jobbat.
Tack för att du såg till henne.
Det var lätt. Hon är toppen.
Ja.
Jonah lärde mig att använda binda.
7:E HIMLEN STORMARKNAD
Tack för att ni samlats här för att hedra och minnas...
"Charles Maynard Rand".
Varför måste vi förstöra soffan?
För det första,
så är det ett underbart sätt att minnas en man.
Dessutom läste jag butikens policy.
Om det inträffar ett dödsfall i en möbel,
måste den förstöras.
- Vem visste? - Jag.
Samma sak hände i Kirkwoods butik för några månader sedan.
- Jonah? - Ja.
Vi kände inte Charles,
men han valde att tillbringa sin sista stund med oss.
Charles, låt din själ...
eller icke-religiösa livskraft, antar jag,
lyftas upp av... könsneutrala armar
av älskande...
- väsen eller icke-väsen - För en gångs skull...
ha det så kul.
Gud i himlen.
Jesu händer,
som räddar oss från våra synder med sitt dyrbara blod
och välkomnar oss som små lamm...
Tack för all hjälp i dag.
Jag backade upp dig.
Jag vet att din dotter var här i dag.
Du får en anmärkning, förstår du.
Vi ger dig kärlek och vi tar bort det onda.
Amen!
- Vilken dag. - Hur mycket bensin är det i den där?
Ingen.
Och tyget ska vara flamsäkert.
Okej...
Gud välsigne oss alla. Och nu sticker vi.