En stormarknad i USA.
Allt man nånsin kan önska sig på en och samma plats.
Vill du bli smalare?
Tjockare?
Gladare?
Sorgligare?
Letar du efter vänner?
Eller ensamhet?
Eller kanske... kärleken?
Det där är en imitation av kubisk zirkonium.
Den heter PlastiClear.
- Var är ringarna för åtta dollar? - Vi har tyvärr sålt alla.
Den här kostar bara $2 mer.
Jag fattar nog. Ni gör reklam för billiga juveler, lockar in stackare,
sen pushar ni de dyra grejerna.
Jag skulle inte säga "stackare".
Eller "dyra".
Eller "juveler".
Okej då, jag måste ändå köa för cigaretter.
Utmärkt Jag hoppas att du och fästmön blir lyckliga ihop.
Och att ni inte förökar er.
- Glenn? - Ja?
- Jag tar rast för min mentala hälsa. - Okej. Ha det så kul.
Reflektera.
Jag läser igenom ditt anställningsformulär.
Amerikansk medborgare. Fint.
Inga barn.
Inte jag heller, förutom mina fåglar.
Det står ingenstans om du har flickvän.
- Var skulle man skriva det? - I den här rutan:
"Övrig information du vill berätta för oss?" En del skriver det.
Okej. Det har jag inte heller.
- Inte? - Nej.
Okej. Då skriver jag det här.
Men du är heterosexuell?
Får du fråga det?
Nej.
Smart. De bästa rullarna står i mitten.
Vänta. Låt mig hjälpa dig.
Nej. Det är lugnt.
Det är okej. Jag jobbar här så det är mitt jobb att hjälpa...
Arbetar du här?
Sen när då?
Jag började precis. Det är min första dag.
- Åh! - Jag vet.
Jag verkar kanske inte som nån som skulle jobba här.
Det var därför jag blev överraskad.
Jag tänkte liksom: "Vad?"
- Vad? - Han?
"Varför plockar han upp toarullar?"
Du verkar så intelligent, välutbildad, och så kultiverad.
Jag menar, om man jämför...
Ja. Hördu.
Du smickrar mig, men det kan verka lite nedlåtande.
Javisst. Tack så mycket.
- Man ju vill inte låta nedlåtande... - Nej.
- ...inför nån som jobbar här. - Eller hur.
Kan jag ta en paus i två minuter?
Knodden sparkar rakt på blåsan som om den var skyldig den pengar.
Åh, jag är inte chef här, men...
Absolut. Carly kan byta och Vivian kan packa varor.
Ta så länge du vill.
Tack.
Ett tips: Berätta inte för dina andra kollegor
om hur mycket bättre du är än dom. Sånt hatar de.
Jag vet inte varför. Det kanske låter lite nedlåtande.
Välkommen.
Jag är...
Nej, nej.
Okej, gänget. Jag har ett viktigt meddelande.
Det här är ett helt vanligt avsvällande medel.
Och det här är meth.
Pundarna använder det här för att göra sånt här.
Sälj inte det här till dem, så att de inte kan göra det här.
Killen sa att han hade en svår förkylning.
Han köpte 35 lådor, Cheyenne.
Det var väl ändå en varningsflagga? Använd skallen.
Då tackar vi Dina för dagens tips.
BUTIKSSTRUKTUR
Tack, Dina.
Är det bara jag som undrar varför hon har en påse meth?
Du, jag tror att det blev ett missförstånd förut.
Jag är ingen elitist.
"Elitist"? Vad är det för nåt?
En person som tror att de är bättre än...
Du vet vad det betyder.
Ja, de lärde oss det på privatskolan.
Nåväl, jag är så glad att kunna välkomna två nya änglar
till vår familj här på 7:e himlen.
Varsågoda att presentera er.
Okej, Hej, allihopa.
Jag heter Jonah.
Jag är jätteglad att vara här. Det kommer att bli roligt. Så...
Jag heter Mateo Fernando Aquino Liwanag.
Och jag är här för att bli nåt.
Veckla ut vingarna
och se hur långt jag kan flyga.
Tack så mycket.
Jag vill också se hur långt jag kan flyga.
Så...
- Vilken räddning. - Tack.
Jag brukade avsluta våra möten med kloka ord från Bibeln,
men nån rapporterade mig till ledningen.
Det kan du ge dig på.
Jag är också kristen, men härinne
är företagshandboken och uppförandekoden min bibel.
- Och det tackar vi för. - Varsågoda.
- Jag ber för dig, Dina. - Jag ber för dig, Glenn.
- Nej, jag ber just nu... - Jag ber så hårt.
Jag ber hårdare. Jag vet hur man gör.
Så välkomna, nya medarbetare...
Välkomna till 7:e himlen.
Det här är min låt.
MINDRE HUSGERÅD
Får vi nån utbildning?
Jag har gått från en avdelning till en annan för att verka upptagen.
Det funkar bättre om du bär på en låda.
Varsågod. Fattar du? Du lär dig snart.
Du behöver bara komma ihåg ett par grejer:
Kom alltid i tid, stjäl inget, och håll dig väl med arbetsledaren.
Vem är arbetsledaren?
Jag måste hämta en låda till.
Hej, kan vi...
Kan vi börja om?
Jag heter Jonah, som du vet.
Och du heter Ramona.
Nej, det heter jag inte.
HEJ JAG HETER RAMONA
Jag gillar inte att okända säger mitt namn som om vi var polare.
Precis som horor som inte vill bli kyssta på munnen.
Jämför du mig med en hora?
Nej.
Du ser uttråkad ut. Låt mig hjälpa dig.
Det borde vara 25% rabatt på elektronik, men datasystemet är nere,
så man måste scanna, trycka på återställ, enter, kringgå,
ja, minska 0.25, enter, ja, ja...
- Du lyssnar inte. - Förlåt, fortsätt.
Bekräfta, enter, ja. Hängde du med?
Om jag gissar ditt namn, skulle du säga det då?
Ta den här.
Den är så fin.
Jag gör en lista.
Ursäkta, vet du vad skillnaden är mellan mjukgörande medel och laxativ?
Ett ögonblick bara. Cheyenne, vad är det här?
Min pojkvän friade precis.
Det måste inte vara mjukt, bara det försvinner.
Jag insåg inte att Cheyenne var den lyckliga som du skulle fria till.
Jag gjorde henne på smällen, så pappa sa att jag måste.
Så romantiskt.
Så kör vi. Hundra procent kärlek.
"Bulkmedel?" Varför skulle jag vilja ha det?
Chey, du sa väl inte ja?
Varför skulle jag inte säga ja?
Se på mig, Cheyenne.
Jag vet hur lätt det är att svepas med...
i all den här romantiken.
Men tänk över det, okej?
Gör inget som du kommer att ångra resten av livet.
Ja, okej.
Jag ska sova på saken.
Jag tror att jag har koll på det.
Ta inte illa upp, men vi är motståndare, så jag hoppas att du förlorar.
Okej, tack. Hejdå.
...byt ut dem mot nåt som inte är fult.
Hallå!
Jag har fixat det.
Vi behöver nya hyllflaggor för kortsidorna
men vi måste kolla måtten först...
Vad händer nu?
Är det ett rasupplopp?
Det är så svårt att veta i början.
Kanske Jordens Undergång.
Men varför är jag kvar?
Här går det undan.
Du ger väl bara 25% rabatt, va?
Ja. "Scanna, återställ, ja, kringgå,
- ja, pris, 0,25..." - Reducera.
- Va? - Reducera 0.25.
Pris 0.25?
Då skulle allt kosta 25 cent.
Stäng ner!
Stäng ner allt!
7:E HIMLEN STORMARKNAD
Om du går med i vårt kundprogram "Heavenly shopper"
så sparar du 15 procent på ditt köp
och då blir priset bara 22 cent.
Sluta sälja! Stäng av allting!
Sir, du måste stanna. Frank, ingen får gå härifrån!
Jag måste tyvärr kontrollera dina inköp.
Nej. Hej då.
Jag kan tyvärr inte låta dig åka med vagnen full av 25 cents-elektronik...
Jag har mer här åt dig!
Det tror jag inte.
Lystring, kunder. Tack vare ett personalmisstag
säljs väldigt dyra elektronikvaror endast för 25 cent.
Detta misstag kommer att korrigeras, så skynda er till kassan.
Kör, kör!
Vad jag försöker förklara är att de inte kostar 25 cent.
Nej, sir. Inte tvåa-femma.
Om den rört min bil, är den min.
- Det stämmer inte. - Det stämmer visst.
Jag vill inte vara taskig.
Men om du måste jämföra min prestation med till exempel Jonahs...
TERRASS-REA
Okej.
Skynda dig, tjejen.
Snabba dig med tv: n.
Stanna. Jag ber er.
Hon är väldigt... Ja, de är söta.
Hjälp! Frank!
Så här vill ni inte göra egentligen!
Rean är över.
Det finns inget skäl att peka finger mot nån enskild.
Vi kan alla lära oss en läxa.
Är läxan att inte låta Jonah prismärka i framtiden?
Det är det kanske.
Okej, punktlighet.
TA INGEN MAT SOM INTE TILLHÖR DIG
- Förlåt. - Det tolererar jag inte,
och inte för mig själv heller.
Jag är en arg person...
- Du. - ...jag är alltid i tid överallt.
Får anställda dejta arbetsledare?
Jag vet inte. Varför?
Bara nyfiken.
Kom ihåg att kunden alltid har rätt.
Du, vad du nu heter.
Kolla här.
Jag undrade varför det tog så lång tid att stapla burkarna.
Jag ville bara visa hur ledsen jag är för det som hände.
Så när en kund vill ta en burk rootbeer med ingefära
och allt ramlar över dem, hur kommer du att känna dig då?
Jag försökte bara skoja lite.
Det är kanske en kulturell grej, men det bättre om man inte klantar sig här.
Burkläsken eller pris-grejen?
Det faktum att det är din första dag och att det finns mer än en gång
där du klantat dig, är inte bra.
Jag erkänner att jag har gjort några misstag.
Men man får väl ha lite kul på jobbet?
Eller fånga några ögonblick av skönhet i vardagen?
Förlåt, men sa du verkligen uttrycket "ögonblick av skönhet" i en konversation?
Ja, det lät lite smörigt...
Minns du i American Beauty?
Till och med en plastkasse kan vara enastående.
Oj.
Det där förändrade allt.
Alltså...
Jag har gåshud.
Jag kände nåt.
Jag heter Jonah. Det är min första dag.
Okej. Stå still.
Jag använder aldrig eyeliner.
Tuschpenna, någon gång.
Berätta om den här killen.
Okej. Man. Vithyad.
Inga synliga ärr eller tatueringar.
Han låter som en dröm.
Ja.
På tal om killar, så måste jag fatta ett stort beslut.
Min pojkvän, han...
Fint att vi står varann så nära.
Tack så mycket.
Ursäkta. Hallå.
Jag har hängt upp allt från provrummen
och organiserat efter stil, färg, storlek och designerns relevans.
Oj, bra jobbat.
Jag älskar att jobba hårt.
Min mamma brukade säga:
"Jobbar du inte hårt, så kommer Jesusbarnet att gråta."
- Okej. - Jag skulle aldrig gilla
att tramsa på parkeringen som den andra nya killen.
Hördu, det är fusk.
Du har mer erfarenhet på hjul än vad jag har.
Ditt handikapp rör mig inte!
Seriöst?
Jag bad dig bara att ställa undan kundvagnarna.
Det är det jag gör. Via en racerbana.
Ses senare, tönt.
Vill du få sparken?
Tänk om Glenn ser det här?
Här kommer jag!
Ur vägen!
Det där räknas inte.
Kör, Glenn!
Ja!
Rakt framför näsan på er!
Jag fattar. Du är skämtarkillen. Jag är tråkmånsen.
Men jag kan också skämta. Nu ska vi ha kul.
Du kan ha kul du med.
- Nu leker vi... - Okej...
...på jobbet!
Jag har inga bromsar. Nej.
REA SKOLSTART
En fredsgåva.
Blommorna jag sopade upp från golvet i trädgårdsavdelningen?
Ja.
Vilka vackra skräpblommor.
Förlåt.
Okej? Det har varit en lång dag.
Tio år av långa dagar.
Vet du...
GÖR OM TAKET TILL NATTHIMMEL
...de här stjärnorna fyller jag på varje år inför skolstarten.
Och sen tar jag bort dem och ställer upp Halloweenvarorna.
Sedan kommer Thanksgiving, jul, Alla Hjärtans Dag,
sen är det påsk och nationaldagen,
och sen är det skolstart igen.
Det låter verkligen inte så kul. Jag fattar varför du älskar det här.
Det är ett bra jobb.
Men imorgon är precis likadan som idag.
Och det vet jag eftersom idag var precis som igår.
Så...
Ibland är det svårt att hitta de där vackra ögonblicken.
Lystring, kunder.
Även en stor affär måste stänga nån gång, och det gör vi nu.
När Pandora stängde sin välkända ask,
fanns bara en enda sak kvar: hoppet.
HEJ JAG HETER GARRETT
Vad kommer finnas kvar i vår ask?
Kanske blir det Grace?
Det hoppas jag inte.
Kan Graces föräldrar vara snälla och hämta henne i kundtjänsten?
Jag tog initiativet att omorganisera leksaksavdelningen
i omtanke om våra vuxna kunder.
Det kändes lite ogenomtänkt...
Jag vill visa dig nåt jag jobbat på.
Var jobbade du?
Jag har varit i varenda avdelning och jag
har inte sett dig på flera timmar.
Om du inte var i personalrummet...
Allihop, ner med er på marken! Nu!
Ner med er!
Rör vid golvet!
Ner med er!
Lugna er!
Gör som jag säger, så far ingen illa!
Det här har jag tränat för.
Jag kommer att börja skjuta folk varje minut om inte...
om du inte gifter dig med mig, Cheyenne.
- Kör. - Hördu, vad i...
Jag säger Vill du gifta dig?
- Det här är inte mitt fel. - Jag vet.
Det är YouTubes fel.
...gift dig med mig
Hörde att du ville få en ring på fingret
Ditt barn behöver en far Vi har pökat ett tag
Jag ska ta ansvar för min del i det hela
Försök inte att ändra mig Jag är en handlingens man
Yo!
Vilken show.
Jag vill anmäla en Kod Grön.
- Jag upprepar, Kod Grön. -Vad är Kod Grön?
Jag faxade kodlistan förra månaden. Gisslandrama.
Ni måste skicka en insatsstyrka.
När ska vi människor lära oss?
Vi kommer att bli brända
Bara för att vänta på tur i kön
#BlackLivesMatter, hörni
Vad?
Gillade ni vad ni hörde och såg, letar jag efter en agent för allt.
Jag är modell dessutom, kan vara värt att nämna.
Peace out, Saint Louis.
- Bo. - Vad?
Oj, mitt fel.
Cheyenne Tyler Lee, vill du bli min fru?
Eller tänker du vara en skitstövel?
Det ser ut som att han kommer att skjuta gisslan.
- Jag ska göra mitt bästa. -Gör inget...
Vad är det här?
Ett ögonblick av skönhet?
För Cheyenne.
Skål.
Må ditt äktenskap bli lika sött och färgglatt
som 7:e himlens egen koffeinläsk,
utan återkallning för att ha tagit död på studenter.
Tack från både mig och Bo.
Det var minnesvärt gjort i alla fall.
De flesta killar försöker inte ens att dödshota en när de friar.
Du var aldrig i fara, det vet du va?
Ja, det var ett låtsasrån.
Detta är en höghastig 440 plattnos-projektil av bly
med laddning och boxer-patronhylsa.
Hade han kommit närmare än tio fot,
hade hans skalle exploderat som en vattenmelon.
"Rengör hylla..."
Jag vet inte ens vilken hylla,
för hans hjärna skulle täckt nummerskylten.
Attans.
Jag önskar att man fick ha smycken på sig på jobbet.
Den är så... glittrig.
Jag tänkte på det där du sa, att inte göra nåt som jag kanske ångrar?
Men sen, då i ögonblicket... under stjärnorna.
Det kändes bara så rätt.
Utan dig hade jag aldrig sagt ja.
Tack så mycket.
Jag borde nog lösa ut min pojkvän.
Eller lösa ut min fästman, menar jag.
Okej, jag måste gå.
Godnatt, allihop.
Godnatt.
Vänta lite.
Vänta.
Du, jag menade inte att...
Det där inne...
Jag ville att idag skulle kännas annorlunda än igår.
Det misslyckades du totalt med.
För exakt samma sak hände igår.
Men... tack.
Okej, jag måste gå nu.
- Ses vi imorgon, Jonah? - Det gör vi... kompis.
Amy.
Kul att träffas, Amy.
Du, häng på.
Vi ska kasta provdocke-delar i containern och se sopgubbarna få panik.
- Det låter häftigt. - Det är häftigt.
Kom igen.
7:E HIMLEN STORMARKNAD