1
00:00:02,705 --> 00:00:04,329
متاسفم ، از نظر شرکت
2
00:00:04,330 --> 00:00:05,436
حاملگی ، معلولیت محسوب نمیشه
3
00:00:05,437 --> 00:00:07,834
نه ، من هم که نگفتم معلولیت باشه
4
00:00:07,835 --> 00:00:10,459
فقط خواستم یکم ساعات کاریم رو کم کنید
5
00:00:10,460 --> 00:00:12,469
آخه دکترم گفته زیاد روی پا واینسم
6
00:00:12,469 --> 00:00:14,770
آره ، پاش خیلی ورم کرده
7
00:00:14,805 --> 00:00:17,842
آره مثلا دیدی پلاستیک "کروسان"هارو که باز میکنی
8
00:00:17,842 --> 00:00:20,245
خمیرش یکجورایی انگار داره منفجر میشه؟
9
00:00:20,267 --> 00:00:23,202
خب اینم همون شرایطه
منتهی با پا و انگشت
10
00:00:23,220 --> 00:00:25,793
میتونم یه وقت از دکتر مورد تایید شرکت برات بگیرم
11
00:00:25,794 --> 00:00:29,633
اخیرا خونریزی ، لکه بینی یا ترشحات واژنی خاصی داشتید؟
12
00:00:29,634 --> 00:00:32,329
اوکی ، من چندتا فرم پر میکنم
13
00:00:32,330 --> 00:00:35,658
... آره یکسری ترشحات داشتم
14
00:00:35,692 --> 00:00:38,260
♪ اینجوری کاغذ رو منگنه میکنیم ♪
15
00:00:38,295 --> 00:00:40,162
♪ منگنه میکنیم ، منگنه میکنیم♪
16
00:00:40,197 --> 00:00:41,464
ولی خیلی چیزخاصی نبوده
17
00:00:41,498 --> 00:00:42,865
... خیله خب
18
00:00:42,899 --> 00:00:45,006
... برای 15 دسامبر
19
00:00:45,007 --> 00:00:45,994
میتونم براتون یه وقت بذارم
20
00:00:46,669 --> 00:00:49,530
پونزدهم دسامبر؟
اینکه شش هفته دیگه است
21
00:00:49,531 --> 00:00:51,774
تااونموقع بچه‌ام بدنیا اومده
22
00:00:51,808 --> 00:00:54,777
دفعه بعدی زودتر باهامون تماس بگیرید
23
00:00:54,811 --> 00:00:57,212
امروز کمک دیگه‌ای از دستم برمیاد؟
24
00:00:57,212 --> 00:00:59,515
... والا حالا که تماس گرفتیم
25
00:00:59,549 --> 00:01:01,663
بیا ، چندتا فرم پر کن
26
00:01:03,117 --> 00:01:07,665
چندروز پیش سهوا یه تخمه هندونه قورت دادم
27
00:01:14,200 --> 00:01:15,565
شرکت برامـون چندتا دستگاه فرستاده
28
00:01:15,572 --> 00:01:19,043
یکجور سبد خرید جمع‌کن خودکار عجیب غریب
29
00:01:19,044 --> 00:01:20,736
... میگن اینها بخشی از
30
00:01:20,771 --> 00:01:23,742
برنامه طرحهای آزمایشیـه
31
00:01:23,743 --> 00:01:26,266
ببخشید ، جنابعالی قرار بوده چی باشی؟
32
00:01:26,267 --> 00:01:27,615
پشت اسب
33
00:01:27,616 --> 00:01:29,014
جری" قرار بود جلوی اسب باشه"
34
00:01:29,015 --> 00:01:31,823
ولی با "کارول" توی "فورت لادریل"ـه
35
00:01:31,824 --> 00:01:32,549
عه
36
00:01:32,550 --> 00:01:35,204
شما دوتا میتونید وقتی تنهایید لاس بزنید
37
00:01:35,205 --> 00:01:38,232
دستورکار بعدی
امروز قراره یه مسابقه
38
00:01:38,233 --> 00:01:41,101
از لباسهای مبدل بین کارمندان برگزار بشه
39
00:01:41,135 --> 00:01:43,871
به افتخار "هالووین"؟
40
00:01:43,905 --> 00:01:46,807
"آره ، آره ، بخاطر "هالووین
41
00:01:46,841 --> 00:01:50,070
خب آخر روز کاری ، همه به بهترین لباس رای میدیم
42
00:01:50,071 --> 00:01:52,906
... برنده
43
00:01:58,779 --> 00:02:00,980
یک روز مرخصی با حقوق برنده میشه
44
00:02:01,014 --> 00:02:03,149
چی؟
45
00:02:03,183 --> 00:02:04,517
من میخوامش -
آره -
46
00:02:04,551 --> 00:02:06,085
یکروز مرخصی؟
47
00:02:06,119 --> 00:02:07,856
چرا نگفتی میتونیم مرخصی بگیریم؟
48
00:02:07,857 --> 00:02:09,024
اگه میگفتی لباس میپوشیدم
49
00:02:09,059 --> 00:02:10,493
این لباس مبدل نیست؟
50
00:02:10,527 --> 00:02:12,195
فکر میکردم مثلا یه تپه لباس چرکی
51
00:02:12,229 --> 00:02:14,731
شرمنده جون نداشتم لباس مبدل بپوشم
52
00:02:14,765 --> 00:02:16,833
پاهام خیلی ورم کرده
بزور سرپا وایمیسم
53
00:02:16,867 --> 00:02:18,601
من که از تو حامله‌ترم
ولی هیچ مشکلی ندارم
54
00:02:18,636 --> 00:02:21,271
آره موهام براقتر شده
پوستم بهتر شده
55
00:02:21,305 --> 00:02:23,172
تازه یک دندون جدید هم درآوردم
56
00:02:23,207 --> 00:02:24,556
من هم خیلی اوضاعم ردیفه
57
00:02:32,349 --> 00:02:34,050
ناموسا دلم میخواد مسابقه رو ببرم
58
00:02:34,083 --> 00:02:35,784
مردم میفهمن "سوپرماریو" شدم ، نه؟
59
00:02:35,818 --> 00:02:38,179
نه یه لوله‌کش خیکی؟ -
آره گمونم بفهمن -
60
00:02:38,262 --> 00:02:39,757
درضمن سیبیلـتم نگهدار
61
00:02:39,778 --> 00:02:40,820
خیلی بهت میاد
62
00:02:40,821 --> 00:02:42,490
عه ، آره خودم هم توی فکرش بودم سیبیل بذارم
63
00:02:42,525 --> 00:02:43,958
آره واقعا باید بذاری
چشمهات رو خوشگل کرده
64
00:02:43,993 --> 00:02:45,293
آره ، مرسی
65
00:02:45,327 --> 00:02:47,829
بنظرت میفهمن من چی‌ام؟
66
00:02:47,863 --> 00:02:50,231
آره ، عالی شدی
عجب مخی هستی
67
00:02:50,266 --> 00:02:52,634
تو که میدونی چیه؟ آره؟
68
00:02:52,668 --> 00:02:53,655
آره دقیقا
69
00:02:54,437 --> 00:02:55,737
"جری مندرـم"
70
00:02:55,771 --> 00:02:57,745
اینها تمام مناطقیه که "جری مندر" توش رای آورد
71
00:02:57,752 --> 00:02:59,744
آره نبابا ، خودم فهمیدم
مشخصه
72
00:02:59,759 --> 00:03:01,896
چه فکر هوشمندانه‌ای
73
00:03:01,897 --> 00:03:03,445
آره ، مرسی
74
00:03:06,196 --> 00:03:07,600
این همه‌جا دنبالت میاد؟
75
00:03:07,601 --> 00:03:09,098
آره تا وقتی ریموتـش دستته
76
00:03:09,133 --> 00:03:10,341
اوکی ، مسخره است
77
00:03:10,342 --> 00:03:11,768
چجوریه که همچین چیزی ساختن
78
00:03:11,802 --> 00:03:13,249
ولی مثلا هنوز نتونستیم بریم روی خورشید
79
00:03:13,250 --> 00:03:15,338
اگه ریموتـش رو قورت بدی
80
00:03:15,372 --> 00:03:17,306
دستگاهش تا ریموت رو نرینی ، دنبالت میاد؟
81
00:03:17,341 --> 00:03:19,722
سوال خوبی پرسیدی
82
00:03:19,722 --> 00:03:20,804
از شرکتـشون میپرسم
83
00:03:20,805 --> 00:03:21,941
آره -
!دینا -
84
00:03:21,942 --> 00:03:23,978
چیکار کنم؟ از روی میله بپرم؟
85
00:03:23,979 --> 00:03:24,680
نه ، نه ، همینجا وایسا
86
00:03:24,681 --> 00:03:26,086
این لحظه یه درسی پشتشـه
87
00:03:26,087 --> 00:03:27,262
!نه
88
00:03:27,263 --> 00:03:28,818
هالووین مبارک
89
00:03:28,819 --> 00:03:34,359
اگه جرات دارید از تخفیفات باتریهامون دیدن کنید
90
00:03:35,481 --> 00:03:38,449
یه راهنمایی بهت میکنم
یکم سیاسیه
91
00:03:39,159 --> 00:03:40,117
مردعنکبوتی همجنسگرا
92
00:03:43,087 --> 00:03:46,456
امروز پنجمین باریه که این آهنگ رو میذارن
93
00:03:46,491 --> 00:03:48,292
انقدر بدم میاد که یکسری آهنگهای هالووینی
94
00:03:48,326 --> 00:03:51,161
رو مدام تکرار میکنن
95
00:03:51,195 --> 00:03:53,230
تااینجا یادگرفتم چجوری صدا و تصاویر رومخِ دورم
96
00:03:53,264 --> 00:03:54,631
رو توی ذهنم محو کنم
97
00:03:54,666 --> 00:03:56,867
مثل راهبهای تبت شدی
98
00:03:56,901 --> 00:03:59,803
یه تکنیک مدیتیشنی رو انجام میدن
99
00:03:59,837 --> 00:04:00,971
اسمش "تومو"ئه
100
00:04:01,005 --> 00:04:02,806
... گرت" میخوای توضیح بدی"
101
00:04:02,840 --> 00:04:05,946
آها فهمیدم
رفتم رو مخت
102
00:04:05,947 --> 00:04:07,914
باشه
خیله خب
103
00:04:07,949 --> 00:04:10,083
منظورت رو رسوندی
104
00:04:10,118 --> 00:04:12,953
آره خب میدونی چیه؟
... تو هم رومخی پس
105
00:04:12,987 --> 00:04:15,222
من هم میخوام نادیده‌ات بگیرم
106
00:04:17,492 --> 00:04:19,893
خیلی حس خوبی نداره ، نه؟
107
00:04:19,927 --> 00:04:21,762
"تورو ، تورو"
108
00:04:24,165 --> 00:04:25,265
!ایول
109
00:04:25,300 --> 00:04:26,752
چیکار میکنید؟
110
00:04:26,754 --> 00:04:27,800
ماتادور بازی میکنم
111
00:04:27,801 --> 00:04:29,988
خیلی باحاله
میخوای ببینی چجوری کار میکنه؟
112
00:04:30,022 --> 00:04:33,057
نخیر ، نمیخوام ببینم چجوریه
113
00:04:33,092 --> 00:04:34,492
توی این مدت که شما سرگرم این گوزسنج بودین
114
00:04:34,527 --> 00:04:36,728
فهمیدین که راهروی لباسهای مبدل
115
00:04:36,762 --> 00:04:39,386
رفت روی هوا
116
00:04:39,387 --> 00:04:41,166
میشه لطفا برگردید داخل؟
117
00:04:41,200 --> 00:04:43,442
... ولی من هنوز نوبتم نشده
118
00:04:44,336 --> 00:04:46,597
اشکالی نداره
فردا صبح زودتر میام سرکار
119
00:04:46,894 --> 00:04:48,462
لطفا زودتر فلنگ رو ببند
120
00:05:01,641 --> 00:05:04,443
عه ، لباست رو عوض کردی
121
00:05:04,790 --> 00:05:06,660
تو هم همینطور
122
00:05:06,661 --> 00:05:08,878
گمونم جفتـمون مرخصی بکارمون میاد ، نه؟
123
00:05:08,879 --> 00:05:12,001
آره والا ، پای من مثل بادکنک خونی شده
124
00:05:12,002 --> 00:05:14,342
یه دیو کوچولو هم توی شکمـمه
125
00:05:14,343 --> 00:05:15,909
من میخوام برم فیلم "جانی انگلیسی" جدیده رو ببینم
126
00:05:15,910 --> 00:05:18,548
پسر "شاین" حسابی ترکونده
127
00:05:18,549 --> 00:05:21,105
چاکرم -
اون هم لباسش رو عوض کرد؟ -
128
00:05:21,140 --> 00:05:22,223
غم‌انگیزه
129
00:05:22,758 --> 00:05:24,530
احتمالا پیش خودش فکر کرده اگه تیپ سکسی بزنه
130
00:05:24,531 --> 00:05:26,447
مسابقه رو میبره
131
00:05:26,448 --> 00:05:29,402
اینجوری نیست ، نه؟
132
00:05:29,403 --> 00:05:31,430
شوخی میکنید؟
133
00:05:31,431 --> 00:05:34,316
گمونم همه باید فکر سفر رو ببوسن بذارن کنار
134
00:05:34,317 --> 00:05:35,546
یعنی باهاش خداحافظی کنن
135
00:05:35,547 --> 00:05:37,558
ولی "شاین" میتونه بهش بوس سلام و درود بده
136
00:05:37,560 --> 00:05:39,700
چه زبون احمقانه‌ای
137
00:05:42,600 --> 00:05:47,592
دختر "آلوهایی" ، لباست حرف نداره
138
00:05:47,675 --> 00:05:49,176
مرسی
139
00:05:49,210 --> 00:05:52,025
نارگیل و ریسه
140
00:05:52,026 --> 00:05:55,792
و سوراخ نافت که میتونم از اینجا ببینم
141
00:05:55,793 --> 00:05:57,327
حسابی رفتم توی کفت
142
00:05:57,328 --> 00:05:59,486
عمیقا تو خطری
143
00:05:59,520 --> 00:06:02,643
ولی داشتم فکر میکردم بنظرت
144
00:06:02,644 --> 00:06:06,092
این لباس باعث نگاه ابزاری به زنها نمیشه؟
145
00:06:06,127 --> 00:06:08,161
آره خب من هم میفهمم چی میگی
146
00:06:08,195 --> 00:06:10,777
واقعا میخوای مردها مثل یه تیکه گوشت
147
00:06:10,778 --> 00:06:11,898
بهت نگاه کنن و دهنشون باز بمونه؟
148
00:06:11,899 --> 00:06:13,414
آره -
یکجورایی -
149
00:06:15,602 --> 00:06:16,300
اوکی
150
00:06:16,945 --> 00:06:18,356
راستی داشتم به این هم فکر میکردم
151
00:06:18,820 --> 00:06:22,199
که بنظرم این لباس توهین آمیزه
152
00:06:22,977 --> 00:06:25,512
برای مردم هاوایی
153
00:06:26,127 --> 00:06:27,561
"مثلا "ساندرا
اون اهل هاواییه
154
00:06:27,595 --> 00:06:28,758
عه ، خوب گفتی
155
00:06:28,759 --> 00:06:31,470
نگران نباش ، "ساندرا" لباسم رو دید
هیچی نگفت
156
00:06:31,471 --> 00:06:32,704
تازه میوه رو حیف و میل هم کردی
157
00:06:32,737 --> 00:06:34,872
... چون نارگیل رو نباید اینجوری کنی
158
00:06:35,412 --> 00:06:35,971
آره
159
00:06:35,972 --> 00:06:37,991
... مردم جای جای دنیا دارن از گشنگی میمیرن
160
00:06:37,992 --> 00:06:39,910
والا ، یکی نارگیلـش رو خورد
161
00:06:39,911 --> 00:06:41,654
من فقط پوسته خالیش رو گذاشتم روی سینه‌ام
162
00:06:42,179 --> 00:06:43,420
کی نارگیلش رو خورد؟
163
00:06:43,971 --> 00:06:47,353
نمیدونم یکی توی رستوران تایلندیه یا جای دیگه
164
00:06:51,180 --> 00:06:52,562
میگم داداش چرا اون آهنگ مسخره هالووینی رو
165
00:06:52,596 --> 00:06:53,480
گذاشتی؟
166
00:06:53,481 --> 00:06:56,163
نمیتونم از مغزم بیرونش کنم
اصلا با منطق جور درنمیاد
167
00:06:56,164 --> 00:06:58,635
"دراکولا داشت لوسیون ضدماهـشو میزد"
168
00:06:58,636 --> 00:07:00,288
دراکولا رفته ساحل چیکار؟
169
00:07:00,289 --> 00:07:01,607
آره ، آهنگ خوبی نیست
170
00:07:01,608 --> 00:07:03,806
خداروشکر که دیگه این آهنگ فقط رو مخ من نیست
171
00:07:03,807 --> 00:07:05,607
اوکی ، دفعه بعدی با من درمیونش نذار
172
00:07:05,608 --> 00:07:07,654
هیچکس دلش نمیخواد
متوجه یکسری چیزهای رومخ بشه
173
00:07:07,655 --> 00:07:10,210
چرا بجاش به یه آهنگ دیگه فکر نمیکنی؟
174
00:07:10,211 --> 00:07:11,363
میدونی مثلا
175
00:07:12,041 --> 00:07:13,073
... میدونی
176
00:07:16,076 --> 00:07:17,776
برگام ، دیگه چه آهنگهایی داشتیم؟
177
00:07:19,093 --> 00:07:20,727
اینجایی
178
00:07:20,762 --> 00:07:23,464
گفتم لابد تاالان یکی چسبت کرده
179
00:07:23,498 --> 00:07:24,298
چرا؟
180
00:07:24,332 --> 00:07:25,799
چون اسبی
181
00:07:26,461 --> 00:07:27,639
مگه نمیدونی اسبها رو میکشن
182
00:07:27,640 --> 00:07:29,792
بعد استخون و سم‌هاشـون رو تبدیل به چسب میکنن؟
183
00:07:29,793 --> 00:07:30,536
واقعا؟
184
00:07:30,537 --> 00:07:32,055
نوچ ، خواستم نمک بپرونم
185
00:07:32,056 --> 00:07:34,573
میگم لباس هاوایی "شاین" رو دیدی؟
186
00:07:34,635 --> 00:07:35,508
آره
187
00:07:35,509 --> 00:07:38,057
از نظرت توهین آمیز نیست؟
188
00:07:38,058 --> 00:07:39,567
چرا باید توهین‌آمیز باشه؟
189
00:07:39,568 --> 00:07:42,995
چه میدونم شاید بعضیا بگن
190
00:07:43,311 --> 00:07:44,767
در فراخور فرهنگـشون نیست
191
00:07:45,505 --> 00:07:47,730
که کل میراث کشورت رو
192
00:07:47,731 --> 00:07:49,663
به یکسری کلیشه کارتونی تبدیل کنن
193
00:07:49,664 --> 00:07:51,689
شاید بهت بربخوره یا ناراحت بشی
194
00:07:52,377 --> 00:07:53,551
صرفا داره خوش میگذرونه
195
00:07:53,552 --> 00:07:57,699
برگام چقدر لباس "شاین" نازه
196
00:07:57,700 --> 00:08:01,351
... "مردم هاوایی همش میگن "لاکی ماکی
197
00:08:01,352 --> 00:08:03,784
... راستش لباس "هولایی" خیلی مقدسه
198
00:08:03,785 --> 00:08:05,940
نازه
199
00:08:05,941 --> 00:08:08,842
بروبچ ، خیلی ملت گوگولی هستید
200
00:08:09,533 --> 00:08:11,414
ملت بامزه
201
00:08:12,269 --> 00:08:12,884
مرسی
202
00:08:15,226 --> 00:08:16,805
آره
203
00:08:17,761 --> 00:08:20,111
وای
204
00:08:20,112 --> 00:08:22,883
جوناه! جوناه ، بیا اینجا
205
00:08:22,884 --> 00:08:23,931
ببین ، اوکی ، ببین
206
00:08:24,254 --> 00:08:27,187
میدونم باورت نمیشه ولی فقط اونجارو ببین
207
00:08:36,936 --> 00:08:39,270
خیلی سریع دویدی
خسته نباشی داداش
208
00:08:39,304 --> 00:08:41,238
... نه ، نه قبلش
209
00:08:41,272 --> 00:08:43,774
میخوام تند باشه ، ولی نه خیلی تند
"جذاب"
210
00:08:43,808 --> 00:08:47,244
مثلا یکذره از کچاپ تندتر
ولی مثل خردل نباشه
211
00:08:47,980 --> 00:08:49,416
قبلا یک "کاسادیلا" خوردم
212
00:08:49,417 --> 00:08:52,115
من یه "چیمی-چانگا" خوردم
دوستش هم داشتم
213
00:08:52,150 --> 00:08:54,751
ولی الان " گری" روغن تن روی نودل دوست داره
214
00:08:54,786 --> 00:08:57,154
همیشه بهش میگم
"گری یکم حال کن"
215
00:08:57,188 --> 00:08:58,524
!وای خدا ، تحملش رو ندارم
216
00:08:58,957 --> 00:08:59,988
شرمنده
217
00:09:01,159 --> 00:09:03,293
ببخشید
دنبال یک " سالزا" میگردم
218
00:09:03,328 --> 00:09:04,825
چرا هوار میزنی؟
219
00:09:05,856 --> 00:09:07,969
مدام یه آهنگ رو پخش میکنن
220
00:09:07,970 --> 00:09:10,234
دیگه داره دیوونه‌ام میکنه
221
00:09:10,268 --> 00:09:11,768
من که دوست دارم همش به یه آهنگ گوش بدم
222
00:09:11,803 --> 00:09:13,770
میدونی آهنگش چجوریه
دیگه سورپرایزی توی کار نیست
223
00:09:13,805 --> 00:09:16,081
توی لیست تمرینهای من 12بار
"for the longest time" آهنگ
224
00:09:16,081 --> 00:09:17,195
از "بیلی جول"ـه
225
00:09:17,196 --> 00:09:18,123
البته اون برای روزهایی که تمرین پا دارم
226
00:09:18,124 --> 00:09:20,984
توی روزهایی هم که تمرین بالاتنه دارم این آهنگه
"Scenes From an Italian Restaurant."
227
00:09:21,815 --> 00:09:24,253
اونجوری دیگه عمرا بتونه توی مسابقه شرکت کنه
228
00:09:24,254 --> 00:09:24,996
دلم براش میسوزه
229
00:09:25,594 --> 00:09:27,359
والا ، باید یه چیزی بهش بگی
230
00:09:27,360 --> 00:09:29,140
مشخصه لباسـش اذیتت کرده
231
00:09:29,141 --> 00:09:32,509
آره من هم "شاین" رو دوست دارم
ولی یکی باید بهش تذکر میداد
232
00:09:32,974 --> 00:09:34,773
شاید من زیادی احساساتیم
233
00:09:34,774 --> 00:09:36,636
آخه "جنت" هم از یکطرف اهل جاماییکائه
234
00:09:36,637 --> 00:09:38,890
و با کلاه "مارکس" مشکلی نداره
235
00:09:40,353 --> 00:09:43,242
آره خب همچین خوشم نیومد
ولی گفتم لباسه دیگه
236
00:09:43,243 --> 00:09:45,158
لباسه دیگه؟
237
00:09:46,192 --> 00:09:48,420
فرهنگ تو فقط یه لباس نیست
238
00:09:48,421 --> 00:09:50,494
که "مارکس" بخواد محض خنده بپوشه
239
00:09:51,006 --> 00:09:51,898
"جنت"
240
00:09:51,899 --> 00:09:54,449
تا وقتی خودمون دست نجنبونیم اینکارها تمومی نداره -
آره -
241
00:09:54,875 --> 00:09:57,278
ما همونهایی هستیم که عمری منتظر ایستادگیشون بودیم
242
00:09:57,962 --> 00:09:59,553
میدونی چیه؟
حق با توئه
243
00:09:59,554 --> 00:10:02,172
!"گوربابای یارو ، آهای "مارکس
244
00:10:03,640 --> 00:10:06,598
لباسهای پرستاری سکسی توی راهروی نهم
245
00:10:06,599 --> 00:10:09,596
بین مینیونهای سکسی و ساندویچهای سکسیـه
246
00:10:09,597 --> 00:10:12,795
آهای "گلن" گمونم این رو توی پارکینگ جاگذاشتی
247
00:10:14,300 --> 00:10:15,284
مرسی
248
00:10:15,976 --> 00:10:17,814
خداروشکر که واقعا پستچی نیستم
249
00:10:17,821 --> 00:10:19,420
وگرنه کی بسته پستی رو توی پارکینگ جا میذاره؟
250
00:10:19,421 --> 00:10:21,557
حتما برای اینکارم اخراجم میکردن
251
00:10:21,558 --> 00:10:23,981
گمونم چون روز اول کارته
252
00:10:24,015 --> 00:10:25,123
این یکبار رو چشم‌پوشی میکردن
253
00:10:25,124 --> 00:10:26,605
جوناه " بهت برنخوره"
254
00:10:26,606 --> 00:10:29,866
تو هیچی از ادارات پستی امریکا حالیت نمیشه
255
00:10:39,065 --> 00:10:41,633
سلام "سعید" گفتم یه سری بهت بزنم
256
00:10:41,702 --> 00:10:44,459
ببینم راجع به لباس علاالدین "کریس" ناراحت نیستی
257
00:10:44,460 --> 00:10:46,607
دربرابر اینهمه نژادپرستی چه حسی داری؟
258
00:10:46,608 --> 00:10:49,230
بنظرم با این لباسی که پوشیده
259
00:10:49,264 --> 00:10:52,233
انگار سیلی زده توی صورت فرهنگ لاتینیـت
260
00:10:52,820 --> 00:10:54,468
سعید" باید خودش میفهمید کارش اشتباهه"
261
00:10:54,503 --> 00:10:56,804
مطمئنم بعنوان فردی از وراث آلمانها
262
00:10:56,838 --> 00:10:58,272
این یه توهین بزرگ بهتون تلقی میشه
263
00:10:58,306 --> 00:11:00,441
والا من آلمانی نیستم
فرانسوی-کاناداییـم
264
00:11:00,475 --> 00:11:03,344
ندیدی "تدی" لباس هاکی پوشیده؟
265
00:11:03,378 --> 00:11:05,763
باورت میشه انقدر رو داره بانجو گرفته دستش؟
266
00:11:05,763 --> 00:11:08,991
انگار که همه جنوبیها سیاه‌سوخته و عقب مونده و بی دندون هستن
267
00:11:08,992 --> 00:11:09,683
بهت برخورد؟
268
00:11:09,684 --> 00:11:11,519
گمونم میخواسته مثل "استیون مارتین" باشه
269
00:11:12,251 --> 00:11:15,035
"گمونم میخواسته استیون مارتین باشه"
270
00:11:15,064 --> 00:11:16,998
صدات اینجوریه
271
00:11:17,307 --> 00:11:19,290
اوکی مشکل آهنگیه که
272
00:11:19,325 --> 00:11:20,689
هرده دقیقه داره مدام پخش میشه
273
00:11:20,690 --> 00:11:21,980
تمام روز
همین آهنگ رو گذاشتن
274
00:11:21,980 --> 00:11:24,549
گمون نکنم هیچکدوم از مشتریها از اول صبح تا حالا اونجا بوده
275
00:11:24,550 --> 00:11:26,887
آره ، ولی من که هستم
مدام این آهنگ رو میشنوم
276
00:11:26,888 --> 00:11:28,341
تمام روز ، همین یه آهنگ
277
00:11:28,342 --> 00:11:29,891
دیگه داره میره روی مخ
278
00:11:29,892 --> 00:11:31,950
اگه مسئله رضایت کارمندهاست
279
00:11:31,951 --> 00:11:33,134
... میتونم وصلتون کنم به بخش
280
00:11:33,135 --> 00:11:35,838
نخیر ، نمیخواد من رو به جایی وصل کنی
281
00:11:35,839 --> 00:11:38,209
تا الان به شیش تا بخش مختلف پاسـم دادن
282
00:11:38,244 --> 00:11:39,607
اونم توی چهارتا کشور مختلف
283
00:11:39,609 --> 00:11:42,101
نمیفهمم برای کنترل یه لیست آهنگ
284
00:11:42,102 --> 00:11:43,454
چرا ائتلاف بین‌المللی لازمه؟
285
00:11:43,455 --> 00:11:44,739
کاری که توی این ده سال اخیر
286
00:11:44,740 --> 00:11:46,634
بدون هیچ مشکلی خودم انجامش دادم
287
00:11:46,635 --> 00:11:48,902
اینهمه مدت هیچ خبری نبوده حالا یهو سروکله شما پیدا میشه
288
00:11:48,903 --> 00:11:51,185
"تخته هالووینی میشه"
289
00:11:51,186 --> 00:11:54,570
! تخته هالووینی ، مسخره است
290
00:11:56,405 --> 00:11:57,319
لطفا گوشی دستتـون
291
00:12:02,125 --> 00:12:05,152
تاریخ انقضاش جولای 2023 است
292
00:12:05,153 --> 00:12:07,675
با خودم گفتم
"تا اونموقع خودم هم منقضی شدم"
293
00:12:09,516 --> 00:12:12,836
میدونی خوبی کنسروها همینه
294
00:12:12,837 --> 00:12:14,662
آخه میدونی توی قوطی هستن
295
00:12:14,663 --> 00:12:15,435
وایسا
296
00:12:17,150 --> 00:12:18,502
اوکی ... به راه رفتنت ادامه بده
297
00:12:18,503 --> 00:12:20,589
بازم میگم داشتم دنبال بلوط آبی میگشتم
298
00:12:20,590 --> 00:12:21,120
299
00:12:21,121 --> 00:12:22,559
میتونی فقط بهم بگی توی کدوم راهروئه
300
00:12:22,560 --> 00:12:23,490
!الان نمیشه
301
00:12:30,963 --> 00:12:33,785
خب ، الان "فردی" دزددریاییه
302
00:12:33,786 --> 00:12:35,342
یا دزددریایی اهل سومالیه؟
303
00:12:35,343 --> 00:12:37,094
چون اونجوری خیلی اوضاع خیطه
304
00:12:37,095 --> 00:12:38,903
تو واقعا یه قهرمانی ، میدونستی؟
305
00:12:38,904 --> 00:12:40,778
مثل صدای بی‌صدایانـی
306
00:12:40,779 --> 00:12:41,915
آهای ، یه مشکلی داریم
307
00:12:41,916 --> 00:12:43,158
باید این لباست رو دربیاری
308
00:12:43,159 --> 00:12:43,838
چی؟ چرا؟
309
00:12:43,839 --> 00:12:45,733
ملت از لباس طرح مطرب ایتالیاییت
310
00:12:45,734 --> 00:12:48,079
شاکین
311
00:12:48,080 --> 00:12:50,154
نه ... مطرب نیستم که
ماریوام
312
00:12:51,260 --> 00:12:54,389
!"منم دیگه "ماریو
313
00:12:55,082 --> 00:12:57,288
!داداشم لوییجیه
314
00:12:57,323 --> 00:12:58,997
آهای ، فورا بس کن
315
00:12:58,998 --> 00:13:01,067
... چرا؟ آخه کی
316
00:13:02,306 --> 00:13:04,467
باورم نمیشه از لباسم گله کردی
317
00:13:04,468 --> 00:13:05,683
که خودت مسابقه رو ببری
318
00:13:05,684 --> 00:13:07,256
ربطی به مسابقه نداره
319
00:13:07,258 --> 00:13:08,904
من حقیقتا بهم برخورد
320
00:13:08,905 --> 00:13:11,333
ولمون کن بابا
مارکس" تو ایتالیایی هستی"
321
00:13:11,334 --> 00:13:12,688
ماریو" مشکلی نداره ، نه؟"
322
00:13:12,973 --> 00:13:14,464
راستش خیلی روش فکر کردم
323
00:13:14,465 --> 00:13:16,981
والا بشخصه فکر میکنم
"برادران سوپرماریو"
324
00:13:16,982 --> 00:13:19,610
بازی کلاسیکیه
"همینطور "ماریو کارت
325
00:13:19,611 --> 00:13:22,242
ولی بازی "ماریو پارتی"؟
خیلی شیرتوشیر بود
326
00:13:23,089 --> 00:13:24,988
دیدی؟ "مارکس" مشکلی نداره
327
00:13:24,989 --> 00:13:26,393
منطقیه
328
00:13:26,394 --> 00:13:28,573
آره خب گمونم دیگه اشکالی نداره میتونیم شوخیهای نژادپرستانه بکنیم
329
00:13:28,575 --> 00:13:30,604
البته تاوقتیکه یکی از اعضای اون نژاد رضایت بده
330
00:13:30,605 --> 00:13:31,606
راست میگه؟
331
00:13:31,607 --> 00:13:33,416
جوک پرنده یهودی من عالیه
332
00:13:33,417 --> 00:13:35,749
بنظرم اگه بگم حس میکنی داریم با تو میخندیم
نه به تو
333
00:13:35,816 --> 00:13:36,663
بازم جوابم منفیه
334
00:13:36,664 --> 00:13:38,329
آخه خیلی خوبه
335
00:13:38,364 --> 00:13:40,170
امی" کلا میگه"
336
00:13:40,171 --> 00:13:41,933
نباید دنبال بهونه باشید که بهتون بربخوره
337
00:13:41,967 --> 00:13:42,729
دقیقا
338
00:13:42,730 --> 00:13:45,060
رو بخونی "NWA" حتی دیگه نمیتونی رپ
339
00:13:45,061 --> 00:13:47,122
اگه بخونی از مهمونی پرتت میکنن بیرون
340
00:13:47,368 --> 00:13:48,836
... منظورم
341
00:13:48,837 --> 00:13:50,805
این نبود
342
00:14:02,636 --> 00:14:04,916
نمیفهمم چرا "امی" میتونه سیبیل بذاره
343
00:14:04,917 --> 00:14:06,412
ولی من نمیتونم گیس‌بافت بزنم
344
00:14:06,413 --> 00:14:08,975
من هم نمیتونم دامن چمنی و سینه نارگیلی تنم کنم
345
00:14:08,976 --> 00:14:12,397
آدمهای پلید ، بذارید نارگیلها رو ببنده
346
00:14:12,398 --> 00:14:15,745
بخاطر این بود که این لباسها
به چشم ابزاری به فرهنگها نگاه میکرد
347
00:14:15,897 --> 00:14:18,332
من مثل ایتالیاییها لباس نپوشیدم
348
00:14:18,333 --> 00:14:22,139
مثل یه شخصیت بازی لباس پوشیدم
که اتفاقی ایتالیایی ازآب دراومده
349
00:14:22,140 --> 00:14:25,709
یعنی من نمیتونم مثل مردم جاماییکا بپوشم
350
00:14:25,710 --> 00:14:28,166
ولی اگه خودم رو مثل "باب مارلی" درست کنم
351
00:14:28,167 --> 00:14:30,032
که از قرار جاماییکاییه
352
00:14:30,622 --> 00:14:32,584
همه‌چیز ردیف میشه
353
00:14:32,585 --> 00:14:34,174
نه -
فرقشون چیه؟ -
354
00:14:34,175 --> 00:14:36,085
فرق داره ... دیگه
355
00:14:36,086 --> 00:14:37,755
جوناه" حس میکنم تو بهتر میتونی"
این موضوع رو براشون توضیح بدی
356
00:14:37,790 --> 00:14:38,818
والا ، من میدونم فرق میکنه
357
00:14:38,819 --> 00:14:41,772
... فقط نمیتونم دلیلـش رو توضیح بدم
358
00:14:41,924 --> 00:14:44,133
جنت" تو میشه بهشون توضیح بدی؟"
359
00:14:44,134 --> 00:14:44,986
چرا من؟
360
00:14:44,987 --> 00:14:47,849
دلیل خاصی نداره
آخه تو یکچیزهایی حالیته
361
00:14:48,095 --> 00:14:49,306
هیچ فرقی نداره
362
00:14:49,307 --> 00:14:51,285
اگه قراره بذاریم "امی" اون لباس رو بپوشه
363
00:14:51,286 --> 00:14:53,636
پس باید بذاریم "مارکس" هم "حاجی فیروز" بشه
364
00:14:53,637 --> 00:14:55,463
این توهین‌آمیزه -
خیلی باحال میشه -
365
00:14:55,470 --> 00:14:56,735
نه این با اون فرق میکنه
366
00:14:56,736 --> 00:14:57,866
وایسا ببینم ، صبرکن ، وایسا
367
00:14:57,867 --> 00:15:00,678
چرا نمیتونم صورتم رو گریم کنم که شبیه
باب مارلی" بشم"
368
00:15:00,713 --> 00:15:03,094
ولی "الیاس" میتونه صورتش رو مثل "اسمورفها" رنگ بکنه؟
369
00:15:03,095 --> 00:15:06,463
... نمیتونی ... چون ... یک تاریخ پشتش خوابیده
370
00:15:07,581 --> 00:15:09,215
جنت؟ -
بله؟ -
371
00:15:09,649 --> 00:15:10,823
هیچی ، فقط خواستم حالت رو بپرسم
372
00:15:10,824 --> 00:15:11,960
حالت چطوره؟ خوبی؟
373
00:15:11,961 --> 00:15:13,178
اوکی ، میدونی چیه؟
374
00:15:13,179 --> 00:15:15,447
دیگه اوضاع داره خیلی خرتوخر میشه
375
00:15:15,794 --> 00:15:17,438
بیاید مسابقه رو لغو کنیم
376
00:15:17,439 --> 00:15:18,510
چی؟ -
نه -
377
00:15:18,511 --> 00:15:21,588
ارزشش رو نداره بخاطر یک روز مرخصی همدیگه رو ناراحت کنیم
378
00:15:23,867 --> 00:15:28,422
نمیشه که همش حواسمون باشه کاری نکنیم به کسی بربخوره
379
00:15:28,423 --> 00:15:31,489
بنظر من ، میدونی ما ، یک جامعه
380
00:15:31,490 --> 00:15:33,437
باید یکم شل کنیم
381
00:15:33,438 --> 00:15:35,638
آره جدی میگم ، اگه بهش فکر کنید
382
00:15:35,900 --> 00:15:40,066
ماریو یه لوله‌کش سخت‌کوشه که پرنسسها رو نجات میده
383
00:15:40,413 --> 00:15:43,321
تازه اگه بخواید چیزی هم بگید
این لباس باید مایه افتخار ایتالییها باشه
384
00:15:43,355 --> 00:15:45,647
آره -
پس من هم میتونم -
385
00:15:45,648 --> 00:15:48,984
لباس آلوهاییم رو به افتخار مردم هاوایی بپوشم؟
386
00:15:50,035 --> 00:15:52,731
آره ... اگه بنظرت
387
00:15:52,732 --> 00:15:56,021
کارت برای سکسی بودن نیست و به افتخار فرهنگ یک ملته
388
00:15:56,022 --> 00:15:57,544
... آره به افتخار فرهنگشون پوشیدم
389
00:15:57,545 --> 00:15:59,283
من هم میتونم کلاهم رو سرم کنم
390
00:15:59,284 --> 00:16:01,063
اگه به افتخار مردم جاماییکا بپوشم
391
00:16:01,655 --> 00:16:04,336
والا اگه بحث
392
00:16:04,337 --> 00:16:05,714
صفر و صد باشه
393
00:16:05,715 --> 00:16:08,768
بنظرم دلیلی برای رد کردنش نداریم
394
00:16:08,769 --> 00:16:10,425
!مادر خراب
395
00:16:10,426 --> 00:16:12,512
اوکی پس ، مسابقه دوباره برقراره
396
00:16:13,066 --> 00:16:14,599
آره -
عالیه -
397
00:16:14,823 --> 00:16:17,658
تمام روز این رو زیر لباست تنت کرده بودی؟
398
00:16:17,692 --> 00:16:19,907
آره ، نمیدونم تو چجوری اینکار رو میکنی
399
00:16:24,418 --> 00:16:25,904
!سلام بر مردم سنت لوییس
400
00:16:25,905 --> 00:16:29,354
خوش آمدید به مسابقه رسمی لباسهای کارمندان
401
00:16:29,389 --> 00:16:33,058
شعبه 1217 فروشگاه کلود9
در هالووین 2018
402
00:16:33,092 --> 00:16:34,660
!آره
403
00:16:34,694 --> 00:16:36,061
خیله خب
404
00:16:36,095 --> 00:16:40,732
!اولین شرکت کننده ، مارکس وایت
405
00:16:44,037 --> 00:16:48,207
به افتخار تک عشق ! عالیه
406
00:16:48,241 --> 00:16:50,509
ولی بهتون میگم چی عالی نیست
407
00:16:50,543 --> 00:16:54,246
حدود 700،000
جاماییکایی که از آفریقا برای بردگی به اینجا آوردن
408
00:16:54,812 --> 00:16:58,884
جنبش "رستافاری" بخاطر حشیش و سورتمه سوارانش نیست
409
00:16:58,918 --> 00:17:01,987
بلکه برای مقاومت دربرابر سلطه غاصبان سفیدپوسته
410
00:17:02,021 --> 00:17:04,690
شاید سفیدپوستانی چون شما
411
00:17:05,235 --> 00:17:07,659
مرسی
درضمن هالووین همگی مبارک
412
00:17:14,857 --> 00:17:17,201
... خداروشکر فکر میکردم اینجا باشی
413
00:17:17,683 --> 00:17:18,911
اینها چیه؟
414
00:17:18,938 --> 00:17:20,906
مجبورم اسپیکرهای سقف رو بپوشونم
415
00:17:20,940 --> 00:17:22,507
کلید کار سوییشرتهایی که نخـشون به اندازه کافی ضخیم باشه
416
00:17:22,542 --> 00:17:24,209
که صدای اسپیکر رو بگیره
هرچی نخـش ضخیمتر باشه
417
00:17:24,244 --> 00:17:26,044
صدای "تخته هالووین" کمتر میاد
418
00:17:26,079 --> 00:17:28,013
آها اوکی ، خوبه
ببین میگم
419
00:17:28,047 --> 00:17:29,681
تو از تکنولوژی سردرمیاری نه؟
420
00:17:29,716 --> 00:17:31,216
یعنی استادی میگم
421
00:17:31,251 --> 00:17:34,052
چندوقت دیگه رباتها میتونن حس داشته باشن؟
422
00:17:34,087 --> 00:17:36,688
مثلا احساس عصبانیت و انتقام بکنن؟
423
00:17:36,723 --> 00:17:38,523
یعنی درحال حاضر این اتفاق افتاده؟
424
00:17:38,558 --> 00:17:40,759
آره نمیدونم شاید
میدونی ، شاید بتونن
425
00:17:40,793 --> 00:17:43,012
خوبه
خوب شد گفتی
426
00:17:45,965 --> 00:17:47,432
!یکی بالا
427
00:17:47,467 --> 00:17:49,768
!منم ، ماریو
428
00:17:49,802 --> 00:17:51,970
من پاستا میخورم
429
00:17:52,005 --> 00:17:54,072
ولی مردم ایتالیا ملتی فراتر از
430
00:17:54,107 --> 00:17:56,241
اسپاگتی و کوفته قلقلی‌هاشون هستن
431
00:17:56,276 --> 00:17:58,910
از سراغاز زمانه ، زنهای سفیدپوست با دستاوردهای علمی و هنریشون
432
00:17:58,945 --> 00:18:01,480
مایه افتخار و سربلندی ما بودن
433
00:18:01,514 --> 00:18:04,449
زنگی در شهر "دلورس" به صدا درآمد
434
00:18:04,484 --> 00:18:07,286
435
00:18:07,320 --> 00:18:09,588
شهری که آن را سرزمینهای آنسوی جنگل میخواندند
436
00:18:09,622 --> 00:18:13,158
ترانسیلوانیا از لحاظ دیدنیهای طبیعی
437
00:18:13,192 --> 00:18:15,294
و منابع معدنی بسیار غنی است
438
00:18:15,328 --> 00:18:18,096
"النور رزولت ، جوی بهار"
439
00:18:18,131 --> 00:18:19,631
"ماریا کوری ، مدانا"
440
00:18:19,666 --> 00:18:23,001
استعداد اسمورف مخی ، مخشه
441
00:18:23,036 --> 00:18:27,005
نمازخونه "سیس-تین" ، پنه آرابیاتا
442
00:18:27,040 --> 00:18:30,242
... سرکه رو میریزین داخلش
443
00:18:30,276 --> 00:18:32,277
مواد مذاب میزنه بیرون
444
00:18:35,014 --> 00:18:38,016
!زنده باد مارلوس ! زنده باد آلنده
445
00:18:38,051 --> 00:18:40,252
!زنده باد جوزف اورتیز دو دومینگز
446
00:18:40,286 --> 00:18:42,988
اسمورف جوکی ، جوک میگه
447
00:18:43,022 --> 00:18:45,157
شوخه ، بامزه‌اشون اونه
448
00:18:45,191 --> 00:18:46,992
دستکاری آرای انتخاباتی میتونه
449
00:18:47,026 --> 00:18:49,828
بزرگترین تهدید جدی برای دموکراسیـمون باشه
450
00:18:52,332 --> 00:18:56,034
کانالهای آب ونیس
و پنیرهای مدادی موزارلا
451
00:18:56,069 --> 00:18:57,469
اگه برگردید به عقب
452
00:18:57,503 --> 00:19:00,372
... و به نتایج انتخابات میان دوره‌ای 2006 یه نگاهی بندازید
453
00:19:00,406 --> 00:19:01,073
تار بزن
454
00:19:01,106 --> 00:19:04,675
نه ، من مردعنکبوتی نیستم
455
00:19:04,711 --> 00:19:05,767
بهرحال تار بزن
456
00:19:08,314 --> 00:19:09,114
ترق
457
00:19:09,148 --> 00:19:11,483
خوبه
458
00:19:13,886 --> 00:19:17,055
توجه کنید ، خریداران فروشگاه کلود9 عرض خاصی ندارم
459
00:19:17,090 --> 00:19:19,624
ولیکن تاوقتی که حرف میزنم
به چیزی گوش نمیدم
460
00:19:19,659 --> 00:19:21,626
پس فقط باید به حرف زدن ادامه بدم
461
00:19:21,661 --> 00:19:24,329
تخفیف 30% در ژلهای سوسکی
462
00:19:24,364 --> 00:19:26,198
سوسکها رو درجا گیربندازید
463
00:19:26,232 --> 00:19:28,300
البته واقعا نمیتونید جلوشون رو بگیرید ، نه؟
464
00:19:28,334 --> 00:19:30,168
مدام از یکجایی سروکله‌اشون پیدا میشه
465
00:19:30,203 --> 00:19:32,170
توی دور تسلسل بی‌نهایت میرن روی مختـون
466
00:19:32,205 --> 00:19:33,805
بابایی هنوز نرسیدیم؟
467
00:19:33,840 --> 00:19:37,442
شرمنده پسرم ، مسیر جهنمی
تمومی نداره
468
00:19:39,078 --> 00:19:41,346
اگه یکی بخری
یه کنسرو لوبیا مجانی بهت میدن
469
00:19:48,554 --> 00:19:50,088
فقط خواستم بهت بگم
470
00:19:50,123 --> 00:19:51,757
که خیلی از لباست خوشم اومد
471
00:19:51,791 --> 00:19:53,425
مرسی ، من هم از مال تو خوشم اومد
472
00:19:53,459 --> 00:19:55,727
میخوای مثل مسابقه بانوی برتر ، دست همدیگه رو بگیریم
473
00:19:55,762 --> 00:19:56,900
نه راستش
474
00:19:57,930 --> 00:19:59,777
من راستش از لباست خوشم نیومد
475
00:20:00,400 --> 00:20:03,631
و برنده یک روز مرخصی
476
00:20:03,706 --> 00:20:06,973
... و این جام بولینگ ، چون بجز این چیزی نداشتیم
477
00:20:07,940 --> 00:20:09,505
!امی سوسا
478
00:20:09,506 --> 00:20:11,712
!آره
479
00:20:11,713 --> 00:20:13,779
!ایول
480
00:20:13,813 --> 00:20:16,915
!بیا این رو بخور
481
00:20:16,949 --> 00:20:18,884
آره
482
00:20:18,918 --> 00:20:20,852
میخواستم این جایزه رو تقدیم کنم
483
00:20:20,887 --> 00:20:23,622
به مردم ایتالیا
484
00:20:29,295 --> 00:20:32,097
جروشا ، برو بندوبساطـمون رو جمع کن
485
00:20:32,131 --> 00:20:34,699
و بیا بیرون ، دم صندوق پست وایسا
486
00:20:34,734 --> 00:20:36,802
وقتی ماشینم رو دیدی ، شروع به دویدن کن
487
00:20:36,836 --> 00:20:38,570
بعد از توی پنجره بپر توی ماشین، باشه؟
488
00:20:38,604 --> 00:20:40,439
چون نمیتونم وایسم
489
00:20:40,473 --> 00:20:42,107
آها راستی ببین همسایه‌ها کسی
490
00:20:42,141 --> 00:20:43,742
شات‌گان داره قرض بگیری؟
491
00:20:43,776 --> 00:20:44,914
بزودی میبینمت
492
00:20:45,778 --> 00:20:48,079
خب چقدر رای آوردم؟
493
00:20:48,114 --> 00:20:50,449
با اکثریت آرا بود؟
میتونی بهم بگی
494
00:20:50,483 --> 00:20:53,269
آره "شاین" با اکثریت آرا برد
495
00:20:53,486 --> 00:20:54,352
چی؟
496
00:20:54,387 --> 00:20:56,621
والا ، سینه‌اش یهویی افتاد بیرون
497
00:20:56,656 --> 00:20:57,789
با این دیگه نمیتونی رقابت کنی
498
00:20:57,824 --> 00:21:00,675
وایسا ببینم
بخاطر من تقلب کردی؟
499
00:21:02,528 --> 00:21:03,762
500
00:21:03,796 --> 00:21:04,732
خوبه
501
00:21:05,631 --> 00:21:07,265
یکجورایی به لباسم هم میاد
نه؟
502
00:21:08,148 --> 00:21:11,470
اینکه توی آرا تقلب کردم؟
503
00:21:12,338 --> 00:21:14,439
آخه الان "جری مندر"ـم
504
00:21:14,474 --> 00:21:15,789
منظورم رو گرفتی
505
00:21:16,126 --> 00:21:19,281
Tel:idramaquinn