Я выгляжу слабой?
ЭЛЕКТРОНИКА
«Привет, Гаррет. Как день прошел?»
Так говорят нормальные люди.
Когда я была управляющим, у меня была власть. Зачем я оставила пост?
Минимальные кражи, минимальная удовлетворенность сотрудников.
Благодаря мне.
Теперь мир кажется таким пустым.
- Кто-нибудь! - Ребята?
- Тебе надо в больницу? - Что?
Я не доеду до больницы.
Я рожу здесь.
Нужны полотенца.
Сбегайте в магазин и купите полотенец!
- Мы и есть магазин. Несите полотенца. - Есть.
Ты не родишь в магазине. Времени много, Шей.
Может, это ложные схватки. Схватки Брэкстона-Хикса.
Он не родится в «Клауд Найн».
Брэкстон-Хикс.
Мы поняли, ты знаешь этот термин.
- Мы в восхищении. - Я не хочу здесь рожать.
- Ладно. - Началось. Она рожает.
Мне всё равно.
Дорогие покупатели, если среди вас есть врач...
Кого я обманываю? Это «Клауд Найн».
Есть фанаты «Анатомии страсти»?
Или «Сестры Джеки»? Только не «Больницы Никербокер».
Полотенца. Полотенца.
Разойдись! Я фармацевт. Отойдите, не мешайте.
Так.
Шайенн, слушай внимательно, и мы справимся.
За последние сутки ты принимала какие-нибудь лекарства?
От изжоги.
Карбонат кальция. Ничего. Ребенок в безопасности.
Ладно.
- Это всё? - Ну да.
Я же фармацевт.
Я не умею принимать роды. Гадость.
А так... удачи.
Образование пригодилось. Всем пожалуйста.
Хорошо.
Если схватки продолжительные, значит...
начались роды. Получается, ты рожаешь.
Я принесу что-нибудь.
Слушайте. Я принимала роды у коровы.
Теленок умер, но я поняла свои ошибки.
Нет.
Нет. Да.
Ватные шарики нужны?
- Боже. - Надо взять ватные шарики.
Нет. Нет.
Да!
Шайенн, подожди, пока не появится невыносимое желание тужиться, ладно?
Тогда ты будешь тужиться
изо всех сил периодами по десять секунд, поняла?
У тебя всё под контролем.
Я играл гинеколога в комнате страха.
- Здорово. - Кстати, я дипломированная акушерка.
Гаррет, ты снимаешь?
Для Бо. Ему захочется посмотреть.
Ладно. Люди, отойдите. Это интимный момент.
Ты умница. Я с тобой.
Извините, в чём разница между лосьоном и эмульсией?
Началось. Ребенок выходит!
Хорошо. Прекрасно. Мне нравится.
Ладно.
Да. Началось.
Он выходит. Началось.
Схватки прекратились.
Это... «Брэкстон-Хикс», ложные схватки.
Надо штаны надеть.
«СУПЕРМАРКЕТ»
«Действия компании являются прямым отражением ее принципов.
Главный принцип компании: низкие цены создают...»
Так, извините, Шайенн, всё хорошо?
Да.
Ребенок давит на лёгкие,
и мне очень тяжело дышать.
- Но всё хорошо. - Нет, тебе плохо.
Ты вчера чуть не родила в магазине.
Да, мне бы такой идеальный повод не работать.
Я не могу пойти домой, мне нужно работать ради нее.
- Толкается? - Нет.
Просто... Я себя тронула и немного описалась.
Это немыслимо.
Нельзя убиваться на работе ради ребенка.
А вы знали, что во всех других развитых странах
обязателен оплачиваемый декретный отпуск?
Нет, только не присылай нам очередную статью.
Много вытекло.
Мне хуже, чем вам.
ПОМОЩЬ МАТЕРИ-ПОДРОСТКУ
Каждый из нас возьмет отгул,
но придет на работу и отметится как Шайенн,
чтобы она не работала, но получала деньги.
Хорошо. А потом она вернет деньги, да?
В прошлом году «Клауд Найн» заработал больше миллиарда.
Пусть оплатят декрет.
Хочешь позвонить начальству и попросить? Звучит так просто.
Можно попробовать, да?
В худшем случая просто откажут.
Горячая линия.
Это Эми Дубановски из магазина 12-17.
Одна из наших сотрудниц на днях должна родить,
не могли бы вы дать ей оплачиваемый декретный отпуск?
Мне жаль, но мы не оплачиваем декрет.
Не сдавайся.
Возможно, вы могли бы пересмотреть политику компании,
ведь нам это очень нужно?
Мы так не делаем.
Может, вы обсуждаете этот вопрос?
Некоторые крупные компании предоставляют декрет.
Обычно их сотрудники в профсоюзах...
Я перевожу звонок. Минутку.
Ты чего? Зачем ты это сказал?
Что?
Привет. Это Джереми, заместитель руководителя отдела кадров.
Привет, я знаю...
Подожди-ка минутку, Эми.
- Что происходит? - Не знаю.
- Подождите Грега. - Какого Грега?
- Зачем Грег? - Говорите с ним.
Тут Ребекка из юридического отдела
и Эми из магазина 12-17, зашел разговор о профсоюзе.
- Нет! - Нет, мы говорили про декрет,
а один дурачок упомянул слово «профсоюз».
Так. Давайте успокоимся, вздохнем и отойдем от края пропасти.
- Нет. - Нет никакой пропасти.
- Никто не говорит о профсоюзах. - Никто.
- Никто не собирается бастовать. - Минутку.
Привет, у нас тут Говард, Сью, Шерил, Кит,
- Гильермо... - Ого.
- ...Рене и Алан. - Привет.
- Как дела? - Привет.
- Держитесь, 12-17,
завтра к вам кое-кто приедет.
- Нет. - Нет, не присылайте никого...
- Берегите себя. - Хорошо поговорили.
Ого.
Почему я не знал, что ты Дубановски?
СУПЕРМАРКЕТ «КЛАУД НАЙН»
Доброе утро.
Угощайтесь, там есть кофе и мини-пончики.
ПРИВЕТ, 12-17!
Видишь?
Начальство почуяло неладное и прислало акулу.
Обладатель большого хозяйства.
Покрутится тут немного, даст нам по рукам.
Даст по рукам своим большим хозяйством.
- День будет долгим. - Ага.
Привет, 12-17, меня зовут Стив.
Вы знаете, кто я?
Разрушитель профсоюзов.
Здорово. Я запомню. Смешно.
Нет, я консультант по работе с персоналом.
Мы не против профсоюзов.
Профсоюзы нужны людям, если их компания их не слушает.
Что бы вас ни беспокоило,
вы всегда можете обсудить это с руководством.
У нас есть проблема, которую я хотел бы обсудить.
Буду рад вас выслушать.
Но сначала давайте поиграем. Хорошо?
Все уже взяли кофе и мини-пончики?
Сейчас сделаем упражнение по ролям,
для этого я выбрал вашего управляющего, Гленна.
Ага, спасибо.
Вы изобразите организатора профсоюза,
попробуйте убедить меня вступить в профсоюз.
- Поняли? Хорошо. - Да, конечно.
- Привет. - Привет.
- Я Стив, руководитель... - Хорошо. Вы отлично справляетесь.
Но это меня зовут Стив, люди запутаются.
Выберите другое имя.
- Ладно. Я нервничаю. - Ничего страшного. Вы молодец.
- Привет, я... Стив. - Ладно.
Стивом буду я, хорошо? Так что...
- Верно. Вы Стив. - Правильно.
- Ошибся. - Всё прекрасно.
Ладно...
Привет, Стив, меня зовут...
Стив.
Просто выберите любое другое из существующих имён.
Стив.
Ладно. Давайте похлопаем Гленну.
Вы молодец. Не переживайте.
Может, есть добровольцы?
Давайте вы, в фиолетовой рубашке.
Спасибо, Дина. Дины сыграет организатора профсоюза.
Она попробует убедить меня подписаться.
Посмотрим, как Дина справится.
Привет, хочешь вступить в профсоюз?
Нет, спасибо. Мне это не нужно. «Клауд Найн» заботится обо мне.
В твоих интересах поставить подпись.
Не запугивайте меня.
Мне не нужно платить, чтобы отстаивались мои интересы.
Видите? Я ее осадил.
- Это два примера... - Не перебивай меня.
Не поставишь подпись – придушу.
Ого! Дина заслужила «Оскара». Да?
- Она изображает... - Я никого не изображаю.
Это я, Дина, и я говорю с тобой, Стивом-разрушителем.
У меня черная полоса, и, если честно, мне нечего терять.
Так что ставь подпись,
иначе я найду тебя после работы,
сожму твою цыплячью шейку
и буду смотреть в глаза, пока ты не сдыхаешь.
Перерыв.
Хочешь мой?
Привет, чувак.
Просто хотел сказать, что знаю другие имена.
- Конечно. - Например, Гленн и...
Стив.
Спасибо.
Вот факты.
НЕТ ПРОФСОЮЗАМ
А что с ними делать – решать вам. Спасибо.
- Слава богу. - И не говори.
Извините. Простите, ребята.
Вы сказали, что мы сможем озвучить наши проблемы
- в конце собрания. - Спасибо, Джона.
- Простите. - Конечно.
Мы за равные возможности.
Отлично! Некоторые из нас
обсуждали возможность оплачиваемого декрета для сотрудников.
«Клауд Найн» стремится поддерживать благополучие и ценности
всех сотрудников. Поняли? Спасибо.
Вы можете выражаться яснее?
- Мне нравится. - Здорово.
Нам нравится, когда сотрудники демонстрируют энтузиазм и честность.
Хорошо. Но вы ничего не ответили.
Это потому что я слушаю.
Знаете, что я понял?
Каждый из вас может взять еще по мини-пончику.
- Давайте. Все сюда. - Ребята, они там полдня пролежали.
Какое идиотское собрание.
Они не помогут Шайенн. Им плевать.
Ты только сейчас понял?
Они даже на пончики денег пожалели и принесли мини-пончики.
Дело не только в Шайенн, а во всех нас.
Компания живет благодаря нам.
Они должны улучшить условия работы.
Матео, на что ты вчера жаловался?
- Помнишь? - Ага.
- Почему покупатели такие страшные? - Ага.
Нам не дают работать 40 часов в неделю, иначе нам полагался бы соцпакет.
Верно. Это тоже фигово.
- Мне пять лет зарплату не поднимали. - Вот.
Я не жалуюсь. Я так, побурчать. Простите.
Нет. Мы должны говорить об этом.
У нас нет никаких рычагов влияния.
- Может, нам следует создать профсоюз. - Успокойся.
Ты не заставишь всех вступить в профсоюз.
Мы даже тему летнего барбекю выбрать не смогли.
Получилось: «Арабские ночи русалочки и Гарри Поттера 80-х».
Значит, вы ничего не хотите менять?
Это смешно. Что, если бы Роза Паркс...
Понял. Перебор. Прости.
Смотри на него. Какой важный.
Ждет, когда мы оступимся, чтобы окончательно нас добить.
- По-моему, он просто пьет кофе. - Брось.
Какой важный.
Размахивает своим хозяйством.
Опять хозяйство.
Спасибо.
Меня попросили тебе передать.
Теперь это моя работа. Передавать листы бумаги.
Ты смотри. Получилось.
- Хочешь зачитать? - Я?
Конечно, боссом ты не станешь,
но почувствуешь себя «голосом Божьим».
Все будут тебя слушать.
Уважаемые покупатели «Клауд Найн»,
мы предлагаем скидку 10% на бумагу и подарочные пакеты.
Воспользуйтесь этим выгодным предложением.
Чувствуешь власть, да?
Нет, просто поняла, какой у меня слабый и неприятный голос.
У тебя приятный голос.
Тебе удалось меня унизить.
«Тебе удалось меня унизить». Вот такой у меня голос.
- Нет. - Не заставляй меня говорить.
Это кошмар.
- Создать профсоюз. - Ага.
«Международное братство дворников».
Это распечатка из Интернета, я напишу сверху «Клауд Найн».
Ты что, пропустил это бесконечное утреннее собрание?
Не пропустил, оно убедило меня в том,
что перемен не будет, если мы не возьмемся за дело.
Если хочешь помочь Шайенн, другого выхода нет.
- Нет. Это глупо. - Надо попробовать.
Нет! Ты то же самое говорил про звонок руководству.
Не всё стоит пробовать.
Извини, я просто не могу сидеть сложа руки,
когда кому-то нужна помощь.
Ясно. Я поняла. Ты представляешь,
как драматично выведешь работников на забастовку
и победишь руководство.
Но послушай меня. Люди рискуют своей работой.
Мне надоело, что меня считают тупым идеалистом,
а тебя – умным прагматиком.
Я не называла тебя тупым.
Ты просто не знаешь реальной жизни.
Знать жизнь и бояться активно действовать –
это не одно и то же.
- Ладно. - Она что, рожает?
Да. Рожает.
- Нам бы... - Да.
Шайенн, она красавица.
Хармоника.
Не крести моего ребенка.
Прости. Привычка.
Гленн, я завтра опоздаю минут на десять, ладно?
- Шайенн... - Что?
...ты завтра не работаешь.
Мне нужны деньги.
Врачи сказали, завтра кровотечения почти не будет.
Тебе надо быть с ребенком.
Ничего. Мама за ней присмотрит.
Я оставлю ей свою одежду,
чтобы она запомнила мой запах.
Шайенн, это неприемлемо.
Ты отвлекла нас от работы,
оставила свои внутренности на полу,
а теперь еще принесла ребенка на работу.
- Гленн, что... - Я серьезно.
Ты отстранена от работы. На четыре недели. С оплатой.
- Но... - Но?
Хочешь шесть недель? Хорошо. Бум.
Отстранение на шесть недель с оплатой. Или тебе мало?
- Нет, хватит. - Хорошо.
Я готова ехать.
- Спасибо. - Пока.
Пока.
- Поздравляю. - Пока.
Да?
Привет, Гленн.
Ты был великолепен.
Спасибо.
Не переживай. Ты даже не заметишь, что Шайенн нет.
Я не переживаю. Это больше не моя проблема.
- Почему это? - Меня уволили.
- Что? - Ага.
Они не могут. Ты всего себя отдал работе.
Не бойся. Я буду заходить в магазин, но уже как покупатель.
Буду спрашивать, где у вас лежит зубная нить.
Нет, это вряд ли, я ведь знаю, где она.
Если ты не переложишь ее в другое место.
Что? Ты о чём?
Они спросили, могу ли я выбрать себе замену.
Никто не знает магазин лучше тебя.
- Нет. Я не согласна. - Они пришлют кого-нибудь другого.
Мне плевать. Я не возьму твою должность.
Эми, стой.
Завтра кто-то сядет в это кресло.
Он будет управлять сотрудниками магазина.
Хочу, чтобы это была ты, а не кто-то посторонний.
Эми, ты лидер.
Людям нужен лидер. Тебе это под силу?
Да. Я смогу.
- Джона, я... - Думаешь, так неправильно,
но если внизу поставить пят штук, пирамида не обвалится.
- Что такое? - Гленна уволили.
- Что? - Да. Что там с забастовкой?
- Матео. - Да?
Гленна уволили. Мы бастуем.
- Идешь? - Да.
Извини, бирюзовый и зеленый упали.
Гаррет, работники уходят, потому что у нас забастовка.
- Потому что Гленна уволили. - Я согласен.
У вас моя кредитка. Эй?
НУЖНА ПОМОЩЬ?
Нет. Ребята, не надо так.
Понимаю, вы расстроились из-за Гленна.
Я всё понимаю.
Нет. Компании не всё равно.
Конечно, Гленн, побалуй себя, купи новую машину в кои-то веки.
На работе всё хорошо, что может пойти не так?
СУПЕРМАРКЕТ «КЛАУД НАЙН»
Это поможет?
Не знаю. Попробовать стоит.
Что теперь?
Внимание. Слушайте.
Я хочу вам кое-что сказать.
Знаю, вам страшно. Это важный момент.
Но не бойтесь, «Клауд Найн» прекрасно обойдется и без вас.
- Ты чего? - Дина!
Я размагнитила ваши карты доступа,
вы получите зарплату по почте
за вычетом стоимости рабочих жилеток.
Ничего личного, желаю удачи, но мне пора руководить магазином.
Спасибо, мне очень помогло.
Прекрасного вам дня.