ÉN-DAGS BRYLLUPSSALG!
Nei, ikke bruk den, den er ekkel.
Gud gjør ikke feil ofte,
men når han gjør det,
må du kaste dem rett i søpla.
Gir dette mening for noen andre?
Hvit kjole: 30 dollar.
Hvit bryllupskjole: 200 dollar.
Er det kokain i denne eller noe?
Ja, bryllupsindustrien er bedrageri.
Du synes alt er bedrageri.
Og det er siste, Glenn.
Jeg skal si det vi alle tenker.
Dette er kjempepent.
Klokken er åtte.
Vent litt, jeg vil bare flytte på...
Denne er ikke i midten. Den må være i midten.
Vel, det var god bruk av de siste fem timene.
Gi meg...
De forstår at de krangler over
et hvitt nett med glitter på, sant?
- Jeg vedder en femmer på blondinen. - Ja, jeg er med.
Hvordan er det så mange ting som må legges tilbake?
Vi har bare vært åpne i fem minutter.
Faktisk er jeg her som kunde i dag.
Hvordan ser jeg ut?
Jøss.
Dritfint. Hvor er laptopene?
Vi trenger fem-seks stykker. Bandet mitt skal spille i bryllupet vårt.
Vi skal knuse PC-er som en del av forestillingen
for du vet, teknologi, liksom.
Det høres ut som en dyr feiring.
Det blir omtrent 500 gjester.
Jeg ville invitere flere, men jeg hadde ikke råd til frimerker.
Foreldrene deres sier sikkert:
"Ikke bruk alle pengene deres på én dag.
Spar litt til ungen."
Foreldre.
Nei, fem store. Hva skjer? Det regner.
Hei, stikk. Slipp gryna. De er mine.
Hvor fikk du de fra?
Bo ble påkjørt.
I sjuende. Av en gammel dame.
Hun var juridisk blind og superfull.
Er han ikke heldig?
Ja, jeg bare gikk over gata,
og så bare krasj.
"Gå inn i lyset."
Jeg bare: "Nei, Gud, snakkes.
Jeg har ting å gjøre. Sees, lys."
Jeg tok telefonen. "Hallais, advokat?
Avgjøre saken utenfor retten? Ja, gjerne."
Penger.
Så du bare går rundt med fem tusen i lomma?
Stemmer, alltid rett her.
Hvor ble de av?
Bare tuller, teitinger, jeg har dem her.
- Å, nei. Hvor er de? - De er der.
Hva skjer, liksom? Bra sett.
Ikke gi meg tips.
Frue, jeg er sterk som en sjimpanse,
men det er for mye her bak.
Jeg må dra skulderen din ut av ledd.
Gjør det.
Ok, men du må lære en av brudepikene
å gjøre dette på dagen.
Kanskje de har spart opp penger,
men i stedet for å bruke dem på ungen,
skal de bruke alt på en stor fest.
Hva?
To 17-åringer som tar dårlige valg?
Hva?
Jeg trodde det bare skjedde på film.
Jeg sier bare at jeg skulle ønske noen advarte meg
om å ikke bruke så mye på et bryllup.
Folk liker ikke å bli fortalt hvordan de skal bruke pengene sine.
Virkelig? Betyr det at du vil slutte å si at jeg
skal ringe "faren din sin venn"?
Det handler om å tjene penger,
og hvis du så grafene han viste meg...
Ja, grafene.
Hei, hvor er de blinkende hvite lysene?
Seremonien er utendørs, så de må være værsikre.
- Jeg skal vise dere. - Takk.
Unnskyld, hvem av dere er den heldige karen?
Faktisk er vi begge det.
Så herlig.
Dere fire kan feire bryllupsdagen deres sammen hvert år...
- Gratulerer med bryllupet. - Ja.
- Til hverandre. - Til...
Utendørslys er på rad fire.
Trenger dere noe annet, bare si fra.
- Takk. - Takk.
Ha en himmelsk dag.
Takk.
Jeg vet ikke hvordan,
men du har virkelig koll på hele denne homofile, du vet...
Så flott, Mateo. Gratulerer.
Ja, jeg tenkte kanskje du var det,
men jeg var ikke sikker
og så glemte jeg det, men nå vet jeg det.
Helt flott, synes jeg. Ja!
Jeg skal sprenge dette romvesenet til helvete.
Chey, vet du at barn er dyre?
Er det dine teite foreldre ville sagt, husker du?
Fra tidligere? Foreldre.
Ja. Men foreldrene dine har et godt poeng.
Mamma sa vi burde spare litt penger,
men så sa Bo: "Næsj".
Så det er ikke så lett.
De romvesenene er smarte som faen.
- Vil du shoppe litt mer? - Ja.
Hei, vil dere spille et annet spill?
Bleier. Tørkeservietter.
- Flaskevarmer. - Hodeskudd.
Flere bleier.
- Brystpumpe. - Sprut.
Bleiebag...
Sees i helvete, søte babyting.
Bo, du dreper alle sammen.
Tiden er ute.
Hva skjer? 2500 poeng.
Typen din får seg rekord.
Det er ikke poeng. Det er dollar.
Og det er såpass mye dette koster.
Disse tingene koster 2500 dollar?
Det er halvparten av gryna til Bo.
Pluss barnesete, krybbe, og barnehage
og det bare fortsetter.
Dæven.
Da må jeg bli påkjørt mange ganger.
Kanskje vi kan spare noen av bryllupspengene til fremtiden.
Ja, dere kan det.
Dere må ofre visse ting når dere blir foreldre.
Hele livet vil forandre seg.
Bo? Du ser rar ut.
Ja. Hei.
Men jeg synes det er bra at dere begynner å tenke på å være...
- Pass opp! - Bo!
- Unnskyld. Beklager. - Bo?
Jeg skulle si "ansvarlige".
Hvor ble du av? Kom tilbake, er du snill.
Jeg elsker deg.
Det er Cheyenne, forresten.
- Du måtte skremme ham? - Det er ikke min feil.
Hun har rett.
Hun bare lærte oss et morsomt spill
om hvor dyre og skumle babyer er.
Hva om han aldri kommer tilbake?
Han gjør sikkert det.
Og vet du hva?
Hvis ikke, ville ikke det vært så ille...
Rett på sak igjen, hva?
Ok, vet du hva?
Jeg går og leter etter ham.
Du kan bli med meg om du vil.
Den dritten dro herfra med en Cloud Nine prisskanner.
Så dette er mitt ansvar.
- Han er ikke en dritt. - Jo, han er en dritt.
Forresten har lastebilen min en unik lukt,
men du blir vant til den etter et par timer.
Nei takk.
Vi burde nok dele oss, dekke et større område...
Opp til deg.
Jeg glemte nesten taseren min.
Ok. Jeg blir med deg.
Pass på henne.
Hei, så, så...
Lille dame. Du klarer deg fint.
Jente...
Lærte det av Wendy Williams.
Er du sulten, er den boksen med bønner ledig.
- Men ikke denne. - Det går bra.
Greit om jeg skrur på... Hvor er radioen din?
Jeg bestilte den spesielt uten radio.
Ja, det koster mer,
men det gjør kjøretøyet mindre fristende for tyver
siden ingen vil ha en lastebil uten radio.
Nevn en sang så kan jeg synge den for deg.
- Det går bra. - Nei, kom igjen.
Jeg har fotografisk minne for musikk.
Ok.
- "Single Ladies." - Kjenner ikke til den.
- "Uptown Funk." - Kan ikke den.
- "Dancing Queen"? - Nei.
"Thriller"?
Michael Jackson?
Du kan ikke si sanger fra en fyr du gikk på skole med,
den må være populær.
Oh, Danny-gutt
Pipene, pipene kaller...
LA CLOUD 9 DESIGNE DIN CHUPPAH. DET BLIR CHIMMELSK!
Jeg kan ikke bli alenemor.
Jeg har aldri kjørt på motorveien før.
Hva om babyen må til byen?
Ok, igjen, Bo kommer tilbake, greit?
Og når han gjør det, vil du ha vognen full
av dritkule bryllupsgreier å vise ham.
Som disse små putene dere kan ha ringene på
fordi de er viktige.
Bo kastet opp på en pute en gang på min bestemors pensjonsfest.
Alt jeg ser minner meg om hvor fantastisk han var.
Ok, overraskende minner.
Vi velger for deg. Hva synes du?
Denne. Ferdig. Videre.
- Hva er det? - Den er litt striete.
Hun skal gifte seg, ikke sende kaffe.
Hva om vi tar denne?
Vet du hva? Du bestemmer.
Vil du ha varm og landlig? Som denne striete.
Eller generisk og uoriginal?
Jeg tror varm og landlig.
Varm og landlig. Greit.
- Vi har en pute. - Ok.
Neste på bryllupstoget,
- gjestebøker. - Ok.
Jeg har dårlig samvittighet over
hvordan jeg håndterte ting tidligere med vennene dine.
"Venner"? De er ikke...
- Nei, de er ikke vennene mine... - Beklager.
Homsebestiser?
Jeg kan ikke språket.
Jeg vil bare at alle som kommer hit skal føle seg akseptert.
Men visste du at i hele dette salget
er det ikke en eneste seksjon for homofile bryllup?
Homofile bruker de samme dekorasjonene som andre,
vi bruker dem bare bedre.
Det er det jeg mener.
De burde ikke måtte føye seg etter noens...
... "heteronormale idealer"
av hva et bryllup bør være.
Kunne du hjulpet meg å sette i stand noe?
- Så klart. - Flott.
De gutta skal vi dra.
Jeg vet ikke om det er lurt å bare kjøre rundt.
Hvor går tenåringer?
Skoleball. Er det skoleball i nærheten?
Nei, jeg mente at vi bør tenke som en tenåring.
Å, ja.
Hei, mamma, kom deg ut av rommet mitt.
Du forstår ikke min generasjon.
Kviser.
Dette hjelper ikke.
Vent, er det ham?
Hei, Bo! Det er ham.
Kjør fortere. Bo!
Vi vil bare prate!
Stopp!
Det er en av våre handlevogner!
Hva? Hvem bryr seg? Bo!
Hva gjør du?
Hvem bryr seg? Jeg gjør det.
Det er Cloud 9s eiendom.
Dina! Han slipper unna.
Bo!
- Gi meg den. - Det er ikke din vogn.
Når jeg tenker meg om, er nok ikke det en av våre handlevogner.
Så hva tenker du om lunsj?
Smørbrød? Burrito? Indisk? Tapas?
Hva er det med deg? Vil du i det hele tatt finne Bo?
Ja, så klart. Bare...
...ikke med en gang.
Jeg ser ikke frem til å komme tilbake til bryllupssalget, ok?
Å se alle de damene som har funnet seg noen.
Jeg blir ikke yngre. Nedtur.
Det er vanskelig å møte folk.
Hadde du sett noen av dem jeg har datet...
Homo. Rasist. Slem. Rødhåret.
Det var bare én av dem.
Jeg har datet noen tapere.
Jeg var sammen med en fyr som bare pratet i Monty Python-sitater.
Den siste fyren jeg var sammen med ville bare spille sjakk med faren min.
Og han før det brukte meg bare for fryseren min.
Jeg var sammen med tre karer som bare datet meg
for å komme seg innpå min venn Renee,
og Renee var ikke engang så deilig.
Samme det, dette handler ikke om Renee.
Renee høres fæl ut.
Hun var det. Takk.
- Sier bare det jeg ser. - Ja.
Det er en på jobben
som ting har blitt ganske intense med.
Virkelig? Hvem da?
Jeg vil ikke prate om privatlivet mitt med kolleger,
men jeg kan si at det har foregått ganske heftig flørting.
Jeg har byttet skjorte flere ganger om dagen
bare på grunn av svettingen.
Heite saker.
- Hva med dette? - Fint.
Men er det homo nok?
Jeg vil ikke angre på at vi ikke var homo nok.
La oss være på den homofile siden.
- Det føles passende homofilt. - Bra.
Jeg må si
at du er mer storsinnet enn jeg trodde.
Takk.
Folk antar at alle kristne er homofobe,
det er ignorant.
Du kan ikke tenke deg hvor vanskelig det er å bli stereotypert.
- Ja. - Om noe
prøvde Jesus med overlegg å akseptere alle.
Enig. Jeg tror Jesus ville vært for homofilt ekteskap.
Absolutt. Han ville vært for homofil adopsjon.
Kanskje Jesus var homofil.
Det er tirsdag, sant?
Det betyr at onsdag kommer.
- Shake? - Nei, takk. Veganer.
Vi kan fortsette å lete etter Bo, men han kan ikke sykle for alltid.
Spesielt ikke med de musklene.
Hvorfor like du ham ikke? Er det barten?
Nei.
Jeg giftet meg som 19-åring.
Jeg vet hva de må gjennomgå.
Du går glipp av mye.
Du får mye også, så klart,
men penger er alltid et problem.
Og du er fem steg foran der du bør være,
men også fem steg bak der du burde vært.
Men barten er fæl, sant?
Blonde folk burde ikke få lov til å ha ansiktshår.
- Det burde stå i grunnloven. - Ja.
Vi burde nok dra tilbake.
Gud, jeg håper brudene har dratt.
Jeg tror ikke at noen vil merke det om vi er borte en time eller to til.
Hva skal vi gjøre?
NEGLE- OG SKJØNNHETSSALONG
Vi kan skjemme oss bort.
SKYTEBANE
Ja.
Dette stedet er mye mer fancy enn mitt vanlige.
Våtservietter for å tørke bort kruttet?
Jeg føler meg som en prinsesse.
- Jeg tror jeg så en turkis en. - Kakestativ.
Sølvbelagt, frynsesløyfer. Kjempeelegant.
Hvis noen kom bort til deg med en trillebår full av eleganse,
måtte du ha sagt: "Beklager, kompis, vi har eleganse opp til rumpa".
- Det er kjempefint. - Ja, nei,
det ville vært
perfekt for en tradisjonell bryllupskake.
Men vi pratet om noe mer som en dessertspleisefest.
Til et bryllup? Det virker litt spenstig.
Jonah sier at mange bryllup gjør flere gjør-det-selv-ting for tiden.
Vi ser etter noe mer spesielt tilpasset
- til Cheyenne og Bos... - Det ordet.
Du sa jeg kunne si det en gang i uka, jeg valgte nå.
Ærlig talt, så lenge Bo er der...
Ja, så klart.
Jeg sier bare at bryllup
ikke trenger å sitte fast i kjipe, gamle tradisjoner.
Nettopp, bedre å ha et bryllup i et trehus
å drikke håndlagede drinker ut av en tuba.
Gjør-det-selv-elementet gir det en personlig vri...
Det er en trend. Som å danse ned midtgangen.
Om 10 år vil du ser tilbake:
"Hvorfor kunne vi ikke ha en stilig kake som siviliserte mennesker?"
Gi smaksløkene mine et pass fordi de skal verden rundt!
La oss gå gjennom det grunnleggende. Du tar magasinet
med den falte delen pekende mot bakdelen av pistolen.
Favorittonkelen min var politi.
Han kjøpte en .22 kaliber til meg til quinceañeraen min.
Og jeg som trodde du bare var den nest deiligste dama på jobben.
Du burde bli med meg på Kjendiskveld.
De henger bilder av kjendiser på blinkene.
Jeg vil ikke skryte, men i forrige uke eide jeg Kristen Stewart.
- Herregud. - Ja, meget tilfredsstillende.
Jeg tror de gjør alle skuespillerne fra Scandal i morgen.
Så du bare går fra forloveden din?
Tror du det er "greia"?
Ja, på en måte. Nesten alle de kule jeg kjenner har gjort det.
De fleste rappere. Alle idrettsutøvere.
Vet du? Cheyenne får det bedre uten deg.
Hva er dette?
"Bo Derek Thompson.
Summa Cum Laude, Harvard medisinstudier.
Overlege for hjerteavdelingen, Johns Hopkins."
Noe av det var igjen fra malen.
Vent, var det det du gjorde hele dagen, ga ut CV-er?
Og du heter "Bo Derek"?
Ja. Som du sa, det er dyrt å være forelder.
Jeg må tjene gryn for den babyen, være mann.
"Sjefredaktør for Vogue, 1972 til 1981."
Jeg er faktisk imponert.
Nei, Amy. Alt dette er løgn.
JA
For en overraskelse.
Du valgte en hvit kjole. Sjokk.
Fordi det er det bryllup er ment å være, sjokkopplevelser.
Det er hyggelig at dere bryr dere, men begge kjolene er fæle.
Jeg tror din smak er på linje med bestemoren min.
Vel, jeg synes at din smak
er på linje med en Wicca-dronning fra verdensrommet.
- Hva? - Hva er drømmebryllupet ditt?
En haug folk som svetter på et jorde
mens en løk leser fra The Velveteen Rabbit?
Hva er ditt drømmebryllup?
En besj Toyota Camry kjørt av en hvit fyr som heter Matthew?
- Hva skal det liksom bety? - Det vet du.
Vil du se ut som min tante Linda?
Du kan ikke gifte deg i en sukkerert.
Denne veien.
Velkommen. Vi er glade for at dere kom.
- Har dere laget dette? - Så fint.
Synes dere dette er fint så spenn dere fast.
Fordi festen har så vidt begynt.
Har den? Vi diskuterte ikke... Ok.
Gjør en pose, ingenting er bedre. Vogue!
Jøss, "Vogue"?
Glenn, dette er ikke det vi ble enige om.
Jeg gjorde noen forandringer.
Jeg slo på den tryggeste innstillingen
på nettleseren min og søkte på "verdens mest homofile fester".
Han prøver.
Han er faren din for to år siden.
- Ok. - Ja.
Dette er flott. Takk skal du ha.
- Bare hyggelig. - Enda en.
Få opp henda Få opp henda
- Du ser ut som en prinsesse. - Liker du den?
Den er fra Farrah Abraham-kolleksjonen.
Hvem er Farrah Abraham?
Tenåringsmor, pornostjerne. Du ville kjent henne igjen.
- Ikke stikk av igjen. - Jeg skal ikke det.
Vi har mye å finne ut av,
men uansett skal du og jeg ha et konge bryllup,
og oppdra en konge korting, og ha et konge liv.
Jeg tror du akkurat skrev bryllupsløftene våre.
Jeg gir dem seks måneder.
Jeg vet ikke. De kan overraske oss.
Hei, la oss blø litt gryn.
Ja, kom her og dusj i dette.
Eller ikke.
Vi lar dem begynne med en bra fest.
Ja.
Forresten, det vi pratet om tidligere?
Hvis du sier det til noen, stifter jeg...
Det blir mellom venner.
Takk.
"...øret ditt til veggen."
Du avbrøt, men det er det jeg ville stiftet.
Bare vit det.
Hei. Det er ham.
Hei, Jonah.
Gud, du er så festlig.
Fytti.