Aku terlihat lemah bagimu?
ELEKTRONIK
"Hai, Garrett. Bagaimana harimu?"
Itu cara orang normal memulai percakapan.
Ketika aku asisten manajer, aku punya kuasa. Mengapa aku melepaskannya?
Nomor satu dalam kehilangan barang, dan terakhir dalam kepuasan pelanggan.
Aku melakukannya.
Sekarang dunia terasa membosankan.
- Seseorang tolong. - Kawan-kawan?
- Waktunya ke rumah sakit? - Apa?
Kurasa aku tak bisa ke rumah sakit.
Aku melahirkan di sini.
Baiklah, kita butuh handuk.
Seseorang lari ke toko dan beli beberapa handuk.
- Kita di dalam toko. Ambil handuk. - Kuambil.
Kau tak akan melahirkan di toko. Kau punya banyak waktu.
Ini bisa saja salah. Itu disebut kontraksi palsu.
Kau tak akan melahirkan di Cloud Nine.
Mungkin kontraksi palsu.
Baik, kami paham, kau tahu istilah "Kontraksi Palsu".
- Kami sangat terkesan. - Tidak, aku akan melahirkan di sini.
- Oke. - Baik, ini dia. Ini terjadi!
Aku tak merasakan apa pun.
Perhatian, Pengunjung. Jika ada dokter di...
Apa aku bercanda? Ini Cloud Nine.
Ada yang sering menonton Grey's Anatomy?
Mungkin Nurse Jackie? Bukan The Knick.
Handuk.
Minggir! Apoteker datang. Mundur, aku perlu ruang.
Baiklah.
Cheyenne, dengarkan aku dan kita lalui ini.
Dalam 24 jam, apakah kau mengonsumsi obat?
Hanya beberapa Tums.
Kalsium karbonat. Itu tidak membahayakan bayinya.
Baiklah.
- Hanya begitu? - Ya.
Aku apoteker.
Tak bisa membidani. Jijik.
Ya... semoga berhasil.
Pelatihanku berguna. Sama-sama, Semuanya.
Oke, itu bagus.
Jika kontraksi lebih lama, artinya kau...
Ini disebut kelahiran aktif. Jadi kurasa kau mau melahirkan.
Akan kucarikan peralatan.
Aku pernah membantu sapi melahirkan sekali.
Anak sapi itu mati, tetapi aku tahu yang tak boleh dilakukan.
Jangan.
Tidak. Ya.
Apa perlu kapas gulung?
- Ya Tuhan. - Aku ambil kapas gulung.
Tidak.
Ya!
Cheyenne, tunggu sampai kau punya dorongan tak tertahan untuk mengejan.
Dan kemudian kau akan mengejan
dengan seluruh kekuatan dalam sepuluh detik, oke?
Kau tahu cara mengatasi ini?
Aku memerankan dokter aborsi di pentas rumah neraka.
- Keren. - Jika bisa membantu, aku bidan terlatih.
Garrett, kau merekam ini?
Ya, untuk Bo. Dia harus lihat ini.
Bisakah kalian pergi? Ini momen pribadi.
Kau lakukan dengan baik. Aku di sini.
Permisi, apa bedanya tabir surya dan pelindung matahari?
Ini dia. Bayinya lahir!
Baiklah. Bagus. Aku suka itu.
Oke.
Ya. Ini dia.
Bayinya lahir. Inilah saatnya.
Kontraksinya berhenti.
Ini kontraksi palsu, kurasa ini juga kelahiran palsu.
Kurasa aku harus memakai celanaku sekarang.
TOKO SUPER
"Manuver yang ditargetkan perusahaan merupakan refleksi dari misinya.
Bunyinya, "Pernyataan misi Cloud Nine adalah harga murah menciptakan..."
Oke, maaf. Cheyenne, kau baik-baik saja?
Aku baik saja.
Hanya saja bayinya menekan paru-paruku
dan membuatku kesulitan menghirup napas penuh.
- Namun aku baik saja. - Kau tidak baik saja.
Kau hampir melahirkan anakmu di toko kemarin.
Kuharap ini alasan untuk pulang lebih awal.
Aku tidak bisa pulang. Aku butuh jam kerja untuk gadis kecil ini.
- Bayinya menendang? - Tidak.
Aku... menyentuhnya di sini dan membuatku kencing sedikit.
Ini konyol.
Dia tak harus bunuh diri untuk punya bayi.
Apakah kalian tahu di setiap negara maju lainnya,
cuti hamil dibayar otomatis?
Jangan kirimkan artikel lain pada kami.
Nah, itu tendangan kuat.
Rapat akan semakin memburuk.
BANTU IBU REMAJA KITA
Setiap dari kita akan cuti sakit sehari,
tetapi tetap masuk dan menggantikan Cheyenne,
sehingga ia bisa cuti dan tetap dibayar.
Baik. Dan ia akan membayar kita kembali nanti?
Cloud Nine meraup satu miliar dolar tahun lalu.
Kenapa mereka tak membayar cuti hamil?
Kau mau menelepon dan minta pada perusahaan? Kedengarannya mudah.
Ini layak dicoba, bukan?
Apa hal terburuk? Jawaban tidak?
Layanan Karyawan.
Hai. Ini Amy Dubanowski dari toko 12-17.
Kami punya karyawan yang akan melahirkan
dan bisakah ia mendapat cuti hamil dibayar.
Maaf, kami tidak bisa memberikan cuti hamil dibayar.
Terus, jangan menyerah.
Beberapa di antara kami ingin tahu apakah kau bisa mengubah kebijakan itu
karena kami sungguh membutuhkannya.
Itu bukan sesuatu yang kami tawarkan.
Namun apakah ini masalah yang sedang kalian pertimbangkan?
Karena aku tahu perusahaan besar lain menawarkan itu.
Biasanya, karyawan mereka ada di serikat pekerja...
Aku transfer sekarang. Tunggu sebentar.
Apa yang kau lakukan? Kenapa kau katakan itu?
Mengatakan apa?
Hei, Amy. Ini Jeremy, Wakil Presiden Hubungan Karyawan.
Hai, aku tak tahu persis...
Tolong tunggu sebentar, Aim.
- Apa yang terjadi? - Aku tak tahu.
- Tolong tunggu Greg. - Greg siapa?
- Mengapa Greg? - Sambungkan Greg.
Ini Jeremy. Ada Rebecca dari unit Hukum,
dan Amy dari Toko 12-17, kami punya masalah serikat.
- Tidak! - Tidak, kami bicara tentang cuti hamil
dan seseorang yang sangat menjengkelkan menyebutkan kata "serikat".
Baik. Mari kita semua tenang, ambil napas, mundur dari langkan.
- Tidak. - Tidak ada langkan.
- Tak ada yang membahas serikat. - Tak mungkin.
- Dan tak ada yang mogok. - Tolong tunggu.
Ya, hai. Oke, ada Howard, Sue, Cheryl, Keith,
- Guillermo... - Banyak.
- ...Rene dan Alan. - Hai.
- Ada apa? - Hai.
- Oke, tunggulah di sana, 12-17,
kami mengirim seseorang besok pagi.
- Tidak. - Tidak. Kau tak harus melakukan...
- Hati-hati. - Percakapan luar biasa.
Wah.
Kenapa aku tak tahu nama belakangmu Dubanowski?
TOKO SUPER CLOUD 9
Selamat pagi, Semua.
Minumlah kopi, dan ambil donat.
HALO TOKO 1217!
Kau tahu yang terjadi?
Perusahaan mencium masalah, sehingga mengirim hiu itu.
Penis besar yang berayun.
Mereka perintahkan dia menggoyangkan penisnya, dan memberi kita hukuman ringan.
Suara gemeretak di buku-buku jari dari penis besar berayun.
- Ini akan jadi hari yang panjang. - Ya.
Halo, toko 12-17, namaku Steve.
Ada yang sudah mengenalku?
Aku. Kau adalah penyerang serikat.
Bagus. Aku akan mengingatnya. Itu lucu.
Bukan, aku konsultan hubungan kerja.
Cloud Nine tidak antiserikat.
Serikat itu bagus, bagi karyawan yang tak didengarkan perusahaan.
Namun apa pun masalahmu,
kalian bisa langsung sampaikan ke perusahaan, kapan pun.
Bagus. Kami punya masalah yang ingin ditanyakan.
Dan aku mau mendengarnya.
Sebelumnya, kita akan bersenang-senang. Oke?
Semua sudah ambil kopi dan donat?
Sekarang kita bermain peran,
dan aku meminta manajer, Glenn, untuk membantuku.
Oke, terima kasih.
Kau berperan sebagai pengurus serikat,
dan kau berusaha membujukku untuk menandatangani kartu serikat.
- Oke? Ya? Baiklah. - Tentu. Baik.
- Hai. - Halo.
- Namaku Steve, dan... - Baik, kau lakukan dengan hebat.
Namun namaku Steve, jadi sedikit membingungkan.
Pilih nama yang lain.
- Oke, aku hanya sedikit gugup. - Kau lakukan dengan hebat.
- Hai, namaku... Steve. - Baiklah.
Aku Steve, dalam drama ini, 'kan? Jadi...
- Benar. Kau Steve. - Oke.
- Maaf, salah paham. - Oke.
Oke, baiklah...
Halo, Steve, namaku...
Steve.
Sungguh, kau tahu, ada banyak nama lain di seluruh dunia.
Steve.
Oke. Mari beri tepuk tangan untuk Glenn.
Kau lakukan dengan hebat. Jangan khawatir.
Baik, sukarelawan lainnya?
Bagaimana jika yang berkaus polo ungu?
Terima kasih, Dina. Dia akan jadi pengurus serikat kita.
Ia memintaku menandatangani kartu serikat.
Kita lihat apakah Dina bisa mengatasi tantangan.
Kau mau bergabung dengan serikat?
Tidak perlu. Cloud Nine sudah mendengarkan masalah kami.
Demi kebaikanmu, tanda tangani kartu ini.
Jangan merundung aku.
Aku tak perlu membayar seseorang untuk bicara bagiku.
Lihat? Kuhentikan dia.
- Itu dua contoh... - Berhenti menyelaku.
Tanda tangani kartu ini atau aku akan mencekikmu.
Wah! Oscar diberikan kepada Dina. Benar?
- Lihat, ia memainkan karakter di sana... - Tidak.
Aku, Dina, berbicara padamu, Steve Si Penyerang Serikat.
Aku sedang dalam masalah, terus terang, tak akan ada ruginya bagiku.
Tanda tangani... kartu ini
atau kutunggu kau di parkiran di akhir malam,
dan kucekik leher ayammu yang kecil,
dan menatap matamu dalam-dalam sampai tak lagi berbinar.
Mari istirahat.
Mau kopiku?
Hei, Bung.
Aku hanya ingin kau tahu, aku tahu nama selain Steve.
- Tentu. - Ada Glenn, dan ada...
Steve.
Terima kasih untuk waktumu.
Sekarag kalian punya fakta.
TOLAK SERIKAT!
Terserah kalian menggunakannya. Terima kasih.
- Syukurlah. - Aku tahu, 'kan?
Permisi, maaf, Kawan-kawan.
Kau bilang kami bisa menyuarakan kepedulian
- di akhir pertemuan? - Terima kasih, Jonah.
- Maaf. - Tentu saja.
Cloud Nine punya kebijakan terbuka.
Jadi, beberapa dari kami membicarakan
kemungkinan cuti hamil dibayar untuk karyawan.
Kau tahu, Cloud Nine peduli kesejahteraan dan nilai-nilai
semua pekerjanya. Oke? Terima kasih.
Bisakah kau lebih spesifik?
- Aku suka ini. - Bagus.
Aku suka gairah dan intergritas seperti ini, yang memberi warna.
Bagus. Namun kau sebenarnya tak mengatakan apa pun.
Itu karena aku mendengarkan.
Tahu yang kusadari?
Kalian semua bisa makan donat satu lagi. Benar?
- Nikmatilah. Antre. - Donat itu sudah ada di sana berjam-jam.
Pertemuan itu hanyalah lelucon.
Mereka tak akan lakukan apa pun untuk Cheyenne. Mereka tak peduli.
Kau baru sadar sekarang?
Perusahaan ini tak memberikan donat penuh. Hanya lubang donat.
Namun ini bukan hanya tentang Cheyenne, namun kita semua.
Kita yang membuat perusahaan ini berjalan.
Mereka perlu memperlakukan kita lebih baik.
Mateo, apa yang kau keluhkan kemarin?
- Ingat? - Ya.
- Mengapa pelanggan kita jelek? - Ya.
Mereka mempekerjakan kita kurang dari 40 jam agar tak memberikan insentif.
Benar. Itu menyebalkan.
- Gajiku belum naik dalam lima tahun. - Itu dia.
Maksudku, bukan untuk mengeluh, aku hanya mengoceh. Maaf.
Tidak. Kita harus mengadukan ini.
Seolah kita tak punya pengaruh.
- Mungkin kita harus membentuk serikat. - Baik. Tenanglah.
Kita tak bisa memaksa semuanya bergabung dengan serikat.
Kita bahkan tak bisa sepakat tema barbeku musim panas.
Itu akhirnya menjadi "Malam Arab 80-an di Bawah Laut Harry Potter".
Jadi kalian tidak ingin perubahan?
Itu konyol. Bagaimana jika Rosa Parks...
Baik. Terlalu bersemangat. Maaf.
Lihat dia. Tuan Celana Lebar.
Menunggu kita tergelincir agar dia bisa jatuhkan hukuman.
- Kurasa dia hanya minum kopi. - Ayolah!
Tuan Celana Lebar.
Hanya mengayunkan penis besarnya.
Kita kembali ke penis.
Terima kasih.
Aku disuruh serahkan ini untuk kau baca.
Kini itu pekerjaanku. Aku mengantarkan berkas.
Lihat itu. Semoga berhasil.
- Kau ingin membaca satu? - Aku?
Bukan berlagak seperti bos,
tetapi ada kualitas "suara dewa".
Semua harus mendengarmu.
"Perhatian, Pengunjung Cloud Nine,
kami menawarkan diskon sepuluh persen untuk semua kertas kado dan tas hadiah.
Silakan periksa tawaran bagus ini."
Ya. Terasa kuat, 'kan?
Tidak, aku tak pernah menyadari suaraku memiliki kualitas yang lemah dan cempreng.
Tidak, suaramu bagus.
Kau berhasil mempermalukanku.
"Kau berhasil mempermalukanku." Begitulah aku. Begitulah suaraku.
- Suaramu tak begitu. - Jangan buatku bicara!
Ini mimpi buruk.
- "Niat untuk Berserikat." - Ya.
"Persaudaraan Internasional Pekerja Sanitasi."
Aku mencetaknya dari web. Akan kuganti "Cloud Nine".
Maaf, bukankah kau ikut pertemuan yang sangat lama pagi tadi?
Ya, dan pertemuan itu memberi konfirmasi
bahwa tak akan ada yang berubah kecuali kita mengubahnya.
Jika kau mau membantu Cheyenne, inilah caranya.
- Tidak. Ini hal bodoh. - Ini layak dicoba.
Tidak! Itu yang kau katakan tentang menelepon perusahaan pertama kali.
Tidak semua layak dicoba.
Maaf, aku bukan tipe orang yang hanya diam dan tak melakukan apa pun
saat ada orang butuh bantuan.
Baik. Ya, aku mengerti. Tergambar di kepalamu,
kau memimpin semua pekerja mogok
dan menjatuhkan pria itu.
Biar aku memberitahumu sesuatu. Pekerjaan banyak orang dipertaruhkan.
Aku muak dan lelah digambarkan sebagai idealis bodoh,
sedang kau si pintar yang pragmatis.
Aku tak mengatakan kau bodoh.
Kubilang kau tak tahu cara dunia bekerja.
Ada perbedaan antara tak tahu cara dunia bekerja
dan tak bernyali untuk melakukan sesuatu.
- Baik. - Dia sudah melahirkan?
Ya. Kurasa begitu.
- Kita harus... - Ya.
Cheyenne, dia menakjubkan.
Harmonica.
Bisakah kau tak membaptis bayiku?
Maaf. Ini kebiasaan.
Glenn, jika boleh, besok aku akan terlambat sepuluh menit.
- Cheyenne... - Apa?
kau tak usah kerja besok.
Aku butuh uang.
Mereka bilang pendarahanku akan berhenti besok.
Tetapi kau harus bersama bayimu.
Tak masalah. Ibuku bisa merawatnya.
Aku akan meninggalkan pakaianku,
jadi dia bisa mengingat aromaku.
Cheyenne, ini tak bisa diterima.
Kau telah mengganggu pekerjaan kami
kau meninggalkan ketubanmu di lantai,
dan membawa anakmu bekerja.
- Glenn, apa kau... - Aku sungguh-sungguh.
Kau diskors. Selama empat minggu. Dengan gaji.
- Tetapi aku... - Tetapi?
Kau mau enam minggu? Oke, baiklah. Setuju.
Diskors enam dengan gaji. Kau belum terima, Nona?
- Tidak. Aku menerimanya. - Bagus.
Aku siap pergi sekarang.
- Terima kasih. - Dah, Harmonica.
- Dah. - Dah.
- Selamat. - Dah.
Ya.
Hei, Glenn.
Aku hanya mau bilang yang kau lakukan tadi luar biasa.
Terima kasih.
Jangan khawatir. Kau bahkan tak akan sadar Cheyenne pergi.
Aku tak khawatir. Itu bukan masalahku lagi.
- Apa maksudmu? - Ya. Mereka memecatku.
- Apa? - Ya.
Tak bisa. Kau abdikan hidupmu untuk toko ini.
Jangan khawatir. Aku akan selalu kemari, sebagai pelanggan.
Aku akan berkata, "Hei, bisakah kau tunjukkan di mana letak benang gigi?"
Mungkin bukan itu, karena aku sudah tahu letaknya.
Kecuali kau memutuskan untuk memindahnya.
Apa? Apa maksudmu?
Mereka meminta saran padaku tentang penggantiku.
Tak ada yang paham toko ini lebih dari kau.
- Aku tak akan melakukannya. - Nanti mereka akan cari orang lain.
Terserah. Aku tak mau ambil pekerjaanmu.
Amy, tunggu.
Seseorang akan duduk di sini besok.
Dan orang itu harus mengurus karyawan di sini.
Aku lebih suka orang itu adalah kau daripada orang asing.
Amy, kau seorang pemimpin.
Dan para karyawan butuh pemimpin. Bisakah kau melakukannya?
Ya. Akan kulakukan.
- Jonah, aku... - Kau pikir ini salah,
tetapi jika kita menumpuk lima melebar dan rendah, cenderung tak jatuh.
- Ada apa? - Glenn dipecat.
- Apa? - Ya. Jadi, tentang mogok itu.
- Mateo. - Ya.
Glenn dipecat. Kita mogok.
- Kau mau ikut? - Ya.
Maaf, sedang menyusun warna Hijau Kebiruan dan Hijau.
Garrett, semua karyawan pergi awal karena mereka mogok.
- Karena Glenn dipecat. - Tentu, Bung, itu berhasil.
Kau masih bawa kartu kreditku. Halo?
BUTUH BANTUAN?
Kalian tak harus melakukan ini.
Oke. Aku tahu kalian kesal tentang Glenn.
Aku tahu dan mengerti.
Ayolah. Perusahan peduli.
Glenn, manjakan dirimu dengan mobil baru, sekali ini saja.
Pekerjaan berjalan baik, apa yang mungkin salah?
TOKO SUPER CLOUD 9
Apakah ini akan berhasil?
Aku tak tahu. Namun ini layak untuk dicoba, 'kan?
Jadi, apa lagi sekarang?
Perhatian. Dengarkan aku.
Ada hal yang ingin kusampaikan.
Aku tahu kalian takut. Ini momen besar.
Namun yakinlah, Cloud Nine akan baik-baik saja tanpa kalian.
- Ayolah, Dina. - Dina!
Bagaimanapun, aku telah matikan magnet kartu kunci kalian,
dan kalian akan menerima gaji terakhir lewat pos,
dipotong harga rompi yang kalian pakai.
Jangan diambil hati, semoga kalian berhasil, tetapi aku harus mengelola toko.
Terima kasih, ini sungguh membuatku senang.
Dan semoga hari kalian bahagia.