ی یاداوری خیلی سریع راجب کرونا:
لطفا از مشتریا نخواین بهتون آدامس بدن
درواقع این اصلا مربوط به کرونا نیست
احتمالا نباید هیچوقت این درخواست رو بکنین
همونطور که خیلیاتون میدونین امروز روز آخرمه
و به خاطر این اوضاع دیوانه وار،
گلن قبول کرده که دوباره مدیر بشه
پس، هورا! دوباره گلن!
بچه ها، بیاین به نیمه ی پر لیوان نگاه کنیم
حداقل جونا رو واسه 13 روز و 11 ساعت دیگه...
از دست نمیدیم.
اطلاعات پروازمو... ولش کن، آره.
ایمی الان با پارکر و اما میره
منم ی سری کار ناتموم دارم که انجام بدم
و تو اون مدت میرم پیشش
باورم نمیشه واقعا داری میری
فکر میکردم من و تو قراره باهم اینجا کار کنیم...
تا وقتی که پیر شیم و باهم بمیریم
منظورم اینجا توی همین فروشگاه نیست. ولی احتمالا همینطوره.
نه، این دوتا قراره تو کالیفرنیا بمیرن
ایشالا که به خاطر کهولت سن میمیرن. ولی کی میدونه؟
من شنیدم لانگ بیچ پر از کلامیدیاست
- کسی به خاطر کلامیدیا نمیمیره - آره
خودش خود به خود خوب میشه
اینجوری نیست، مارکس
وای، شما قراره باهمدیگه خیلی خوشبخت شین
- واسه همیشه - خیلی خب
- کالیفرنیا خیلی خوش شانسه! - بچه ها، ما فقط میخوایم نقل مکان کنیم ی جای دیگه
آره درسته... جونا و ایمی
پیر شدن و نشستن رو ایوان خونه
و به پل گلدن گیت نگاه میکنن.
میدونین دیگه، زیر نور تابلوی هالیوود عشق بازی میکنن
من راجب نقشه اش سوال دارم ولی خوبه
بالاخره موفق شدین. خودتون رو به آب و آتیش زدین
و الان قراره تا آخر عمر باهم باشین
خیلی خب، اگه تمومش نکنین...
این جلسه هیچوقت تموم نمیشه
پس ساندرا، تو چرخ دستیا رو تمیز میکنی
آخرین باریه که وظایفمون رو بهمون میگه!
سارا، تو لباس های زایمان توی بخش پوشاک رو قیمت گذاری مجدد میکنی
آخرین باریه که به سارا میگه لباسای زایمان رو تو بخش پوشاک قیمت گذاری مجدد کنه
برت، میشه لطفا بری...
- این لحظه تاریخیه! - بری سراغ سرویس بهداشتی. گلن!
خیلی خب، بیا راجب جشن خداحافظی حرف بزنیم
ازت میخوام که انتظاراتت رو بیاری پایین
ی مقدار بادکنک میلاری داریم. هلیوم در کار نیست.
- هی، در رو ببند - اوه، باشه
خب، شاید مسئله ی خاصی نباشه. ولی چند روز پیش...
فهمیدم که انگشتر فیروزه ایم...
که میزاشتمش روی میز کنار تختم گم شده.
اوه، پس اما شروع کرده ازت دزدی کنه؟
- احتمالا میخواد مواد بخره - نه. فکر میکنم جونا برش داشته
- واسه مواد. - نه، مواد نه.
فکر میکنم برش داشته که سایز انگشترمو بفهمه.
واسه حلقه ی نامزدی.
اوه!
این چی بود دیگه؟
فکر میکردم به طور غیر قابل توضیحی دوستش داری
آره، آره، دوستش دارم
فقط... مطمئن نیستم که به اون مرحله رسیده باشیم
آخه همینجوریش به خاطر...
نقل مکان به اون طرف کشور استرس داشتم
و الان همه دارن میگن که ما قراره تا آخر عمر باهم باشیم...
مجبور نیستین بلافاصله ازدواج کنین
چند سال صبر کنین
اوه، میتونیم عروسیمون رو باهم بگیریم
تم عروسیمون هم کارخانه ی چوب بری زمستانه باشه
قابل مداکره هم نیست.
بهش فکر میکنم.
مسئله اینه که همین نقل مکان خیلی فشار زیادی به رابطمون وارد کرده
اگه به نتیجه نرسه چی؟
جونا داره کل زندگیشو به خاطر من ول میکنه
شاید اینطور نباشه
اونجا سرزمین مردای ریزه میزه ی لیبراله
که کامبوچا میخورن و بدون هیچ خجالتی سنگ دریایی جمع میکنن
احتمال این که جونا آخرش سر از کالیفرنیا دربیاره زیاده
آره، آره، حق با توعه. حق با توعه
شاید همش راجب من نیست. انقدر خودتو دست بالا نگیر ایمی.
- و راجب انگشتره... - اما معتاد شده.
اوکی، ممنون.
هی، به نظرت پوشیدن کفش مقرنس، تصاحب فرهنگی محصوب میشه؟
آخه حس میکنم بهم میان
بعد میتونی تو آب و هوای گرم و خشک، هرموقه از سال بری پیاده روی
پیاده روی؟
جونای کالیفرنیایی قراره خیلی رو مخ باشه
هی، خب میدونم الان مسخرم میکنی یا هرچی
ولی میخواستم بدونی که دلم واست تنگ میشه
- منم دلم واست تنگ میشه - خیلی خب، اینم از این
هار هار، احساساتمو نشون دادم، پس آدم بی عرضه ایَم
نه داداش، جدی میگم تو آدم خوبی هستی
آره، اوکی. خیلی خب. آره، آره.
میدونی دلم واسه چی تنگ نمیشه؟
این...این...این همه کنایه و طعنه هات
نه، جدی میگم. ببین، سال دیوانه واری بوده
زندگیم رو سبک سنگین کردم
و خوشحالم که با تو آشنا شدم.
اوه، وای. جدی؟
آره
تقریبا باور کردما
ریدم دهنت داداش. ریدم دهنت
بیا تو.
هی، هی مت... اوه وای!
اینجا چقد گرم و نرمه!
شرط میبندم کارخونه ی اسباب بازی بابانوئل همین شکلیه.
خب، طبقه ی اصلیش که نه.
ولی، میدونی، جای حساب کتابش یا ی همچین چیزی
ممنون!
اوه، راستی،
مرسی که این نقشه دستیار بودن رو ادامه دادی
میدونم یکم غیر معموله.
خواهش میکنم، هیچ چیزو تغییر نمیدم
چون منم میخوام کمکت کنم.
و همچنین، درست نفهمیدم...
تو و ایمی چه نقشه ای ریختین
- ممنونم - اوه، راجب کار...
داشتم به این فکر میکردم که واسه جشن خداحافظی ایمی...
ی پاور پوینت درست کنیم و گفتم شاید تو بتونی...
چندتا عکس الکترونیکی از زمانی که اینجا کار میکرد پیدا کنی.
میدونی منظورم چه عکساییه؟
همونا که نمیتونی تو دستت بگیری
میدونم. و خوشحال میشم.
اوه! هی!
و شاید بتونیم از بقیه نوار ویدیویی بگیریم که توش با ایمی خداحافظی میکنن
بعد اون ویدیوهارو...
بزاریم کنار همدیگه.
که وقتی یکی حرفش تموم شد، یکی دیگه شروع کنه
- ی جورایی مثل ی راهپیمایی - آره فهمیدم.
لطفا تمومش کن. داری بهم آسیب میزنی.
ساندرا، محض اطلاعت، حالا که ایمی داره میره...
تو میوفتی تو مسیر این که دوست صمیمیم توی فروشگاه بشی.
- واقعا؟ - آره
مشخصا، به این وضع راضی نیستم
پس با نامزد های دیگه هم مصاحبه میکنم
ولی اگه نا امید شدم، تو برنده میشی.
فهمیدم. موفق باشی.
کجا داری میری؟ هنوز کارت اینجا تموم نشده
فکر کردی کرونا فقط میچسبه به دسته ها؟
فکر کردی اونجوری که تو میخوای کار میکنه؟
محض رضای خدا! یکم جون بِکَن!
- چه مرگته؟ - ببخشید
بگذریم، راجب قضیه ی دوست صمیمی هرچی شد بهت میگم
هی، آخرین روزت چطور پیش میره؟
- طاقت فرسا - آره؟
جاستین مجبورم کرد باهاش...
عکسای "فرشتگان چارلی" بگیرم
ازم نخواه که ببینیشون.
سخته که از اینجا بریم. نه؟
تازشم، کلی فرم زفرا دارم که باید پر کنم
آره، خب، اشتباه تو این بود که با این کارها بری
من که هیچی ندارم که امضا کنم.
- ی جورایی باعث میشه واقعی شه. نه؟ - آره
باورم نمیشه که دارم میرم کالیفرنیا زندگی کنم
هرچند که ی بخشی از من فکر میکنه که...
تو آخر سر هم سر از اونجا در میاوردی. نه؟
نمیدونم، هییچوقت تاحالا به کالیفرنیا فکر نکرده بودم.
همیشه فکر میکردم آخر سر برمیگردم شیکاگو
پسر، شرایط بیمه ی زندگی زفرا فوق العادست!
اونی که بیوه میشه رو مثل راهزنا پول بهش میدن
اگه بمیری، من تا آخر عمر وضعم خوبه.
بهتره مراقب باشی.
اونجا صخره زیاد هست. میدونی که؟
دوتامون باهم میریم پیاده روی،
بعد یکم زیادی به لبه نزدیک میشیم...
اتفاقه دیگه. مگه نه؟
اگه ریشامو نزنم...
همه داستان شوهر داغدار رو باورشون میشه
فکر نکنم الان باید راجب این چیزا حرف بزنیم.
آره، نه، من... داشتم شوخی میکردم
- فقط... - آره میدونم. خیلی خوب بود.
میدونی، همین قضیه ی صخره.
مردم!
- فقط... باید.. - آره، آره، آره، آره، آره
آره، برگه هارو... برگه هارو امضا کن.
شاید دوست صمیمی نه. خب؟ دو مرحله پایین تر
مثلا باهم نمیریم بیرون واسه ناهار...
ولی بعضی وقتا اینجا باهم ناهار میخوریم.
زیاد خوشم نمیاد غذا خوردنت رو نگاه کنم
اینجوری نیست که توش بدی. فقط این که... دهنت کوچیکه.
سه مرحله پایین تر چطوریه؟
رو میزای متفاوت ناهار میخوریم.
و مثلا میگیم "چخبرا"
"چخبرا". اوکی. خوش میگذره.
فکر کنم این واسمون مرحله ی خوبی باشه
- عالیه. ممنون - ممنونم ازت
چخبرا
حقیقتش، مطمئن نیستم ایمی چشه
اخیرا صمیمیتمون کمتر شده
مثلا یکم پیش ی شوخی کردم بعدش عصبانی شد
- شوخیه چی بود؟ - هیچی
راجب این بود که مثلا به قتل برسونمش
- به قتل برسونیش؟ - آره، مثلا واسه بیمه
مردایی که شبیه تو هستن نباید راجب...
کشتن دوست دخترشون شوخی کنن
من قیافم شبیه قاتلا نیست
تاحالا کسی اینو بهم نگفته
چون نمیخوان به قتل برسن
خیلی خب، وقتی میگم ایمی
ی خاطره ی باحال که راجبش میاد تو ذهنت چیه؟
ی بار 30 دلار ازم قرض گرفت
که واسمون ی ساندویچ 180 سانتی متری بخره
همه گفتن "وای مرسی، ایمی مهربون"
هیچوقت پولمو نداد
فکر نمیکنم این زیاد داستان باحالی باشه
سلام ایمی. خیلی خوبه که داری میری کالیفرنیا
من خواهرم رفت کالیفرنیا
و خیلی بهش کمک کرد که زندگیش رو تغییر بده
مهم ترین چیزی که راجب ایمی یادمه
اینه که اون و جونا موقه ی جلسه ی بخشداری
جلوی دوربین سکس کردن.
پورن پخش زنده ی مجانی؟ بله لطفا
امیدوارم موفق باشی
توی کالیفرنیا
خاطره ی مورد علاقت از ایمی چیه؟
من تازه امروز صبح باهاش آشنا شدم. پس...
امروز اولین روز کاریمه
اوه، وای. ایول!
نظرت راجب ایمی چیه؟
ایمی به نظر... خوب میاد.
میشه یکم بیشتر توضیح بدی؟
اون مهربون و ... کوتاهه
- این درست نیست - آره، اوکی.
از آشنایی باهاتون خوشحال شدم
هی، اینا همه تمیزن؟
آره، تازه ضدعفونی شدن
از اینایی که جیرجیر میکنن متنفرم
اووه، این یکی کجه
خانم، اگه میشه...
دارید به همشون دست میزنید. فقط...
اوه، این یکی هنوز گرمه. عوق
ببخشید
آم...
هی، خب میخواستم به خاطر شوخیم
ازت معذرت خواهی کنم
میدونی که نظرم راجب خشونت علیه زنان چیه
آره، میدونم. باهاش مخالفی. اشکال نداره
اوکی، خوبه. آخه به نظر میومد راحت نبودی
- و من نمیخوام که... - آره
به خاطر... به خاطر اون نبود
آم...آخه...
این اواخر خیلی بحث راجب آیندمون بوده
فقط یکم بیش از حد زیاد بوده
اوه، اوه ببخشید. گمونم فقط هیجان زده بودم
نه، منم همینطور! منم هیجان زدم!
فقط... اخه تو هم ی جورایی حس نمیکنی که...
"دارم غرق میشم هاها"
هیجان زدگی من ی جورایی خالص تره...
بدون اون بخش غرق شدن.
آره...فقط...جونا لطفا به من گوش نده. اوکی؟
من... دارم امروز همه چیو کش میدم.
فقط... راستش یکی از انگشترام گم شد
و فکر کردم تو برش داشتی
و ترسیدم که ی موقه داری به این فکر میکنی که...
- که ازم خاستگاری کنی - عجب
چیه؟
فقط... نمیدونستم ایده ی...
آم.. ازدواج با من انقد ترسناکه
- نه، نه اینجوری نیست... - نه، نه، فقط سوپرایز شدم
چون ازم خواستی باهات بیام
آخه، خب، از نظر فنی تو از من اینو خواستی
- شوخی میکنی دیگه؟ - و منم خوشحال شدم!
ایده ی این که تو باهام بیای رو خیلی دوست دارم
فقط...نمیدونستم یعنی...
همه چی قراره انقد زود عوض شه
داری... چی... داری چیکار میکنی؟
این حرفا یهو از کجا اومدن؟
آخه...
من با ادام ازدواج کردم چون حس میکردم مجبورم
و اون کار اشتباه بود.
و حس میکنم این نقل مکان هم داره مجبورمون میکنه باز همین مسیر رو بریم
و فکر میکنم اگه به خاطر این شغل نبود...
الان راجب ازدواج حرف نمیزدیم. نه؟
من...
نه، آره. شاید حق با توعه
راستی، اینم از انگشترت.
آم من.. بهتره برگردم سر کارم
یکم دیگه میبینمت
اوه، سلام، من... اومدم اینجا که ی سری کار انجام بدم
آها، همون حقه ی "تو انباری رو واستون چک میکنم" قدیمی
اشکال نداره
منم ی جورایی میخوام امروز قایم شم. روز سختی بوده
آره...اوه، هی، من به خاطر شوخی قتل جونا معذرت خواهی میکنم
یکم زیادی بهش رو دادم
فقط، میدونی؟...
میخوام تو این چند هفته ی آخر مهربون باشم
جونا خیلی هیجان زده ست
مطمئنم وقتی برسه کالیفرنیا آروم میشه
آره، خب، مطمئن نیستم که...
اونم دیگه باهام بیاد کالیفرنیا. ولی...
چی؟ رفیق.
فکر کنم اون واسه ی تغییر خیلی بزرگتر آمادست
راجب ازدواج حرف میزنه
خب، نباید اونقدا هم تعجب کرده باشی
که جونا میخواد باهات ازدواج کنه. نه؟
آخه، از همون روز اول عاشقت بوده
قضیه ی ستاره های رو سقف رو یادته؟
البته که یادمه. آخه...
که راستی، اوموقه خیلی کم میشناختمش
ی ذره عجیبو ترسناک بود
اوه، کامل میفهمم چی میگی. ریسک بزرگی بود.
ولی حق با توعه.
منظورم اینه که، اون از همون روز اول کامل پایه بوده،
و خیلی قلب بزرگی داره و خیلی آدم خوبیه و...
خدایا، نمیدونم دارم چیکار میکنم
خب، مطمئنم ی راهی پیدا میکنی
مرسی.
میخوام این بازی رو بکنم
بازی کن
دوست صمیمی؟ وای!
خیلی خوشحالم که به من فکر کردی
تو فقط یکی از کاندیدایی. اوکی؟
و راجب تو، من بیشتر به این تواناییت علاقمندم که...
که تو آینده میتونی هرکدوم از اعضای بدنت که نیاز داشتم رو بهم اهدا کنی
خب، امیدوارم که به واژن نیاز نداشته باشی
چون ازش استفاده میکنم
همچنین، کلیه هامم خوب نیستن
سلام ایمی. گلن هستم.
فقط میخواستم بگم که من، یعنی گلن...
چقدر بهت افتخار میکنم
ببخشید، گلن. ایمی میتونه ببینتت.
پس لازم نیست هی اسمتو بگی
اوه، البته، درسته. میدونه. اوکی
سلام ایمی. منم.
بس کن
هی، اینجایی
داشتم دنبالت میگشتم
میخواستم بگم متاسفم
و دوستت دارم،
و ی چیزی برات اوردم.
- جوراب شنا؟ - آره
خب، میخواستم واست کفش مقرنس بگیرم
ولی تنها جفتی که تو فروشگاه مونده...
روش ی چیزی ریخته که امیدوارم خمیر بازی باشه
نه ی چیزی از ی حیوون.
ولی تو منظورمو میفهمی
راستش نمیفهمم.
منظورم اینه که واسه کالیفرنیا هیجان دارم
و تو و من و ما تو کالیفرنیا
اشارست، جونا. دارم اشاره میکنم.
دارم همون کار جونا رو میکنم
اوکی، پس داری میگی که...
دارم میگم که شاید من اشتباه میکنم، و... و... و...
و احتمالا حق با توعه و باید ازدواج کنیم
شاید همین الان نه...یا.. میدونی...
شاید ی چند سالی نه... ولی آخر سر...
ایمی، ایمی، میخوای باهام ازدواج کنی؟
داری...
ازت خاستگاری نمیکنم. فقط دارم ی سوال میپرسم.
میخوای باهام ازدواج کنی؟ آره یا نه؟
من... این سوال منصفانه ای نیست.
منصفانه نیست؟ من دارم به خاطر تو بیخیال کل زندگیم میشم
کمترین کاری که میتونی بکنی اینه که جواب سوالمو بدی
- میخوای باهام ازدواج کنی؟ - نمیدونم
این که جواب نیست. آره یا نه؟
پس نه!
نه، جونا...
نمیدونم چرا الان باید این تصمیمو بگیرم
نمیشه فقط بریم کالیفرنیا...
بعد ببینیم چی میشه؟
من نمیام کالیفرنیا.
چی؟
ایمی، ما چند ساله که باهمیم
باهم زندگی میکنیم، باهم کار میکنیم،
داریم باهمدیگه پارکر رو بزرگ میکنیم
نمیدونم دیگه میخوای چیو بدونی
و فکر میکنم لیاقتم از "ببینیم چی میشه" بیشتر باشه
باشه، پس... پس...
پس نیا کالیفرنیا.
میتونیم... میتونیم رابطه ی لانگ دیستنس داشته باشیم
با تماس تصویری میریم سر قرار و تو میتونی سالاد کوسکوس بخوری
- منم غدای آماده میخورم... - ایمی
لطفا.
نمیخوام از دستت بدم.
وقتی تازه باهم آشنا شده بودیم، بهم گفتی که....
همه ی روزهات مثل هم هستن و حس میکنی گیر افتادی
و من نمیخوام دلیلی باشم که...
دوباره اون حس رو داشته باشی
جونا
اگه اشتباه کنم چی؟
اگه رفتم اونجا و فهمیدم اشتباه کردم چی؟
گمونم میدونی کجا پیدام کنی
جوراب شنا، ایمی؟ جوراب شنا؟
از سال 2020 متنفرم!
و واسه همینه که تو بهترینی، ایمی.
دوستدار تو، و با آرزوی بهترینا
گلن... استرجیس
سلام ایمی. مرسی که این همه سال مراقبم بودی
تو ی جورایی واسم مثل مادر دوم بودی
خیلی چیزا یادم دادی
و الان که داری میری...
انگار داری میگی "خیلی خب، شاین"
"دیگه همه چیو بلدی..
چیزی نداری واسه یاد گرفتن"
میدونی، واسه من این همیشه شغلی بوده که...
- میدونی دیگه؟ شغلی که ازش متنفرم - چی؟
میومدم اینجا، کمترین کار ممکن رو انجام میدادم، میرفتم
و هنوزم قراره همینطور باشه. ولی...
فقط بدون تو ی ذره بیشتر ازش متنفر میشم
آخی
- آخی - آخی
ایمی؟ یادم... نمیشناسم همچین کسی رو
ی ایمی هست که اینجا کار میکنه؟
کلود 9؟
شوخی کردم. شوخی احمقانه ای بود.
بگذریم، تبریک میگم. تو فوق العاده ای.
تو بهترین اتفاقی هستی که تاحالا واسم افتاده
عاشقتم. فلان فلان فلان فلان فلان.
من نیازی نیست خداحافظی کنم.
پس فقط میگم که...
تو کالیفرنیا میبینمت
نمیتونم صبر کنم.
- آخی - آخی
اوکی، نوبت منه
بچه ها، بهترین قسمتشه
ایمی، تو خیلی به من لطف کردی
این شغل رو بهم دادی
کمکم کردی از...
دوران سختی بگذرم و اگه به خاطر تو نبود،
هیچوقت با دوست پسرم آشنا نمیشدم.
دیدی گفتم؟
چون با اینکه گفتم...
"بس کن، من با برادرت قرار نمیذارم،"
و حتی وقتی دیگه خیلی مشخصا نقض حقوق بشر بود
- هست - هی پافشاری کردی
و ایمی، حق با تو بود
♪ کی میتونه بگه من به سمت بهتری تغییر کردم؟ ♪
♪ چون تو رو شناختم ♪
♪ واسه همیشه... ♪
♪ تغییر کردم ♪
- همین کافیه، خوک. - ببخشید؟
وای. کل وسایلتو جمع کردی
آره، کم و بیش.
خب، میخواستم ی چیزی بهت بدم.
چه قشنگه. مرسی.
مرتل ــه
یادته همیشه دلش میخواست بره کالیفرنیا؟
واسه همین با خانوادش صحبت کردم
و گفتن میتونی با خودت ببریش
میدونی...آرزوش رو براورده کنی.
اوه، این درواقه خیلی کار قشنگیه
آره، خواهرش گفت حدود یک سومش اون توعه
- اوه - آره
و...و....
میخواستم اینو هم بهت بدم
ی فرم تایید صلاحیت؟ مرسی
فرم تایید صلاحیت توعه. واسه وقتیه که قرار بود ی تابستون اینجا کار کنی
الانم کارمون به اینحا کشید. 17 سال بعد
و قراره ی کار شرکتی باکلاس داشته باشی
خیلی بهت افتخار میکنم
باورم نمیشه اینو نگه داشتی
خب، همیشه میدونستم که تو خاصی
همچنین مال همه رو به خاطر کارای حسابرسی نگه داشتم
خب، بازم خیلی باحاله
قراره خیلی عجیب باشه که صورتتو نمی بینم
چون صورتت همیشه اینجا بوده
- هنوز نه! - باشه
وای
ی هدیه ی خداحافظی از طرف من و بو ـه
ی عالمه آتیش بازی تو آشغالا پیدا کردیم
اوه، شاین، خیلی کار قشنگیه. مرسی.
میدونی که، میتونی بهم زنگ بزنی. آره؟
- واسه هرچی - اوه، آره
ولی احتمالا بهت زنگ نمیزنم
بهت پیام میدم، اگه اشکال نداره.
آره، نه، منظورم همین بود
اوکی. اوه، لیوانم خالیه.
برو نوشیدنی بگیر
- سلام - سلام
جست و جو چطور پیش میره؟
ی جورایی شکست خوردم
کم کم دارم به انتخاب کردن ساندرا فکر میکنم
واسه همین فکر کنم باید برم سراغ شیفت شب.
- عوق - تو حالت چطوره؟
قضیه ی جونا چیشد؟
خیلی حس بدی دارم.
ولی حس میکنم کار درست رو انجام دادم. پس...
دلم واسش تنگ میشه
دلم واسه تو هم تنگ میشه
آره
میدونی، هرچقد بیشتر سعی میکنم جایگزینت کنم،
بیشتر میفهمم که...
شاید تو قابل جایگزین نیستی
نمیدونم. احتمالا اشتباه میکنم.
- آره - احتمالا فقط خستم یا ی همچین چیزی
آره... احتمالا همینه.
آره، خب، بازم همدیگه رو میبینیم
البته، منظورم اینه که، من که هیچوقت نمیرم کالیفرنیا
ولی میتونیم توی فورت کالینز همدیگه رو ببینیم
قبوله
گفتم شاید به ی چیز قوی تر نیاز داشته باشی
مرسی
میخوای شروع کنم غیبت ایمی رو کنم؟
نه، داداش، بیخیال.
شاید فردا.
ترجمه از vaniarsz