¿Te parezco débil?
"Hola, Garrett. ¿Cómo te va el día?".
Una conversación empieza así.
Cuando estaba en gestión, tenía poder. ¿Por qué lo dejé?
Bajaron los hurtos y creció el descontento de los empleados.
Lo hice yo.
Ahora el mundo me parece muy aburrido.
- ¿Alguien? - ¿Chicos?
- ¿Vamos al hospital? - ¿Qué?
No creo que pueda llegar.
Voy a parir aquí.
Vale, necesitamos toallas.
Que alguien vaya corriendo a comprar toallas.
- No, somos una tienda. Cogedlas. - Voy.
No vas a parir en la tienda. Tienes tiempo, Chey.
Podría ser un parto falso. Se llaman contracciones de Braxton.
Este bebé no va a nacer aquí.
Quizá son de Braxton.
Que sí. Conoces estas contracciones.
- Estamos muy impresionados. - ¡No! Voy a parir aquí.
Bueno, esto ya está listo. Ya está en marcha.
No siento nada.
Atención, clientes. Si hay algún doctor aquí...
¿Pero qué digo? Esto es Cloud 9.
¿Han visto Anatomía de Grey?
¿Nurse Jackie? The Knick no vale.
Toallas. Toallas, toallas.
¡Apartaos! Llega el farmacéutico. Necesito espacio.
Vale.
Cheyenne, escucha y te sacaré de esta.
¿Has tomado algún medicamento que deba saber?
Solo antiácidos.
Carbonato cálcico. Bien. No va a dañar al bebé.
Muy bien.
- ¿Eso es todo? - Sí.
Soy farmacéutico.
No sé asistir un parto. ¡Qué asco!
Pero... buena suerte.
Mi formación ha servido. De nada.
Muy bien.
Si las contracciones son más largas...
se llama parto activo, así que supongo que estás en eso.
Cogeré algunas cosas.
Yo participé en el parto de una vaca.
El ternero murió, pero sé qué no hacer.
No, no, no.
No. Sí.
¿Necesitaremos algodón?
- Oh, Dios. - Cogeré bolas de algodón.
No. No.
¡Sí!
Cheyenne, quiero que esperes hasta que necesites empujar, ¿de acuerdo?
Luego vas a aguantar
con todas tus fuerzas diez segundos seguidos, ¿vale?
Qué control de la situación.
Una vez hice de médico abortista.
- Qué guay. - Si ayuda, estudié para comadrona.
Garrett, ¿estás grabando?
Para Bo, por si quiere verlo.
¿Puede apartarse todo el mundo? Es algo privado.
Lo estás haciendo genial. Estoy aquí.
Disculpe, ¿qué diferencia hay entre un bloqueador y una crema solar?
Ya está. ¡El bebé está viniendo!
¡Sí! Muy bien. Me gusta.
Vale.
Sí. Está aquí, chicos.
Ya viene. Es el momento.
Las contracciones se han parado.
Braxton Hicks. Supongo que es un falso parto.
Debería ponerme los pantalones.
SUPERTIENDA
"Las acciones concretas de la empresa también son un reflejo de su misión".
Pone: "La misión de Cloud 9 de bajar los precios crea un...".
Perdonad. Cheyenne, ¿estás bien?
Estoy bien.
Es solo que el bebé me comprime los pulmones
y me cuesta mucho respirar con comodidad.
- Pero estoy bien. - No, no estás bien.
Casi diste a luz ayer en la tienda.
Sí. Ojalá pudiera librarme así del trabajo.
No puedo irme. Necesito las horas para la niña.
- ¿Una patada? - No.
Es que el tocarme aquí me hago un poco de pis.
Esto es absurdo.
No debería matarse para tener un bebé.
¿Sabéis que en cualquier otro país del primer mundo
la maternidad pagada es automática?
No. No vas a enviarnos otro artículo.
Oh, esta ha sido grande.
Las reuniones son peores desde aquí.
AYUDAD A NUESTRA MADRE ADOLESCENTE
Cada uno se cogería un día de baja,
pero vendríamos y ficharíamos como Cheyenne
para que tenga el día libre pagado.
Vale. ¿Y nos pagaría después?
Cloud 9 hizo más de mil millones el año pasado.
¿Y si les pedimos la baja pagada?
¿Quieres llamar a Dirección para pedirla? Suena fácil.
Vale la pena, ¿no?
¿Qué pueden hacer? ¿Negarla?
Atención al empleado.
Hola, soy Amy Dubanowski de la tienda 12-17.
Tenemos a una empleada a punto de dar a luz,
y me preguntaba si podemos darle una baja pagada.
Lo siento. No ofrecemos maternidades pagadas.
No te rindas.
Bueno, pensábamos que quizá podrían cambiar la política,
porque lo deseamos mucho.
Es algo que no ofrecemos.
Vale, pero ¿esto es algo que hablan entre ustedes?
Otras grandes empresas sí que la ofrecen.
Sus empleados tienen sindicatos...
Le paso con otra persona. Espere.
¿Qué haces? ¿Por qué has dicho eso?
¿Decir qué?
Soy Jeremy, vicepresidente de Relaciones Laborales.
Hola, no sé exactamente...
Espere un segundo, Aim.
- ¿Qué está pasando? - No sé.
- Le pongo con Greg. - ¿Greg?
- ¿Por qué transfieren? - Aquí Greg.
Hola, soy Jeremy. Tengo a Rebeca
y a Amy de la 12-17, donde hay un problema sindical.
- ¡No! - Solo hablábamos de la baja maternal,
y alguien muy molesto ha dicho la palabra "sindicato".
Vale. Calmémonos, respiremos hondo y dejemos el tema.
- ¡No! - ¡No! No hay tema.
- Nadie habla de sindicatos. - Para nada.
- Nadie va a ponerse en huelga. - Espere.
¡Hola! Al habla Howard, Sue, Cheryl, Keith...
Cuánta gente.
...Renée y Alan.
- ¿Cómo están? - Hola.
- Vale, esperen, 12-17.
Alguien vendrá mañana por la mañana.
- ¡No! - ¡No! No hace falta que lo hagan...
- Cuídense. - Una charla genial.
Vaya.
¿Cómo no sabía que tu apellido es Dubanowski?
Buenos días.
Servíos café y un agujero de dónut.
¡HOLA, TIENDA 1217!
¿Veis qué ocurre?
La Dirección ve problemas y envían a un tiburón.
Un guardia con porra.
Pues, que mueva la porra y nos de un manotazo en la muñeca.
Un manotazo pequeño del guarda de la porra.
- Va a ser un día largo. - Sí.
Hola, 12-17. Me llamo Steve.
¿Alguien sabe quién soy?
Yo. Un jodesindicatos.
Muy buena. Esta me la guardo.
No, soy un consultor de relaciones laborales.
Cloud 9 es prouniones.
Están bien para las empresas que no escuchan.
Pero, cualquier problema,
siempre podéis planteárselo a Dirección.
Genial. Algunos tenemos algunas inquietudes.
Y yo quiero escucharlas,
pero primero, divirtámonos un poco, ¿sí?
¿Ya tomaron el café y el agujero?
Ahora, haremos un ejercicio de roles,
y he traído aquí a Glenn para que me ayude.
Vale, gracias.
Va a hacer de sindicalista,
e intentará que firme el carné del sindicato.
- ¿Vale? ¿Sí? Muy bien. - Claro.
- Hola. - Hola.
- Me llamo Steve, y el sindicato... - Vale. Lo hace genial.
Pero mi nombre es Steve, y puede confundir.
Mejor que escoja otro.
- Perdón. Estaba algo nervioso. - Lo hace muy bien.
- Hola, me llamo... Steve. - Muy bien.
Yo seré Steve en esta escena, ¿vale?
- Sí, claro. Usted es Steve. - De acuerdo.
- Perdón. - Vas bien.
Bueno...
Hola, Steve. Me llamo...
...Steve.
Diga cualquier otro nombre del planeta.
Steve.
Vale. Démosle a Glenn un aplauso.
Lo ha hecho bien. No se preocupe.
¿Algún otro voluntario?
¿Usted, la del polo lila?
Gracias, Dina. Dina va a ser nuestra sindicalista.
Va a intentar que firme este carné.
Veamos si Dina está a la altura del reto.
Muy bien. Eh, ¿quiere afiliarse?
Gracias, pero no lo necesito. Cloud 9 ya escucha mis preocupaciones.
Yo creo que le interesaría firmar.
No me intimide.
No necesito pagar a nadie para que hable por mí.
¿Veis? La he parado.
- Estos son ejemplos... - No me interrumpa.
Firmará este carné, o lo estrangulo.
¡Vaya! Y el Óscar es para Dina, ¿verdad?
- Interpretaba... - No estoy interpretando.
Soy yo hablando con el antisindicalista Steve.
Estoy pasando por un mal momento, y no tengo nada que perder.
Firmará este... carné
o le esperaré en el aparcamiento,
donde lo cogeré de su cuello de gallina
y lo miraré fijamente mientras se apaga.
Descanso.
¿Quieres del mío?
Hola, ¿qué tal?
Quería que supiera que me sé otros nombres aparte de Steve.
- Por supuesto. - Me sé Glenn, y también...
Steve.
Gracias por su tiempo.
Ya tienen los datos.
¡UNIÓN NO!
El uso que hagan de ellos depende de ustedes. Gracias.
- Gracias a Dios. - Desde luego.
Disculpe. Perdón, chicos.
Dijo que podríamos decir nuestras inquietudes
- al acabar. - Gracias, Jonah.
- Perdón. - Claro.
Nuestra política es abierta.
¡Genial! Algunos de nosotros hablábamos
de la posibilidad de una baja de maternidad pagada.
Cloud 9 lucha por apoyar el bienestar y los valores
de sus empleados. ¿Vale? Gracias.
¿Podría ser un poco más específico?
- Me encanta. - Estupendo.
Amamos esa pasión e integridad que tanto aporta a los colores de la nube.
Muy bien. Pero, de hecho, no está diciendo nada.
Porque escucho de verdad.
¿Saben qué he visto?
Quedan suficientes agujeros de dónut para que cada uno se coma uno más.
- ¡Atacad! Formad una fila. - Chicos, llevan horas allí.
Esa reunión ha sido una broma.
No van a hacer nada por Cheyenne. Les da igual.
¿Y ahora te das cuenta?
La empresa ni siquiera nos da dónuts enteros, solo agujeros.
Pero no se trata solo de Cheyenne, sino de todos nosotros.
Nosotros hacemos funcionar esta empresa.
Deben empezar a tratarnos mejor.
Por ejemplo, Mateo, ¿de qué te quejabas ayer?
- ¿Recuerdas? - Sí.
- De por qué los clientes son tan feos. - Ya.
No. Lo de que no hacemos más de 40 horas para no tener que darnos beneficios.
Sí. Eso también apesta.
- No he tenido un aumento en cinco años. - ¿Veis?
Bueno, no me quejo. Perdón. Hablo por hablar.
No. Deberíamos poder hablar de esto.
Parece que no podemos hacerlo.
- Deberíamos crear un sindicato. - Vale. Relájate.
Tío, no puedes pedirnos a todos que nos unamos.
No coincidimos ni en el tema de la barbacoa.
Fue "Las mil y una noches bajo el mar de Harry Potter años 80".
¿Quieres que todo siga exactamente igual?
Esto es ridículo. ¿Y si Rosa Parks...?
Ya, me he pasado. Perdón.
Míralo. El señor pez gordo.
Esperando que tengamos un desliz para atacar.
- Creo que solo se está tomando un café. - ¡Venga ya!
El señor pez gordo.
Moviendo su porra de guarda.
Y volvemos a la porra.
Gracias.
Me han dicho que te pase esto para que lo leas.
Ese es mi trabajo ahora, entregar hojas de papel.
Oh, mira. Lo he bordado.
- Eh, ¿quieres leer? - ¿Yo?
No es como ser la jefa,
pero tiene cierta cualidad de "voz de Dios".
Todos deben oírte.
"Atención, compradores.
Ofrecemos 10 % de descuento en papel de envolver y bolsas de regalo.
Vean esta celestial oferta".
Sientes poder, ¿eh?
No. Acabo de comprobar que mi voz es muy débil y endeble.
No, tienes una voz agradable.
Has conseguido humillarme.
"Has conseguido humillarme". Así soy. Así es como sueno.
- No. - ¡No me hagas hablar!
¡Qué pesadilla!
- "Sindicalizarse". - Sí.
"Hermandad de Trabajadores Sanitarios".
Estaba en Internet. Lo tacharé y pondré "Cloud 9".
¿No has tenido una reunión larguísima esta mañana?
Sí, y me ha servido para confirmar
que nada cambiará si no lo hacemos nosotros.
Si quieres ayudar a Cheyenne, este es el modo.
- No. Esto es una estupidez. - Vale la pena.
¡No! Eso dijiste de llamar a Dirección para empezar.
No todo vale la pena.
Lo siento, pero no soy el tipo de persona que se queda parada
cuando hay que ayudar.
Vale, te entiendo. Tienes una imagen en la cabeza
de liderar a los trabajadores en un dramático paro
y derrotar al jefe.
Deja que te diga que la gente normal tiene responsabilidades.
Estoy harto de ser el estúpido idealista
y tú la lista y pragmática.
No digo que seas estúpido,
solo que no sabes cómo va el mundo.
Hay diferencia entre no saber cómo va el mundo
y no tener agallas para hacer algo.
- Vale. - ¿Está de parto?
Sí. Creo que sí.
- Deberíamos... - Sí.
Cheyenne, es increíble.
Harmonica.
¿Podrías no bautizar a mi bebé?
Perdón. La costumbre.
Glenn, si te parece bien, llegaré diez minutos tarde mañana.
- Cheyenne. - ¿Sí?
No vas a trabajar mañana.
Necesito el dinero.
Dicen que casi no sangraría para entonces.
Pero tendrías que estar con el bebé.
No pasa nada. Mi madre la cuidará.
Y le dejaré algunas prendas mías
para que se acostumbre a mi olor.
Cheyenne, esto es inaceptable.
Nos has distraído del trabajo,
has dejado restos por todo el suelo
y ahora traes a tu hija al trabajo.
- Glenn, ¿qué...? - Va en serio.
Quedas suspendida durante cuatro semanas con paga.
- Pero... - ¿Pero?
¿Quieres que sean seis? Está bien. ¡Bam!
Seis semanas de suspensión pagada. ¿Vas a seguir?
- No, está bien. - Bien.
Lista para irme.
- Gracias. - ¡Adiós!
¡Adiós!
- Felicidades. - ¡Adiós!
¿Sí?
Hola, Glenn.
Solo quería decir que lo que has hecho es increíble.
Gracias.
Tranquilo. Ni notarás que falta Cheyenne.
Estoy tranquilo. Ese ya no es mi problema.
- ¿De qué hablas? - Me han despedido.
- ¿Qué? - Sí.
No pueden. Has dado todo por este sitio.
Tranquila. Estaré en la tienda todo el rato, solo que como cliente.
Diré cosas como: "Eh, ¿puede decirme dónde está el hilo dental?".
Probablemente no, porque ya sé dónde está.
A no ser que decidas moverlo.
¿Qué? ¿De qué hablas?
Me preguntaron si sugería a alguien para mi reemplazo,
y nadie conoce la tienda mejor que tú.
- No. No lo haré. - Elegirán a cualquier otro.
Da igual, Glenn. No cogeré tu puesto.
Amy, espera.
Alguien estará en esta silla mañana,
y esa persona tiene que cuidar de todos los de la tienda.
Prefiero que esa persona seas tú antes que un extraño.
Amy, eres una líder,
y la gente de aquí necesita una líder. ¿Puedes hacerlo?
Sí. Puedo hacerlo.
- Jonah... - Crees que lo hago mal,
pero de cinco en cinco es menos probable que se caigan.
- ¿Qué? - Echan a Glenn.
- ¿Cómo? - Sí, así que eso de la huelga...
- Mateo. - ¿Sí?
Echan a Glenn. Huelga.
- ¿Te apuntas? - Sí.
Ay, estaba robando un rollo verde azulado.
Garrett, todos nos vamos pronto porque nos ponernos en huelga.
- Porque echan a Glenn. - Vale. Contad conmigo.
Aún tienes mi tarjeta de crédito. ¿Hola?
¿NECESITA AYUDA?
No. No tienen que hacer esto.
Entiendo que estén molestos por lo de Glenn.
Lo sé, y lo comprendo.
La Dirección se preocupa.
Vamos, Glenn. Permítete un coche nuevo por una vez.
El trabajo va genial, ¿qué podía ir mal?
¿Funcionará?
No lo sé, pero vale la pena intentarlo, ¿no?
¿Y ahora qué?
Atención, por favor. Escuchadme.
Me gustaría decir algo.
Sé que estáis asustados en este momento crucial,
pero quedaos tranquilos: Cloud 9 estará bien sin vosotros.
- Vamos, Dina. - ¡Dina!
En fin, he desmagnetizado vuestras tarjetas
y recibiréis la última nómina por correo,
restando el coste de los chalecos.
No es nada personal. Os deseo suerte, pero tengo una tienda que gestionar.
Gracias. Esto me ha animado el día.
Que tengáis un día celestial.