7:E HIMLEN STORMARKNAD
Så trevligt.
En välförtjänt rast ihop med mina medarbetare.
Känns som jag äntligen passar in.
Du bestämmer inte när du passar in.
- Vi säger till. - Jag säger bara att jag börjar vänja mig.
- Men inte vid att stå upp hela dagarna. - Det är inget problem jag har.
Lyckos dig, då.
Alltså inte som i "tur". Inte lyckos dig. Jag tycker inte att du har tur...
- Så jag har otur? - Inte...
Du vet vad jag menar. Det är så man säger.
Kan inte du bara gå härifrån nu?
Konstigt att du har ont i fötterna.
Varje gång jag ser dig så sitter du ner.
- Försök att jobba sex månaders gravid. - Ja, det är helt brutalt.
- Jag visste inte att du också var gravid? - När jag var 19.
Sen födde jag min dotter. Jag är inte gravid nu.
- Men tack för komplimangen. - Nej, du ser inte gravid ut,
- jag menade... - Gå härifrån.
Jag visste inte att du hade ett barn. Det är så vackert.
Jag beundrar ensamstående mödrar...
Jag är gift.
- Du skulle ha gått. - Varför beundrar du ensamstående mammor?
Det är så modigt att bli gravid, speciellt vid din ålder.
Jag hade inte tänkt att bli med barn.
Jag hade sex.
Okej... Visst.
Men du tog ett djärvt beslut efteråt.
Jag fick inte skjuts till ungdomsmottagningen.
Om du behöver skjuts i framtiden, så...
Jonah, jag föredrar om du inte erbjuder dina kollegor skjuts till abortkliniken.
Jag menade bilskjuts överlag.
Även för cellprov? Kan jag få en skjuts för det?
De rekommenderar ett per år men jag gillar att gå oftare,
för att veta att läget är under kontroll.
Okej. Nu säger jag det.
Du kan köra dina kollegor vartsomhelst förutom till abortkliniken.
Glenn, du får inte diskutera personliga åsikter angående abort på jobbet.
Jag tog inte upp abort, det var han.
Du ber om att jag ska anmäla dig!
Jag får lov att säga ordet "abort"!
Jag spelar in det här samtalet.
- Prata rätt in i telefonen. - Abort, abort, abort!
Tackar. Du grävde just din egen grav.
STORMARKNAD
Det är helt otroligt, va?
Det finns definitivt en viss likhet.
Jag ser det inte.
Nu fattar jag varför du kändes så bekant när du började.
Först trodde jag att du var den vita killen i min skola
med brallorna bakvända som Kris Kross. Men du är han.
Det är en manlig vit provdocka.
Är det vad ni ser när ni ser mig,
- så ligger det hos er. - Nej, det är mer än så.
- Ögonen, näsan. - Ja.
Det är nåt med uttrycket också.
Det får en att vilja...
- Slå honom på käften. - Ja, lite grann.
Jaha. Det ser inte jag alls.
Jag ser... Jag menar...
Möjligtvis är det kanske Tom Cruise.
- Ser du ut som Tom Cruise, alltså? - Provdockan...
Vilket hälsosamt ego man kan ha, då.
Jag liknar nog Denzel Washington.
Och jag ser ut som Salma Hayek.
Kom Denzel, nu jobbar vi.
Okej, Salma.
- Jag menar att provdockan... - Tom Cruise..!
ÄR ADOPTION RÄTT FÖR DIG?
Det skulle kännas konstigt att ge min baby till en främling
men jag vet inte om jag är redo att bli mamma.
Jag vet hur det känns.
Jag var 19 när jag fick Emma och jag hade ingen aning om nåt.
Jag ville bara ge henne ett bättre liv än mitt.
Ja, vem vet, kanske mitt barn växer upp och bli biträdande chef en dag.
Ja, eller...
Du kanske kan drömma ännu större.
Ja, men Glenn är chef.
Ja.
Du måste inte skynda med ditt beslut.
Och om du vill prata så finns jag här.
Tack.
Jag är också här om du vill prata.
Jag har tagit hand om flera fosterbarn.
Tack så mycket, Glenn. Det betyder mycket.
Bestämmer du dig för att adoption skulle vara nåt du vill göra,
men att det vore konstigt med en främling,
så kan Jerusha och jag kanske adoptera barnet.
Säkert?
Vi har alltid velat ha egna barn.
Fosterbarn är en sån välsignelse,
men det är som att man kör begagnade bilar hela livet.
Och för en gång skull vore det fint att njuta av en helt ny,
direkt från fabriken som är utan några bucklor, liksom?
Tack så mycket, Glenn. Vi ska ha dig i åtanke.
Toppen.
Det är så klart upp till dig.
Hej då.
ENDAST PERSONAL
Det liknar honom på pricken. Så bra.
Hallå!
Säg hej till vår nya kollega. Jonah, det här är Jonah.
Ni har satt på honom mina kläder.
Så roligt, och med namnskylten...
- Tycker alla att han ser ut som jag? - Inte exakt som du.
Du är lite mer: "Tjena, det är jag, Jonah.
Jag gillar att äta croissanter."
Brukar jag säga så...
Det låter som nåt du skulle säga.
Ja, eller "Har du sett den här dokumentären?
Den kommer att förändra ditt liv!"
Det låter lite engelskt.
"Jag låtsas att gilla jazz, för då verkar jag mer kulturell."
"Jag heter Jonah, jag skalar bananer på ett konstigt sätt."
Det är faktiskt en knep.
"Stjälken är naturens handtag att hålla i.
Därför äter aporna så med."
Jag såg det i en dokumentär.
Nej, älskling, inte ett till fosterbarn.
Det skulle bli vårt eget barn.
Hon vet inte vad det blir än,
men hon hade en dröm
där Channing Tatum berättade att det är en pojke.
Åh, herregud.
Ryktet går att det finns en baby att tinga för.
Vi har börjat tänka lite på adoption, men bara kanske.
Det är ett svårt val, jag är så ung och det är mycket ansvar,
-fast samtidigt så kanske...
-Jag vill vara med och buda. Du?
Barn har ingått i livsplanen sen jag var tio.
Jag har skitmycket kärlek att ge.
Här är fakta: Jag har ett bekvämt knä att sitta i,
kan få vem som helst att rapa, och jag avsöndrar mjölk tack vare
bieffekten från en svampmedicin jag tar.
- Coolt. - Det är inte coolt.
Det är ärligt talat vidrigt.
Men användbart i detta fall.
Om ni bestämmer er för adoptionsgrejen så finns det långt värre än mig.
Glenn, till exempel.
Han vore mycket värre.
Hördu, du vet det där med provdockan.
Förlåt. Alla skämtade bara.
Ja, jag vet. Jag borde inte ens reagerat.
Jag är fortfarande ny, så jag vill inte bli märkt som den känslige.
Märkt?
Ja, du vet, Garrett är den coole,
Glenn är den trevlige, Cheyenne är den pigga och söta,
Carol är den som säger "hashtag" jämt.
Vem är jag?
Du är... den ordentliga.
Den ordentliga?
På ett bra sätt. Du är som husmor i studentkåren.
Alla älskar henne, men hon förväntas inte att dra igång partyt.
- Oj. - Ta det lugnt.
Jag menar bara att du inte tramsar hela tiden.
Jag kan åtminstone tåla en gliring.
Jag kan ta en gliring.
- Jaså? - Ja, jag hade storebröder.
- Att bli retad gör mig inget alls. - Inte alls?
Nej, absolut inte. Det är helt okej.
- Åh, vad bra! - Ja.
- Det är bra att veta. - Eller hur.
Varför är det bra att veta? Vet du något?
Du väckte den sovande björnen.
Det är okej. Det är kul.
Det är lugnt. Jag är lugn.
Det är helt lugnt.
Varför håller han bananerna fel?
Människor håller dem fel från början.
7:E HIMLEN STORMARKNAD
Det här är alla våra prinsesskalas-pynt.
Hoppas att din katt får en underbar födelsedag.
Skulle det här reta mig?
Konståkning är en av de få sporter som också är rena konsten.
Det här tackar jag dig för.
- Låt mig hjälpa dig med det där. - Tack så mycket.
Du bär kanske mitt barn.
- Ja, ditt eller Dinas. - Vad?
Dina är också intresserad av att adoptera babyn.
Dina? Skojar du?
Wow.
Ja, det är du som bestämmer. Stressa inte. Det är inte bra för barnet.
Jag älskar dig, mamma.
Så det är så du skulle göra om babyn grät?
Jaså, du har hört att jag ska uppfostra Cheyennes barn?
Så "F" heller.
Du kan inget alls om barn.
Vet du ens hur man lindar in en baby?
Jag har jobbat på Chipotle. Samma princip som en burrito,
fast annat omslag och annan fyllning.
Föräldraskap handlar om instinkter.
Jag har massor av instinkter.
- Jag har instinkter ända upp i... - Jaså?
Det var din baby. Nu fick hon hjärnskakning.
- Vad? Det är inte en riktig... - Hoppsan, skallfraktur.
Det är skillnad mellan... Sluta skada mina bebisar!
Sen ställde sig Jonah bredvid bruden Jonah
så det såg ut som att riktiga Jonah skulle överlämna bruden Jonah
till... gorillan.
- Otroligt. - Herregud.
Så kul.
Avsluta fördelningschemat, Garrett.
Jag älskar den här dagen.
Jag skulle kunna göra fördelningsschemat
eller så kan jag äta upp min mac and cheese.
Jag undrar vad jag kommer att välja.
- Varsågod. - Okej.
Tack för att du blängde på mig, Reggie.
Jag hoppas att du gillar köttfrysen.
DIARÉEMAGASINET
Okej, arbetsfördelning.
Margie, du hyssjade mig imorse när jag sjöng.
Ser man på! Du packar upp varor i frysen.
Derek, du är också i frysen. Rebecca, som är iskall mot mig,
kosmetika.
Skojar bara. Frysen.
- Var är Amy? - Amy är upptagen.
Ditt prat tog dig just till frysen.
Jag älskar att hänga med mina anställda och deras barnafäder då och då,
så att vi kan lära känna varann lite bättre.
Nätverka och sånt. Schysst. Nu länkar vi upp, G.
Jag ber om ursäkt för röran på mitt skrivbord.
Alla dessa foton på familjen.
Här är ett på mig och mina barn på stranden.
- Ett sånt underbart ögonblick. - Har den här stolen hjul?
- Du lever på stor fot. Fett. - Tack så mycket.
Om du försöker få oss att välja dig över Dina...
Inte alls.
Det är helt upp till er såklart.
- Tja, vad snackar vi om? - Ursäkta?
- Du vet, degen. - Förlåt, vad...
Det betyder pengar.
- Bo, vi ska inte sälja vår bebis. - Du hade tyckt det om du kommit på det.
Franska frallor!
Jag måste gå och se till det där.
Men jag diskuterar gärna mutpengar.
- Deg. Mutningsdeg. - Ja.
Nej, sluta nu.
Sluta. Kom igen.
Allt är okej, hörni. Det är ingen fara.
Alarmet betyder att det är för fullt.
- Jag måste bara få in den här... - Vad har du gjort?
- Förlåt mig, Glenn. - Vad har du gjort?
- Herregud! - Jag visste inte, jag bara...
Vem är det där? Ditt monster!
- Det är inget, ingen alls. - Monster!
Vad har du gjort?
Nej, Glenn!
Herregud!
Vi ska bara fråga er några frågor
så att vi ser vilken sorts föräldrar ni är.
- Inga svar är rätt eller fel. - Tala från hjärtat, yo.
Okej, första frågan.
Är du pedofil?
- Nej. - Absolut inte.
Fint. Än så länge är det jämnt.
Okej.
Jag ville göra mig av med provdockan, den började att bli en distraktion.
Erkänn att du blev störd av mina skämt
och att du kanske är den känslige.
Nej. Det är skillnad på att vara känslig och att vara irriterad.
Du skulle förstå om nån hade gjort samma sak mot dig.
Vad?
Amy, vad gör du här?
Nej. Det där ser inte alls ut som jag.
Det verkar som du blev lite stött.
Kolla. Vad gör Amy här?
Skulle det vara Amy?
Sorgligt.
1,80 meter lång och blont hår är på Amy pricken.
Det var det bästa jag kunde hitta.
Eller som Amy skulle säga...
Nu står det helt still. Gör det du. Kom igen.
"Jag ser ut som en helt vanlig vit tjej?"
Snyggt försök.
För att få en känsla av hur barnets liv blir hos er,
hur är det där ni bor?
Vita staket, bra skolor.
Känner ni till ett gäng som heter "Los Guapos"?
Det är deras revir, men vi har en överenskommelse.
Den omfattar säkert även mitt barn.
Okej, om bebisen bajsar,
torkar man fram till bak eller bak till fram?
Fram, bak till fram, fram till bak. Fram till bak.
- Vilken amatör. - Sista svaret.
- Nej, pojk eller flicka? - Ja, skriv det. Det var bra.
Okej, här kommer in hypotetisk fråga.
Säg att du dansar runt i rummet
och råkar att sparka babyn i ansiktet.
Hur säger du förlåt för det?
- Hallå, chefen. - Hej, Garrett.
Kolla in hajattacken.
Toppen. Jag ville att berätta att ingen bemannar provrummen
och det börjar bli lite konstigt.
PROVRUM
Var är Betty?
Betty hade sagt nåt taskigt om Lady Gaga,
så Mateo har skickat henne till frysen.
Nån annan kan fixa det, för en gång skull.
Det här är ditt fel.
Det var du som gav nån annan ditt jobb på grund av en jobbflört.
Ursäkta?
Vadå "jobbflört"? Vad menas med det?
Alla gör det. Man flörtar lite på jobbet,
- för att fördriva tiden. - Nej.
Jag har alltid fem eller sex jobbflörtar på gång.
Tjena, Jennifer. Läget, hjärtat?
Kul för dig, men det är inte vad som pågår här.
Jag flörtar inte med Jonah.
Det här är för att Jonah sa att jag var den ordentliga.
- Nej. - Jo.
- Kallade han dig för "ordentlig"? - Jag vet.
Då förstår jag helt och hållet
varför du fäster en haj på ett trasigt ben från en provdocka.
Min bästa kvalitet som förälder är att jag är en stabil
och kärleksfull gift man,
Man hittar inte en massa killar inne i huset varje kväll.
Det var bara en kille, och nu har jag reglat dörren.
- Din hjärna är totalt reglad. - Jag har inga fosterbarn
som sitter i fängelse.
Det är ett ungdomshem.
Ni behöver bara fråga er själva om ert barn ska växa upp i ett hem
där det finns skarpladdade vapen, eller om det ska växa upp med Glenn?
Peka inte. Jag pekar tillbaka med två fingrar.
- Det vågar du aldrig. - Jaså?
- Ser du? - Vet du vad?
- Det där strider mot uppförandekoden. - Gör det?
- Ja, för sjutton. Det gör det. - Jaså?
- Vem skrev dit det? - Jag.
Jag bad om ursäkt. Vad mer vill du?
Det är så onödigt att prata på det viset.
- Det är så rykten uppstår. - Jag sa bara att det var en flört,
inte att ni har sex i personalrummet.
Hjälp till lite.
- Hejsan. - Det är så här rykten uppstår.
KÄRLEKSDOCKA
Det ser värre ut än det är.
Det ser ut som du har en sexdocka som du klär ut att likna Amy.
Nej, det där lät stalkeraktigt.
Jag köpte den här dockan just för att den liknar Amy.
Jag går härifrån. Gudars, ännu mer folk.
- Herregud. - Ska det vara Amy?
- Nej. - Jo.
Jag ville ge tillbaka mot Amy, men inga provdockor här liknar henne,
så kan vi diskutera det?
Varför finns det inga provdockor med spanskt/latina-utseende?
Nej, det ska vi inte prata om.
- Nu pratar vi om det här. - Jonah, vad pågår egentligen?
- Har du en docka av oss var? - Nej.
Jag gick till flera olika affärer på lunchen
och jag råkade se den här i ett skyltfönster för en sexshop.
- Och se, den liknar Amy på pricken. - Ja, verkligen.
Kan du täcka över henne? Det är totalt opassande.
- Så då var problemet löst. - Skämtar du?
- Det är ingen sexuell grej. - Du har snygg häck, Amy.
Det skenade visst iväg lite förut.
Det viktigaste av allt är att vi finns här för dig.
Vi vill göra vad som är bäst för ditt barn.
Så vi har gått med på att dela vårdnaden.
Ja, varannan natt och helger.
Och om vi båda måste jobba sent,
så kan nån annan ta hem ungen.
Jonah, Amy, Garrett. Vi kan alla hjälpas åt.
Lite som en klasshamster där alla får turas om.
Det kan bli "butiksbabyn".
Precis.
Tack så mycket.
Men Bo och jag ska nog behålla det.
Säkert? Tänk på vad som är bäst för babyn.
Det är det jag gör.
Och vet ni, jag tror att det kommer att gå bra.
Hela dagen har alltså varit ett slöseri med tid.
Fint att jag sprang på dig.
- Vad är det här? - Ett kvitto.
Bevis på att jag lämnat tillbaka dockan.
Betalade du 400 dollar i returavgift?
Ja, det var mer än dockan kostade.
Andrahandsmarknaden för sexdockor är uppenbarligen begränsad.
Usch.
Men i alla fall...
Jag har kommit på vad det handlade om idag.
Jaså?
Har Garrett pratat med dig? För det lät helknäppt.
- Det är inte... - Du trackade mig.
Ja. Just det.
Att tracka, så gör vi mot alla.
Du fick mig.
Det spårade ur lite, men...
- du klarade det. - Jag klarade det!
- Jag klarade invigningsritualen. - Grattis.
- Är jag en i gruppen nu? - Ja, välkommen.
- Tack. - Officiellt.
- Okej, vi ses imorgon. - Ja, vi ses imorgon med alla andra.
Stora hjul... Den här vore asball.
- Vad sägs? - Ja.
Man kan pimpa till den lite.
Min morbror kan mörktinta sidorna
så att ingen kan se lillens business.
Ja... Farsan in da house!
Knatten här bredvid...
Kliv åt sidan Här kommer vi
Yo, wagwan, selector Det här är inte min korruption
Eller vet du inte hur?
Ja.
Att vara far är...
Läget?