1
00:00:04,241 --> 00:00:07,393
امروز شروع طرح جدید شرکتـه
2
00:00:08,063 --> 00:00:10,101
"!پیش به سوی ، لبخندارو اضافی"
3
00:00:10,664 --> 00:00:12,080
چندتا سوال دارم
4
00:00:12,166 --> 00:00:15,634
لبخندارو" چی هست"
که اضافه‌اش باشه
5
00:00:15,669 --> 00:00:17,355
درضمن اگه "لبخندارو" اولیه
6
00:00:17,402 --> 00:00:19,652
کافی نباشه چی؟
7
00:00:19,687 --> 00:00:21,521
والا ... دینا؟
8
00:00:21,606 --> 00:00:24,273
گمونم منظورشون اینه
"پیش به سوی لبخند اضافی"
9
00:00:24,359 --> 00:00:26,025
"چون با "لب" و "راهرو
10
00:00:26,111 --> 00:00:28,696
هم قافیه‌است -
یه تعبیر دیگه -
11
00:00:28,697 --> 00:00:30,496
اساسا ، میخوان از این به بعد
12
00:00:30,532 --> 00:00:32,053
بیشتر با مشتریها گپ بزنید
13
00:00:33,510 --> 00:00:35,761
!شل کنید ، خوش میگذره
14
00:00:36,024 --> 00:00:38,712
... بهترین لبخند کلود9ایـتون رو بزنید
15
00:00:40,384 --> 00:00:41,958
بعد راجع به هرچیزی که خواستید گپ بزنید
16
00:00:42,043 --> 00:00:44,961
مثلا از خریدهاشـون
17
00:00:45,061 --> 00:00:47,498
یا برنامه روز عید شکرگزاریشون سوال کنید
18
00:00:47,499 --> 00:00:49,190
میتونید راجع به حیوانات خونگیتون صحبت کنید
19
00:00:49,190 --> 00:00:50,739
شامل حیوانات خاص هم میشه؟
20
00:00:50,740 --> 00:00:52,518
ساندرا" برای بار آخر میگم"
21
00:00:52,554 --> 00:00:55,149
گربه‌ای که جنون داره خاص نیست
22
00:00:55,393 --> 00:00:56,851
نکته اینه که
23
00:00:56,852 --> 00:01:01,227
همین ارتباطات رودررو ما رو از فروشندگان آنلاین متمایز کرده
24
00:01:01,279 --> 00:01:02,628
این سلاح مخفی ماست
25
00:01:02,629 --> 00:01:05,696
پس شرکت اینجوری میخواد با "آمازون" رقابت کنه؟
26
00:01:05,697 --> 00:01:07,988
که "ساندرا" راجع به گربه رو به موتـش با بقیه حرف بزنه؟
27
00:01:08,644 --> 00:01:10,362
کلی از عمرش مونده
28
00:01:15,345 --> 00:01:18,691
از گپ زدن با آدمهای پیر متنفرم
29
00:01:19,330 --> 00:01:21,164
دوساعت مخت رو میخورن راجع به بچه‌هاشون زر میزنن
30
00:01:21,249 --> 00:01:23,249
یا میترسن نمیدونم کدوم نژاد ازشون زورگیری کنه
31
00:01:23,301 --> 00:01:25,835
خیلی عجیبه که بیشتر از همه وقت برای گپ زدن دارن
32
00:01:25,920 --> 00:01:27,610
ولی زمان کمتری زنده‌ان
33
00:01:27,611 --> 00:01:28,415
34
00:01:28,416 --> 00:01:30,506
سنگ-کاغذ-قیچی؟ -
باشه -
35
00:01:31,614 --> 00:01:33,117
بوم! خوش بگذره
36
00:01:33,742 --> 00:01:34,990
خیله خب
37
00:01:35,763 --> 00:01:37,097
سلام -
سلام -
38
00:01:37,098 --> 00:01:38,916
این خانم امروز کمکـتون میکنه
39
00:01:38,917 --> 00:01:40,433
اوکی مرسی -
مرسی -
40
00:01:42,737 --> 00:01:44,268
سلام -
سلام -
41
00:01:44,269 --> 00:01:46,572
امروز حالتون چطوره؟
42
00:01:46,608 --> 00:01:48,071
عالیم -
خداروشکر -
43
00:01:48,072 --> 00:01:50,233
اومدیم شهر دیدن پسرم
44
00:01:50,234 --> 00:01:52,629
دانشکده پزشکی درس میخونه -
چقدر خوب -
45
00:01:52,630 --> 00:01:55,281
یه داستانهایی میگه باورت نمیشه
46
00:01:55,333 --> 00:01:57,533
ده تا از بهترین ماجراهاش رو برات تعریف میکنم
47
00:01:58,299 --> 00:02:01,466
اینی که میبینید یه دریل فوق‌العاده است
48
00:02:01,467 --> 00:02:05,041
فرق بین یک و "اف591" چیه؟
49
00:02:05,126 --> 00:02:06,425
والا میدونی
50
00:02:06,461 --> 00:02:07,930
هردو ... یکسری مزایا و معایبی دارن
51
00:02:07,931 --> 00:02:11,235
مثلا این یکی قرمزه
52
00:02:11,597 --> 00:02:13,142
... که این یه مزیت محسوب میشه
53
00:02:13,685 --> 00:02:14,721
اگه قرمز دوست داشته باشی
54
00:02:15,011 --> 00:02:19,107
درضمن سوراخهای خیلی عمیقی درست میکنه
55
00:02:19,108 --> 00:02:21,512
یا ... با عمق کمتر میدونی
56
00:02:21,513 --> 00:02:23,957
اگه که اصلا فشاری بهش وارد نکنی
57
00:02:25,017 --> 00:02:26,038
سلام
58
00:02:26,491 --> 00:02:29,219
فقط خواستم بگم ممنونیم
59
00:02:29,220 --> 00:02:31,786
که به جای فروشگاه‌های آنلاین از فروشندگان محلی حمایت میکنید
60
00:02:31,787 --> 00:02:34,499
راستش رو بخوای ، میخواستم این رو از آمازون بخرم
61
00:02:34,500 --> 00:02:36,322
ولی امروز لازمش داشتم
62
00:02:36,374 --> 00:02:38,124
عه ، مگه نمیدونی تحویل فوری توی همونروز دارن؟
63
00:02:38,159 --> 00:02:39,408
اوکی ، هیچکس از شما سوال نپرسید
64
00:02:39,494 --> 00:02:40,705
اینجوری مگه نباید اشتراک ویژه بگیری؟
65
00:02:40,706 --> 00:02:42,441
ارزشش رو داره
66
00:02:42,442 --> 00:02:44,665
تحویل رایگان دارن
تازه فیلم و آهنگم میتونی ببینی
67
00:02:44,666 --> 00:02:46,100
ما هم ... آهنگ داریم
68
00:02:46,101 --> 00:02:48,430
برید مجموعه سی‌دی‌هامون رو ببینید
69
00:02:48,431 --> 00:02:49,711
همش مجازه
70
00:02:50,672 --> 00:02:53,089
وایسا ، چیکار میکنید؟
نذارید ... سرجاش
71
00:02:53,174 --> 00:02:54,984
نه ، دیگه نمیخوامش
72
00:02:54,985 --> 00:02:57,260
دیگه دیرشد
دست زدی بهش باید بخریش
73
00:02:57,345 --> 00:03:00,552
آره ، آره ، خیلی راحته
74
00:03:00,968 --> 00:03:02,628
ولی طبیـه؟
75
00:03:03,286 --> 00:03:05,449
هرروز از صبح توی بیمارستان سرپا وایمیسه
76
00:03:06,108 --> 00:03:07,860
گفتم توی دانشکده پزشکیه؟
77
00:03:07,861 --> 00:03:10,203
آره ، چندبار هم گفتید
78
00:03:10,719 --> 00:03:12,191
دستم خورد به پات
79
00:03:12,635 --> 00:03:14,194
ولی منظوری نداشتم
80
00:03:14,696 --> 00:03:15,376
میدونم
81
00:03:15,798 --> 00:03:17,932
میدونی پسرعموم پارسال بوقلمون رو سوخاری کرد
82
00:03:18,123 --> 00:03:19,786
ولی نذاشته بود یخش کامل آب شه
83
00:03:19,787 --> 00:03:20,812
انفجار مهیبی شد
84
00:03:20,813 --> 00:03:22,782
صورتش تیکه تیکه سوخت اومد پایین
85
00:03:22,783 --> 00:03:24,453
کلی عمل جراحی کرد
86
00:03:24,539 --> 00:03:26,672
همش بهش میگیم مثل روز اولش شده ولی
87
00:03:26,708 --> 00:03:30,055
حقیقتا شبیه دستکشهای بیسبال دهه 20 شده
88
00:03:30,056 --> 00:03:33,665
بهرحال ، مواظب خودت باش
قلپ قلپ
89
00:03:35,300 --> 00:03:37,261
بنظرت راهکار لبخند افزوده اینه؟
90
00:03:37,262 --> 00:03:38,718
اینکه از پسرعموت که لب نداره بگی؟
91
00:03:38,770 --> 00:03:39,826
لب داره
92
00:03:39,827 --> 00:03:41,331
از لبـش برای تغییر فرم ابروش استفاده کردن
93
00:03:41,332 --> 00:03:42,284
اصلا بیخیال
94
00:03:42,285 --> 00:03:43,741
کلا طرح مسخره‌ای
95
00:03:43,742 --> 00:03:44,720
ببین ، من هم باهات موافقم
96
00:03:44,721 --> 00:03:45,987
من هم از گپ زدن خوشم نمیاد
97
00:03:45,988 --> 00:03:47,892
و متنفرم از اینکه تمام روز مثل اسکلها لبخند بزنم
98
00:03:47,893 --> 00:03:50,062
آره خب با این صورت ضعیفی که تو داری کارت سختتر هم هست
99
00:03:50,114 --> 00:03:51,530
صورت ضعیف؟ صورت چجوری ضعیف میشه؟
100
00:03:51,566 --> 00:03:53,232
چه میدونم
هرچی که هست قوی نیست
101
00:03:53,284 --> 00:03:54,765
قدرتش با صورت تو یکیه -
ولمون کن بابا -
102
00:03:54,766 --> 00:03:56,736
من کنترل ماهیچه‌های صورتم توی مشتمه
103
00:03:56,821 --> 00:03:58,821
وقتی هفت سالم بود
تنبلی چشمـم رو خودم درست کردم
104
00:03:58,906 --> 00:03:59,833
عمرا توی لبخند زدن به گردم برسی
105
00:03:59,834 --> 00:04:01,707
اوکی ، حالا هرچی
106
00:04:01,743 --> 00:04:03,396
میخوای شرط ببندیم؟ -
نه -
107
00:04:03,397 --> 00:04:05,285
آره البته مسخره‌ام بود
108
00:04:05,546 --> 00:04:07,463
اصلا چجوری میشد امتحان کنیم؟
109
00:04:07,491 --> 00:04:08,728
ببینیم کی بیشتر میتونه لبخند بزنه
110
00:04:08,729 --> 00:04:11,217
ولی نمیدونم چجوری باید عملیش کنیم
111
00:04:11,252 --> 00:04:12,572
سیستم افتخار باید مشخص کنه
112
00:04:12,573 --> 00:04:14,587
آره ، سیستم افتخار میتونه
113
00:04:14,639 --> 00:04:16,422
اصلا برای چی باید اینکار رو بکنیم؟
که چی بشه؟
114
00:04:16,507 --> 00:04:18,275
یه بطری شراب اسکاچ؟ -
اسکاچ دوست دارم -
115
00:04:18,276 --> 00:04:19,127
من هم همینطور
116
00:04:19,128 --> 00:04:21,260
خب پس شروع کنیم
117
00:04:21,346 --> 00:04:22,731
گمونم -
با شماره سه -
118
00:04:22,732 --> 00:04:24,415
یک ، دو ، سه
119
00:04:27,378 --> 00:04:29,314
برگام ، چه لبخند چندشی داری
120
00:04:29,315 --> 00:04:31,309
خب این یکی اگه درست خاطرم باشه
121
00:04:31,310 --> 00:04:33,802
یه میله نیمه-چرخشی آهنی داشت
122
00:04:33,803 --> 00:04:36,577
برای جای سرپیچهای قویتر
123
00:04:36,578 --> 00:04:38,077
آره ... اینجاست ، ایناهاش
124
00:04:38,112 --> 00:04:39,135
درست گفتم
125
00:04:39,136 --> 00:04:40,080
... یه سوال
126
00:04:40,081 --> 00:04:42,487
باتریهای 18 ولت قدیمی
127
00:04:42,488 --> 00:04:45,863
هم بهشون میخوره؟
128
00:04:45,863 --> 00:04:47,371
... آخه برای نصب -
... حدس بزن چجوری برد -
129
00:04:47,455 --> 00:04:49,460
وای خدا -
یه کولر زدم -
130
00:04:49,461 --> 00:04:51,290
بعد وقتی تا ... چه میدونم 1600 میاد پایین
131
00:04:51,376 --> 00:04:52,708
اوکی
وای خدا
132
00:04:52,794 --> 00:04:54,093
1,600?
133
00:04:54,128 --> 00:04:56,087
کف امتیاز 528
خلاص
134
00:04:56,964 --> 00:04:58,166
جوناه؟ -
سلام بروبچ -
135
00:04:58,167 --> 00:04:59,304
اینجا چیکار میکنید؟
136
00:04:59,305 --> 00:05:00,656
... تو از کجا
137
00:05:00,657 --> 00:05:02,075
برای دیدن ایشون اومده بودیم
138
00:05:02,076 --> 00:05:03,766
پسرمونـه که توی دانشکده پزشکی درس میخونه
139
00:05:03,767 --> 00:05:05,221
...نه ، نه ... این
140
00:05:05,306 --> 00:05:06,305
سلام ! سلام من جوناه هستم
141
00:05:06,357 --> 00:05:07,753
از دیدنتون خوشبختم
142
00:05:09,517 --> 00:05:11,110
143
00:05:20,107 --> 00:05:23,563
گفتید ایشون پسرتونه؟
144
00:05:23,711 --> 00:05:25,117
صحیح
145
00:05:25,118 --> 00:05:25,997
146
00:05:27,167 --> 00:05:29,324
خب چندوقته که دانشکده پزشکی درس میخونی؟
147
00:05:29,325 --> 00:05:30,622
سال سوم دانشگاهم
148
00:05:30,623 --> 00:05:33,147
عجب
سال سوم
149
00:05:33,363 --> 00:05:35,421
برگام
150
00:05:35,490 --> 00:05:37,103
ببینم شما لباس زیر مردونه دارید؟
151
00:05:37,104 --> 00:05:39,592
سایز کوچیک مردونه یا پسرونه میخواستیم
152
00:05:39,660 --> 00:05:40,914
اوکی میدونید چیه؟
گمونم احتمالا بتونیم
153
00:05:40,915 --> 00:05:42,766
خودمون پیدا کنیم
مرسی
154
00:05:42,767 --> 00:05:44,688
از کمکهاتون ممنونم
155
00:05:44,736 --> 00:05:46,969
خانم مهربون
156
00:05:47,101 --> 00:05:48,984
اوکی ... مرسی
157
00:05:49,937 --> 00:05:51,999
لباس زیر بچه‌ها توی راهرو 12ئه
158
00:05:52,936 --> 00:05:54,447
سلام ، میخواستم این رو پس بدم
159
00:05:54,448 --> 00:05:57,601
یه ... هدیه سالگرد برای زنم بود
160
00:05:57,602 --> 00:05:59,924
ولی ... دیگه نیازی بهش نیست
161
00:06:01,782 --> 00:06:02,902
میدونی چیه؟
162
00:06:02,903 --> 00:06:05,171
جواهرات حکاکی شده رو پس نمیگیریم
متاسفم
163
00:06:05,172 --> 00:06:07,286
هیچ کاری از دستتون برنمیاد؟
خیلی گرون بود
164
00:06:07,355 --> 00:06:09,088
حالا باید پول کارای طلاق رو بدم
165
00:06:09,173 --> 00:06:10,577
دیگه شغلم ندارم
166
00:06:10,578 --> 00:06:13,252
چون دوست‌پسر جدیدش
رئیس سابق منه
167
00:06:13,253 --> 00:06:14,797
پاره‌ات کرده که
168
00:06:14,988 --> 00:06:17,438
اصلا خنده نداره
دهنم سرویس شده
169
00:06:18,220 --> 00:06:20,299
زندگیم عملا به درک واصل شده
170
00:06:20,368 --> 00:06:22,234
ببین داداش ، نگفتم خنده‌داره
171
00:06:22,303 --> 00:06:23,728
... فقط مسابقه گذاشتیم
172
00:06:23,729 --> 00:06:25,179
!گوربابات
173
00:06:26,391 --> 00:06:27,210
174
00:06:28,138 --> 00:06:30,672
دیگه به این قلاده سگ نیازی ندارم
175
00:06:31,178 --> 00:06:33,940
براش ... کوچیک شده؟
176
00:06:34,971 --> 00:06:36,636
177
00:06:36,637 --> 00:06:38,417
آهای
178
00:06:38,486 --> 00:06:41,452
دکتر "سیمز" ، "ریچارد" و "مرلین" کجان؟
179
00:06:41,453 --> 00:06:44,490
بهشون گفتم یه شارژر جدید میخوام
180
00:06:44,559 --> 00:06:46,458
اینجوری یکم سرشون گرمه
181
00:06:46,494 --> 00:06:49,956
... ببین میدونم شاید بنظرت یکم عجیب
182
00:06:49,957 --> 00:06:51,820
احمقانه ، دیوونگی باشه
183
00:06:51,821 --> 00:06:53,579
اوکی ، خلاصه‌اش کنم
184
00:06:53,858 --> 00:06:55,003
من رو از دانشکده تجارت اخراج کردن
185
00:06:55,004 --> 00:06:56,869
مادر و پدرم همش میپرسیدن برنامه‌ام چیه
186
00:06:56,921 --> 00:06:59,372
... من هم نمیخواستم بهشون بگم که توی فروشگاه کار میکنم
187
00:06:59,373 --> 00:07:01,323
البته اینجا کارکردن مشکلی نداره
188
00:07:01,409 --> 00:07:03,509
فقط والدینم سطح توقعشون خیلی از من بالاست
189
00:07:03,544 --> 00:07:05,277
عجیبه
والدین من که آرزوشون بود
190
00:07:05,363 --> 00:07:07,184
یکروزی کارم بشه
پرکردن قفسه‌ها
191
00:07:07,185 --> 00:07:08,864
بهرحال ، بهشون گفتم
192
00:07:08,865 --> 00:07:12,818
دارم به دانشکده پزشکی فکر میکنم
که یکجورایی هم ... توی فکرش بودم
193
00:07:12,853 --> 00:07:14,420
بعد یکسری اتفاقها افتاد
194
00:07:14,505 --> 00:07:16,972
خلاصه الان دارم توی بخش "هماتولوژی" کار میکنم
(خون‌شناسی)
195
00:07:17,058 --> 00:07:18,991
هماتولوژی چی هست؟
196
00:07:19,060 --> 00:07:21,093
... گمونم
... تحقیق و بررسی خون
197
00:07:21,145 --> 00:07:24,263
شایدم نه ... البته نه خود خون ... منظور رگها
198
00:07:24,332 --> 00:07:25,783
نمیدونم ، دوباره باید توی گوگل سرچ کنم
199
00:07:25,784 --> 00:07:27,766
فهمیدم ، پس توی وسایل برقی هستن؟
200
00:07:27,852 --> 00:07:28,972
آره آره آره ، وایسا ، وایسا
201
00:07:28,973 --> 00:07:31,003
نمیخوای ... چیزی بگی ، نه؟
202
00:07:31,072 --> 00:07:32,538
ای بابا ، میدونی که من دهن‌لق نیستم
203
00:07:32,623 --> 00:07:34,106
نمیخوام برم به پدر و مادرت جریان رو لو بدم
204
00:07:34,191 --> 00:07:35,847
اوکی -
ولی بنظرم -
205
00:07:35,848 --> 00:07:37,810
اوج بی مسئولیتیه که نذارم قبل رفتن
206
00:07:37,895 --> 00:07:39,845
بازم چندتا از داستانهای خجالت‌آوره بچگیت بگن
207
00:07:39,914 --> 00:07:41,633
اگه عکس هم داشته باشن
عالی میشه
208
00:07:41,634 --> 00:07:43,749
... نه نه ... نیازی نیست
209
00:07:43,818 --> 00:07:46,431
سلام ، روزتون چطور بود؟
210
00:07:46,988 --> 00:07:47,920
خوب
211
00:07:47,989 --> 00:07:50,255
عجب میبینم چرخ دستیـتون رو پر کردید ، درسته؟
212
00:07:50,308 --> 00:07:53,963
... بیل و سایه‌بون و چسب
213
00:07:54,841 --> 00:07:57,922
... چاقوی آشپزخونه و کیسه زباله
214
00:07:58,782 --> 00:08:00,003
و یک اره؟
215
00:08:02,370 --> 00:08:05,204
برنامه خفنی برای روز شکرگزاری چیدید؟
216
00:08:05,272 --> 00:08:07,640
یه شام کوچیک با مادرم
217
00:08:07,708 --> 00:08:09,657
خیلی چیزها هست که باید راجع بهش حرف بزنیم
218
00:08:09,780 --> 00:08:11,346
وایتکسهاتـون رو کجا میذارید؟
219
00:08:13,061 --> 00:08:15,661
راستش گمونم وایتکس تموم کردیم
220
00:08:16,557 --> 00:08:18,090
اشکالی نداره
آنلاین میخرم
221
00:08:18,386 --> 00:08:19,252
!نه
222
00:08:19,492 --> 00:08:22,986
وایسا ... وایتکس داریم
راهرو نهمه
223
00:08:23,180 --> 00:08:24,740
خیلی کمک کردید
224
00:08:25,121 --> 00:08:26,120
مرسی
225
00:08:29,246 --> 00:08:32,481
برادرهای بزرگترش متقاعدش کرده بودن استخر لختیـه
226
00:08:32,571 --> 00:08:36,280
همه اهل "رادیسون" شوشول فسقلیـش رو دیدن
227
00:08:36,281 --> 00:08:37,390
شوشول فسقلی؟
228
00:08:37,391 --> 00:08:40,039
... اوکی شوشول همه توی اون سن فسقل بود
229
00:08:40,040 --> 00:08:42,441
انقدر خجالت کشید که تمام تلاشـش رو کرد بره زیرآب قایم بشه
230
00:08:42,510 --> 00:08:45,459
تا همه برن ، نزدیک بود ... غرق بشه
231
00:08:45,553 --> 00:08:47,701
جوناه" همیشه خدا درحال غرق شدن بود"
232
00:08:47,702 --> 00:08:49,299
راست میگه -
خوره توجه بود -
233
00:08:49,300 --> 00:08:51,717
اوکی رفقا ، گمون نکنم خانم فروشنده مهربون
234
00:08:51,786 --> 00:08:53,074
بخواد باز هم از این داستانها بشنوه
235
00:08:53,075 --> 00:08:55,366
میدونی راستش هرچی بیشتر از زندگیت میفهمم
236
00:08:55,367 --> 00:08:57,773
بیشتر میتونم به سمت راهروی موردنظرتـون
237
00:08:57,858 --> 00:08:59,586
راهنماییتون کنم
238
00:08:59,587 --> 00:09:01,182
نمیفهمم این حرفها چه کمکی بهمون میکنه
239
00:09:01,183 --> 00:09:03,590
... والا شما هیچوقت فروشندگی نکردید برای همین
240
00:09:03,591 --> 00:09:05,494
آره خب ، دانشکده پزشکیه
241
00:09:05,495 --> 00:09:06,765
آره
242
00:09:06,766 --> 00:09:09,291
از فعالیتهای فوق برنامه‌اش بگید
243
00:09:09,292 --> 00:09:11,481
گمونم کاپیتان تیم فوتباله نه؟
244
00:09:11,482 --> 00:09:13,238
نه راستش
245
00:09:13,307 --> 00:09:14,687
دقیقا برعکسش
246
00:09:14,688 --> 00:09:17,483
واقعا؟ فکرشم نمیکردم
247
00:09:19,194 --> 00:09:21,194
ببخشید ، شما از دریل چیزی میدونید؟
248
00:09:21,269 --> 00:09:23,369
وای خدا ، نه
249
00:09:26,479 --> 00:09:28,035
دینا؟
250
00:09:28,977 --> 00:09:30,543
یادته همیشه میگفتی
251
00:09:30,691 --> 00:09:32,815
در قرصهای سرماخوردگی رو باز نذاریم
252
00:09:32,816 --> 00:09:34,421
بخصوص وقتی نوجوونها دور و اطرافـن
253
00:09:34,422 --> 00:09:36,345
چون یکیشون احتمال داره حواستون رو با حقه‌های اسکیت‌بوردش
254
00:09:36,346 --> 00:09:38,630
پرت کنه و بقیه دوستاش
255
00:09:38,699 --> 00:09:40,661
میان و قرصهارو برمیدارن؟
256
00:09:41,695 --> 00:09:42,928
خب همچین اتفاقی افتاد
257
00:09:43,060 --> 00:09:44,879
چی؟ جدی میگی؟
258
00:09:45,756 --> 00:09:47,726
بنظرم یکجورایی خنده‌داره
259
00:09:47,742 --> 00:09:49,965
انقدر میترسیدم گفتم حالا از دستم شاکی میشی
260
00:09:49,966 --> 00:09:51,825
نخیر ، عصبانیم
خیلی احمقی
261
00:09:51,900 --> 00:09:54,317
"!خیلی احمقی ! از دستت عصبانیم"
262
00:09:56,395 --> 00:09:58,685
عاشق جوکهای "ازت متنفرم"ـمون هستم
263
00:09:58,686 --> 00:10:00,852
ولی من همیشه
"دوستت دارم"
264
00:10:00,853 --> 00:10:04,046
نخیر ، شوخی نکردم
واقعا عمیقا ازت متنفرم
265
00:10:04,351 --> 00:10:05,933
"من هم ازت "متنفرم
266
00:10:07,801 --> 00:10:08,908
ساعتها میشست
267
00:10:08,909 --> 00:10:10,676
موهای این مانکنهای اسب رو برس میکرد
268
00:10:10,677 --> 00:10:12,968
بعد وقتی برس رو ازش میگرفتیم
269
00:10:12,969 --> 00:10:13,994
میزد زیر گریه
270
00:10:13,995 --> 00:10:15,416
همیشه درحال گریه بود
271
00:10:15,417 --> 00:10:19,905
خوشحالم میبینم با مشتریها گرم گرفتی
272
00:10:19,940 --> 00:10:22,408
ولی باید تله موشها رو خالی کنی
273
00:10:22,409 --> 00:10:24,990
... پر موش شدن -
اوکی میرم خالیشون میکنم -
274
00:10:24,991 --> 00:10:27,608
... نه داشتم میگفتم -
نه "گلن" خودم میخواستم برم -
275
00:10:27,609 --> 00:10:29,127
چرا؟ -
... چونکه -
276
00:10:30,143 --> 00:10:31,140
عاشقشم
277
00:10:31,620 --> 00:10:34,835
اوکی ، برو عشق کن
278
00:10:35,790 --> 00:10:37,675
اگه اون میره سروقت موشها
279
00:10:37,676 --> 00:10:40,037
پس تو باید بری دستشویی مردونه رو تمیز کنی
280
00:10:40,038 --> 00:10:43,445
یکی وسط راه نرسیده به دستشویی همون وسط ترکیده
281
00:10:43,998 --> 00:10:45,397
ببخشید ، چرا بهش میگین
282
00:10:45,466 --> 00:10:46,634
باید دستشویی رو تمیز کنه؟
283
00:10:46,635 --> 00:10:48,567
چون من اون وسط گند بالا آوردم
284
00:10:48,636 --> 00:10:50,836
شما مچم رو حین اینکار گرفتید
285
00:10:50,921 --> 00:10:53,472
خلاصه خودم میرم تمیزش میکنم
286
00:10:53,524 --> 00:10:55,297
خونه میبینمتون
287
00:10:55,298 --> 00:10:59,407
وایسا ببینم ، شما همدیگه رو میشناسید؟ -
ما پدر و مادرشیم -
288
00:10:59,408 --> 00:11:01,368
!برگام
289
00:11:01,369 --> 00:11:04,183
خیلی ... از آشنایی باهاتون خوشوقتم
290
00:11:04,268 --> 00:11:06,518
... ما کلی کارمند توی این فروشگاه داریم
291
00:11:06,578 --> 00:11:07,139
!"گلن"
292
00:11:07,140 --> 00:11:08,448
... ولی ملاقات با شما افتخاریه
293
00:11:08,449 --> 00:11:10,325
294
00:11:10,326 --> 00:11:11,680
295
00:11:12,180 --> 00:11:13,281
چرا؟
296
00:11:24,493 --> 00:11:25,308
ببخشید
297
00:11:25,309 --> 00:11:26,993
داشتی رازش رو لو میدادی
298
00:11:27,079 --> 00:11:28,662
نمیدونستم دیگه چجوری جلوت رو بگیرم
299
00:11:28,714 --> 00:11:31,513
واسه همین با سیب‌زمینی زدی توی صورتم؟
300
00:11:31,584 --> 00:11:32,923
چرا داد نزدی "آهای "گلن""؟
301
00:11:33,001 --> 00:11:34,805
"واقعا باید باهات حرف بزنم"
302
00:11:35,054 --> 00:11:36,503
چون اونجوری بس نمیکردی
303
00:11:36,953 --> 00:11:38,004
آره
304
00:11:38,395 --> 00:11:40,895
خب ، بذار توضیح بدم
305
00:11:40,969 --> 00:11:43,713
من بهش گفتم -
آره ولی نفهمیدم -
306
00:11:43,714 --> 00:11:46,820
چرا راجع به اینجا کارکردنت به والدینت دروغ گفتی؟
307
00:11:46,849 --> 00:11:49,094
نمیخواستم ... ناامیدشون کنم
308
00:11:49,634 --> 00:11:51,556
چرا باید بخاطر کارمند اینجا بودن
309
00:11:51,557 --> 00:11:53,216
ازت ناامید بشن؟
310
00:11:53,217 --> 00:11:54,957
... نه ... بخاطر
311
00:11:54,958 --> 00:11:58,775
چون آدمهای دیوونه‌این که انتظارات نامعقول ازش دارن
312
00:11:58,810 --> 00:12:00,310
آره -
خوشحال نمیشن -
313
00:12:00,362 --> 00:12:01,611
مگه جوناه رئیس جمهور باشه
314
00:12:01,646 --> 00:12:04,314
آره -
مسخره است -
315
00:12:04,366 --> 00:12:05,746
برای ریاست جمهوری زیادی کوتاهی
316
00:12:05,747 --> 00:12:07,899
حتی جیمی کارتر هم 177 بود
317
00:12:08,487 --> 00:12:09,748
به نکته ظریفی اشاره کردی
318
00:12:09,749 --> 00:12:11,654
گلن" اشکالی نداره من زودتر برم"
319
00:12:11,707 --> 00:12:13,323
که از دستشـون دربرم؟
320
00:12:14,087 --> 00:12:16,246
نه گمونم -
خیلی ممنون -
321
00:12:17,035 --> 00:12:18,959
چرا پرتش کردی توی صورتم؟
322
00:12:18,960 --> 00:12:21,816
چرا نزدی به پام یا سینه‌ام؟
323
00:12:22,578 --> 00:12:25,572
چون باید میزدم توی صورتت
324
00:12:26,393 --> 00:12:27,526
آره متوجهم
325
00:12:29,558 --> 00:12:31,409
ولی خیلی بد بود ، خیلی درد داشت
326
00:12:39,184 --> 00:12:42,165
یعنی سه سال تمام به خانواده‌ات دروغ گفتی؟
327
00:12:42,166 --> 00:12:44,397
خلی ، ناموسا روانی هستی
328
00:12:44,398 --> 00:12:46,606
... انگار
329
00:12:46,691 --> 00:12:48,546
خیلی خل و چلی؟ -
خل و چل نیست -
330
00:12:48,548 --> 00:12:50,828
یه آدم بی دل و جراته که هنوز از مادر و پدرش میترسه
331
00:12:50,862 --> 00:12:52,562
اگه بفهمن میخوان چیکارت کنن؟
دیگه قبض موبایلت رو نمیدن؟
332
00:12:52,563 --> 00:12:53,542
قبضـم رو اونا نمیدن
333
00:12:53,543 --> 00:12:55,119
خانوادگی شریکی میدیم
334
00:12:55,120 --> 00:12:57,081
اینجوری پول قبض کمتر میفته
335
00:12:57,092 --> 00:12:59,586
یعنی هیچکدومتون تاحالا به خانواده‌اتون دروغ نگفتید؟
336
00:12:59,587 --> 00:13:01,143
من یکبار از مامانم پول کش رفتم
337
00:13:01,144 --> 00:13:03,623
بعد شیشه پنجره رو شکستم و جواهراتش رو انداختم توی دستشویی
338
00:13:03,708 --> 00:13:05,375
و سیفون کشیدم و یکاری کردم فکر کنن دزدی شده
339
00:13:05,427 --> 00:13:06,267
من همش به پدر و مادرم میگفتم
340
00:13:06,268 --> 00:13:08,081
با دوستام رفتیم پیتزا بزنیم
341
00:13:08,082 --> 00:13:11,346
ولی درواقع ، تنهایی رفته بودم پیتزا بخورم
342
00:13:11,807 --> 00:13:13,557
پدر و مادر من هنوز فکر میکنن دگرجنسگرام
343
00:13:13,697 --> 00:13:14,413
ناموسا؟
344
00:13:14,414 --> 00:13:16,130
چیه مگه؟ میتونم دگرجنسگرا باشم
345
00:13:16,812 --> 00:13:18,378
وای خدا ، توپ فوتبال
346
00:13:18,379 --> 00:13:19,832
!پرتش کن
347
00:13:20,144 --> 00:13:23,361
ولی بالاخره ، آخرش نمیخوای بهشون بگی اینجا کار میکنی؟
348
00:13:23,362 --> 00:13:24,295
نه لزومی نداره
349
00:13:24,567 --> 00:13:26,661
بهرحال قرار نیست که مدت زیادی اینجا باشم
350
00:13:26,662 --> 00:13:28,000
پس برای چی بیخودی ناراحتشـون کنم؟
351
00:13:28,001 --> 00:13:29,257
کجا قراره بری؟
352
00:13:29,264 --> 00:13:32,105
نمیدونم ، ولی قرار نیست که تاآخر عمرم اینجا کار کنم
میفهمی چی میگم
353
00:13:32,106 --> 00:13:33,456
همه‌اش موقتیه
354
00:13:33,801 --> 00:13:35,777
همه‌اش موقتیه
355
00:13:36,872 --> 00:13:38,582
... نه ، نه
356
00:13:38,583 --> 00:13:42,073
مطمئنا عاشق یکسری بخشهای اینکارم
357
00:13:42,074 --> 00:13:44,521
فقط نمیدونم مسیر زندگیم قراره چطور پیش بره
358
00:13:44,818 --> 00:13:46,230
خوبه -
... منظورم -
359
00:13:46,231 --> 00:13:47,527
باید برم توی تله موشها ، طعمه بذارم
360
00:13:47,528 --> 00:13:49,234
... نه نیازی نیست -
عاشقشم -
361
00:13:52,428 --> 00:13:55,890
انقدر بدم میاد رفتنش رو ببینم
ولی عاشق دیدزدن باسنشم
362
00:13:57,150 --> 00:13:59,607
دیدی؟ برای من که آسون بود
363
00:14:01,456 --> 00:14:02,987
"گرت"
سلام
364
00:14:03,439 --> 00:14:05,740
سلام "تیفانی"! پارسال دوست امسال آشنا
365
00:14:05,822 --> 00:14:07,842
آره سه و سال و نیم از آخرین باری که همدیگه رو دیدیم میگذره
366
00:14:07,843 --> 00:14:10,607
ناموسا؟ انقدر طولانی شد؟
چیکارا میکنی؟
367
00:14:10,659 --> 00:14:13,863
والا اکثر وقتم به بزرگ کردن
این کوچیک مرد میگذره
368
00:14:14,253 --> 00:14:17,844
گرت" ایشون "جیلنـ"ـه"
جیلن" ایشون باباییته"
369
00:14:18,608 --> 00:14:19,571
سلام بابایی
370
00:14:24,927 --> 00:14:28,308
یعنی رفتی رد دوست دختر سابقم رو زدی
371
00:14:28,309 --> 00:14:30,365
بهش پول دادی که بیاد بگه من بابای بچه‌اشم
372
00:14:30,366 --> 00:14:32,795
که برای چندلحظه من دیگه لبخند نزنم
373
00:14:32,881 --> 00:14:34,632
که تو بتونی شرط رو ببری؟
374
00:14:34,633 --> 00:14:36,689
اگه بخوام بازی کنم
با تمام وجود بازی میکنم
375
00:14:36,690 --> 00:14:39,135
اوکی
باشه بیا همینکار رو بکنیم
376
00:14:39,221 --> 00:14:42,178
یکروزی تمام پرنده‌هایی که داری میمیرن
377
00:14:42,936 --> 00:14:44,051
مشکلی ندارم
378
00:14:44,244 --> 00:14:46,357
بلد نیستی سکس کنی و آلتـت ناجوره
379
00:14:46,478 --> 00:14:47,606
ناموسا؟
380
00:14:47,607 --> 00:14:50,720
آره ، هروقت که سکس میکردم
ظهر نشده حشری بودم
381
00:14:50,721 --> 00:14:53,146
جالبه ، جالبه
382
00:14:53,710 --> 00:14:56,523
نمیخوام وقتی یک بسته چوب‌شور میخرم پول دوتا بسته بدم
383
00:14:56,524 --> 00:14:59,322
این قضیه مال سال 1987ئه ، میشه لطفا بیخیالش بشی
384
00:15:00,148 --> 00:15:03,290
بعد ناهار؟ -
... میگم ما دیگه داریم میریم خواستم بگم -
385
00:15:03,291 --> 00:15:04,987
بابت همه کمکهات ممنون
386
00:15:04,988 --> 00:15:06,344
آره به صندوقدار هم گفتیم
387
00:15:06,345 --> 00:15:08,401
... که خیلی کمکمون کردی
388
00:15:08,583 --> 00:15:10,385
عالیه ، البته پورسانتی کار نمیکنیم
389
00:15:10,386 --> 00:15:12,283
ولی ممنونم
روز پربرکتی داشته باشید
390
00:15:12,284 --> 00:15:14,289
"نه وایسا "امی -
گمونم اسمش -
391
00:15:14,290 --> 00:15:15,672
گبریلا" بود" -
نه مامان -
392
00:15:15,757 --> 00:15:16,674
"درواقع اسمش "امیه
393
00:15:16,675 --> 00:15:19,676
... همیشه تگ اسمش رو عوض میکنه من اینو از اونجایی میدونم که
394
00:15:19,761 --> 00:15:20,540
جوناه" نیازی نیست اینکار رو بکنی"
395
00:15:20,541 --> 00:15:21,870
چون من اینجا کار میکنم
396
00:15:22,534 --> 00:15:23,283
چی؟
397
00:15:24,869 --> 00:15:25,714
راست میگه
398
00:15:26,073 --> 00:15:29,986
آره ، همیشه توی کافه مشغوله
399
00:15:30,021 --> 00:15:32,125
... کتابهای پزشکی و درسیش رو همیشه میاره
400
00:15:32,126 --> 00:15:34,027
نه ، نه ، نه ... درست نیست
401
00:15:34,028 --> 00:15:39,053
الان سه ساله که کارمند اینجا هستم
402
00:15:41,914 --> 00:15:43,196
این شغلمه
403
00:15:45,155 --> 00:15:46,011
متاسفم
متاسفم
404
00:15:46,012 --> 00:15:47,509
یهو شوکه شدم
405
00:15:50,083 --> 00:15:54,619
406
00:15:54,775 --> 00:15:55,519
اشکالی نداره
407
00:15:56,246 --> 00:15:57,545
ببین ، اینم میگذره
408
00:15:59,661 --> 00:16:02,025
اوکی ، مامان همه بهمون زل زدن
409
00:16:02,026 --> 00:16:03,803
... میشه
410
00:16:03,888 --> 00:16:06,055
ببین ما فقط میخوایم تو خوشحال باشی
411
00:16:06,107 --> 00:16:08,510
اگه مدیریت فروشگاه خوشحالت میکنه
412
00:16:08,511 --> 00:16:09,601
پس ما هم خوشحالیم
413
00:16:09,843 --> 00:16:11,508
من ... مدیر نیستم
414
00:16:11,509 --> 00:16:12,693
فقط یه کارمند ساده‌ام
415
00:16:15,912 --> 00:16:17,817
یه لحظه باید بشینم
416
00:16:21,685 --> 00:16:23,105
دیدنش آسون نیست
417
00:16:23,535 --> 00:16:25,241
همینو بگو نه؟
418
00:16:27,188 --> 00:16:30,679
گفتنش آسون نیست ، یهو میگم
419
00:16:31,453 --> 00:16:32,381
تو اخراجی
420
00:16:32,954 --> 00:16:34,397
من ... چیم؟ -
آره -
421
00:16:34,398 --> 00:16:38,091
بطرز چندشی بی‌عرضه‌ای
و مشایعت باهات ناخوشاینده
422
00:16:38,159 --> 00:16:40,209
چرا نمیری دکتری ، چیزی
423
00:16:40,295 --> 00:16:42,011
بشی
424
00:16:42,097 --> 00:16:44,347
اوکی ... فهمیدم برای چی اینکار رو میکنی
425
00:16:44,432 --> 00:16:46,883
!"نخیر ، گفتم از اینجا برو بیرون "جوناه
426
00:16:47,550 --> 00:16:51,054
برو دنبال رویاهات و بذار تصوراتـت راهنماییت کنه
427
00:16:51,360 --> 00:16:53,157
... گلن
428
00:16:54,001 --> 00:16:57,110
بابت هرکاری که داری میکنی ممنونم
429
00:16:57,145 --> 00:16:58,778
ولی نمیخواد نگران من باشی ، اوکی؟
430
00:16:58,813 --> 00:17:00,680
من ... همینجا میمونم
431
00:17:03,274 --> 00:17:04,172
اوکی
432
00:17:05,061 --> 00:17:07,893
ولی میدونم اخیرا روابط بین تو و پدرومادرت
433
00:17:07,933 --> 00:17:09,457
شکراب شده
434
00:17:09,458 --> 00:17:11,145
... اگه خواستی کسی برات پدری کنه
435
00:17:11,146 --> 00:17:12,837
نه ... مرسی ، قربونت
436
00:17:12,838 --> 00:17:15,453
خیلی ... لطف داری
ولی مشکلی ندارم
437
00:17:15,766 --> 00:17:17,071
مطمئنی؟ -
آره -
438
00:17:17,072 --> 00:17:19,685
... چون اگه خواستی میتونیم بریم یکی دوتا توپ بزنیم
439
00:17:20,108 --> 00:17:21,279
مشکلی ... نیست
440
00:17:21,280 --> 00:17:22,232
... میگم
441
00:17:23,912 --> 00:17:26,716
ببینید خیلی از دست "جوناه" شاکی نباشید
442
00:17:27,059 --> 00:17:28,608
اگه واقعا بهش فکر کنی
443
00:17:28,972 --> 00:17:31,709
انقدر دلش میخواست از دستش راضی باشید
444
00:17:31,998 --> 00:17:34,734
سه سال آزگار بهتون دروغ گفت
445
00:17:35,343 --> 00:17:36,900
این حرفم قاعدتا باید خوشحالتون کنه
446
00:17:36,901 --> 00:17:38,753
آره ، راستش نکرد
447
00:17:39,936 --> 00:17:43,039
خب ، ببینید راجع به کارش دروغ گفت
448
00:17:43,815 --> 00:17:45,099
نه اون کسی که واقعا هست
449
00:17:45,647 --> 00:17:48,004
اون آدم خوبیه
این واقعیت داره
450
00:17:48,592 --> 00:17:50,479
میدونی چیه؟
راست میگه
451
00:17:51,064 --> 00:17:53,175
... یعنی اگه خوشحاله و "ناتالی" هم مشکلی نداره
452
00:17:53,176 --> 00:17:54,767
... خب -
ما هم باید براش خوشحال باشیم -
453
00:17:54,768 --> 00:17:56,017
راست میگی -
ناتالی؟ -
454
00:17:56,018 --> 00:17:57,067
ناتالی کیه؟
455
00:17:57,068 --> 00:17:58,091
نامزدش
456
00:17:58,839 --> 00:17:59,913
نامزدش؟
457
00:18:01,425 --> 00:18:02,613
... نمیدونستم
458
00:18:03,897 --> 00:18:08,392
چندوقته ... با این نامزدشه؟
459
00:18:08,767 --> 00:18:10,632
والا گمونم سه سالی میشه
460
00:18:10,633 --> 00:18:12,174
باهم هستن -
سه سال؟ -
461
00:18:12,175 --> 00:18:13,749
سه سال؟ -
462
00:18:14,342 --> 00:18:16,775
برگام ... همونقدری که
463
00:18:16,827 --> 00:18:18,191
من میشناسمش
464
00:18:19,124 --> 00:18:21,345
شرمنده ... خیلی تعجب کردم
465
00:18:21,346 --> 00:18:22,751
آخه تاحالا ندیدمش
466
00:18:22,752 --> 00:18:23,825
... خب -
والا ما هم ندیدیمش -
467
00:18:23,826 --> 00:18:24,990
همیشه یکجایی سر صحنه فیلمبرداریه
468
00:18:24,991 --> 00:18:26,205
نه ، بازیگره
469
00:18:26,641 --> 00:18:28,886
فیلم "ایالت باغ" رو ندیدی؟
470
00:18:29,800 --> 00:18:31,419
"ایالت باغ؟"
471
00:18:31,727 --> 00:18:32,603
... ناتالی
472
00:18:33,614 --> 00:18:35,188
ببخشید ، فامیلیش چیه؟
473
00:18:35,189 --> 00:18:36,052
پورتمن
474
00:18:36,913 --> 00:18:38,269
پورتمن؟
475
00:18:38,769 --> 00:18:40,288
ناتالی پورتمن -
درسته -
476
00:18:40,289 --> 00:18:43,802
... جوناه" بهتون گفته با "ناتالی پورتمن" نامزد کرده"
477
00:18:43,854 --> 00:18:45,192
ناتالی پورتمن
478
00:18:45,193 --> 00:18:46,516
وای خدا
479
00:18:47,847 --> 00:18:50,069
دروغ گفته
اون رو هم دروغ گفته
480
00:18:50,076 --> 00:18:52,289
نه نمیدونم ... نمیدونم
481
00:18:52,290 --> 00:18:53,520
میدونستم عجیبه
میدونستم
482
00:18:53,590 --> 00:18:54,706
توی مقاله یه مجله دیدم نوشته بود
483
00:18:54,707 --> 00:18:56,188
با یه رقاص ازدواج کرده
484
00:18:56,189 --> 00:18:59,564
میدونید چیه؟ حالا که بهش فکر میکنم
485
00:18:59,565 --> 00:19:03,119
ناتالی رو توی فروشگاهمون دیدم
486
00:19:03,976 --> 00:19:06,132
به سروکول "جوناه" آویزون بود
487
00:19:06,293 --> 00:19:09,183
حالا ... فهمیدم
بنظر منطقیه
488
00:19:09,408 --> 00:19:11,983
خیلی از دیدنتـون خوشحال شدم
489
00:19:13,710 --> 00:19:14,424
... خب
490
00:19:15,154 --> 00:19:18,016
پس معلوم شد چرا اوندفعه توی فرودگاه ناتالی بغلم نکرد
491
00:19:18,017 --> 00:19:20,546
پس به کی داشتم ایمیل میدادم؟ کی؟
492
00:19:20,749 --> 00:19:21,924
تاحالا فکر کردی چه کارهایی که بخاطر ویلچری بودنت
493
00:19:21,925 --> 00:19:23,791
نمیتونی بکنی؟
494
00:19:23,792 --> 00:19:26,434
گاهی اوقات بهش فکر میکنم
گاهی اوقات
495
00:19:26,530 --> 00:19:27,965
ولی میدونی چیه؟
496
00:19:27,966 --> 00:19:30,998
خواهرت "دنیس" خیلی از تو خوشگلتره
497
00:19:30,999 --> 00:19:33,970
برای همین مامانت ساعت پدربزرگت رو به اون داد
498
00:19:33,971 --> 00:19:35,971
شاید حق با تو باشه
499
00:19:36,413 --> 00:19:37,394
تا حالا فکر کردی
500
00:19:37,395 --> 00:19:38,597
هیچکس عاشقت نمیشه
501
00:19:38,598 --> 00:19:40,336
و توی تنهایی خودت میمیری؟
چون به شخصه
502
00:19:40,337 --> 00:19:42,224
بنظرم توی تنهایی خودت میمیری
503
00:19:42,225 --> 00:19:44,225
خب ، صحبت از تنهایی شد
504
00:19:44,765 --> 00:19:46,396
یادته بچه بودی
505
00:19:46,397 --> 00:19:48,914
بابات توی پمپ بنزین ولت کرد و رفت؟
506
00:19:48,915 --> 00:19:50,315
آره
507
00:19:51,100 --> 00:19:52,584
فراموش کردنش سخته -
آره -
508
00:19:55,969 --> 00:19:57,969
چرا داریم اینکار رو میکنیم؟ -
شرط بستیم -
509
00:19:59,087 --> 00:20:00,182
حال میده
510
00:20:00,241 --> 00:20:02,577
آره خب میدونی به مامانم گفتم دارم میرم
511
00:20:02,578 --> 00:20:04,276
یه فیلم از "ناتالی پورتمن" ببینم
512
00:20:04,277 --> 00:20:06,151
بعد فکر کرد میگم ، یه فیلم با "ناتالی پورتمن" ببینم
513
00:20:06,175 --> 00:20:08,744
انقدر خوشحال شد و بهم افتخار کرد
514
00:20:08,778 --> 00:20:11,780
بعد حرفت رو باور کرد
این عجیبترین قسمت ماجراست
515
00:20:11,814 --> 00:20:13,682
آخه اون از سرت هم زیاده
516
00:20:13,716 --> 00:20:15,782
آره واقعا از سرم هم زیاده
517
00:20:16,986 --> 00:20:18,526
خب دیگه رازی نمونده
518
00:20:19,322 --> 00:20:21,179
... البته بجز
519
00:20:21,524 --> 00:20:22,958
آره ، خب نه اونکه مشخصه
520
00:20:22,992 --> 00:20:25,307
... یعنی ما
... تا چیز نشده
521
00:20:25,862 --> 00:20:28,163
... میدونیم -
... آره خب ما -
522
00:20:28,197 --> 00:20:29,966
... نمیخوایم کسی
523
00:20:31,200 --> 00:20:32,168
... بفهمه
524
00:20:35,071 --> 00:20:37,502
... میگم بروبچ
525
00:20:38,331 --> 00:20:40,976
من و "جوناه" یکجورایی باهم قرار میذاریم
526
00:20:42,786 --> 00:20:43,512
اوکی
527
00:20:43,546 --> 00:20:45,180
مگه الان چندوقتی از دوستیتون نمیگذره؟
528
00:20:45,720 --> 00:20:49,465
نه ... آره خب ولی از همتون مخفیش کردیم
529
00:20:49,567 --> 00:20:52,821
حالا ... داریم به همه میگیم
530
00:20:52,855 --> 00:20:53,488
آره
531
00:20:53,908 --> 00:20:55,904
خب میخوای چیکار کنیم؟
532
00:20:56,893 --> 00:20:59,071
هیچی -
... گفتیم شاید -
533
00:21:00,897 --> 00:21:02,197
بیخیال
534
00:21:02,231 --> 00:21:03,166
اوکی
535
00:21:03,526 --> 00:21:06,468
قراره سفره دل باز کنیم؟
من خودکار محبوبـم رو گم کردم
536
00:21:06,502 --> 00:21:09,471
یه خودکار آبیه
جوهرش هم آبیه
537
00:21:09,505 --> 00:21:11,073
در داره یا بدون در؟ -
بدون در -
538
00:21:11,107 --> 00:21:12,340
میگردم برات
539
00:21:12,875 --> 00:21:15,243
برگام ، باید بگم شدیدا ناامید شدم
540
00:21:15,278 --> 00:21:17,696
آره فکر میکردم خیلی شلوغش کنن
541
00:21:18,251 --> 00:21:21,392
Tel:idramaquinn