1
00:00:12,756 --> 00:00:15,089
عصر بخیر
چی میل دارید؟
2
00:00:15,175 --> 00:00:17,124
همون همیشگی
3
00:00:18,762 --> 00:00:20,628
امشب هم راه طولانی داشتی؟
4
00:00:20,697 --> 00:00:22,764
آره جیگر زدی توی خال
5
00:00:22,816 --> 00:00:26,267
صحبت با بی‌سیم
6
00:00:26,336 --> 00:00:29,537
فسقل سیم رو کشیدن برای بوق زدن
7
00:00:30,274 --> 00:00:32,407
میدونستی از روزی که شروع به کار کردم
8
00:00:32,476 --> 00:00:34,112
هرشب اومدی اینجا
9
00:00:34,112 --> 00:00:35,756
میخواستم بهت بگم
10
00:00:35,757 --> 00:00:38,301
امشب ، آخرین شب کاریمـه
11
00:00:38,302 --> 00:00:40,865
ناموسا؟ کجا میخوای بری؟
12
00:00:40,866 --> 00:00:44,102
برمیگردم سرکار قدیمم
اینکارم موقتی بود
13
00:00:44,188 --> 00:00:45,387
چندماه پیش
14
00:00:45,456 --> 00:00:47,181
... من و یکی از همکارام تعلیق شدیم بخاطر
15
00:00:47,182 --> 00:00:49,341
!نمیخوام جزئیاتش رو بشنوم
16
00:00:49,426 --> 00:00:50,384
مرسی
17
00:00:51,395 --> 00:00:53,256
یک مدیری داشتیم
18
00:00:54,214 --> 00:00:54,972
خیلی مرد خوبی بود
19
00:00:55,649 --> 00:00:56,304
آخی
20
00:00:57,328 --> 00:00:59,072
شرط میبندم دلش برات تنگ شده
21
00:01:00,304 --> 00:01:01,920
شرط میبندم توی این مدت که نبودی
22
00:01:02,005 --> 00:01:03,805
هرکاری تونسته کرده تا ببینت
23
00:01:03,874 --> 00:01:07,025
اگه میخواست میتونست بیاد دیدنم
24
00:01:07,111 --> 00:01:10,879
بنده‌خدا محض احتیاط شاید نیومده
25
00:01:10,948 --> 00:01:12,430
... میدونی
26
00:01:13,467 --> 00:01:16,365
دیگه بهتره برم سوار تریلی گنده‌ام بشم
27
00:01:16,366 --> 00:01:18,536
میدونی جاده دیگه داره صدام میزنه
28
00:01:19,757 --> 00:01:21,705
مرسی که باهام گپ زدی
29
00:01:23,060 --> 00:01:24,826
... آره و
30
00:01:24,895 --> 00:01:28,797
مرسی که همیشه برای قهوه 2 دلاری
31
00:01:28,866 --> 00:01:30,966
که هیچوقت نمیخوردیش ، 20 دلار انعام میدادی
32
00:01:31,034 --> 00:01:34,138
... آره -
پیامت دریافت شد ، خانم کوچولو -
33
00:01:35,351 --> 00:01:38,573
امیدوارم بازم این اطراف ببینمت
34
00:01:39,261 --> 00:01:40,325
کسی چه میدونه؟
35
00:01:40,838 --> 00:01:42,985
شاید زودتر از اونی که فکر میکنی دیدیم
36
00:01:43,009 --> 00:01:45,009
فروشگاه ، این قسمت: ماهِ مدرسه
37
00:01:50,158 --> 00:01:51,483
توجه کنید ، خریداران محترم
38
00:01:51,484 --> 00:01:52,959
فصل "مدرسه"هاست
39
00:01:52,960 --> 00:01:55,253
از تخفیفات دفترها ، مداد ، وسایل هنری ، خط کش
40
00:01:55,254 --> 00:01:57,441
دیکشنری ، پلنرهای هفتگی و ماشین حساب
41
00:01:57,442 --> 00:02:00,467
دیدن کنید
42
00:02:00,536 --> 00:02:03,546
یا میتونید بجای همه اینها از گوشیـتون استفاده کنید
43
00:02:04,306 --> 00:02:07,023
لااقل "بلک فرایدی" فقط یک روزه
44
00:02:07,109 --> 00:02:09,342
این ... تا دو هفته دیگه
45
00:02:09,411 --> 00:02:11,495
همچنان باید شلوار پرو کردن بچه‌های زیقی رو ببینیم
46
00:02:11,496 --> 00:02:13,832
اصلا حوصله مزخرفاتی که قراره
47
00:02:13,833 --> 00:02:15,837
سرِ قضیه فیلم سکسـمون بشنوم رو ندارم
48
00:02:15,838 --> 00:02:18,351
نمیشد بگی فیلم
49
00:02:18,403 --> 00:02:20,868
فیلم ضبط شده نبود
50
00:02:20,869 --> 00:02:23,315
یکجورایی مثل پخش زنده سکس بود
51
00:02:23,316 --> 00:02:25,128
نبابا پخش زنده سکس یک چیز دیگه است
52
00:02:25,128 --> 00:02:26,778
اون یه نردبون و سایه‌بون میخواد
53
00:02:26,847 --> 00:02:28,146
بعد همه میگن
54
00:02:28,215 --> 00:02:30,481
"بهتره این دو تا رو توی عکس نذاریم"
55
00:02:30,567 --> 00:02:33,017
یا مثلا
"چرا دیگه باهم نیستید؟"
56
00:02:33,086 --> 00:02:34,652
این مثلا منـم؟
57
00:02:34,688 --> 00:02:35,987
چی؟ نه‌بابا
58
00:02:36,056 --> 00:02:37,506
اوکی
59
00:02:38,692 --> 00:02:40,758
چرا دیگه باهم دوست نیستید؟
60
00:02:40,794 --> 00:02:43,140
... اگه یه اسکلی همچین سوالی بپرسه
61
00:02:43,297 --> 00:02:44,729
چی جوابش رو میدادی؟
62
00:02:44,798 --> 00:02:46,231
نمیدونم
اولا میگفتم
63
00:02:46,299 --> 00:02:48,629
بچه همسر سابقم رو باردارم
64
00:02:48,630 --> 00:02:50,596
و الان زمان مناسبی برای
65
00:02:50,665 --> 00:02:52,031
شروع یک رابطه جدید نیست
66
00:02:52,099 --> 00:02:53,899
من که نمیذارم حاملگـیم دست و پام رو ببنده
67
00:02:53,968 --> 00:02:56,185
... با مشت و لگد راهم رو از بین بازیکنهای تیم
68
00:02:56,830 --> 00:02:57,803
و داورها ، باز میکنم
69
00:02:57,872 --> 00:02:59,471
اگه بازم تصمیم گرفتی سکس کنی
70
00:02:59,642 --> 00:03:00,969
اول دوربینها رو چک کن
71
00:03:01,040 --> 00:03:01,534
... قرار نیست
72
00:03:01,535 --> 00:03:03,442
یا روی صفحه سبز سکس کن
73
00:03:03,477 --> 00:03:05,651
اینجوری وقتی میخوان فیلمـت رو بندازن
74
00:03:05,652 --> 00:03:08,747
روی قالیچه جادویی یا فضا ، وضوحش بیشتر میشه
75
00:03:09,176 --> 00:03:10,783
بو" برای سالگرد ازدواجـمون همینکار رو کرد"
76
00:03:10,818 --> 00:03:12,384
تخت ماشین من هروقت خواستی حاضره
77
00:03:12,470 --> 00:03:14,195
خوشحال میشم درطول حرکت زدنـتون
دور شهر یه چرخیـتون بدم
78
00:03:14,360 --> 00:03:16,288
اینجوری احتمالش کمه کسی ازتـون فیلم بگیره
79
00:03:17,033 --> 00:03:19,858
قربونـتون نظر همتـون عالی بود
80
00:03:21,253 --> 00:03:23,262
پس "امی" و "جوناه" دوباره برگشتن
81
00:03:23,263 --> 00:03:25,736
حتما خیلی از شنیدنش ضدحال خوردی
82
00:03:25,928 --> 00:03:27,328
نه مشکلی ندارم
83
00:03:27,528 --> 00:03:30,045
"گرچه فکر میکردم با دیدن دوباره "جوناه
84
00:03:30,114 --> 00:03:31,313
معذب بشم
85
00:03:31,382 --> 00:03:33,632
ولی راستش فکر میکنم از نخش اومدم بیرون
86
00:03:34,259 --> 00:03:35,290
کشیدی بیرون
87
00:03:36,187 --> 00:03:37,651
کسل کننده است
88
00:03:38,823 --> 00:03:39,791
89
00:03:40,925 --> 00:03:43,125
!البته مرسی که حالم رو پرسیدی
90
00:03:50,534 --> 00:03:53,101
اوکی ، خب "سارا" تو سطلها رو خالی کن
91
00:03:53,170 --> 00:03:55,391
متیو" اگه آت و آشغالی از روی زمین پیدا کردی"
92
00:03:55,391 --> 00:03:56,913
... میتونی بزنیش
93
00:03:57,591 --> 00:03:59,041
به عکس آزمایشگاه
94
00:03:59,109 --> 00:04:00,809
عکس آزمایشگاه
اوکی متوجه شدم
95
00:04:03,614 --> 00:04:05,768
اوکی
96
00:04:06,517 --> 00:04:08,851
کارول و جاستین" شما رو میذارم توی بخش وسایل مدرسه"
97
00:04:08,886 --> 00:04:10,502
امسال باید همه‌چیز درست و مرتب باشه
98
00:04:10,588 --> 00:04:12,321
وگرنه دهنمون میگ*ان
99
00:04:12,389 --> 00:04:15,419
اوکی ، شرمنده لفظم جالب نبود
100
00:04:15,419 --> 00:04:18,493
وسایل مدرسه ! فهمیدم -
"حتما "امی -
101
00:04:19,230 --> 00:04:20,229
... اوکی
102
00:04:22,393 --> 00:04:23,398
103
00:04:23,467 --> 00:04:26,850
حواستـون باشه ، همیشه قفسه لوازم پر باشه
104
00:04:26,851 --> 00:04:30,129
مواظب باشید کسی بدون شلوار مچـتون رو نگیره
105
00:04:30,411 --> 00:04:31,323
106
00:04:33,137 --> 00:04:34,042
107
00:04:35,002 --> 00:04:35,891
چیش خنده‌داره؟
108
00:04:35,892 --> 00:04:37,718
نه خنده نداشت
اصلا خنده نداشت
109
00:04:37,719 --> 00:04:40,030
اوضاع از اونی که فکر میکردم خیلی بهتره
110
00:04:40,031 --> 00:04:42,626
عملا فقط داری از روی کاغذ میخونی
111
00:04:43,768 --> 00:04:46,130
نخیر
112
00:04:46,196 --> 00:04:47,603
با "جی-استخونی" آشنا شدی؟
113
00:04:47,604 --> 00:04:50,132
قرار شده بهت بگیم
"جی-استخونی"
114
00:04:50,200 --> 00:04:51,177
خوشحال میشم
115
00:04:51,178 --> 00:04:54,526
این یارو باسن جر میده
116
00:04:54,527 --> 00:04:56,750
هروقت خواستید یاد بگیرید چجوری جر بدید
به "جی-استخونی" سر بزنید
117
00:04:56,751 --> 00:05:00,375
من اونقدرا هم ... از من حرفه‌ای‌تر هم هست
118
00:05:00,410 --> 00:05:02,439
آهای! "جی-استخونی" خبرهای داغتـو باهامون درمیون بذار
119
00:05:02,440 --> 00:05:04,509
سکس با "امی" خیلی حال داد؟
120
00:05:04,510 --> 00:05:05,897
... میدونید من
121
00:05:05,983 --> 00:05:07,549
ناموسا نیازی نیست راجع به این چیزها حرف بزنیم
122
00:05:07,618 --> 00:05:08,950
چرا؟چون سکسـتون افتضاح بود؟
123
00:05:08,986 --> 00:05:10,719
البته بنظر یکم افتضاح بود
124
00:05:10,804 --> 00:05:12,120
نخیر افتضاح نبود
125
00:05:12,206 --> 00:05:14,689
!ایول ! میدونستم ! میدونستم افتضاح نبود
126
00:05:14,758 --> 00:05:17,626
!آره ! ایول پسر
127
00:05:17,694 --> 00:05:19,127
زد به هدفت دختر -
آره کشید بیرون و برد تو -
128
00:05:19,179 --> 00:05:20,996
!بدنت مثل سرزمین عجایبه
129
00:05:21,031 --> 00:05:23,064
با سکسـتون حال کردی نه؟
130
00:05:23,133 --> 00:05:24,633
!متیو
131
00:05:24,701 --> 00:05:26,434
اه ، باز این اومد
132
00:05:26,503 --> 00:05:28,431
مثل هرزه‌های آویزون میمونه
133
00:05:28,447 --> 00:05:28,870
... میدونم
134
00:05:28,939 --> 00:05:30,472
!عه ایناهاش
135
00:05:30,541 --> 00:05:32,822
اولش با خودم گفتم
"متیوئه یا راک؟"
136
00:05:32,838 --> 00:05:33,608
"سلام "جف
137
00:05:33,677 --> 00:05:36,096
دوباره ... برای چی اومدی فروشگاه؟
138
00:05:36,097 --> 00:05:37,886
آره بعنوان کسی که کارمند شرکتـه
139
00:05:37,886 --> 00:05:38,847
خیلی میای اینجا
140
00:05:38,932 --> 00:05:41,189
خب حالا چون ترفیع گرفتم که
141
00:05:41,278 --> 00:05:42,384
دوستهای قدیمـم یادم نمیره
142
00:05:42,452 --> 00:05:44,219
میتونم بازم گهگاهی بیام بهتون سر بزنم
143
00:05:44,856 --> 00:05:47,495
از شیکاگو تا اینجا با ماشین مگه پنج ساعت راه نیست؟
144
00:05:47,674 --> 00:05:49,708
با جتِ شرکت انقدر طول نمیکشه
145
00:05:51,180 --> 00:05:52,630
که البته ایندفعه با جت نیومدم
146
00:05:52,665 --> 00:05:54,565
ولی جت شرکت رو دیدم
147
00:05:54,650 --> 00:05:55,823
خیلی بالهاش باحاله
148
00:05:56,669 --> 00:05:59,470
بهرحال ، اگه خواستید بیاید بهم سر بزنید
149
00:05:59,539 --> 00:06:01,238
خوشحال میشم محله چینیها رو بهتون نشون بدم
150
00:06:01,307 --> 00:06:03,190
گمونم موزه‌های باحالی داشته باشن
151
00:06:03,276 --> 00:06:05,009
درضمن اگه دیدیم حال کردیم
152
00:06:05,078 --> 00:06:06,221
... خونه‌ام اونجا خیلی بزرگه میتونی بیای پیشم
153
00:06:06,222 --> 00:06:08,139
جف" من دیگه فراموشت کردم"
154
00:06:08,140 --> 00:06:10,448
اوکی من هم فراموشت کردم
155
00:06:10,516 --> 00:06:13,317
ای بابا ، یکم از جو بیا بیرون
156
00:06:13,386 --> 00:06:14,721
من اوضاعم خیلی خوبه
157
00:06:16,255 --> 00:06:17,988
راستی بذارید کارتـم رو بهتون بدم
158
00:06:18,040 --> 00:06:20,057
هرموقع ... هرکاری داشتید بهم زنگ بزنید
159
00:06:20,126 --> 00:06:22,026
من هرکمکی از دستم بربیاد دریغ نمیکنم
160
00:06:24,612 --> 00:06:25,633
... نمیخوای برداریش
161
00:06:25,634 --> 00:06:27,309
... آخه
162
00:06:27,310 --> 00:06:29,098
... یه تعداد محدودی بهم میدن آخرش هم
163
00:06:29,099 --> 00:06:30,055
پولش رو از حقوقـم کم میکنن
164
00:06:30,056 --> 00:06:32,835
اصلا میدونید چیه پسش میگیرم
اوکی
165
00:06:34,372 --> 00:06:37,807
آبجیمون رو ببین
دوباره برگشتی سرکار؟ ها؟
166
00:06:37,892 --> 00:06:41,315
خدایی هیچکس مثل دخترـمون امی نمیتونـه جنسهارو بچینه روی هم
167
00:06:41,550 --> 00:06:43,579
میدونی ، فکر میکردم حالا همش مدام ملت
168
00:06:43,664 --> 00:06:46,382
میخوان راجع به اون ... اتفاق حرف بزنن
169
00:06:46,451 --> 00:06:48,407
ولی هیچکس هیچی نگفت
170
00:06:48,408 --> 00:06:50,219
معلومه نمیگن
171
00:06:50,288 --> 00:06:52,121
نیازی نیست بحث اتفاقی که از بابتـش شرمنده‌ای
172
00:06:52,190 --> 00:06:53,974
بکشن وسط
173
00:06:53,975 --> 00:06:57,076
آره ولی وقتی ماجرای سکس "جین" توی وقت استراحت ناهارش فهمیدیم
174
00:06:57,161 --> 00:06:59,094
همه یکسال تمام بهش میگفتن
"ماجین سکسی"
175
00:06:59,095 --> 00:07:01,057
اصلا اصطلاح منطقی نبود
ولی توی دهن همه افتاد
176
00:07:01,058 --> 00:07:03,332
آره ، میدونم ولی این قضیه فرق میکنه
177
00:07:03,401 --> 00:07:06,302
ماجین سکسی" مرد بود"
آبروش نرفته بود
178
00:07:06,371 --> 00:07:09,305
این تبعیض جنسیتیه
179
00:07:09,374 --> 00:07:13,442
نه منظورم این نبود
180
00:07:13,528 --> 00:07:14,927
از لحاظ جنسیتی حرفی نزدم
181
00:07:15,012 --> 00:07:16,712
یعنی میخوای بگی
182
00:07:16,781 --> 00:07:19,415
هیچکس راجع به قضیه سکسـم
183
00:07:19,484 --> 00:07:21,851
بهم چیزی نمیگه چون فکر میکنن بعنوان یک زن
184
00:07:21,919 --> 00:07:24,286
باید خجالت زده باشم
185
00:07:25,232 --> 00:07:26,195
... شاید
186
00:07:27,191 --> 00:07:28,462
!شاید هم من اشتباه میکنم
187
00:07:28,463 --> 00:07:30,092
نمیدونم
آخه دیگه زمونه عوض شده
188
00:07:31,086 --> 00:07:33,763
خیلی پیگیر جریان هشتگ "منم همینطور" نبودم
189
00:07:33,831 --> 00:07:36,565
فقط میدونم یک زمانی "چارلی رز" رو بورس بود
190
00:07:36,634 --> 00:07:39,201
از فرداش دیگه پیداش نشد
191
00:07:42,519 --> 00:07:44,025
سلام -
سلام -
192
00:07:44,032 --> 00:07:45,796
راجع به قضیه سکسـمون بهت چیزی نگفتن؟
193
00:07:45,797 --> 00:07:47,390
چرا ، یکسر دارن تیکه میان
194
00:07:47,475 --> 00:07:49,358
هیچکس به من چیزی نگفته
195
00:07:49,394 --> 00:07:51,308
عه ، چه خوب
196
00:07:51,778 --> 00:07:52,811
نخیر
اصلا هم خوب نیست
197
00:07:53,415 --> 00:07:55,317
ولی فکرمیکردم دلت نمیخواد کسی چیزی بگه
198
00:07:55,317 --> 00:07:56,114
نمیخوام
199
00:07:56,765 --> 00:07:59,285
و کسی هم چیزی نمیگه
200
00:07:59,370 --> 00:08:01,787
... خب بردی؟
201
00:08:01,873 --> 00:08:03,706
نخیر ! ریدن
202
00:08:03,741 --> 00:08:05,954
من چرا باید بخاطر سکس با تو خجالت بکشم؟
203
00:08:05,955 --> 00:08:07,243
نباید خجالت بکشی -
خودم میدونم -
204
00:08:07,328 --> 00:08:09,378
!باید افتخار هم بکنی -
!دقیقا -
205
00:08:09,414 --> 00:08:12,037
... نه! منظورم برای اون قضیه نیست
206
00:08:12,302 --> 00:08:13,582
بخاطر معیارهای مختلفـشون میگم
207
00:08:14,136 --> 00:08:17,053
برای یک مرد
سکس یه موفقیته
208
00:08:17,076 --> 00:08:19,743
ولی بعنوان یک زن یعنی ازم سواستفاده شده؟
209
00:08:19,829 --> 00:08:22,162
باورکن ، عمرا دلت بخواد الان جای من باشی
210
00:08:22,248 --> 00:08:25,966
مثلا ... با باسنـشون تلمبه میزنن
211
00:08:26,001 --> 00:08:27,668
بعد بهم میگن
"جی-استخونی"
212
00:08:28,210 --> 00:08:31,358
تو لقب داری؟ به من لقب هم ندادن
213
00:08:31,360 --> 00:08:32,774
حس میکنم اصل حرف رو نمیگیری
214
00:08:32,775 --> 00:08:36,425
اگه تو "جی-استخونی" منم میخوام "اِک*ونی" باشم
215
00:08:38,631 --> 00:08:39,346
مطمئنی؟
216
00:08:41,971 --> 00:08:43,684
مشخصه که نه
217
00:08:43,769 --> 00:08:45,269
میبینمت
"اِک*ونی"
218
00:08:45,354 --> 00:08:46,323
!خفه
219
00:08:47,106 --> 00:08:49,523
انگار بیخودی از دست من دلخوره
220
00:08:49,608 --> 00:08:51,074
بیخودی از دستت دلخور نیست
221
00:08:51,160 --> 00:08:53,026
چون "مرتل" رو به یه کار شرکتی فروختی
222
00:08:53,112 --> 00:08:54,093
ازت دلخوره
223
00:08:54,094 --> 00:08:55,454
... ولی آخه
224
00:08:55,998 --> 00:08:57,164
شما که ازم متنفر نیستید
225
00:08:57,497 --> 00:08:59,272
چرا هستیم
هیچکدوم چشم دیدنت رو نداریم
226
00:08:59,835 --> 00:09:00,996
اوکی باشه
227
00:09:00,997 --> 00:09:03,670
چیکار کنم تا از دلتون دربیارم؟
228
00:09:03,706 --> 00:09:05,205
شغل "مرتل" رو بهش برگردون
229
00:09:05,291 --> 00:09:06,874
قدرت همچین کاری رو ندارم
230
00:09:06,959 --> 00:09:10,344
حتی نمیتونم بدون اجازه
بیشتر از 12 دلار خرج ناهارم بکنم
231
00:09:10,904 --> 00:09:12,896
232
00:09:12,897 --> 00:09:15,378
حتما یه کاری هست که بکنم تا مثل قبل دوستم داشته باشید
233
00:09:15,379 --> 00:09:17,499
... هیچوقت ازت خوشمون نمیومد
234
00:09:17,500 --> 00:09:21,565
وایسا ببینم! چرا ، چرا خوشتون نمیومد؟
235
00:09:22,144 --> 00:09:23,367
نمیدونم منظورت چیه؟
236
00:09:23,368 --> 00:09:25,291
خفه شو
خفه
237
00:09:25,789 --> 00:09:27,382
اوکی ، نمیتونم "مرتل" رو برگردونم
238
00:09:27,383 --> 00:09:29,330
ولی میتونم یکار بهتری براتون بکنم
239
00:09:29,331 --> 00:09:31,298
آماده باشید ، اوکی؟
240
00:09:34,144 --> 00:09:35,213
!آماده سورپرایز
241
00:09:36,981 --> 00:09:38,165
!امروز عصر
242
00:09:42,930 --> 00:09:45,138
چندتا بچه رو دیدم با ماژیک نئشه کردن
243
00:09:45,139 --> 00:09:46,513
باید ماژیکها رو ازشـون بگیرم؟
244
00:09:46,514 --> 00:09:48,812
نخیر ، فقط وقتی کارشون تموم شد ماژیکها رو جمع کن
245
00:09:48,813 --> 00:09:51,085
!سلام بروبچ
ببخشید
246
00:09:51,086 --> 00:09:53,516
میشه چندلحظه
247
00:09:53,518 --> 00:09:54,934
دورهم جمع بشیم؟
248
00:09:55,339 --> 00:10:00,335
میدونم همه به من که میرسن
مراقب حرفها و رفتارشـون هستن
249
00:10:00,648 --> 00:10:02,757
میخواستم بدونید
250
00:10:02,758 --> 00:10:07,166
من بابت سکسی که داشتم
خجالت نمیکشم
251
00:10:07,167 --> 00:10:09,522
آره "امی" عزیزدلم معلومه اصلا جای شرمندگی نداره
252
00:10:09,523 --> 00:10:11,808
نمیخواد از این حرفها بزنی -
!نخیر جدی گفتم -
253
00:10:12,466 --> 00:10:14,683
میدونید چیشد ... سکس داشتم
254
00:10:15,281 --> 00:10:16,759
خیلی هم با سکس حال میکنم
255
00:10:17,558 --> 00:10:20,690
هیچ مشکلی نداره که یکی از سکس خوشش بیاد و باهاش حال کنه
256
00:10:20,691 --> 00:10:22,637
!آره ! حتی یک زن ! حالا میخواید باور کنید میخواید نکنید
257
00:10:22,638 --> 00:10:24,828
پسر جوون یادداشت کن
آینده توی دست خانمهاست
258
00:10:24,829 --> 00:10:25,762
!من هم میفهمم
259
00:10:26,465 --> 00:10:28,084
اوکی ! خب تموم شد
260
00:10:28,085 --> 00:10:30,095
...همینارو میخواستم بگم
261
00:10:30,096 --> 00:10:31,978
دیگه برمیگردم میرم سرکارم
262
00:10:31,979 --> 00:10:35,658
اگر دلم خواست
به سکس فکر میکنم
263
00:10:36,323 --> 00:10:39,681
!تو فکر سکسـم و سکس تو فکرمه
264
00:10:40,959 --> 00:10:42,508
چه بچه فسقلی داری
265
00:10:50,408 --> 00:10:52,257
حالا سورپرایز هرچی باشه مهم نیست ، اوکی؟
266
00:10:52,258 --> 00:10:54,643
من دیگه باهاش دوست نمیشم
خلاص شد و رفت
267
00:10:54,650 --> 00:10:56,662
شرط میبندم "جف" میخواد برامون ماشین تاکو بگیره
268
00:10:56,663 --> 00:10:59,231
یا ماشین بستنی فروش
269
00:10:59,232 --> 00:11:01,355
کاش ماشین پیتزایی بگیره
270
00:11:01,356 --> 00:11:03,367
شرمنده بروبچ ، یکجورایی خوره‌ی پیتزام
271
00:11:03,368 --> 00:11:05,909
همه خوره پیتزان
خصلت خاصی محسوب نمیشه
272
00:11:05,910 --> 00:11:08,614
خیلی عجیبه ولی ... اگه مربوط به غذا نباشه چی
273
00:11:08,615 --> 00:11:11,369
شاید نفری 50 دلار بهمون بده
274
00:11:11,757 --> 00:11:13,957
شاید توی فکر قتل "متیو"ـئه
275
00:11:14,174 --> 00:11:16,083
بهش فکر کن
سورپرایز بزرگ
276
00:11:16,084 --> 00:11:17,672
هیچکس انتظارش رو نداره
277
00:11:17,673 --> 00:11:20,394
اگه قرارباشه کسی قاط بزنه
اونـه
278
00:11:20,395 --> 00:11:22,355
اوکی پس یا غذاست
279
00:11:22,534 --> 00:11:25,009
یا یک مقدار نامشخصی پول
یا متیو قراره بمیره
280
00:11:25,236 --> 00:11:27,622
گمونم یکی از این سه‌تاست
281
00:11:27,707 --> 00:11:29,068
حتما یکی از اینهاست
282
00:11:29,069 --> 00:11:31,342
!جربده
283
00:11:31,378 --> 00:11:32,381
خیله خب اوکی
284
00:11:32,382 --> 00:11:34,624
!آهای پسر این یارو باسن جر میده
285
00:11:34,625 --> 00:11:35,880
... شرمنده من
286
00:11:35,966 --> 00:11:37,093
بروبچ بس کنید دیگه
287
00:11:37,094 --> 00:11:38,749
میدونی چیه؟
این کارتـون تحقیرآمیزه
288
00:11:38,750 --> 00:11:42,442
یکجوری رفتار میکنید انگار من به زور با امی سکس داشتم
289
00:11:42,443 --> 00:11:43,606
میدونید
ما با هم توی این قضیه بودیم
290
00:11:43,607 --> 00:11:45,208
!آره که باهم بودین
291
00:11:45,209 --> 00:11:47,416
!درود بر "جی-استخونی" پیروزمردِ میدان
292
00:11:47,417 --> 00:11:49,807
حس میکنم به الفاظ غلطی چسبیدید
293
00:11:49,808 --> 00:11:52,699
ببینید "امی" هم به اندازه من توی این قضیه نقش داشت
294
00:11:52,700 --> 00:11:54,899
پس برای "امی" هم درود بفرستید
295
00:11:54,985 --> 00:11:57,800
!شراکت مشترک مقاربتی
296
00:11:57,801 --> 00:11:59,838
القاب رو بزار ما بذاریم
297
00:11:59,839 --> 00:12:01,700
تو همچنان جربده! جربده
298
00:12:01,701 --> 00:12:02,502
آره
299
00:12:03,627 --> 00:12:06,367
میگم فیلم محبوبت "جر-بده‌ی متحرک" نیست؟
300
00:12:06,864 --> 00:12:11,082
اون دختره‌ام همین رو جر داد
301
00:12:13,863 --> 00:12:15,349
"ببخشید "امی
302
00:12:15,350 --> 00:12:16,909
... فقط میخواستم بگم
303
00:12:16,910 --> 00:12:20,017
حرفی که راجع به دوست داشتن سکس گفتی رو کاملا درک میکنم
304
00:12:20,677 --> 00:12:22,120
بنظر من هم خیلی باحاله
305
00:12:23,625 --> 00:12:25,232
اوکی مرسی
306
00:12:26,679 --> 00:12:27,245
... خب
307
00:12:27,905 --> 00:12:30,156
میخوای بکنیم؟
308
00:12:31,938 --> 00:12:33,321
ببخشید؟
309
00:12:33,406 --> 00:12:34,242
من کاندوم دارم
310
00:12:34,243 --> 00:12:36,941
!برگام ! نه
311
00:12:37,027 --> 00:12:38,902
ولی خودت گفتی از سکس خوشت میاد
312
00:12:39,696 --> 00:12:40,886
نه که سکس با تو
313
00:12:42,425 --> 00:12:44,308
... نه منظورم این نبود
314
00:12:44,730 --> 00:12:47,764
نوآم" گریه نکن"
315
00:12:48,038 --> 00:12:49,504
گریه نمیکنم
316
00:12:51,295 --> 00:12:52,495
!من اصلا از تو خوشم هم نمیاد
317
00:12:55,162 --> 00:12:57,484
!نوآم" اشکالی نداره بیا بیرون"
318
00:12:57,632 --> 00:12:59,935
نه ، میشه یکی به مامانم
319
00:12:59,935 --> 00:13:01,268
یا شرکت ناپدریم زنگ بزنه؟
320
00:13:01,303 --> 00:13:02,936
مامانت دندونپزشکیه
321
00:13:02,971 --> 00:13:05,021
ناپدریت هم گفت به تخمش نیست
322
00:13:05,107 --> 00:13:06,106
اوکی
323
00:13:06,141 --> 00:13:08,775
نوآم؟ عزیزدلم؟
324
00:13:08,810 --> 00:13:11,144
بالاخره باید از اون چادر بیای بیرون ، باشه؟
325
00:13:11,230 --> 00:13:14,781
حالا یا تا بهوشـی با پای خودت میای
یا بیهوش میشی میکشنت بیرون
326
00:13:14,816 --> 00:13:17,150
ناموسا میخوای حشره کش بزنی تو؟
327
00:13:17,236 --> 00:13:18,785
!نه
328
00:13:18,820 --> 00:13:20,153
آره میزنم
329
00:13:20,239 --> 00:13:21,288
چیشده؟
330
00:13:21,323 --> 00:13:22,789
نوآم" به "امی" دست درازی کرده"
331
00:13:22,824 --> 00:13:24,291
حالا هم از چادر بیرون نمیاد
332
00:13:24,326 --> 00:13:25,292
چی؟ -
نه -
333
00:13:25,327 --> 00:13:26,710
دست درازی نبود
334
00:13:26,795 --> 00:13:28,879
سوتفاهم بود
335
00:13:28,964 --> 00:13:30,130
!دقیقا
336
00:13:30,165 --> 00:13:32,385
سوتفاهم ، دست‌درازی محسوب نمیشه
337
00:13:32,549 --> 00:13:34,000
چرا خب ... میتونه باشه
338
00:13:34,086 --> 00:13:36,219
آره میتونه عمدتا هم همین محسوب میشه
339
00:13:36,305 --> 00:13:38,255
کارمندان توجه کنید ، برای جلسه دررابطه با اذیت و آزار جنسی
340
00:13:38,340 --> 00:13:39,839
به اتاق استراحت کارکنان مراجعه کنید
341
00:13:39,925 --> 00:13:41,641
مشتریان ، به خریدتون ادامه بدید
342
00:13:41,677 --> 00:13:43,226
این یک مسئله خصوصیه
343
00:13:43,312 --> 00:13:45,812
که مربوط به سرپرست بخش "امی" و یک پسر 14 ساله است
344
00:13:45,847 --> 00:13:48,098
دینا" خواهشا میشه بکشی بیرون؟"
345
00:13:48,183 --> 00:13:49,983
امیدوار بودم روز اول کارم به
346
00:13:50,018 --> 00:13:51,332
جلسه اذیت و آزار جنسی نکشه
347
00:13:51,333 --> 00:13:53,320
پس باید از جمعه پیش میومدی سرکار
348
00:13:53,355 --> 00:13:55,772
جمعه پیش نیازی به این جلسه نبود
349
00:13:55,857 --> 00:13:57,324
ترکوندیم
350
00:13:57,359 --> 00:14:00,160
بچه‌ها نمیاد بیرون
351
00:14:00,195 --> 00:14:03,330
پس نمیتونیم جلسه رو برگذار کنیم
چه ضدحالی
352
00:14:03,365 --> 00:14:06,166
الان درستش میکنم
!جوزپ ! الکس
353
00:14:06,684 --> 00:14:09,235
!"جوزپ دابلیو"
همه یک گوشه پناه بگیرید
354
00:14:09,410 --> 00:14:10,754
این پسربد رو میخوایم ببریم
به اتاق استراحت
355
00:14:10,839 --> 00:14:12,956
"میگم "گلن
356
00:14:13,041 --> 00:14:14,841
توی فصل مدرسه بنظرت مشکلی نیست
همه فروشگاه رو به امان خدا ول کنیم؟
357
00:14:14,876 --> 00:14:16,343
... یکجورایی مثل
358
00:14:16,378 --> 00:14:18,178
... یکجورایی مثل
359
00:14:18,213 --> 00:14:19,930
... بازی "سوپرباول" با
360
00:14:20,015 --> 00:14:21,932
بازیکنهای به نسبت کمتری از یه تیم فوتباله
361
00:14:22,017 --> 00:14:23,350
به نکته ظریفی اشاره کردی
362
00:14:23,385 --> 00:14:25,719
اوکی یه گروه ناظر میذاریم
363
00:14:25,804 --> 00:14:28,355
!کلی
تو مسئولی
364
00:14:29,158 --> 00:14:30,890
مسئول ... فروشگاه؟
365
00:14:38,900 --> 00:14:39,833
خلاصه‌اش میکنیم
366
00:14:39,901 --> 00:14:41,201
یه اتفاقی افتاده
367
00:14:41,270 --> 00:14:44,120
مربوط به پیشنهاد رابطه جنسی
368
00:14:44,206 --> 00:14:46,740
بین "امی" و یکی دیگه از کارمندان بوده
369
00:14:46,825 --> 00:14:48,208
نیازی به گفتن اسمهاشون نیست
370
00:14:48,243 --> 00:14:49,993
نوآم" بود"
371
00:14:50,078 --> 00:14:51,378
کی؟ -
"نوآم" -
372
00:14:51,413 --> 00:14:54,047
"سلام "نوآم -
سلام -
373
00:14:54,082 --> 00:14:56,049
میخوای فیلم آزار و اذیتـت رو نشون بدم؟
374
00:14:56,084 --> 00:14:58,051
نه دیگه زمونه فیلم رو کردن گذشته
375
00:14:58,086 --> 00:15:01,471
الان توی زمونـه قهرمانانه و جدید هشتگ "منم همینطور" داریم
زندگی میکنیم
376
00:15:01,556 --> 00:15:03,506
تو مایه‌های دنیای
"ما اینیم"
377
00:15:03,592 --> 00:15:05,058
دیگه هیچ قانونی نداریم
378
00:15:05,093 --> 00:15:07,427
ولی ازطرفی
همه‌چیز قانون داره
379
00:15:07,512 --> 00:15:09,813
وایسا ببینم
یعنی "امی" ، "نوآم" رو هم کرده؟
380
00:15:09,898 --> 00:15:11,931
!نه -
نبابا هیچ اتفاقی نیفتاد -
381
00:15:12,017 --> 00:15:14,517
خداروشکر ، آخه اون هنوز بچه‌است
نمیتـونه اعلام رضایت کنه
382
00:15:14,603 --> 00:15:16,903
میگن دیگه ربطی به راضی بودن نداره
383
00:15:16,938 --> 00:15:18,738
گمونم منظورت "نیت مهم نیست"ـه
384
00:15:18,774 --> 00:15:21,176
رضایت یکجورایی مسئله کلیدیه
385
00:15:21,177 --> 00:15:24,110
تازه سوپروایزر هم هست
یکجورایی کارشون دوجانبه غیرقانونیه
386
00:15:24,196 --> 00:15:25,445
"پس وقتی "امی
387
00:15:25,530 --> 00:15:27,113
به زور با "جوناه" رابطه داشت هم ، غیرقانونی بود
388
00:15:27,199 --> 00:15:29,532
کسی منو وادار به رابطه نکرد
389
00:15:29,618 --> 00:15:31,751
ولی شاید حس میکردی نمیتونی نه بگی
390
00:15:31,787 --> 00:15:33,370
چون "امی" موقعیت شغلیـش از تو بالاتر بود
391
00:15:33,455 --> 00:15:35,422
نخیر ، "جوناه" روکار بود
392
00:15:35,457 --> 00:15:37,007
مگه مهمه کی روکار باشه؟
393
00:15:37,092 --> 00:15:39,175
نه خیلی مهم نیست -
خیلی مهمه -
394
00:15:39,261 --> 00:15:42,996
من پوزیشنـه دخترکابویه برعکس رو دوست دارم
چون دوطرف هیچ ارتباط چشمی باهم نمیگیرن
395
00:15:44,850 --> 00:15:45,927
ممنون بابت اطلاعات
396
00:15:46,468 --> 00:15:49,803
یعنی چی؟ "DCPI" کسی میدونه
397
00:15:49,888 --> 00:15:54,274
یا "چارک 12"؟
چارک 12 کجاست؟
398
00:15:54,309 --> 00:15:55,626
!"دن"
399
00:15:56,311 --> 00:15:58,445
دن" نکنه داری میری چارک 12؟"
400
00:15:59,162 --> 00:16:00,030
!"دن"
401
00:16:00,115 --> 00:16:02,148
این هم قضیه تجاوز بوده؟
402
00:16:02,234 --> 00:16:04,367
چون آخر نفهمیدم کی به کی تجاوز کرده؟
403
00:16:04,453 --> 00:16:07,153
آخه "جوناه" مرد قضیه بوده
ولی "امی" از لحاظ شغلی بالاتر بوده
404
00:16:07,239 --> 00:16:09,989
یک زن نمیتونه از یک مرد سواستفاده کنه
405
00:16:10,075 --> 00:16:12,409
امی" هم مثل هر مرد دیگه‌ای به راحتی میتونسته"
406
00:16:12,494 --> 00:16:13,960
یک مرد رو وادار به رابطه کنه
407
00:16:13,995 --> 00:16:15,412
!راست میگه -
چی؟ -
408
00:16:15,497 --> 00:16:18,529
البته اینکار رو نکردم و نمیخواستم بکنم
ولی میتونستم بکنم
409
00:16:18,530 --> 00:16:20,917
و خواهد کرد -
آره ولی منظور من این نبود -
410
00:16:21,002 --> 00:16:22,302
دارم خودم رو جر میدم که پشتت دربیام
411
00:16:22,337 --> 00:16:23,553
ولی خیلی داری کارم رو سخت میکنی
412
00:16:23,638 --> 00:16:25,055
آزار و اذیتی درکار نبوده
413
00:16:25,140 --> 00:16:27,223
جوناه" و "امی" برای هم ساخته شدن"
414
00:16:27,309 --> 00:16:28,308
پس چرا باهم نیستن؟
415
00:16:28,343 --> 00:16:29,592
آره همین رو بگو
416
00:16:29,678 --> 00:16:31,594
شاید سکسـشون بد بوده
بنظر که بد میومد
417
00:16:31,680 --> 00:16:33,063
بچه‌ها نباید جلوی "امی" در این‌رابطه
418
00:16:33,148 --> 00:16:34,147
حرف بزنیم
419
00:16:34,182 --> 00:16:35,899
... نه
420
00:16:35,984 --> 00:16:38,017
اوکی ، میخواید راجع به اتفاقی که افتاد حرف بزنید؟
421
00:16:38,103 --> 00:16:39,152
بیاید حرف بزنیم
422
00:16:39,187 --> 00:16:40,487
میخواید چی بدونید؟
423
00:16:40,522 --> 00:16:41,988
گولش رو نخورید
بازیشونه
424
00:16:42,023 --> 00:16:43,573
!نه جدی میگم
425
00:16:43,658 --> 00:16:46,985
بیاید یکبار و برای همیشه
قضیه رو بازش کنیم
426
00:16:46,985 --> 00:16:49,864
بعدش دیگه نیازی به صحبت دراینباره نیست
427
00:16:51,378 --> 00:16:52,081
!بگید
428
00:16:53,278 --> 00:16:55,085
هنوزم عاشق همدیگه هستید؟
429
00:16:55,170 --> 00:16:57,036
سوال اولت رو بیخودی حروم کردی
430
00:16:57,122 --> 00:16:59,289
چه اهمیتی داره؟
ارضا شدی؟
431
00:16:59,374 --> 00:17:01,875
!ایول پسر -
بروبچ حاشیه نرید دیگه -
432
00:17:01,960 --> 00:17:05,178
نه اشکالی نداره
نمیخوام هیچ سوال بی‌جوابی براتون بمونه
433
00:17:05,213 --> 00:17:07,297
عملا ، ارضا نشدم
434
00:17:07,382 --> 00:17:09,299
ولی بازم حس خوبی داشت
بعدی
435
00:17:09,384 --> 00:17:11,885
جوناه" ارضا شد؟"
436
00:17:16,892 --> 00:17:18,308
آره شدم
437
00:17:18,393 --> 00:17:20,443
!ایول ! همینه
438
00:17:20,529 --> 00:17:23,062
نخیر ! بخاطر ارضای یک مرد
439
00:17:23,148 --> 00:17:24,864
با یه مرد دیگه دست نمیدم
440
00:17:24,900 --> 00:17:27,033
!انقدر از من بعنوان حفاظ استفاده نکنید
441
00:17:27,068 --> 00:17:29,202
!آتش بس ! آتش بس
442
00:17:29,237 --> 00:17:30,987
حدودهای دقیقه 14 از فیلم
443
00:17:31,072 --> 00:17:32,872
جوناه" یک چیزی رو توی گوشت زمزمه کرد"
444
00:17:32,908 --> 00:17:33,702
چی گفت؟
445
00:17:33,703 --> 00:17:35,277
گمونم گفت
446
00:17:35,278 --> 00:17:37,627
سیمِ اسکنر داره فرو میره توی رونـش
447
00:17:37,712 --> 00:17:39,078
میدونستم -
ناموسا؟ -
448
00:17:39,164 --> 00:17:40,163
برگام
449
00:17:40,248 --> 00:17:41,998
خب حالا بعنوان یک زن حامله
450
00:17:42,083 --> 00:17:44,217
اینکه همزمان دونفر درونت باشن حس عجیبی نداشت؟
451
00:17:44,252 --> 00:17:45,502
نه ، نه حقیقتش
452
00:17:45,587 --> 00:17:47,387
"در ادامه سوال "متیو
453
00:17:47,422 --> 00:17:51,141
جوناه" عجیب نبود که یکی از دو نفری هستی که توی "امی" بودی؟"
454
00:17:51,226 --> 00:17:52,308
راجع بهش فکر نکردم
455
00:17:52,394 --> 00:17:53,593
"در ادامه سوال "شاین
456
00:17:53,678 --> 00:17:55,478
الان که بهش فکر میکنی عجیبه؟
457
00:17:55,564 --> 00:17:56,679
آره یکم معذب شدم
458
00:17:56,765 --> 00:17:58,264
!اوکی باز هم سوالهاتون رو بپرسید
459
00:17:58,350 --> 00:18:00,150
هرچقدر طول بکشه درخدمتتون هستیم
460
00:18:00,235 --> 00:18:01,568
برای سوال بعدیم
461
00:18:01,603 --> 00:18:04,103
یه شمع کلیسایی و یه دونات لازم دارم
462
00:18:07,072 --> 00:18:09,782
اول باید بگم که من به نیمه گمشده اعتقادی ندارم
بنظرم آدمها
463
00:18:09,783 --> 00:18:12,943
برای جنبه‌های مختلف زندگی لازم هستن
464
00:18:12,945 --> 00:18:15,746
برای بخش دوم سوالت هم باید بگم
ختنه شده
465
00:18:16,353 --> 00:18:17,915
آره؟ آره
466
00:18:17,917 --> 00:18:19,340
خیله خب ، بعدی کیه؟
467
00:18:20,589 --> 00:18:21,785
دیگه نبود؟
468
00:18:21,787 --> 00:18:23,254
یالا بروبچ
خجالت نکشید
469
00:18:25,267 --> 00:18:26,889
"جاستین"
470
00:18:26,984 --> 00:18:28,083
سوالی نداری؟
اوکی
471
00:18:28,278 --> 00:18:30,569
نوآم" تو از اونجا سوالی نداری؟"
472
00:18:31,609 --> 00:18:34,153
گمونم خوابیده -
آره روز پرماجرایی داشت -
473
00:18:35,101 --> 00:18:37,606
خیله خب بروبچ
این آخرین فرصتتـونه
474
00:18:37,803 --> 00:18:40,872
چون بعد این جلسه
دیگه حرفی ازش نمیزنیم
475
00:18:41,357 --> 00:18:42,356
دیگه کسی نبود؟
476
00:18:43,393 --> 00:18:44,441
!اوکی
477
00:18:44,887 --> 00:18:47,361
خب پس خلاص شدیم
478
00:18:49,115 --> 00:18:52,816
اوکی برگردیم سرکارمون
479
00:18:53,305 --> 00:18:55,953
راستش ، یک ربع پیش فروشگاه تعطیل شد
480
00:18:55,955 --> 00:18:57,288
ای بابا
481
00:18:57,290 --> 00:18:58,489
همگی خسته نباشید
482
00:19:01,070 --> 00:19:01,992
بوم
483
00:19:01,994 --> 00:19:03,827
ترکوندی
"خانم سو"
484
00:19:03,829 --> 00:19:06,297
!دن" ایول داشتی"
485
00:19:06,299 --> 00:19:09,500
!به خودمون افتخار میکنم
!بروبچ دوستتون دارم
486
00:19:10,563 --> 00:19:12,662
!دینا ! امروز عالی بود
487
00:19:12,702 --> 00:19:13,860
البته اولش نه
488
00:19:13,861 --> 00:19:15,493
اولش ، خیلی کلافه شدم
489
00:19:15,495 --> 00:19:17,528
بعد روی سینه‌ام حس کردم داره کهیر میزنه
490
00:19:17,530 --> 00:19:19,196
ولی بعد پیش خودم فکر کردم
491
00:19:19,198 --> 00:19:21,499
"کلی" دختر تو از روز "سنت لوئیس" جون سالم به در بردی"
492
00:19:21,501 --> 00:19:23,834
"از پس اینم برمیای"
493
00:19:23,836 --> 00:19:26,370
بعد من کنترل رو دستم گرفتم و مشکل رو حل کردم
494
00:19:26,372 --> 00:19:28,193
... و گروهانـم رو فراخوندم و
495
00:19:29,086 --> 00:19:30,201
از پسش براومدم
496
00:19:32,121 --> 00:19:33,236
اوکی
497
00:19:37,550 --> 00:19:39,517
من "مرتل" هستم
498
00:19:39,519 --> 00:19:41,719
خوشامدگویِ مجازی "کلود9" شما
499
00:19:42,120 --> 00:19:43,104
نظرتون چیه؟
500
00:19:43,105 --> 00:19:46,317
گفتید "مرتل" رو میخواید
من هم "مرتل" رو آوردم
501
00:19:46,318 --> 00:19:48,359
با مسئول خوشامدگویی خودکار جدیدمون آشنا بشید
502
00:19:48,361 --> 00:19:49,560
سلام
"مرتل"
503
00:19:49,562 --> 00:19:51,392
به فروشگاه "کلود9" خوش اومدید
504
00:19:52,231 --> 00:19:53,742
سورپرایز بزرگت همین بود؟
505
00:19:53,743 --> 00:19:54,833
باحاله نه؟
506
00:19:54,834 --> 00:19:56,484
بیش از 50 مدل خوشامدگویی داره که قابل تنظیمـه
507
00:19:56,485 --> 00:19:58,869
تازه میتونی تصویر پس زمینه‌اش رو هم عوض کنی
508
00:19:58,871 --> 00:19:59,954
داره پرواز میکنه
509
00:20:00,739 --> 00:20:02,290
کی آخه همچین چیزی میخواد؟
510
00:20:02,292 --> 00:20:04,742
بخاطر قضیه "مرتل" ازم دلخور بودی
511
00:20:04,744 --> 00:20:07,745
این دومین کار مفیدی بود
512
00:20:07,747 --> 00:20:08,918
که میتونستم بجای برگردوندنش بکنم
513
00:20:09,799 --> 00:20:11,697
اینکار رو برای تو کردم
514
00:20:14,887 --> 00:20:16,721
اینکه "مرتل" نیست -
دیگه خداحافظ -
515
00:20:16,723 --> 00:20:19,757
!وایسا نرو
!ببینید بروبچ الان توی ساحله
516
00:20:19,759 --> 00:20:21,309
!الان وسط بوران برف
517
00:20:21,311 --> 00:20:22,593
تازه وایسید ، وایسید
518
00:20:22,595 --> 00:20:24,428
سه سوته میتونم درستش کنم
519
00:20:24,430 --> 00:20:26,764
... منو ، توابع
!بروبچ میتونم درستش کنم
520
00:20:26,766 --> 00:20:28,482
!یه کار خوب کردم
521
00:20:34,489 --> 00:20:35,823
آهای
522
00:20:36,365 --> 00:20:37,408
بله
523
00:20:37,964 --> 00:20:40,778
خب روز اول کاریت رو به سلامتی گذروندی
524
00:20:40,780 --> 00:20:44,142
و فقط یه نوجوون رو دستمالی کردی
525
00:20:44,143 --> 00:20:46,584
آره ، خیلی خودم رو کنترل کردم
526
00:20:46,586 --> 00:20:48,836
یه سوال کوچیک
527
00:20:48,838 --> 00:20:50,921
... چقدر همه سوال دارن
528
00:20:51,376 --> 00:20:53,457
غذای ایتالیایی بخوریم یا مکزیکی؟
529
00:20:53,964 --> 00:20:55,512
دیشب غذای ایتالیایی داشتیم
530
00:20:55,514 --> 00:20:56,049
مکزیکی
531
00:20:56,373 --> 00:20:57,628
اوکی ، من میرم میگیرم
532
00:20:57,700 --> 00:20:58,931
!من هم شراب رو میگیرم آهای
533
00:20:58,958 --> 00:20:59,487
چیه؟
534
00:20:59,489 --> 00:21:00,630
اگه ما رو ببینن چی؟
535
00:21:00,631 --> 00:21:02,631
!هیچکس اینجا نیست
536
00:21:08,968 --> 00:21:11,916
خیله خب
"بزودی میبینمت "جی-استخونی
537
00:21:12,800 --> 00:21:14,394
مشتاق دیدار
"اِک*ونی"
538
00:21:18,250 --> 00:21:21,414
Tel:idramaquinn