CLOUD 9 HİPERMARKET
Amerikan hipermarketi.
Tüm istekleriniz veya ihtiyaçlarınız için tek durak noktası.
SAĞLIKLI YAŞAM
İncelmek mi istiyorsunuz?
Kilo almak mı?
Mutlu olmak mı?
Mutsuz olmak mı?
Arkadaşlık mı arıyorsunuz?
Yalnızlık mı?
Hatta... Aşk?
Bu aslında bir kübik zirkon imitasyonu.
PlastiClear deniyor.
Sekiz dolarlıklara ne oldu?
Onlardan kalmadı, üzgünüm.
Ama bu sadece 2 dolar fazla.
Anladım. Enayileri çekmek için ucuz mücevher reklamı yapıp
sonra pahalıları kakalıyorsunuz.
Ben olsam "enayi" demezdim.
Veya "pahalı."
Ya da "mücevher."
Peki. Zaten sigara için sırada beklemem lazım.
Harika. Umarım nişanlınızla birlikte çok mutlu olursunuz.
Ve üremezsiniz.
- Glenn? - Ha?
- Akıl sağlığı molasına çıkıyorum. - Tamam. İyi eğlenceler.
Düşün.
İşe alım evraklarına bir bakalım.
BAHÇE
Amerikan vatandaşı. Güzel.
Baktığı kimse yok.
Benim de, kuşlarımı saymazsak.
Bir tek, burada hiçbir yerde sevgilinin olup olmadığı yazmıyor.
- Ben... Öyle bir yer mi var? - Burada şu kısım var:
"Bilmemiz gereken başka bir şey var mı?" Bazısı kendi isteğiyle belirtiyor.
Ha, öyleyse o da yok.
- Yok mu? - Yok.
Tamam, peki, Bunu da not edeyim o zaman.
Ama heteroseksüelsin, değil mi?
Bu... Bunu sormaya izniniz var mı?
Hayır.
Zekice. En iyi ruloları hep tam ortada tutarız.
Bekleyin. Hayır, hayır. Bırakın yardım edeyim.
Yok, hayır. Ben hallederim. Sorun yok.
Sorun değil. Burada çalışıyorum.
Müşterilere yardım etmek işim, o yüzden...
Burada mı çalışıyorsun?
Ne zamandır?
Şu andan itibaren. Aslında bu ilk günüm.
- Ha! - Biliyorum.
Böyle bir yerde çalışacak türden birine benzemiyorum.
Evet, o yüzden çok şaşırdım.
"Ne?" falan oldum.
- Ne? - O mu?
"Tuvalet kâğıtlarını toparlaması ne alaka?"
Galiba çok zeki, eğitimli, daha kültürlü bir görünüşün
olduğu için. Yani, kıyaslarsak...
Evet. Ah.
Bakın. Bana iltifatınızın farkındayım ama bu biraz küçümseyici gelebilir,
- anlarsınız ya? - Ah, evet, teşekkürler.
Küçümser gibi görünmek istemem...
Evet.
- ...hem de burada çalışan birinin önünde. - Tabii.
Hey, iki dakikalığına kaçabilir miyim?
Bu şey alacaklı gibi mesanemi tekmeliyor.
Aslında yetkili ben değilim ama...
Evet, tabii. Carly'i çağırırım,
Vivian da poşetlemeye geçer, yani acele etme.
Teşekkürler.
Küçük bir tüyo. Buradaki diğer çalışanlar onlardan
ne kadar daha iyi olduğunu duymasınlar. Bundan nefret ederler.
Neden bilmiyorum. Kulağa küçümseyici geldiği için olabilir.
Hoş geldin.
Ben...
Hayır, hayır, hayır. Hayır.
Pekâlâ, kampçılar, beni dinleyin. Önemli bir duyurum var.
Bu bildiğiniz sıradan bir dekonjestan.
Bu ise metamfetamin. Tamam mı?
Met bağımlıları bunu yapmak için bunu kullanıyorlar.
O yüzden bunu satmayı kesin ki bunu yapamasınlar.
O adam bana çok feci üşüttüğünü söylemişti.
35 kutu alıyordu, Cheyenne.
Bu bir uyarı sinyali olmalıydı, tamam mı? Saksıyı çalıştır.
Günün bu faydalı bilgisi için Dina'ya teşekkür edelim.
MAĞAZA YAPISI
- Teşekkürler, Dina. - Elinde met poşetiyle dolaşmasını
tuhaf bulan bir tek ben miyim?
Dinle.
Bence ortada bir yanlış anlaşılma olabilir.
Ben elitist biri değilim. Yani...
"Elitist" mi? Nedir o?
Başkalarından daha iyi olduğunu düşünen...
Elitistin ne demek olduğunu biliyorsun.
Ah, evet, devlet okulunda bize öğretmişlerdi.
Her neyse, Cloud Dokuz ailemize
iki yeni Melek dahil olduğu için
çok gururluyum.
Neden kendinizi tanıtmıyorsunuz?
Peki. Herkese merhaba.
Ben Jonah.
Ve burada olmaktan heyecan duyuyorum. Eğlenceli olacak. Evet...
Adım Mateo Fernando Aquino Liwanag.
Ve başarmak için buradayım.
Kanatlarımı açtım
ve ne kadar uzağa uçabileceğimi göreceğim.
Teşekkürler. Teşekkürler. Teşekkürler.
Evet, ben de ne kadar uzağa uçabileceğimi görmek istiyorum.
Evet...
- İyi kurtardın. - Teşekkürler.
Bu toplantıları İncil'den
bazı özlü sözlerle bitirirdim,
ama sonra birileri beni şirkete ihbar etmiş.
Evet, ben yaptım.
Bak, ben de bir Hıristiyanım ama bu dört duvar arasında
benim İncil'im İşçi Tüzüğü.
- Bunun için hepimiz müteşekkiriz. - Evet, rica ederim.
- Dualarım seninle, Dina. - Dualarım seninle, Glenn.
-Hayır, ben şimdi ediyorum
- yaptığım şey... - Çok dua ediyorum.
Ben senden daha çok. Nasıl edildiğini bilirim.
Evet, yeni çalışanlarımıza hoş geldin demek için...
Hoş geldiniz, Cloud Dokuz'a hoş geldiniz.
İşte benim parçam.
KÜÇÜK EV ALETLERİ
Herhangi bir eğitim görüyor muyuz?
Amacım varmış gibi görünmeye çalışarak bir reyondan
ötekine dolaşıp duruyorum.
Bir kutu taşırsan daha çok işe yarar.
İşte. Gördün mü? Zamanla öğreneceksin.
Bak, adamım. Unutmaman gereken sadece bir iki şey var.
İşe daima zamanında gel, çalma
ve kat şefiyle iyi geçin.
Kat... Kat şefi kim?
Gidip başka bir kutu almam gerek.
Hey, acaba...
Baştan alabilir miyiz?
Bildiğin gibi ben... Jonah.
Sen de Ramona'sın.
Hayır. Adım bu değil.
Yabancıların dostmuşuz gibi adımla seslenmesinden hoşlanmıyorum.
Doğru. Fahişelerin dudaktan öpülmekten hoşlanmamaları gibi.
Az önce beni bir fahişeyle mi kıyasladın?
Hayır.
Sıkılmış görünüyorsun. Dur sana yardım edeyim.
TAKSİTLE, VAKİT NAKİTTİR.
Tüm elektroniklere yüzde 25 indirim uygulanacak
ama POS sistemimiz bozuk,
o yüzden tarayıp şunlara basacaksın:
Yeniden ata, giriş, geçersiz kıl,
evet, 0.25 indir, giriş, evet, evet...
- Dikkatini vermiyorsun. - Pardon, devam et.
Onayla, giriş, evet. Anladın mı?
Adını tahmin etsem, bilip bilmediğimi söyler misin?
Tut şunu.
Ah, bu çok güzel.
Bir liste yapacağım.
Affedersiniz, hanımefendi, müshil ve laksatif
arasında ne fark var biliyor musunuz?
Hemen geliyorum, efendim. Cheyenne, ne oluyor?
Erkek arkadaşım az önce bana evlilik teklif etti.
Yumuşasın istemiyorum, çıksın istiyorum.
Evlilik teklif edeceğin şanslı kızın
Cheyenne olduğunu bilmiyordum.
Evet, onu hamile bıraktım, o yüzden babam mecbur tutuyor.
Çok romantik.
Bizde işler böyle, yo. Sapına kadar aşk.
"Hacim arttırıcı" mı? Niye daha fazla hacim isteyeyim ki?
Chey, "evet" demedin, değil mi?
Neden evet demeyeyim ki?
Cheyenne, bana bak.
Bu romantizme kapılıp
ayaklarının yerden kesilmesinin
ne kadar kolay olduğunu biliyorum.
Ama... iyice düşün, olur mu?
Ömür boyu pişman olacağın bir şey yapma.
Evet, tamam.
Gidip bunun üzerine düşüneceğim.
Selam. Galiba bunu kaptım.
Kusura bakma ama sen benim rakibimsin
o yüzden açıkçası başarısız olmanı istiyorum diyebiliriz.
Peki, teşekkürler, görüşürüz.
... yerine bu kadar çirkin olmayan bir şey koyalım.
Hey!
Bu işi çözdüm.
Gondol başları için yeni raf işaretleri lazım
ama önce envanterlere bakmamız gerek çünkü geçen defa...
Neler oluyor?
Irk ayaklanması olabilir mi?
İlk evrelerde anlaması çok güç.
Esrime de olabilir.
Ama öyleyse niye hâlâ buradayım?
Selam. Burada harikalar yaratıyorum.
Her şeye yalnızca yüzde 25 indirim uyguluyorsun, değil mi?
Evet. "Tara, yeniden ata, evet, geçersiz kıl,
- evet, tekrar fiyatlandır, 0.2... " - İndir.
- Ha? - 0.25 indir.
0.25'ten fiyatlandır mı?
Bu her şeyi 25 sente indirir.
Kapatın!
Her şeyi kapatın!
CLOUD 9 Hipermarket
Bugün Ulvi Müşteriler Programımıza kaydolursanız,
alışverişinize yüzde 15 indirim uygulanacak,
böylelikle fiyat 22 sente düşüyor.
Tüm satışları durdurun! Kapatın! Her şeyi kapatın!
Beyefendi, olduğunuz yerde durmanız gerek.
Frank, kimse çıkmasın!
Hanımefendi? Hanımefendi, pardon, o ürünlerin bazılarını tekrar
- kontrol etmem gerek. - Yok, teşekkürler, güle güle
Üzgünüm, yirmi beş sentlik teknolojik cihaz dolu
bir sepetle gitmenize izin veremem...
Sen giderken ben dönüyordum, canım.
Hiç sanmıyorum.
Müşterilerin dikkatine. Bir personel hatası sebebiyle,
çok pahalı elektronik ürünlerin
fiyatı 25 sente düştü.
Bu hata düzeltiliyor, o yüzden elinizi çabuk tutun.
Haydi, haydi, haydi, haydi!
Demek istediğim, bunun fiyatı 25 sent değil.
Beyefendi, hayır, iki-beş değil. Hayır.
Arabama değmişse benimdir.
- Yok öyle bir şey. - Var öyle bir şey!
Gıcıklık yapmak istemem.
Benim performansımla Jonah'nınkini kıyaslamanız gerekse...
BAHÇE İNDİRİMİ
Pekâlâ.
Evet, acele etsen iyi olur, kızım.
O televizyonu alsan iyi edersin.
Durun. Durun. Lütfen. Yalvarırım.
O çok... Çok güzellermiş. Evet.
İmdat! Frank!
Hey, millet, bunu yapmak istemezsiniz! Lütfen!
Satışlar bitti.
Bunun kimin hatası olduğunu
belirtmeye gerek yok.
Hepimiz bundan bir ders çıkarabiliriz.
Jonah'nın envanter fiyatlandırmasına bir daha izin vermemek gibi mi?
Olabilir, evet.
Pekâlâ, dakiklik.
SİZE AİT OLMAYANI ALMAYIN
- Özür dilerim. - Bunu hoş görmem
çünkü bu kendimde de hoş görmediğim bir şeydir.
Ben öfkeli bir adamım...
- Baksana. - ...o yüzden erkenden giderim...
Personelin şeflerle çıkması serbest mi?
Bilmem, neden ki?
Merak ettim.
Şunu asla unutmayalım ki müşteri daima haklıdır.
Hey. Adın-ne.
Şuna baksana.
Birkaç kutuyu dizmek neden bu kadar zaman alır diye merak ediyordum.
Ben sadece... yaptığım şey için ne kadar üzgün olduğumu yinelemek istedim.
Müşteri bir kutu zencefilli kök bira istediğinde
ve bu şey tepelerine devrildiğinde,
nasıl hissedeceksin?
Sadece biraz eğlenmeye çalışıyordum.
Bu kültürel bir şey olabilir
ama buralarda, her şeyi ne kadar az berbat edersen, o kadar iyidir.
Kastettiğin kutular mı, fiyatlandırma mı?
Bak, daha ilk günün ve şimdiden birçok konuda çuvallamış olman
hoş bir şey değil.
Tamam, bazı hatalar yaptım, kabul ediyorum.
Ama bu, işteyken biraz eğlenemeyeceğimiz anlamına gelmez, değil mi?
Veya gün içindeki güzel anları yakalamaya çalışmayacağımız.
Bir saniye, pardon, az önce cümle içinde gerçekten
"güzel anlar" ifadesini mi kullandın?
Tamam, evet. Kötüydü ama...
SAĞLIK & GÜZELLİK
Amerikan Güzeli'ni hatırlıyor musun?
Naylon poşet bile nefes kesici olabilir.
Vay canına.
Bu sahiden aklımı başımdan aldı.
Yani...
Tüylerim ürperdi.
Ben etkilenmiştim.
Adım Jonah. İlk günüm.
Tamam, kıpırdama.
Genelde göz kalemi sürmem.
Ara sıra Sharpie.
Ee, şu özel adamdan bahsetsene.
Peki. Erkek. Beyaz.
Görünür bir yara izi veya dövmesi yok.
Kulağa harika geliyor.
Evet.
Erkekler demişken,
vermem gereken oldukça önemli bir karar var.
Erkek arkadaşım, o...
Böyle bağ kurabilmemize sevindim.
Teşekkür ederim.
Pardon, pardon. Merhaba.
Soyunma kabinlerindeki her şeyi askılara yerleştirip
tarzına, rengine, bedenine ve tasarımcısına
göre düzenledim.
Vay canına, aferin.
Çok çalışmayı severim.
Annemin hep dediği gibi,
"Çok çalışmazsan, Bebek İsa ağlar."
- Peki. - Öbür yeni çocuk gibi otoparkta
zaman öldürerek mutlu olabileceğimi sanmıyorum.
Yavaşla, bu haksızlık.
Teker üzerinde benden daha deneyimlisin.
Senin engelin beni ilgilendirmez.
Cidden mi?
Senden yapmanı istediğim tek şey el arabalarını yerleştirmendi.
Yaptığım şey bu zaten. Sadece... Biraz dolaylı yoldan.
Sonra görüşürüz, enayi.
Kendini kovdurmaya mı çalışıyorsun?
Ya Glenn görürse?
Geliyorum!
Çekilin!
Bu sayılmaz.
Haydi Glenn! Evet! Evet!
Evet!
Bu da size kapak olsun! Kapak olsun!
Tamam, anlaşıldı, sen eğlenceli çocuksun. Bense mıymıntı.
Ben de eğlenceli olabilirim. Eğlenebilirim. Haydi eğlenelim.
Elbette eğlenebilirsin.
- İş yerinde... - Tamam, acaba...
...eğleniyoruz!
Benim... Frenim yok. Frenim yok. Hayır.
OKULA DÖNÜŞ İNDİRİMİ
Barış teklifi.
Onlar bahçe bölümünde yerden topladığım çiçekler mi?
Evet.
Güzel çöp çiçekleriymiş.
Bak, özür dilerim.
Tamam mı? Benim için yorucu bir gündü.
Hatta yorucu günlerle dolu bir on yıl.
Biliyor musun...
TAVANINIZI GECE GÖKYÜZÜNE ÇEVİRİN
...bu parlayan yıldızları her yıl Okula Dönüş
indirimi için depoya kaldırıyorum.
Sonra onları indirip
Cadılar Bayramı stoğunu çıkarıyorum.
Sonra Şükran Günü, Noel, Sevgililer Günü,
Paskalya, Dört Temmuz,
Sonra tekrar Okula Dönüş.
Kulağa inanılmaz eğlencesiz geliyor.
Burayı neden sevdiğini anladım.
İyi bir iş.
Ama yarın da bugünden farksız olacak.
Biliyorum çünkü bugün de dünden farksız.
Yani...
O güzel anları yakalamak bazen gerçekten zor oluyor.
YILDIZ PATLAMASI
Müşterilerin dikkatine.
Büyük mağazaların bile kapanması gerekir ve işte o an geldi.
Bilirsiniz, Pandora o meşhur kutusunu kapattığında,
içeride kalan tek bir şey vardı: Umut.
Acaba bu koca kutunun içinde ne kalacak?
Grace olabilir mi?
Umarım olmaz. Eğer Grace'in annesi babasıysanız
onu Müşteri Hizmetleri'nden alın, lütfen.
Yetişkin müşterilere kolaylık olsun diye inisiyatif alıp
oyuncak reyonunu baştan düzenledim.
Aşırı masalsı hissediyordum...
Üzerinde çalıştığım bir şeyi göstermek istiyorum.
Çalışıyor muydun? Nerede?
Çünkü ben her reyonu gezdim
ve seni son birkaç saattir görmüyorum.
Mola odasında falansan bilemem. Ben sadece...
Herkes yere yatsın! Hemen!
Yere yat, yere yat, yere yat!
Yere!
Yere yat!
Pekâlâ, sakin!
Dediğimi yaparsanız kimse zarar görmez!
Bunun için eğitim aldım.
Her dakika birini öldürmeye başlayacağım...
...eğer benimle evlenmeyi kabul etmezsen, Cheyenne.
- Bas şuna. - Hey, n'oluyor...
Diyorum ki Benimle evlenir misin
- Bununla hiçbir alakam yoktu. - Evet. Biliyorum.
Bunun suçlusu Youtube.
...evlen benimle
Duydum ki dünya evine girmek istiyormuşsun
Bebeğine gerek bir baba Sevişiyoruz ne zamandır
Yaptıklarımın bedelini ödeyeceğim, pekâlâ
Beni değiştirmeye çalışma çünkü ben icraat adamıyım
Yo!
Ne gösteri ama.
Devam eden bir Yeşil Kod için arıyorum.
- Tekrar ediyorum, Yeşil Kod. - Yeşil Kod nedir?
Geçen ay size bir kod listesi fakslamıştım. Rehine olayı.
Buraya derhal SWAT ekibi yollamanız gerek.
Biz insanlar ne zaman öğreneceğiz?
Yanacağız hepimiz
Sadece sıramızı bekliyoruz
Yo, #SiyahlarınYaşamıDeğerlidir, millet
Ne?
Duyduğunuz, gördüğünüz şeyi beğendiyseniz
Şu an tüm alanlarda temsil arayışındayım.
Ayrıca modellik de yapıyorum, söylemiş olayım yani.
Peki, sağlıcakla kal, Saint Louis.
- Bo. - Ne?
Ah, kusura bakma, yo.
Cheyenne Tyler Lee,
benimle evlenir misin?
Yoksa öyle boş boş takılacak mısın?
Ah, sanırım bir rehineyi vurmak üzere.
- Elimden geleni yapacağım. - Sakın bir şey...
Bu da ne?
Güzel bir an?
Cheyenne'e.
Şerefe.
Evliliğin de bu Cloud Dokuz marka kafeinli malt
içecek kadar tatlı ve renkli olsun.
Tabii üniversite öğrencilerini öldürme çağrışımı hariç.
Teşekkür ederim. Hem kendim hem Bo adına.
Bunu unutulmaz kıldığı bir gerçek. Hakkını vermek lazım.
Çoğu erkek evlilik teklif ederken öldürme tehdidiyle
uğraşmaz bile.
Gerçek bir tehlike altında değildin, biliyorsun, değil mi?
Evet, biliyorum, sahte bir soygundu.
Bu, Boxer kapsül pirinç gömlek kaplama gaz tapalı
yüksek süratli 28 gram düz burun bir kurşun mermisi.
Üç metre yanına yaklaşmış olsa,
kafasının karpuz gibi patladığını görecektin.
Reyon temizliği...
Ne reyonu olduğunu bile bilemezdin
çünkü beyni levhanın her yerine saçılmış olacaktı.
Ah, kahretsin.
Keşke çalışırken mücevher takabilsek.
Bu... Işıl ışıl.
Biliyor musun, daha önce dediklerini düşündüm,
pişman olabileceğim bir şey yapmamakla ilgili olan?
Ama sonra, o an,
yıldızların altındayken,
doğrusu buymuş gibi hissettim.
Sen olmasan, asla evet demezdim.
O yüzden, teşekkürler.
Şimdi gidip erkek arkadaşımın kefaletini ödemem lazım.
Daha doğrusu nişanlımın kefaletini.
Pekâlâ, benim gitmem gerek.
Herkese iyi geceler.
İyi geceler.
Hey, bekle.
Bekle.
Bak, ben aslında...
Oradaki şey...
Ben sadece bugünün dünden farklı hissettirmesini istedim.
O zaman hepten çuvalladın.
Çünkü tam olarak aynı şey dün de yaşandı.
Ama... Teşekkür ederim.
Peki, gerçekten gitmem gerek.
- Yarın işte görüşür müyüz, Jonah? - Kesinlikle... Şampiyon.
Amy.
Tanıştığımıza memnun oldum... Amy.
Yo. Bizimle gelmelisin, adamım.
Çöpe birkaç vitrin mankeni kolu bacağı atıp
çöpçülerin üç buçuk atışını izleyeceğiz.
- Kulağa harika geliyor. - Öyle.
Haydi.
CLOUD 9 HİPERMARKET