Hva gjør du? Han er fredelig, så la ham være.
Hvis jeg må være våken, så må han det.
Hallo, gamle, hvite fyr! Svart mann her!
Det pleier å vekke dem.
- Han er vel ikke... - Nei, det kan han ikke være.
Du.
Du, bestefar.
Jonah rørte en død mann!
Vi kan trolig utelukke en forbrytelse.
Ifølge sertifikatet var han 87 år. Han døde sikkert av alderdom.
Oldemor døde på samme måte.
Moren hennes også.
Sikkert dårlige gener.
Hun beholdt lommeboken til den døde,
- og det er greit? - Finneren er vinneren.
Jeg tenkte at vi kunne samles som en gruppe
på et trygt sted,
så vi kan dele eventuelle følelser omkring hendelsen.
Føler noen tristhet, sjokk eller skyld?
Det er ingen gale svar.
- Ja, Garrett. - Kanskje likegyldighet.
Jeg har ingen følelser for ham.
Ok, takk for at du delte det.
Er det flere som føler likegyldighet?
Det er greit. Det er... Nei, det er ikke greit.
Ingen forlater dette rommet
før jeg ser noen uttrykke ekte følelser!
Ved å se et dødt menneske i dag,
fikk det oss til å innse hvor skjørt livets reise er.
Takk.
Klisjéaktig, men poeng for innsatsen.
Greit. Kan vi ikke
- bøye hodet... - Ingen religion på arbeidsplassen.
- Ok, et øyeblikks stillhet... - Nei.
Ikke hvis du tenker på Gud.
Amy, kan du komme hit og si noen verdslige ord?
Charles...
...var ikke bare en mann som trengte kontaktlinser,
han var også ikke en organdonor.
Jeg avslutter med å si at han bodde på Oak Street.
Takk.
Så tragisk.
- Hva skjer med sofaen? - Hva? Sofaen?
Det var den stiligste i butikken.
Døde han på den stilige sofaen?
Betyr det at den kommer på salg?
Vi trenger ikke si at noen døde på den.
Vi lyver om vi ikke oppgir at noen døde på den.
Jeg er en ærlig mann, Dina. Kanskje løgn er din greie.
- Liker du sannheten, hva? - Ja.
Hva med denne?
Du har middelaldrende damehender.
- Vil du leke sannhetsspillet? - Ja visst.
Greit. Podcasten din er dårlig.
Ja, ingen vil høre på skravlingen din.
Bare start intervjuet.
Du fyller på feil.
Takk, vesle jente, men jeg vet nok hva jeg driver med.
Sånn. Må bare bruke litt muskler.
- Kan jeg få en? - Så klart.
- Jeg vet ikke om du... - Emma, der er du. Jeg sa jo...
Fylte du på feil?
Vent litt. Det er datteren din!
Det er ikke lov med barn på jobb.
Barnevakten avlyste. Hun blir her noen timer,
men kan du la være å si noe til Glenn eller Dina?
Hemmeligheten din er trygg. Jeg sier det ikke.
- Hei, jeg heter Jonah. - Jeg skjønte det.
Du har rett, han er udugelig.
Sa du at jeg er udugelig? Snakker du om meg hjemme?
Skal jeg bli smigret eller fornærmet?
Ikke bli smigret.
PRØVEROM
Hei, Garrett,
jeg har en butikktyv i siktet.
Jeg har tatt fire pauser,
så begge har vel noe å skryte av.
Babyen min.
Har deg, din vakre taper.
Har du kommet dit hvor han finner...
Skynd deg, jeg vil snakke om det.
Kan jeg få prate litt med deg, Amy?
- Jeg må stå ved smykkene. - Jonah, kan du stå ved smykkene?
Klart det.
Nei, jeg tror ikke Jonah har mye erfaring med
smykker.
Jeg har ikke egne smykker,
men broren min har smykker jeg har lekt med.
Amy?
Ja vel...
Jeg er straks tilbake.
Ikke gå noe sted. Bli her.
Hva du enn gjør, ikke rett oppmerksomheten mot smykkene.
Stol på meg, ingen vil vite at smykkene er her.
Det er så mye jeg ikke forstår om salg.
Hei sann.
Hva mer sa moren din om meg? Foruten det med generell udugelighet.
Jeg må på do.
I dødens labyrint.
Vi må prate etterpå, jeg har mange meninger.
Jeg er en jeger.
Noen liker å jakte på elg eller hjort.
Jeg jakter på folk.
Hodet ditt havner på veggen min.
FERSKA BUTIKKTYVER
Jeg har ikke stjålet noe.
Ikke?
Dette var enkelt. Beklager misforståelsen, du kan gå.
Du skal få vesken din.
Jøsses, se hva vi har her.
- Den er min. Jeg hadde den i veska. - Så beleilig for deg.
Da blir det vel mitt ord mot ditt.
Om jeg bare hadde noe her
som hadde tatt opp den ulovlige handlingen.
Om jeg bare kunne ha trykket på en knapp og sett det opptaket.
Bare den hadde virket.
- Jeg har alltid hatt lyst på blå sofa. - Du... Nei...
Ok. Vent litt.
Dere er i dommer Garretts rettssal.
Begge vil ha sofaen. Før saken din. Kom igjen.
Jeg er gravid.
Jeg har så lite, og hvor skal babyen sitte?
Falske tårer. Jeg oppfant falske tårer.
Hun var søsteren min. Herregud.
Jeg vil bare klemme henne én gang til.
Du kunne ha spilt i en Lifetime-film.
- Takk. - Vi skal gjøre dette enkelt.
Vil dere ha sofaen? Den som sitter der lengst får den.
Reiser du deg, taper du. Med?
- Absolutt. - Ja.
"Slik som du vil ønske å ha levd ved enden av livet, slik kan du leve alt nå."
Marcus Aurelius.
"Jeg frykter ikke døden." Tupac Shakur.
- De er vakre. Takk. - Bare hyggelig.
Jeg må nok gå tilbake til smykkedisken.
Ja da, gå tilbake til smykkene. En mann døde her i dag.
Når jeg dør, vil alt være som vanlig?
Smykkene, kosmetikk, sportsutstyr, elektronikk,
- matvarer... - Du har rett.
...herreklær, dameklær, hvitevarer, sesongvarer.
Vil du føle deg bedre hvis vi gjorde noe for familien hans?
Jeg kjenner en som lager dukker i full størrelse av avdøde
og bruker håret deres.
Det er én idé. Jeg har en.
Hva om vi sender et kondolansekort til familien?
Det er enda bedre.
For de dukkene er ganske skremmende.
Du, Emma?
Du har vært her en stund. Er alt i orden?
Det går bra. Kan du hente mamma?
Moren din er hos sjefen vår nå.
- Jeg vil ikke gi henne problemer. - Kan du hente henne?
Emma, uansett hva det er, så kan du stole på meg.
- Jeg lover... - Jeg har fått min første mens.
Jeg henter moren din.
Hei, har du sett Amy?
Amy...
Jeg må tilbake til smykkene, men dette passer til Charles.
Vent litt. Anholdt du henne uten bevis?
Det var et defekt overvåkningskamera.
Hun kan saksøke butikken. Husker du Linda Beavers?
Hun fikk sparken for å feilaktig anklage noen for butikktyveri.
- Fikk Linda sparken? - Ja.
Hun sa at legen sa hun var for tjukk.
Det var en unnskyldning for å redde ansikt.
Det er ikke falske anklager, men jeg kan ikke bevise det.
Hun har ikke vært der lenge.
Be om unnskyldning, så får vi håpe det holder.
Skal jeg la henne gå? Jeg så at hun gjorde det.
Samme hva du så. Slutt mens leken er god og gå videre.
Det er en ordre.
Nå hørtes jeg ut som kona mi.
Du, Emma, jeg finner ikke moren din,
men ta det rolig, jeg fikser det.
Og jeg er på herretoalettet.
Jeg finner ikke moren din,
- men ta det rolig, jeg fikser det. - Er du sikker?
For mamma sa at du ikke er flink til ting.
Sier moren din noe positivt om meg?
Dette handler ikke om meg.
Det er beklagelig at situasjonen oppsto
der du ble beskyldt for noe,
som på grunn av omstendigheten,
beviset for at du gjorde det er tapt,
slik at de som ikke var der,
ville ikke vite at du gjorde det.
Beklager, er dette en unnskyldning?
Ja, og ikke beklag deg, jeg godtar det ikke.
Nei da, jeg skal ikke det. Jeg går.
Du må bare skrive under på at du fikk gå,
- og at du ikke saksøker. - Alt for å komme bort
fra polyesterskjorten og den dumme, lille hestehalen
- du tvinges til å gå med. - Hestehalen er ikke tvang.
Det er én av tolv godkjente frisyrer for kvinnene her.
Men det er stakkarslig.
Beklager, jeg glemte at du jobber i butikk.
Stakkarslig er trist.
- Jeg vet du stjal. - Jaså? Bevis det.
Vi har så vidt begynt, kvinne!
Jeg kan ikke røre deg, men jeg kan komme veldig nær.
Så episiotomi er når du må klippe delen
mellom vaginaen og rompehullet,
- så du ikke ødelegger tissehullet. - Det fungerer ikke.
Jeg reiser meg ikke.
Alt holdes sammen av en slimpropp.
Se for deg en pose med kirsebærpaifyll,
men den har et hull,
men hullet er blokkert av en snørrball.
Ja, livets mirakel. Jeg forstår.
SALG 50 %
Mon tro om jeg skal spise morkaken?
Du, Diana?
Jeg har hastverk. Vil du snakke, må du ta følge.
Dette vil høres sprøtt ut, men husker du din første mens?
- Fordi jeg... - 4. februar i 2003.
Det var en uvanlig varm tirsdag.
- Ok, så alt... - Jeg var 19 år. Begynte sent.
Jeg har veid opp for det siden da.
Gynekologen sier at jeg har eggløsning som en mester. Eggene faller.
Greit, jeg...
Tanten min ble født med to vaginaer.
Hun trodde det hjalp med menn,
men nei, så hun døde alene.
Hun kommer til å dø alene. Hun lever.
- Hun er bare 50 eller noe. - Ok, takk.
Jeg har nok den infoen jeg trenger.
Jøss, jeg er god til å flørte.
Rodriguez, bli med meg.
Hva venter du på?
Jeg liker ikke at folk knipser foran meg,
jeg er opptatt, jeg heter ikke Rodriguez... Det er mange grunner.
Jeg trenger hjelp. Butikktyven er fortsatt ovenpå.
Lot du henne ikke gå?
- Glenn sa at du kan miste jobben. - Ikke hvis vi får henne til å tilstå.
- Unnskyld, vi? - Vi har aldri vært så nær.
Det er faktisk mye jeg ikke tåler med deg.
Men nå er du den eneste jeg stoler på.
- Nei. - Vær så snill, jeg...
Jeg vil ikke miste jobben.
- Tar det lang tid? - Nei.
Jeg håpet på litt nachos først,
men vi kan droppe det. Med mindre du...
- Nei. - Vi dropper det.
Unnskyld, jeg er en jente på elleve år.
Liker jeg bind eller tamponger?
Rent hypotetisk.
Skal vi dele en pizza til lunsj?
Hva vet du om mensen?
APOTEK
Det er en blødning fra livmoren som kommer ut av vaginaen.
Det skjer hver 28. dag, avhengig av kvinnen.
Alle er unike. Er det et nei til pizza?
- Jeg er ikke sulten lenger. - Jeg er det.
Hvordan skal vi få henne til å tilstå?
Det vanlige: "Snill purk, slem purk."
Som på film?
Stol på meg, jeg har gjort dette lenge.
- Det fungerer. - Ok. "Snill purk, slem purk."
Hei, du. Dette er bestevenninnen min, Amy.
Pass deg for henne, hun er litt ustabil.
Hør her, din dritt!
Vil du ha vann, eller en pastill?
- Du er så pen. - Skal du la meg gå eller hva?
Jeg vil det, men Amy er helt vill.
Hun er loco.
Ja, loco. Loco etter å ta skurker.
Jeg har bestemt meg for å samle inn penger
til den døde fyrens familie.
Kan dere gå rundt med denne
og få de andre ansatte til å donere?
- Greit. - Penger til den døde.
Skal jeg bare sette den...
Ja, du kan sette den ned, så skal vi...
Bra.
Han døde på den sofaen.
Ok, onkel Jonah er tilbake.
Ekkelt, lat som jeg ikke kalte meg selv onkel Jonah.
- Fikk du tak i noe? - Ja, disse er fargerike.
Og denne har ei jente som spiller fotball på esken.
Jeg vil ha det som er enklest.
Jeg må være ærlig, ingen av disse ser enkle ut.
Min fetter Ricky startet med butikktyveri.
Nå lager han bilskilt i et fengsel
og prøver å unngå en fyr kalt "Crazy Eyes".
Crazy Eyes er en rollefigur i Orange is the New Black.
Crazy Eyes er en rollefigur
i alle fengslene i USA, ladrona puta.
Har hun det bra? Jeg skjønner det ikke.
Det er boksing.
Hør her, Rizzoli & Isles, jeg tilstår ingenting.
Spesielt ikke til to idioter med minstelønn.
Hva behager?
Du virker stresset, vennen. Vil du ha en massasje?
Hvem tror du at du er?
Du kan ikke bare kalle oss idioter.
Bare glem det. Dette fungerer ikke.
Du kan vel gå.
Takket være et ødelagt kamera i sminkeavdelingen.
- Vent. Så du henne i sminken? - Ja.
Kameraene i tilbehør dekker også sminken.
Hvis vi henter opptaket fra tilbehør,
- så har vi beviset. - Nettopp.
- Du skal knuses, tyv. - Kos deg i fengsel.
Jøss, det er en voldsom konkurranse.
Jeg tror du skal åpne den fra...
Nei, jeg ødela det. Nei, det kan ikke være riktig.
Det er mykt.
Denne ser enkel ut.
Den spretter ut. Den er sprettende.
Emma, se gjennom sprekken.
Jeg er en mumie.
Beklager, jeg skal straks gå.
Jeg hjelper en liten jente.
Gleder meg til du fersker den lusne kjerringa.
- Du slipper slemme purk-skuespillet nå. - Det er ekte.
Jeg hater virkelig dama.
Bra. Nå kommer det.
Hun er uskyldig.
Ja.
Alle her på Cloud Nine
beklager for bryderiet.
Vi er villige til å gjøre alt for å gjøre det godt igjen.
Her har du noen kuponger.
Tjuefem prosent på luftrensere.
Kjøpt én, få én gratis tannkrem. Og en gratis slush.
Men noe sier meg at du ikke er en slush-jente,
- så jeg beholder den. - La meg gjøre det klart.
Du har to alternativ.
Enten sparker du denne dumskallen nå.
Eller så drar jeg hjem og ringer hovedkontoret,
og lar dem gjøre det.
La oss prate om dette. Det var en feil.
Jeg går. Jeg kan ikke sløse bort et minutt til
på dere landsbygdidiotene.
Jeg skal si det. Jeg liker henne mindre enn jeg liker andre folk.
Utrolig at jeg skal miste jobben.
Jeg kjøpte nettopp nye søppelbøtter i leiligheten.
Dumt, Dina.
Slapp av, ting pleier å ordne seg.
Du er nok fornøyd med at jeg drar.
Du kan gjøre om stedet til en slags forvirret religiøs kult.
Neimen, se hvem som ikke betalte
for sin Barney's Great Adventure.
Den er ikke min. Noen må ha lagt den der.
Nå skal jeg gjøre det klart.
Du har to valg.
Du kan melde Dina til hovedkontoret mens jeg melder deg til politiet.
Eller vi kan være enige om at snille folk gjør feil
og legge denne fordømte saken bak oss.
Greit.
Men jeg kommer aldri tilbake til dette søppelstedet.
Gud gir oss enda et mirakel.
Ha en flott dag.
- Hva? - La du den der?
Jeg står for sannhet og prinsipp.
- Hvordan kan du spørre om det? - Forstått.
Det var jeg som gjorde det. Jeg reddet deg.
Du skylder meg så mye. Ja, jeg løy.
Ser du familien i det bakre hjørnet?
- Drep dem. Spreng dem i luften. - Der er du.
Beklager at jeg var borte så lenge. Hva har dere gjort?
Vi har stort sett spilt videospill. Det var morsomt.
- Jøss. - Ja.
Bra jobbet.
Takk for at du passet på henne.
Det var lett. Hun er en fin unge.
Ja, det er hun.
Jonah lærte meg å bruke et maxibind.
Takk for at dere kom for å ære og minnes...
... "Charles Maynard Rand".
Hvorfor må vi ødelegge sofaen?
Én ting er
at det er en flott måte å minnes en mann.
Og jeg sjekket firmareglene.
Hvis noen dør i et utstillingsmøbel,
må det ødelegges.
- Hvem visste det? - Jeg.
Samme skjedde i Kirkwood for noen måneder siden.
- Jonah? - Ja.
Vi kjente ikke Charles,
men han valgte å bruke de siste øyeblikkene av sitt liv sammen med oss.
Charles, måtte sjelen din...
...eller ikke-religiøse livskraft,
bli løftet av de ikke-kjønnsbestemte armene
av en kjærlig...
- ...skapning, eller ikke-skapning. - For én gangs skyld:
Slå deg løs.
Jesus Kristus.
Hendene til Jesus Kristus,
som frelser oss fra våre synder med sitt dyrebare blod
og tar imot oss som små lam...
Takk for hjelpen i dag.
Ja, jeg støtter deg.
Jeg vet at datteren din var med på jobb.
Jeg må melde det inn. Du skjønner.
Vi gir deg kjærligheten og fjerner det onde.
Amen!
- For en dag. - Hvor mye bensin helte du på?
Ikke noe.
Og stoffet skal være brannsikkert.
Ok...
Gud velsigne alle sammen. La oss komme oss vekk.